Mezi tajemstvími a mlčením

1

Adelaide Brightová pocítila mírný nepříjemný pocit, když ji zaplavily vzpomínky, a mimovolně svraštila obočí.

Odložila špachtli, kterou držela v ruce, a vypnula plynový sporák.

Na pánvi s nepřilnavým povrchem bylo mírně připálené vepřové maso, směs tučných a libových kousků, a kuchyní se linula jemná vůně masa.

Když přišla, Serafína očividně vařila.

Adelaide vypnula odsávací ventilátor, vyšla z obývacího pokoje a posadila se na pohovku. Začala třídit Serafininy vzpomínky.

Serafině, známé také jako Adelaide Brightová, bylo třiadvacet let a teprve minulý měsíc se vdala.

Její manžel, hostinský, se jmenoval Ursala Langley a ti dva se seznámili ještě na vysoké škole, kde se nejprve zkřížily cesty se Serafininou současnou nejlepší kamarádkou Lilianou Hartovou.

Pouto mezi oběma sestrami bylo hluboké; sdílely spolu všechno a neskrývaly před sebou téměř žádná tajemství.

Tomu samozřejmě Serafína věřila.

Jednoho dne se Serafína zčistajasna od Liliany dozvěděla, že má bratra Alfreda Harta. Poté se Alfred začal objevovat v hovoru častěji.

Tak se Serafína dozvěděla, jak pozoruhodný byl její bratr Edmund Hart.

Nevidomá se do mladého muže zamilovala.

V tu chvíli se Liliana podělila se Serafinou o fotografii Edmunda Harta.

V tu chvíli byla poblázněná.

Srdce se jí rozbušilo; prožívala chvění první lásky.

Od té chvíle začala Liliana sdílet další fotografie, které s Edmundem tajně pořídila - při práci, při společném smíchu u jídla a další...

Jak se Serafína na ty snímky dívala, zamilovávala se do něj čím dál víc. Nesčetněkrát si přála požádat Lilianu, aby ji Edmundovi představila a vyznala se mu ze svých citů, ale nikdy nenašla odvahu.

Její ostych ji brzdil.

Navíc měla pocit, že se Edmundu Hartovi nevyrovná.

V rodině Brightových se žádná z jejích vlastností - talent, vzhled - nezdála být hodna.

Pak do jejího života vstoupila Ursala Langleyová.

Nápadně se podobal Edmundu Hartovi, a to nejen vzhledem, ale i povahou, jak ji popsala Liliana Hartová.

Byly tu sice drobné rozdíly, zejména v Ursalině méně vznešeném chování ve srovnání s Edmundovým vrozeným aristokratickým vystupováním, ale v podstatě to byl Edmundův dvojník.

Serafina zjistila, že ji Ursala Langleyová přitahuje, ale nikdy se nezabývala myšlenkou, že když se jí Edmund Hart zdál nedostupný, možná by měla prostě změnit cíl.

Liliana jí však pomohla uvažovat tímto směrem a povzbudila ji.

Přibližně v té době se Ursala Langleymu náhodou přiznala, že k ní něco cítí.

S Lilianiným jemným pobízením Serafína, poněkud omámená, Ursalovo vyznání přijala.

Později, s dalším Lilianiným povzbuzováním, souhlasila s jeho nabídkou k sňatku.

Ale ani ne po roce jejich manželství ji potkalo srdcervoucí odhalení: narazila na Ursalu a její nejlepší kamarádku v jedné posteli.
Serafína nevěřila vlastním očím a nedokázala tu zradu zpracovat; otočila se a vyběhla ze dveří.

Ten den ji postihlo neštěstí; právě když doběhla na roh ulice, srazil ji rozjetý náklaďák a na místě ji připravil o život.

Když se vyhodnocování Serafininých vzpomínek chýlilo ke konci, předal jí cechmistr úplnější vyprávění.

Ve skutečnosti Liliana Hartová znala Ursalu Langleyovou dávno předtím, než ji poznala Serafína.

Už se znaly.

Ve skutečnosti nebylo Serafinino setkání s Uršalou náhodou, jak si myslela, ale záměrnou domluvou Liliany Hartové.

2

Liliana Hartová byla do Edmunda Harta zamilovaná, taková ta zamilovanost, která se vznáší ve vzduchu mezi dámou a gentlemanem. Okolnosti jejich vztahu však způsobily, že své city nikdy nemohla vyjádřit otevřeně.

Ursula Langleyová se nechtěně stala zástupkyní Lilianiny náklonnosti k Edmundovi. Uršula si to však vůbec neuvědomovala.

Od chvíle, kdy Lilianu poprvé spatřil, ho přitahovala její nápadná krása a povýšené chování. Jeho city byly tak silné, že dokonce pocítil záchvěv touhy ji pronásledovat. Než však stačil jednat, setkal se se Serafinou.

Liliana se v soukromí obrátila na Ursulu s tvrzením, že Serafína je do něj zamilovaná, a dokonce mu navrhla, aby o ni usiloval. Serafína sice neměla takovou divokou krásu, jakou se vyznačovala Liliana, ale půvab jí rozhodně nechyběl.

V tu chvíli se Ursula nechala Lilianinými slovy ukolébat. Liliana bez většího úsilí přesvědčila Ursulu, aby se vydala za Serafinou.

Jakmile se staly dvojicí, netrvalo dlouho a Liliana zorganizovala nečekané setkání, které přivedlo Ursulu do její postele. Poté ji hryzaly výčitky svědomí, což ji přimělo utěšovat Ursulu, která jí dokonce navrhla, aby se se Serafinou rozešla. Liliana ho však zastavila.

"Serafině na tobě záleží. Kdybys jí zlomila srdce, zničilo by ji to,' zdůvodnila to Liliana tiše.

"Nechci Serafině ublížit. Budeme předstírat, že se dnešek nikdy nestal,' odpověděla Uršula a rychle souhlasila s jejím návrhem.

Ale některé činy se těžko skrývají. Od té chvíle se obě plížily za Serafininými zády a podnikaly řadu tajných schůzek. Nebýt toho, že je Serafína přistihla při činu, mohla Liliana v tomto románku pokračovat donekonečna.

Uršulina podobnost s Edmundem situaci ještě více zkomplikovala. Liliana si nemohla dovolit plně vstoupit do vztahu s ním; kdyby se to Edmund někdy dozvěděl, její city by se obnažily.

Liliana zařídila, aby se Serafína za Ursulu provdala, protože chápala, že se Uršula nakonec usadí. Pokud si má někoho vzít, měl by to být někdo, koho by mohla zvládnout. Kromě toho, když jí Serafína tak plně důvěřovala, cítila se Liliana nevystavena kontrole.

Zatímco přemýšlela o této spletité síti, kterou utkaly, Adelaide Brightová se zvedla ze židle a nalila si sklenici vody. Její rudé rty se sotva dotýkaly chladné sklenice.

Když jí tekutina sklouzla do hrdla, Adelaide začala procházet úkoly, které před ní byly položeny.

1. Odhalit Edmundu Hartovi postranní úmysly Liliany Hartové.

2. Informovat Ursulu Langleyovou, že je v očích Liliany pouhým náhradníkem.

3. Získejte si Ursulinu náklonnost a pak se odtáhněte.

4. Získat si lásku Edmunda Harta.

Tento úkol, předaný cechmistrem, odrážel Serafinina skrytá přání.

Adelaide se nad posledními dvěma body chvíli zdržela. Zdálo se, že Serafína po ní chce, aby si zajistila rozvod, než se pustí do Edmunda.

Ústa se jí zkroutila do lehkého úšklebku; zdálo se to tak správné, a přitom tak tragicky špatné.
Adelaide se však bohužel nikdy nedržela tradičních cest. Splnění úkolů pro ni bylo prioritou a osobní pocity mohly jít stranou.

Položila prázdnou sklenici na stůl právě ve chvíli, kdy se v její mysli ozvalo známé zazvonění:

Body -1

Zbývající Yorrickovy body: 156

Náhlé dedukci nevěnovala pozornost.

Adelaide se setkala se svým koncem v pouhých třiadvaceti letech. Byly to její narozeniny, den oslav, který se změnil v agónii, když její tělo stravovala bolest, pocit, jako by jí nůž prořezával tělo.

Ještě než se stačila pokusit zachránit, podlehla bolesti.

Smrt jí však nedopřála klid; místo toho ji vystavila světu plnému prokletí, které se rozprostřelo po celé její podstatě. Byla prokletá, ale netušila, kdo je jejím trýznitelem, a ani ve smrti se nemohla trýzni vyhnout.

Právě když měla Adelaide pocit, že už nemůže vydržet, objevil se cechmistr a bolest z její tělesné podoby náhle ustoupila.

Po dlouhé diskusi s cechmistrem Adelaide souhlasila se smlouvou, která ji zavazovala k plnění úkolů výměnou za osvobození od bolesti.

Za každý splněný úkol získávala body. Jeden bod jí poskytoval dočasný oddech od utrpení na jeden den.

Zpočátku měla záporné body. Ale po splnění několika misí v různých sférách se jí konečně začaly hromadit nějaké úspory.

Přesto měla k bohatství stále daleko.

Zjistila, že úlevu od jejího prokletí jí může poskytnout i esence jistého druhu muže, a kupodivu fungovala lépe než body.

Jedno vyznamenání jí mohlo nabídnout úlevu jen na jeden den, ale díky intimním setkáním si mohla oddech prodloužit na tři dny. Ale nestačil jen tak ledajaký muž; musel být naplněn zvláštní energií, aby jí mohl pomoci.

3

"Cink! Ticho v obývacím pokoji přerušilo tiché zvonění zprávy.

Adelaide Brightová rychle prohlédla displej svého telefonu. Byla to zpráva od Ursuly Langleyové.

- Zlato, už jsem skoro v Brightově domě. Je večeře připravená?

Ursula byla chytrá obchodnice. Před dvěma lety s velkorysou investicí od Liliany Hartové odvážně založil společnost Langley Enterprises.

Nyní, o dva roky později, patřil k pohodlné třídě - s domem, autem a trochou úspor.

Naproti tomu Serafína hned po studiích získala skromnou práci v malé firmě a vydělávala sotva dva tisíce měsíčně. Minulý měsíc dokonce společnost Langley Enterprises zkrachovala.

S blížící se svatbou Seraphina hledání práce dočasně odložila.

Když se po svatbě dozvěděla, že není schopna otěhotnět ani vést normální manželský život, zlomilo jí to náladu a na přemýšlení o práci byla příliš zdrcená.

Zpočátku ji k Ursule přitahoval, protože se podobal Edmundu Hartovi, a postupně, jak spolu trávili čas, zcela propadla jeho kouzlu.

Zdrcující zpráva o tom, že nemohou založit rodinu, byla pro Serafínu zdrcující ranou.

Přesto ji Ursula neúnavně uklidňovala a slibovala, že je mu jedno, jestli budou bezdětní nebo budou žít konvenčním milostným životem.

Možná jeho slova začala docházet, protože Serafinina nálada se v posledních dnech znatelně zlepšila.

Každý den se zaměstnávala jako poslušná manželka a netrpělivě čekala na Ursulin návrat, aby ho mohla hýčkat.

-Mám bolesti.

-Možná dnes nebudu moci vařit.

Adelaide Brightová vystřelila dvě rychlé zprávy.

Její tvrzení o bolestech bylo samozřejmě lest; prostě se jí nechtělo připravovat Uršule večeři.

-Co se děje?

Adelaide se podívala na zprávy. Každodenní život prozrazoval, že Uršula je k Serafině skutečně starostlivá a ohleduplná.

Serafínina náklonnost byla nepochybně opětována a Adelaide si nemohla pomoct, ale přemýšlela o tom, když vytvářela odpověď.

Jakmile stiskla tlačítko odeslat, obrátila se na cechmistra. "Chci se podívat na profil Edmunda Harta.

Adelaide o Edmundu Hartovi věděla především od Liliany Hartové.

Nebyl vyčerpávající a nemohla si ověřit jeho pravdivost.

Jak data proudila, Adelaide jimi v duchu listovala a okamžitě si načrtla předběžnou strategii.

Když se Ursula vrátila do Světlého domu, našla Adelaide, jak leží se zkříženýma nohama na pohovce a sleduje televizi.

Když uslyšela, že se otevřely vchodové dveře, lehce se otočila a nenuceně zavolala: "Už jste zpátky?

Rychle zhodnotila Ursulův vzhled; rozhodně měl pohlednou tvář.

"Co tvoje ruka? Uršula se zeptala, zatímco se přezouval.

Protože byl zvyklý, že je pořád s ním, připadalo mu divné, že se mu dnes nevěnuje.

'Pořád to bolí,' odpověděla Adelaide a vrátila se k televizi.

Když vešel do pokoje, Ursula si všimla, že konferenční stolek byl posunut blíž k pohovce a nyní na něm ležela mísa s hroznovým vínem.

Adelaide natáhla štíhlou ruku, její jemné prsty sáhly do mísy a utrhly fialový hrozen.
Uršula se zadívala na rty a pomalu, téměř s úctou si vložila hrozen do úst a vychutnávala ho.

Po dojedení si nevědomky olízla prsty.

Uršula ucítila, jak se mu sevřelo břicho.

Navzdory jejímu nezměněnému vzhledu se zdálo, že každý její pohyb vyzařuje hypnotizující půvab.

Uvědomil si, že si nepamatuje, jak předtím jedla hrozny, nebo možná tyto drobné detaily přehlédl.

Ursula si svlékla sako a posadila se vedle Adelaide. "Ukaž mi svou ruku.

Adelaide nenuceně natáhla jednu ruku, prsty měla jemné a krásné.

Ursula se na její ruku podívala a náhle si uvědomila, jak krásné má prsty.

Jemně jí sevřel zápěstí: "Kde to bolí?

Adelaide lehce posunula ukazováček.

Ursula se naklonila, aby si ji prohlédla zblízka. "Vypadá to, že sis ho neporanila. Potřu ti ho, a jestli tě bude ještě bolet, můžeme zítra zajít do nemocnice.

'Uršulo,' řekla Adelaide tiše, její hlas zněl téměř šeptem.

"Ano?

'Vlastně mě ruka nebolí,' přiznala zlehka, 'jen jsem... nechtěla vařit.

Uršula se zarazila a byla zaskočená. "Adelaide, dneska se cítíš trochu drzá.

Připadalo mu osvěžující, že tradičně poslušná a starostlivá žena, kterou znal, se uchýlí k malé bílé lži jen proto, aby se vyhnula vaření večeře.

Kupodivu ho to nerozrušilo, spíš mu to připadalo docela roztomilé.

4

"Budeš vařit, nebo co?" Adelaide Brightová si přitáhla ruku Ursuly Langleyové a přitiskla si ji na břicho. "Mám hlad."

Uršule Langleyové se na okamžik zatajil dech. "Dobře, půjdu něco udělat."

Dnes se chovala jinak.

Obvykle mluvila tiše a s vážným chováním, ale právě teď byl ten tón něco, co od ní ještě neslyšel.

Flirtovala.

Opravdu flirtovala.

A dokonce si přitiskla jeho ruku na břicho.

V minulosti nikdy nic takového neudělala. Jen z držení za ruku nebo z krátkého objetí by se červenala půl dne.

Teď seděla se zkříženýma nohama.

Takový nedámský postoj od někoho, jako byla ona, se jí ještě nikdy nestalo.

Ursula odsunula stranou své myšlenky o Adelaidiných četných změnách; ve velkém měřítku nebyly podstatné. Bylo načase jít vařit.

Po večeři se hostinský a jeho žena dívali na televizi, jako obvykle.

Před devátou hodinou se Adelaide Brightové začalo chtít spát.

Ve svém předchozím životě si zvykla na brzký spánek a brzké vstávání, protože v dávných dobách nebylo mnoho možností zábavy.

"Jdu se osprchovat, " řekla a potlačila zívnutí.

"Jistě, jen do toho."

Ursula počkala, až zamíří do ložnice, a pak vytáhla z kapsy telefon.

Telefon mu několikrát zazvonil, ale když měl vedle sebe Adelaide, zdráhal se ho zkontrolovat dřív.

Když otevřel WeChat, objevil několik nepřečtených zpráv od Liliany Hartové.

-Zlepšila se Brightova nálada?

-Když se na ni teď dívám zpětně, je mi jí opravdu líto.

-Kvůli mé majetnické posedlosti musela takhle trpět 【Velký pláč】.

-Ale nedokážu se přinutit, abych se tě kvůli ní vzdal 【Cítím se ukřivděný】.

Když Uršula četla vzkazy, jeho emoce se složitě stupňovaly.

Ve skutečnosti choval city jak k Lilianě Hartové, tak k Adelaide Brightové.

Zpočátku, když se často setkával s Lilianou Hartovou, cítil se vůči Adelaide Brightové provinile. Navzdory citům, které k ní choval, dokonce uvažoval o tom, že se s ní rozejde.

Byla to právě Liliana, kdo ho přesvědčil, aby to nedělal, že pokud to udělá, Adelaide se zhroutí a možná bude dokonce uvažovat o sebevraždě.

Ursula Langleyová zaváhala.

Liliana Hartová pokračovala a zmínila se, že s Adelaide Brightovou jsou dobré sestry a nevadí jí, že se o něj s ní dělí.

Uvěřil jí.

Ale poté, co Liliana a Adelaide dostaly oddací list, Liliana prohlásila, že jejich svazek nemůže přijmout.

Velmi by ji to ranilo.

Hrdá, odměřená mladá dáma, která před ostatními působila lhostejně, se před ním rozplakala jako ubohá květina, její slzy, žalostný pohled.

Uršulino srdce okamžitě změklo.

Když Liliana Hartová navrhla plán "kamenné dámy", váhal, ale nakonec souhlasil.

Nakonec se přiklonil spíše k Lilianě Hartové, s níž sdílel důvěrný vztah.

-Věci už jsou takhle, nepřemýšlej nad tím.

Poté, co Ursula odpověděla, se v okně chatu okamžitě objevilo, že píše Liliana.

Při pomyšlení na to, jak čekala na jeho odpověď, se jeho komplikované pocity trochu rozjasnily.
-Takže... zlepšila se Brightova nálada?

Zopakoval její otázku a náhle si vzpomněl, jak se Liliana z pocitu viny Adelaide vyhýbala.

To není správné.

Pomyslel si.

Obě sestry nemohou dopustit, aby mezi ně tato záležitost vrazila klín.

-To je mnohem lepší! Měl by sis s ní častěji povídat nebo ji pozvat na schůzku.

Povídání. Jít ven.

Liliana se tomu nápadu vysmála.

"Není o čem mluvit, Adelaide je jen maloměstská holka s omezeným pohledem na svět. Konverzace se točí jen kolem všedních aspektů života - supernuda." "A co?" zeptala se.

A co se týče nakupování, trvalo jí věčnost, než se pro něco rozhodla, a ráda smlouvala o cenách. Liliana takové malicherné chování maloměšťačky nemohla vystát.

S Adelaidou se spřátelila, protože jí připadalo snadné ji komandovat a potřebovala někoho na vyřizování pochůzek.

-Fajn, zítra ji pozvu na rande.

-Přijdeš dnes večer?

-Chci tě vidět, nezabere ti to moc času.

Byla to směs touhy vidět ho a potřeby společnosti, ale dávala si pozor, aby si nemonopolizovala jeho čas.

Uršula se nad tím zamyslela; kromě toho, že se nenechal příliš vtáhnout do Brightova života, měla Liliana jinak docela pochopení.

-Přijdu později.

Poté, co si ho předtím Adelaide dobírala, měl v plánu navštívit Lilianu ten večer bez ohledu na to.

Vymazal historii chatu a vstal, aby zamířil do ložnice.

Adelaide si tam sušila vlasy.

Seděla na stoličce se skloněnou hlavou, fén byl zapnutý na plné obrátky a naplňoval místnost hlasitým svištivým zvukem.

Uršule připadala její poloha při sušení vlasů příliš ležérní.

Ale moc si z toho nedělal, nejspíš proto, že to navazovalo na její předchozí uvolněný postoj.

Když se přiblížil, Uršula si od ní vzala fén a začala jí pomáhat sušit vlasy. "Potřebuju si na chvíli odskočit, musím něco vyřídit v Langley Enterprises." "Ahoj.

5

Adelaide Brightová mlčela.

Stejnou výmluvu od něj slyšela už příliš mnohokrát a pokaždé jí uvěřila. Ale Adelaide Brightová nebyla hloupá; přesně věděla, co dělá tak pozdě venku.

Vlasy jí rychle uschly, zvedla hlavu a odhrnula si je dozadu, jak si je pečlivě upravovala.

V zrcadle se jí jemné obočí lehce svraštilo. "Trochu mě bolí hlava.

"Bolí tě hlava a ještě si myješ vlasy? Ursula Langleyová odpojila fén a odložila ho stranou. 'V noci by sis už vlasy mýt neměla, ten chlad ti nemůže dělat dobře. Právě sis to zhoršila.

Zatímco mluvil, natáhl ruku a jemně jí masíroval pokožku hlavy.

"Nechci, abys chodila ven. Nemůžeš prostě zůstat tady se mnou v Bright House? Adelaide na něj pohlédla přes zrcadlo a pak nechala víčka klesnout.

Ursula si všimla záblesku zranitelnosti a touhy v jejích očích, což v něm vzbudilo vlnu náklonnosti.

"Dobře, nepůjdu. Zůstanu s tebou tady ve Světlém domě. Poprvé se k němu opřela tak přímo, a jak by mohl odmítnout?

Kromě toho ji zjevně něco bolelo, její emoce byly křehké a citlivé. Kdyby teď odešel, mohla by se zabývat nepříjemnou událostí z minulosti a nechat ji, aby ji hryzala v nitru.

Uršule se ji nakonec podařilo uklidnit a on nechtěl zmařit svou těžkou práci z předchozího večera.

Poté, co Adelaide ulehla do postele, Uršula si vzala čisté pyžamo a zamířila do Koupelny.

Telefon měl vždycky u sebe; jakmile se zavřely dveře, vytáhl ho.

-'Brighta bolí hlava. Zůstanu tu, abych jí dělal společnost. Dnes večer už nepřijdu.

Mezitím Liliana Hartová, která se už osprchovala a krásně oblékla a čekala na Uršulin příchod, po přečtení zprávy málem vybuchla vzteky.

Uršula ji od chvíle, kdy se poznaly, ještě nikdy neopustila.

Uživatelko!" vykřikla, praštila šálkem tak silně, až se roztříštil o podlahu, a dýchala v mělkých nádeších.

Bolest hlavy.

Jak moc to může být zlé?

Určitě ne tak silná, aby vyžadovala společnost. To je ale královna dramatu, pomyslela si.

V tu chvíli zapomněla, jak často byla i ona melodramatická kvůli drobným nemocem, dokonce ještě víc než Adelaide.

Po delší chvíli Liliana, v níž stále vřela frustrace, nakonec odpověděla s předstíraným pochopením.

-"Dobře, postarej se o ni. Kdyby se to zhoršilo, vezmi ji do nemocnice.

- "Dobře, ty si taky odpočiň.

Jakmile zprávu odeslal, Uršula odložila telefon a šla se osprchovat.

Když vlezl do postele, Adelaide byla otočená na bok, zády k němu.

Ursula nedokázal říct, jestli spí, nebo ne, a tak si za ni opatrně lehl a nedokázal potlačit nával touhy, který se v něm začal probouzet.

Dnes v noci se jeho touha zdála neukojitelná; pokud brzy něco neudělá, bál se, že vybuchne.

Otočil se čelem k oblině jejích zad a jeho ruka se instinktivně přiblížila k jejímu pasu.

Popravdě řečeno, takhle se jí dotýkal jen zřídka.
Před svatbou byla ve svých názorech konzervativní a snažila se udržovat věci nevinné - držení za ruce bylo to nejdál, kam až mohli zajít, a dokonce se ani nepolíbili.

Přesto, kdyby na ni tlačil, nebylo by to tak, že by nemohl dostat, co chtěl. V té době už se Liliana stala komplikací mezi nimi; pokud měl touhy, mohl je snadno uspokojit s Lilianou, kterou mohl svobodně pronásledovat.

Po jejich svatbě Adelaide neustále kalil náladu incident s lady Stoneovou. Jistě, Uršula ji několikrát utěšovala, ale jeho myšlenky se nikdy příliš nevzdálily - cítil se kvůli ní provinile.

Posledních pár dní se však zdálo, že se její nálada zlepšila. Byli k sobě poslušně láskyplní, ale po pravdě řečeno, Uršula toužila posunout věci dál, přesto se držel zpátky.

Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Mezi tajemstvími a mlčením"

(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).

❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️