Na ledě i mimo něj

Indy se nedávno vrátil do Chicaga. Je profesorkou na vysoké škole, velmi se soustředí na kariéru a společenské akce pro ni nejsou prioritou. Její nejlepší kamarádka Claire ji přesvědčí, aby s ní šla n a drink jejího bratrova hokejového týmu do místního baru. Ten hraje za Boston Hawks a ona ví, že tam budou mít obě spoustu očí. Noah hraje ve stejném týmu a s Indy se zná už léta, ale dlouho se neviděli. Rozhodně vyrostla v nádhernou ženu a je osvěžující trávit čas s dívkou, která se po něm neohání jako ostatní dívky, které potkává. Když Claire potřebuje jít domů, Indy není připraven odejít, a tak se Noah laskavě nabídne, že ji odveze domů. To nakonec vede k tomu, že je pod ním nahá. Jedna noc s Noahem jí připomene, o co přicházela, o úžasný žhavý sex. ...