Za hranice nevinnosti a touhy

Když se na Durham Lane snesl soumrak, pouliční lampy se rozzářily a jejich teplá záře osvětlovala jemnou dešťovou mlhu, která se líně snášela z oblohy. Na konci bloku odhodlaně kvetly živé fialky na dvoře Edwarda Kingsleyho, jejichž barvy vynikaly na šedém pozadí, zatímco hrstka plazivých lián černého bezu se přimykala ke zdi a vytvářela malé útočiště před vytrvalým mrholením.
Pod liánami se natahovala jemná bílá ruka, aby zachytila dešťové kapky padající z konečků listů, a stříbřité paže se slabě třpytily v šeré uličce. Silas Kingsley se opřel o zeď a naslouchal vzdáleným zvukům fonografu, který z nedalekého domu hrál "Vzpomínky na dětství" a z něhož se ozývala slova: "Vzpomínky na dětské hry, jako by byly teprve včera.
Silas znuděně kopla do oblázku, její neposkvrněné bílé ponožky pevně objímaly lýtka a u nohou měla pár Mary Janes, jejich pásky byly upevněné kolem štíhlých kotníků. Kdysi je zdobila veselá mašlička, kterou si tajně odřízla malým nožem, protože se jí nelíbilo, co považovala za dětinské výstřelky. Plisovaná bavlněná sukně se jí při pohybu jemně pohupovala na kolenou a na sobě měla modrý kalikový top s ohrnutými rukávy, zapínaný na tři perleťové knoflíky z bezových mušlí.
Přes hruď jí visely dva černé copy - dnešní módní mladé dámy si potrpěly na efektní vlasy vlnité vodou, ale i ty, které neměly rozpočet na salónní úpravy, často volily kulmy "udělej si sám". Silas si však zachovávala staromódní styl, když si z dětských drdolů udělala jednoduché copy.
S pevně spletenými vlasy jí čelo rámovala ofina z jemných dětských vlasů, která jí dodávala mladistvý půvab. Silas měla kulatý obličej, jemné obočí a jiskřivé jantarové oči, které zářily nevinností. Její rty v jemném růžovém odstínu působily ve večerním šeru obzvlášť zranitelně.
Náhle se v dálce objevilo jasné světlo a Silas přimhouřila oči a sledovala, jak se kolem ní tiše valí Plymouth, než se zastavil přímo před ní, aniž by vystříkl jedinou kapku vody.
Silas přistoupil k autu a nejprve zkusil přední dveře, ale ty se ani nepohnuly. Pak otevřela zadní dveře a vklouzla dovnitř, sukni pečlivě vyhrnutou.
Místo aby si sedla rovně na sedadlo, Silas se posadila na okraj, drobná bílá kolena přitáhla k sobě a upravila si sukni, než se nenápadně podívala do stran.
"Starší bratře," zavolala tiše, její hlas byl plachý a milý jako perská kočka, kterou chovali doma.
Muž hned neodpověděl, místo toho listoval novinami, nenuceně se podíval na hodinky na zápěstí a mlčel.
Silas věděla, že se mu nelíbí, že přišla domů pozdě, a jako hodná holka měla pocit, že by měla přiznat svou chybu. Ale právě když se začala omlouvat, instinktivně se bránila: "Dneska jsme se spolužáky pracovali na projektu na tabuli a všichni ostatní ve škole taky odešli pozdě, nejen já." "A co?" zeptala se. Kousla se do rtu a vypadala docela mladistvě a malicherně, podobně jako jejich kočka, která často uvízla v klubíčkách příze a čekala, až ji někdo přijde vysvobodit.
Majitel těch utěšujících rukou ji roztržitě poplácal po hlavě a zamumlal: "Hodná holka.
Silas, uklidněná tímto gestem, rozptýlila svou malou lítost a upřímně uznala svou chybu. 'Starší bratře, vím, že jsem si měla zavolat odvoz, aby mě v tuhle hodinu vyzvedl ze školy, ale všichni doma odešli dřív. Čekat sama ve škole mě trochu vyděsilo. Slibuji, že příště ti dám vědět předem.
Nic nemůže být dojemnějšího než čistá, nevinná a upřímná prosba dítěte, zvlášť promočeného, s vlhkými vlasy přilepenými k čelu a několika neposlušnými prameny vykukujícími z copu, z něhož stále kape voda. Plisovaná sukně ztěžklá deštěm se jí otírala o jemné nohy a jedna ponožka jí sklouzla dolů a odhalila koleno zbarvené do růžova.
Silas si uvědomovala, že její Starší bratr často oceňuje, jak sladce a skromně v takových chvílích vypadá, a tak po něm koutkem oka pokukovala v naději, že upoutá jeho pozornost. Její pokus však vyšel naprázdno, protože jeho výraz zůstal proti slábnoucímu světlu skrytý za brýlemi se zlatými obroučkami.
Najednou se natáhl a hravě jí rozcuchal vlasy. Tentokrát jeho škádlení vypadalo upřímně a on se usmál, zatímco ji lehce pokáral: "Hladká mluvka.
Když ruku stáhl, dotkla se jejího ucha. Rychle otočila obličej k oknu, pohrávala si s vlasy a snažila se skrýt ruměnec, který se jí vkrádal do tváří.

Auto zastavilo před Velkou vilou, odkud už vyšla horlivá obsluha s deštníky v rukou. Silas, která si vzala dva, předstírala, že si toho nevšímá, a vrhla se pod deštník svého staršího bratra jako ryba klouzající vodou. Podíval se na ni, ale nic neřekl a vedl ji zahradou ke vchodu do vily. Silas si nemohla pomoct, ale vítězoslavně se usmála a rty se jí zkroutily do potutelného úsměvu. Z dohledu Staršího bratra se její jemné prsty připlížily k jeho lokti a jemně se dotýkaly pomačkané látky jeho obleku, opatrně, aby ho nesevřela příliš pevně ze strachu, že si všimne jejího dovádění. Navzdory její opatrnosti se v ní vzedmula vlna tajné radosti, lehká a vzdušná jako mýdlová bublina, téměř připravená odplout.
Tato prchavá radost však rychle vyprchala, když spatřila boty na vysokém podpatku, vyrobené z nádherné jehněčí kůže v odvážné karmínově červené barvě, s ostrými jehlovými podpatky a přiléhavými špičkami, z nichž vyzařovala rafinovanost. Okamžitě stáhla ruku, odmlčela se a táhla se za ním.
Jistě, těsně předtím, než vstoupili do jídelny, k nim přistoupila nápadná mladá žena - Fiona Ashfordová. Ztělesňovala moderní ženu své doby, z hlavy jí kaskádovitě padaly okouzlující vlny, kolem ní se vznášela vůně pařížského parfému a byla oblečená do kotníčkových britských jehlových podpatků přes průsvitné americké punčochy. I když měla na sobě qipao, dbala na to, aby byl rozparek dostatečně vysoký a zdůrazňoval její nohy.
Starší bratr by o někoho takového neměl zájem. Líbilo se mu - no, nebyla si úplně jistá, co se mu líbí. Oceňoval její poslušnou, učenlivou povahu, ale to byla jen rodinná náklonnost, zbavená touhy nebo majetnictví.
Silas sledoval koketní úsměv Fiony Ashfordové a vnitřně se posmíval jejím příliš našpuleným rtům, obával se, že by později mohly zanechat stopy na nádobí. Pečlivé tvarování jejího obočí, tak tenkého, že jí téměř odplouvalo ke spánkům, Silase neskonale dráždilo. Po chvíli se však pokárala za to, že v sobě chová takové nepěkné myšlenky - koneckonců Starší bratr by tuhle malichernou a ošklivou žárlivost neocenil.
Přesto se jí nedokázala zbavit; záviděla Fioně Ashfordové, že je žena - svůdná -, že stojí vedle Staršího bratra, že může tiše volat jeho jméno a sdílet s ním teplo.
Přesto Silas lpěl na jejích malých vítězstvích. Vždycky o něm mluvila jako o "starším bratrovi", i když se cítila odvážnější a vyhrkla jeho celé jméno, Edward Kingsley. Tolik lidí mu mohlo říkat jeho jménem, ale jen ona měla tu výsadu oslovovat ho Starší bratr.
"Silas je zpátky! Pospěš si umýt ruce k jídlu, madam Evelyn ti dnes udělala oblíbené masové kuličky v páře. Určitě si jich dejte hodně! Známý hlas tety Beatrice ji vyzval.
'Samozřejmě,' odpověděl Silas vesele. 'Madam Evelyn je s námi už léta, takže dobře ví, na čem si doma pochutnáváme.'
Ona i starší bratr skutečně patřili do domácnosti Kingsleyových; nebylo třeba, aby se host choval jako hostitel.
"Jsi ještě mladá, musíš dobře jíst, abys vyrostla," nabádala teta Beatrice.
"Správně! Naposledy jsem dostala qipao od staršího bratra, které je už o dva palce kratší; mohla bys mě vzít ke krejčímu madam Evelyn ještě jednou? Silas ignoroval chabě zastřené poznámky Fiony Ashfordové a převzal kontrolu nad rozhovorem.
'Vezmu tě tuto sobotu, mám schůzku, ale můžeme jít v neděli odpoledne,' souhlasil Edward Kingsley a nenuceně jí přidal do mísy smažený chřest.
Silas často proměňoval dobu jídla v boj s jejími vybíravými chuťovými buňkami. Byly doby, kdy schovávala dokonale uvařená vajíčka k snídani do batohu, aby nakrmila sousedovic psa. Skončilo to, když ji Starší bratr jednoho dne přistihl, když se vracela domů pro dokumenty, a vynadal jí za její výstřelky. Od té doby si Edward vypěstoval orlí zrak, aby se ujistil, že jí správně.

Fiona Ashfordová nebyla typickou moderní ženou, která proplouvá složitými milostnými vztahy. Když promluvila, její výraz se nezměnil, na rtech jí vždy hrál vřelý úsměv. 'Silasi, náš drahý, vyrostl jsi, nejenže jsi dost starý na to, abys mohl nosit cheongsam, ale umíš si obléknout i západní šaty. Měli bychom zamířit do Ashfordského krejčovství, jsou teď neuvěřitelně populární.
Silas Kingsley byl unavený z jejího povýšeného tónu. Nebyla ani snoubenkou Staršího bratra, ani skutečnou přítelkyní; sotva se počítala za důvěrnici. Ale protože si jejich rodiny byly už léta blízké, Fiona si vzala za své chovat se jako starší sestra a každých pár dní se předvídatelně objevovala na Kingsleyho panství.
Silas se mlčky zabýval počítáním rýže. Edward Kingsley, který si všiml její neochoty se zapojit, na ni vrhl rychlý pohled. Silas cítila, jak se v ní zvedá vlna frustrace; zamumlala: "Díky, ale tvou pomoc nepotřebuju, Fiono. Starší bratr se mě ujme. Zabořila obličej do talíře, snažila se dojíst jídlo, zhltla několik sladkých vepřových knedlíků najednou a tváře se jí vyboulily jako dítěti při krmení domácího křečka.
Fiona, vnímajíc její rozladění, zmírnila svůj přístup a obrátila pozornost k diskusi o etiketě s Cecilií Winterovou. Silas se na její samolibé chování nemohl dívat, a i když se snažila sníst své oblíbené knedlíky, jídlo jí uvízlo v krku, což ji přimělo omluvit se a odejít do svého pokoje v patře.
Jakmile Fionin dlouhý cop zmizel z dohledu, s úlevou si oddechla. Fiona však s nenuceností poznamenala k Cecilii: "Silas je ještě tak mladý, vlastně docela dětinský. Pomlouvat někoho za zády byl sice ten nejhloupější nápad, ale Fiona se k takové metodě nikdy neupínala; udržování fasády srdečnosti dokazovalo její zralost. Po chvíli čekání na odpověď, která nepřicházela, však nálada v místnosti ochladla, což ji přimělo změnit téma.
Po večeři Edward podivně formálním a odtažitým tónem Fioně řekl: "Chápu tvé pocity, děkuji ti za tvé dnešní úsilí. Někdo tě odveze domů. Fiona vyloudila upřímný úsměv a zdvořile odpověděla na rozloučenou.
Po chvíli čtení vládního zpravodaje se Edward podíval na hodiny v salonu, které odbíjely devátou hodinu, a rozhodl se jít nahoru. Když procházel kolem Silasova pokoje, všiml si, že v něm stále svítí světlo. Za normálních okolností by mu to příliš nevadilo, ale Silas Kingsley byl v poslední době obzvlášť citlivý a on se obával, že by mohla být rozrušená. Nadechl se a zlehka zaklepal na její dveře - jemné poklepání, které nepřineslo žádnou odpověď. Strčil do dveří a podle očekávání spatřil Silase rozvaleného na její posteli, s tváří zabořenou do polštáře a předstírajícího, že si jeho vstupu nevšiml.
Po dlouhém dni plném schůzek, kde musel prezentovat, se Edward cítil vyčerpaný, ale přesto sebral trpělivost a přemlouval ji jako malé kotě. "Nemůžeš být tak tvrdohlavá," pokáral ji jemně.
Silas se však v reakci na to cítil ještě více dotčený. Když už si myslela, že se uklidnila, emoce v ní znovu vybublaly a v očích se jí zaleskly slzy, které vzdorovaly jejímu odhodlání je zadržet. 'Budu tvrdohlavá! Jestli nechceš, abych se takhle chovala, tak fajn, prostě... prostě mě nemusíš mít ráda!" Odmlčela se. Ta slova ze sebe vyklopila, hořce vzdorovitá, i když hrozilo, že se jí slzy rozlijí a přilepí se na řasy jako uvězněné kapky deště.
Když viděl, že je na pokraji slz, Edward trochu polevil. "Zůstaň tuto neděli doma. Pošlu někoho, aby tě vyzvedl.
Silas na něj zamrkal a stále vyčkával. Edward se lehce uchechtl. "Odvezu tě sám.
To bylo ujištění, po kterém toužila, a Silas se okamžitě rozzářila, paprsek štěstí prorazil její dříve slzami zbrázděnou tvář.
'Brečíš a směješ se, ty jsi vážně dramatická kočička,' dobíral si ji Edward a vyloudil na tváři úsměv, který rozzářil celé její chování. Pro ni bylo jedno, jak ji vidí - pokud se jí splní přání, přijme to všechno, i kdyby ji nazval květnatou kočkou.
Edward se v její blízkosti cítil dobře; sundal si brýle se zlatými obroučkami a odložil je na blízký stolek. Chvíli odpočíval a třel si spánky, jak ho přemáhala únava. Silas, která poznala jeho únavu, ho nechtěla rušit; slezla z postele a tiše se posadila vedle něj, napodobujíc klidnou společnici.
Po několika okamžicích ticha se Edward vrátil ke své roli hlavy Kingsleyho domácnosti a připomněl Silas, aby pokračovala ve studiu, než odešel do svého pokoje, aby si odpočinul.
Jakmile odešel, Silas dlouho čekala, aby se ujistila, že je opravdu pryč. Teprve pak se odvážila zvednout brýle se zlatými obroučkami, které po něm zůstaly, a přiblížila si je ke rtům, aby je jemně políbila.

Na složitě zdobeném nočním stolku vedle její postele tiše tikaly malé mosazné hodiny, jejichž ručičky ukazovaly půlnoc. To bylo dávno po obvyklé době spánku Silas Kingsleyové, jejíž noční rutina byla obvykle docela disciplinovaná - obvykle se chystala spát kolem půl jedenácté večer. Teď však ležela vzhůru, choulila se do přikrývek jako malá kočka a její mladistvý duch z ní přímo sálal.
Silas si nemohl pomoci, ale při pomyšlení, že stráví velkou část neděle se svým starším bratrem Edwardem, pocítil nával radosti. Měl ji vzít ke krejčímu a ona měla v plánu si ten zážitek vychutnat a vyzkoušet si několik šatů, aby mu je ukázala. Rozhodně nechtěla opakovat šaty, které měla na sobě minule - jasně žluté qipao s jednoduchým jasmínovým vzorem, v němž vypadala příliš dětsky a chyběla jí rafinovanost mladé ženy.
Tentokrát chtěla, aby její šaty zdobily voskové nebo jantarové knoflíky místo perel - ty v sobě nesly jedinečnou eleganci. Na šatech měly být růže, takové, které kvetly jako v jejich jarní zahradě, a doufala, že Edwardovi budou při každém pohledu na ně vyvolávat vzpomínky. Pas měl být pevně stažený, na rozdíl od jejích předchozích šatů, které se zdály příliš volné.
A v duchu si přála vyšší rozparek, který by odhalil pár centimetrů jejích krásných nohou. Představa, že upoutá Edwardův pohled, byla vzrušující; nemohla si pomoct, ale při představě, která se jí v mysli vytvořila, se usmála. Přesto jí úsměv zmizel, když jí tváří proběhla mrákavá představa - co když si Edward myslí, že nevypadá dobře? Vždycky jí dával přednost, když byla oblečená nevinněji, dětsky. Zrovna minule to trvalo mnoho pokusů, než to konečně schválil.
Silas si chtěla obléknout něco, co se mu líbí, ale zároveň toužila po tom, aby ji viděl jako krásnou mladou ženu, kterou se stala. Silas, přistižená ve svém vnitřním boji, se střídavě chichotala a vzdychala a její pocity se jí viditelně vyrývaly do tváře. Po převalování se přistihla, že se v ní mísí radost s náznakem znepokojení. Edward nikdy neměl rád, když na sobě měla něco příliš těsného, ani se mu nelíbilo, když si vlasy upravovala do vln, které zdůrazňovaly její ženskost. Nelíbilo se mu, jak její nohy vykukovaly skrz rozparky šatů, ani neměl rád její rty namalované barvou nebo oči zvýrazněné výraznou linkou.
V hloubi duše chápala, že pro Edwarda bude vždycky malou sestrou - někým, koho si vážil jako dítěte. Byla pro něj tou holčičkou, která mu kdysi tajně ukousla kousek vajíčka od snídaně, aby nakrmila psa lady Ashfordové, tou holčičkou, která ho běžela pozdravit, jen aby zakopla a upadla na schodech a plakala, dokud ji nenabral, aby ji utěšil, nebo tím zvědavým dítětem, které se jednou odvážilo vstoupit do jeho pracovny, jen aby bylo přistiženo při hře s jeho pistolí a dostalo pohlavek na zadek.
V Edwardových očích ji nejspíš vnímal jako čistou a naivní. Ale co v očích ostatních, třeba Fiony Ashfordové? To byl úplně jiný příběh. Možná že pro Fionu Silas takto vůbec vnímána nebyla; proč by se k ní jinak Fiona chovala se zastřeným opovržením? Přesto Silas vůči této nevraživosti nechovala nenávist ani strach.
Silas její situaci chápal - nebyli sice pokrevní sourozenci, ale to, že spolu vyrůstali, vytvářelo pouto, které vybízelo ke spekulacím, když se z ní stávala mladá dáma. Někdy ji zajímalo, jak jejich vztah vnímají ostatní. Zajímalo je, jestli jí Edward někdy zajel prsty do vlasů, sáhl jí na záda nebo ji objal kolem pasu? Uvažovali o tom, jestli jeho autoritativní ruce někdy zkoumaly její postavu a jeho často něžná slova byla hutnější než zlato?

Přitiskl jí špičku brýlí se zlatými obroučkami na prsa a prsty s perem jí jeden po druhém vklouzl do hlubin, až se ztratila ve vlnách rozkoše.
Vnějšímu světu mohl její vztah se starším bratrem připadat jako skandál, prchavá chvilka požitkářství pod falešnou slupkou vážnosti. Museli se na ně dívat skrze opar chlípné zvědavosti. Ona však necítila strach a ve skutečnosti po této pozornosti toužila. Než aby se spokojila s tím, že je uznávanou snoubenkou dědice Kingsleyů, raději uvítala šepot a vědoucí pohledy, které na ni a Staršího bratra mířily.
Ty pohledy ji nejen poskvrňovaly, ale také zbavovaly Staršího bratra, muže, který byl vždy zdrženlivý a ušlechtilý, neposkvrněného obrazu, a jeho vždy vyrovnaný výraz kazily nezaměnitelným odstínem touhy. Ale právě tento prohřešek z nich dělal ženu i muže, dva dílky skládačky, které do sebe měly zapadnout a prolínat se neukojitelnou touhou až do samého konce.
Vždycky věděla, že není tou správnou dámou, jakou od ní všichni očekávají. Správná dáma by se neodvážila snažit se zkazit právě toho muže, z něhož čerpala život a vitalitu. Ale pokud ji měl Starší bratr takto rád, pak by byla jeho oddanou Růženkou, poslušným miláčkem, který by dokázal i na prchavou vteřinu upoutat jeho pohled - nakonec to byla její největší radost na světě.
Proto nezáviděla svým kamarádkám, které chodily s módními účesy nebo nosily ty vysoké podpatky koupené v obchodních domech, ani netoužila po jejich zářivých barvách rtěnek. To, co ji naplňovalo touhou, byla jejich schopnost milovat otevřeně a bez ostychu a vyhřívat se na výsluní své náklonnosti. Jejich srdce byla čistou odměnou. Na rozdíl od její lásky, které bylo souzeno být pokřiveným stínem, tajnou temnotou skrytou v zářivém životě Staršího bratra.
Malá Růženka, hravý výraz odvozený ze shirehavenského dialektu, stvořený pro svéhlavé děti. Naopak "Starší bratr" naznačoval vedení a péči staršího sourozence, díky čemuž se v oblastech jako Wu a kantonsky mluvících oblastech stal výrazem láskyplným.
Rtěnka Tangee, první kosmetická řada zaměřená na mladé spotřebitele, kterou americká společnost uvedla na trh po roce 1940, si našla cestu k důvodu jejího stesku, a to navzdory anachronismu; předchozí produkt s názvem jako Miss Flora se zdál být vhodnější pro věkovou skupinu mužů Kingsley.
Nedůslednost v načasování se dala odpustit, protože to byla její - skutečnost zrozená z tužeb a nároků srdce, tajemství, která sdíleli, a rýsující se nejistoty, která stínila jejich lásku.

Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Za hranice nevinnosti a touhy"

(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).

❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️

👉Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu👈