Prológus
======================== Prológus ======================== Chevalier-sziget a Veilleux-öbölben Terrebonne Parish, Louisiana május 2011 Ne nézz vissza! A kora reggeli köd párás lehelete lusta fehér ködbe nyelte a lányt, és minden egyes sekély belégzéssel mérgező méregként égette a torkát. A fullasztó májusi hőség ellenére a bőre alatt állandó, csontritkító remegés emlékeztette arra, hogy fázik és egyedül van. Teljesen egyedül. Az elvonuló vihar miatt a sár nyúlós trágyaszivaccsá változott, amely minden egyes gyorsulástól, amit a túlságosan fáradt lábaiból kihajtott, a talpát szívta. Mohával borított sírkövek jelezték a ház mögötti temetőt - félúton oda, ahová tartott. Általában a régi temető a vigasz helye volt, ahol elbújt és játszott, órákat töltött azokkal a hangokkal, amelyek ott szóltak hozzá. De most, hogy a mumus a sarkában volt, és a halál fenyegetése fenyegetett, félelmetes hellyé vált. A virágzó magnóliák citrusos illata emlékeztetett a virágok rövid életű szépségére, és a lágy szirmok, amelyek a lába alatt ropogtak, akár előjelek is lehettek volna a szörnyűségek után, amelyeknek szemtanúja volt. Kimondhatatlan dolgok. A spanyol moha hosszú szálai, amelyek finoman lengedeztek az ágas tölgyfaágakon, mintha a hajába és a vállába nyúltak volna, és gyorsabb futásra ösztönözték. Mintha a szörny mindenütt ott lenne. Játszik vele. 1224 Regnier. 1224 Regnier. 1224 Regnier. Az elméje különböző kombinációkkal próbálta megbuktatni. 4212. 2141. De amikor felvillant apja pánikba esett szeme, a homlokán gyöngyöző izzadság, a bőrére tapadó testszag illata, ahogy remegő kezei a lány vállát fogták egy utolsó, sürgető próbálkozásra, élénken emlékezett a számokra. Tökéletesen, ahogy a férfi kimondta őket, artikuláltan és tisztán. 1224 Regnier. A férfi neve Russ James. Russ James. Russ. Még sosem hallotta ezt a nevet. Azt sem tudta, ki az a férfi, de az apja megígértette vele, hogy megkeresi. És a férfi szerint, akiben a legjobban megbízott, az idegen vigyázni fog rá. Először is el kellett jutnia a szomszéd házig, Mr. Guidry házáig, ami a túloldalon volt. Nem a rendőrséghez. Apa sosem bízott bennük. A lány dadája, Maw Maw Day mindig is túl paranoiásnak és a saját világában elveszettnek nevezte, ahogyan sosem bízott az emberekben. De azt mondta, hogy keressük meg Russ Jamest. 1224 Regnier. Akiben megbízott. Ágak recsegtek valahol a lány mögött. Tűz perzselte a tüdejét. Csak az apró levegővételek, amelyeket gyors léptei révén kapott, töltötték meg a mellkasában lévő üreget. Az inge belsejébe dugott, hosszú lánccal hurkolt kulcs karcolta a bőrét, de a semmiért nem vette volna le, mert az apja ragaszkodott hozzá, hogy megvédje. A kulcs egy titkos helyhez. Köhögött és szipogott, a lába nehéz volt, mintha betonba mártották volna, de tovább futott. A gyomorfájás, amit az okozott, hogy három napja nem evett, mély, görcsös félelemmé csendesedett. Vér. Az a rézszínű íz, amely még mindig a nyelvére égett, olyan keserű melegséggel ütötte meg az állkapcsát, amit nem tudott lenyelni. Ne nézz vissza! Ha csak egy pillantást is vetne rá, Tonton megtalálná. A tintafekete szemei lennének az utolsó dolog, amit látna, mielőtt belevágná a koponyájába azt a bozótvágó kést, ahogy a többiekkel is tette. Bárcsak ne lopta volna el azt a cukorkát. Ha nem hazudott volna. Maw Maw Day azt mondta neki, hogy eljön érte, ha rosszalkodik. Hogy bedobja a zsákjába és megeszi reggelire. A lány sosem hitt ebben a kreol hókuszpókuszban, ahogy az apja nevezte. Szörnyekről szóló ostoba történetek, amiket egy őrült nőszemély mesélt neki, így hívta. De most már hitt benne, és mindennél jobban kívánta, hogy az egész csak álom legyen. "Minou, minou, hol vagy?" - szólalt meg a hang hátulról, és éles borzongást keltett benne, mintha ezer bogár nyüzsgése nyüzsgött volna a belsejében. "Bújj el" - szinte hallotta apu halk suttogását, akárcsak azon az éjszakán, amikor azok az idegenek megjelentek az ajtajukban. Ciprustűk és letört gallyak súrolták a térdét, ahogy bebújt a fa csavart, hasadt törzsébe, és szorosan a kéreghez kuporodott. Ő és a legjobb barátnője, Brie mindig ebben a fában játszottak, figyelmen kívül hagyva Maw Maw Day figyelmeztetését az atkákról és bogarakról, amelyek - állítása szerint - a bőrükbe fúródnak, ha túlságosan összepiszkolódnak. A lányt akkoriban nem érdekelték a bogarak. Nem érdekelte semmi ilyesmi. Kérem, ne találjon meg. Kérlek, ne találj meg. "Minou, minou, hol vagy?" Az ezt követő kuncogás visszhangzott körülötte, és ő kétségkívül tudta, hogy a férfi közelebb van. Olyan közel, hogy hallotta a csontok csattogását a csirkelábhoz, amelyet a nadrágjára tűzött. Kopogás. Kopogás. Kopogás. 1224 Regnier. Russ James. Apu megígérte neki, hogy megtalálja a helyet, bármi történjék is. De ezt az ígéretet valószínűleg nem tudta betartani. Mert a lány biztos volt benne, hogy Tonton Macoute meg fogja találni. És amikor megtalálja, meg fog halni. Akárcsak a többiek.
1. fejezet (1)
======================== 1 ======================== ------------------------ Céleste ------------------------ Marquette, Michigan Jelenlegi nap Az ujjaimat az ingem alá akasztva, a fejemre húzom a bordó garbót, és a mellettem lévő fagyott homokra dobom. Hosszú, kivételesen rakoncátlan fürtjeim a vállam köré hullanak, és nem nyújtanak sok védelmet a harminckét fokos levegő ellen, amely libabőrösödéssel csapja meg a bőrömet. Szoros ököl szorítja össze a tüdőmet, és elrabolja a lélegzetemet, és még az adrenalin állandó lökése sem fojtja el a hideget, amikor a vállam fölött a Superior-tó csendes vize felé pillantok, ahol az alkonyat lazacszínű csíkjai húzódnak a víz nyugodt felszínén, éppen elég fényt adva ahhoz, hogy megacélozzam az idegeimet. Szent szar, ez nagyon hideg lesz. Miután a fejemre rántottam egy vékony láncot, amelyen egy lógó sárgaréz csontvázkulcs lóg, gondosan betakargatom eldobott ingem redői közé. Kinyitom a farmerom gombjait, és figyelem, ahogy a velem szemben ülő két fiú - mindketten egy évvel idősebbek nálam, és a hétvégére hazajöttek a főiskoláról - úgy bámulják a fekete melltartómat, mintha még sosem láttak volna ilyet. Holott zavarban kéne lennem, de ahogyan most bámulnak, nem zavar, hogy így néznek rám. Amíg a melleimet nézik, addig nem nézik a csúnya heget az állkapcsom mentén és a torkomon. Nem kérdezgetik, hogy került oda. Hogy hol történt. Amikor a testemet nézik, egyáltalán nem engem látnak. A kettő közül az alacsonyabbik, Conner, már levetkőzött a boxeralsójáig. A karjait keresztbe fonta a testén, egyik lábáról a másikra lép, közelebb lépve a máglyához, amit korábban építettünk. "Siess már, baszd meg! Hideg van idekint." A földre guggolva kinyújtja a kezét, és összedörzsöli. A nagydarab fickó, Travis, a kezében lévő ötödikből egy korty whiskyt borít vissza, mielőtt átnyújtja Connernek. Nem kapkodja el a cipő levételét, egyszer sem fordítja el a tekintetét, miközben én végül a csípőmre csúsztatom a farmert, és felfedem a világos citrommintás bugyit, amely nem illik a melltartómhoz. Bár úgy tűnik, hogy ez nem zavarja. Lenézek a nem túl impozáns dudorára, és elmosolyodom. "Gyorsabban, spanky. Nem várok rád." "Ha még egyszer így szólítasz, akkor a szádba dugott bugyival fogod elfenekelni nekem." "Ha csak egy ujjbegyet is rám teszel, két levágott golyót fogsz vinni a sürgősségire." Miután még egy pillantást vetettem vissza a vízre, az ágyéka felé biccentek. "Oké, összezsugorodott golyók." "Keményen beszélsz, kislány. Egyszer még bajba kerülsz." "Azt mondanám, hogy már megtörtént." Elhagyva a tűz melegét, sarkon pördülök, és a vízpart felé száguldok, készen arra, hogy a pokolba is túl legyek ezen. Ketten utolérnek, és mindhárman megállunk a partvonalon kívül. "Fiúk, még mindig játszotok?" "Nem ez az első rodeónk. A kérdés az, hogy ti igen?" Nekem sem ez az első alkalom, de ezt nem említem, és kockáztatom, hogy elveszítem a díjat. Ehelyett fejest ugrok a vízbe, amely lefogadom, hogy nem melegebb harminckilenc, talán negyven foknál. A jeges folyadékok zsibbasztó sokkolóan mossák át a bőrömet. Az ököl a mellkasom körül megfeszül, kiszorítva belőlem a levegőt, miközben a testem megadja magát a hőmérsékletnek. Nevetés és kiabálás hangjaira lövök fel a homokos fenékről. "Bassza meg! Szent szar!" Travis derékig érő hideg vízben gázol vissza a part felé, kezével végigsikálja csillogó arcát. "Nem érzem a golyóimat. Nem érzem a golyóimat!" Conner felkapja magát, a víz csobog körülötte, ahogy a part felé vágtat, és a tábortűz melletti ruhakupachoz robog. A levegő szúrós suttogása mintha megkeményítené a bőrömre tapadó vizet, a lábujjaim megduzzadnak és megmerevednek, ahogy csikorgó fogakkal és fájó, hideg végtagokkal igyekszem vissza a tűz felé. Még az ereimben áramként pumpáló adrenalin sem képes elfojtani az izmok és csontok megvastagodását, amelyek még mindig fájnak a fagyos harapástól. A láng közelébe érve megnyugtató hőtakaró telepszik rám, amely a vadászkunyhóban a propánfűtéssel töltött kora reggelekre emlékeztet, és a termosz forró kávéjának melegére, amely a tenyerembe szivárog. Conner visszadöntötte ugyanazt az ötödik whiskyt, mint korábban, és bizonytalan kézzel átnyújtotta nekem az üveget. "Tessék, ez majd felmelegít." Elveszem a felkínált üveget, visszadöntöm, és abban a pillanatban, amikor a tüzes szesz a torkom hátulját éri, grimaszolok, és a kézfejemmel letörlöm a csöpögő folyadékot, miközben visszaadom neki. A whisky sistergő égése leülepszik a mellkasomban, és lazítja a tüdőmön lévő kérlelhetetlen szorítást. Alig múltam húszéves, nem idegen tőlem az ivás, de a túl sok ebből később keményen fog ütni, ezért óvatosan kortyolok, mert az alkohol és én nem szoktunk jól megférni egymással. Kezek kígyóznak a hasam köré, és visszarángatnak a mögöttem lévő hideg, merev testhez. Több mint két éve nem láttam utoljára Connort, vagy Travist. A középiskolában ők ketten nem nagyon figyeltek rám. Igazából senki sem, ezért meglepődtem, amikor odajöttek hozzám a sétányon, amikor kiléptem a fényképezőgépboltból, ahol részmunkaidőben dolgozom. A fenekemhez nyomott dudor azonban megerősítette a szándékát. "Gyorsan felmelegítelek. Szép és forró leszel, mire végzek veled." Ellököm a karját. "Inkább egy grizzly medvével bújnék össze, minthogy a magadfajtával aludjak." A srác mostanra már valószínűleg a fél diákszövetséget megdugta a Centralon. Nem mintha érdekelne, még ha nem is érdekelne. Ellentétben azzal, hogy a közösség kurvájaként ismernek, eléggé válogatós vagyok, ha férfiakról és szexről van szó. Kicsit idősebbeket szeretek. Nem ezüst rókák, de elég érettek ahhoz, hogy ne kelljen mindenben anyucira és apucira támaszkodniuk. Travis ajkai a vállamon vannak, ujjbegyei a bugyim szövetét tolják oldalra. "Nem az alvásról beszélek. Arról beszélek, hogy megduglak. Pontosan itt."
1. fejezet (2)
Amennyi idő telt el azóta, hogy utoljára együtt voltam valakivel, szinte hajlamos lennék rá, hogy elfogadjam, ha azt hinném, hogy soha többé nem látom. Ez a pokol az alkalmi kalandok pokla - mindig én vagyok az, aki hátramarad, és az ő esetében szembe kell néznem az önelégült vigyorával minden alkalommal, amikor átmegy itt, útban a nagyobb és jobb dolgok felé. Jobbat, mint itt. Nem bírom ezt a hideg, fojtogató elszigeteltséget. Az ürességet. A végtelen semmi. Elrántom a fejem, és újra Travis karját nyomom, de ő felkapja a csuklómat. "Ne játszd a nehezen kaphatót." "Akkor hagyom abba, ha nem teszel úgy, mintha az a középszerű dudor a lábad között valami különleges lenne." A karomra szorított szorításban ott van az a jellegzetes Jenkins-indulat, amit az apján láttam átragyogni a focimeccseken. "Elfelejtettem, hogy csak kövér pénztárcájú öregemberekkel kefélsz." Ha azt hiszi, hogy ezzel a váddal fel tud hergelni, akkor nagyot téved. Engem már az aranyásónál is rosszabbnak neveztek. Valami felvillan a szemem sarkából, mozgás az egyébként üres part szélén, és nem vesződöm azzal, hogy odanézzek. Én vagyok az egyetlen, aki tudja, hogy ott van, én vagyok az egyetlen, aki megérzi a jelenlétét, és ha odanézek, azzal csak megerősítem a vádjaikat, hogy őrült vagyok. Nem vagyok teljesen meggyőződve arról, hogy nem vagyok az. Anélkül, hogy felhívnám a figyelmet a mozdulatra, szabad kezem hüvelykujjával óvatosan háromszor a combomra koppintok. Háromszor. Kettő. Egy. "Add ide, amiért jöttem." A hangom hűvös, fesztelen keilje bizonyára csikorgatja Travist, ahogy a fogait csikorgatja rám. Amit nem vesz észre, hogy belülről egy kemény rázkódás választ el attól, hogy elveszítsem a fejem, mert az a kép a perifériámon csak a kezdet. Ezután jönnek a hangok és a hallucinációk sokasága, amivel most nem tudok mit kezdeni. Szükségem van a tablettákra, amiket visszatart tőlem. "Ember, hagyd őt békén." Connor még mindig a tűz mellett vacogva pillant a válla fölött a mögötte lévő házak felé. "Amúgy sem akarja senki nézni, ahogy ti ketten egymásnak estek" - mondja, és visszahajt egy újabb kortyot a likőrből. Travis nevetve felhorkant, és újra a barátjára fordítja a figyelmét. "Merész szavak valakitől, aki minden este dörzsölt egyet neki..." "Fogd be a pofád!" Conner talpra szökken, kezei ökölbe szorulnak. "Ne csinálj úgy, mintha valami szent lennél. Mintha nem azért jöttél volna ide, hogy megszerezz egy darabot abból az alaposan kihasznált seggből." A szavainak éles szúrásától a kezem reflexszerűen hátrahúzódik egy pofonért, amit elkap, így most mindkét karomat fogva tartja. "Baszd meg!" "Akarod, ugye? Ezért egyeztél bele ebbe a kis kihívásba, igaz?" "Pontosan tudod, miért egyeztem bele ebbe a kihívásba." Kicsavarva magam, ellököm magam a mellkasától, és kinyújtom a kezemet, ujjaimat megpöccintve. "Fizess!" "Az ár épp most emelkedett. Akarod az árut? Előbb szopj le." Az elkeseredettség hangja áthallatszik a pattogó máglya fölött, onnan, ahol Conner guggol, és ide-oda dörzsöli a koponyáját. "Csak add oda neki a kibaszott tablettákat, ember. Megtette, amit kértél." "Fogd be." Travis nem vesződik azzal, hogy Connerre nézzen, miközben az ujjait a melltartópántom alá csúsztatja. "Tudod, egyszer figyeltelek tesiórán, ahogy futottál a pályán. Néztem, ahogy a melleid ugrálnak. Az izzadtságot a nyakadon. A seggedet abban a rövidnadrágban, amit minden nap viseltél. Másképp viseled magad, mint a többi szűkszavú prűd itt. Mint egy lány, akinek szüksége van a dugásra. Ez a DNS-ed része, nem igaz?" "Felejtsd el." Felhúzom a csizmámat, és elpördülök tőle. "Egy rakás csaló seggfej. Ez volt az utolsó alkalom, hogy alkut kötöttem veled, Jenkins." A karomat szorosan megragadva visszafordulok, hogy szembenézzek vele. "Mi a fasz bajod van? Bármelyik lányt megkaphatom, akit csak akarok. Bármelyik kibaszott lányt. Olyan lányokat, akik okosabbak nálad. Dögösebbek, mint te. Lányokat, akiknek van jövőjük." "Akkor miért pazarolod az idődet rám? Add ide a tablettákat, és hagylak visszamenni azokhoz a dögösebb és okosabb lányokhoz." Egy kemény rántással a mellkasához ránt, és a csizmám kiesik a kezemből. "Azt beszélik, minél kétségbeesettebb egy lány, annál mocskosabbat kefél. És te most kétségbeesett vagy, ugye?" Egy alak, ahol utoljára mozgást láttam, a szemem sarkából eltereli a figyelmemet róla, arrafelé, ahol a part mentén áll. A test körvonalai árnyékba borulnak, de a maszk szikár fehéren kiemelkedik a sötétségből. Fehérre fehérített csontok és hosszú szarvak, amelyek felfelé ívelnek. Egy kecske keskeny pofája. Mindig a peremén áll. Figyel engem. Mire várva? Nem tudom. Hideg bizsergés táncol a bőrömön, ahogy egy téli üreg tágul a mellkasomban. A pulzusom felgyorsul. Hirtelen kiszárad a torkom, és félve nézek el, hogy rajtakap, hogy visszabámulok, vagy ami még rosszabb, hogy Travis megkérdezi, mi ragadta meg a figyelmemet. Nem kellett volna belekortyolnom abba az italba. Úgy tűnik, az alkohol mindig ront a helyzeten, de ha nem iszom semmit, akkor is észrevettem volna végül. Mindig észreveszem. Travisnek fogalma sincs, mennyire szükségem van ezekre a tablettákra. "Csak add ide nekem. Kérlek." "Akarom, bébi. Oda akarom adni neked." "Nem tudom." "De igen, megteheted. Csak feküdj le." "Travis, ember. Ne baszakodj vele." Conner hangja arra tereli a figyelmemet, ahol a tábortűz túlsó oldalán ül, és egy vékony ágat csapkod a sziklák köré. A hang visszhangzik a fejemben, egy emléket visszhangozva, amely a figyelmemet rángatja. Árnyékok az elmém sarkában, amelyek azért könyörögnek, hogy lássam őket. Újra és újra megütögeti az ágat, és egy brutális ütésnél megrándulok, ahogy a hegye a lángok közé pattan. A tűz lángoló koronája pislákol és táncol a sötétlő égbolton. Őrjöngve. Szeszélyes. Megigéző, ahogyan mintha felém nyúlna. Arra hív, hogy megvilágítsak egy emléket, amely a peremén ül, mint valami baljós entitás, amellyel nem merek szembenézni. Tompa és nehéz rettegés kavarog a gyomrom mélyén. A környezetem, mint a folyadék, megmozdul, kibillent az egyensúlyomból, és egy lépést hátrálok. Kétségtelen, hogy az alkohol, a tűz melegével párosulva, megszédít. Álmos vagyok. Ez, vagy a hipotermia utóhatásai, ami szívás lenne, mert az biztos, hogy nem akarok meztelenül testmeleget cserélni ezekkel a seggfejekkel.
1. fejezet (3)
Pörkölt érzés telepszik a csontjaimra, puhává és gyengévé téve őket. "Feküdj le, kicsim" - parancsolja egy távoli hang a fejemben. Hűvös homok nyomja a hátamat, miközben tovább nézem Connert. Sodródom. Tartsd rajta a szemed. A lángon túl, a bot törött hegyével köröket rajzol a homokba. Hosszú, lusta köröket. Újra és újra. Valahogy érzem a hegyét a bőrömön, de lágyabban, melegebben, nedvesebben, libabőrösödést keltve. Csiklandoz, és elmerülök a homályban. A gravitáció rám nehezedik, a végtagjaim nehézkesek és vastagok, minél tovább nézem őt. Körök és még több kör. Pörög és pörög. Körbe és körbe. Mint a gyerekek kézen fogva. Táncolnak. Egy dal visszhangzik a fejemben a kacagás és a nevetés hangjai fölött. Görbe hátán viszi Egy rongyos zsákot És a kezében egy pengét tart. Gyerekcsontokból, amikből készült. Vadászik az éjszakában azokra, akik hazudtak. Nincs hova menekülni, vagy elbújni. Az ágyból rögtön kiragad. És hajnalban már halott leszel. Körbe-körbe és körbe-körbe. Gondolatban dúdolom a dallamot, ami valahogy ismerős nekem. Gyerekkoromból, de fogalmam sincs, honnan szedtem volna fel. Az égő fa nyomasztó illata alatt könnyű és légies citrusillatot érzek. Nagy fehér virágok és lehulló szirmok jutnak eszembe róla. Olyan tiszta és tiszta illat, ami valamiért sűríti a rettegést a gyomromban. Mintha egy halszemlencsén keresztül néznék, az előttem lévő jelenet kitágul, majd összezsugorodik a széleket elsötétítő feketeséggel. Conner egy tárgy fölé gördíti a botot, én pedig hunyorogva próbálok ráfókuszálni. Tejfehér. Fekete pupilla. Egy szemgolyó. A fém csillogása egy hosszú penge hegyére irányítja a figyelmemet a pillanatokkal ezelőtti vékony fadarab helyett. Vér lüktet a fülemben. Tha-thump. Tha-thump. Tha-thump. Az arcát borító koponyára emelem a tekintetem. Fehérre meszelt. Szarvak. Fekete lyukak a szemek helyén. Nem. Nem, nem, nem, nem. Megöl, ha elkap! Háromszor pislogok a szememmel. Három. Kettő. Egy. "Hó, hó! Mi a faszt csinálsz?" Travis hangja hallatán kibillentem a fókuszból, és azt látom, hogy fölém hajol, az orrára néz, az álla magasan, miközben egy pengét tartok a torkához. A kezem stabil és biztos, ahogy tanították. Mi a fene? Nem is emlékszem, hogy a pengémért nyúltam volna. A szemek, amelyek ugyanolyan zavarodottak, mint a sajátom, a karomra szegeződnek, amelynek akaratlagosan meg kell parancsolnom, hogy a helyén maradjon, különben kockáztatom, hogy felvágom a nyakát. "Mi a fasz bajod van?" "Szállj le rólam" - suttogom, remegő és bizonytalan hangon. Óvatosan hátrálva a késtől, ellöki magát a testemtől. "Csak hogy tudd, te értél hozzám először, te torzszülött". Freakshow. Akár az én nevem is lehetett volna a gimiben. A cicás ribancok néha még kis pálcikafigurákat is hagytak a szekrényemen lógni ajándékba, mint a Blair Witchből. Conner felé fordítom a nyakam, és nem látom a szarvas maszkot. Nincs penge a kezében. Semmi bizonyíték, ami bizonyítaná, hogy nem vagyok már most kiakadva. A tisztánlátás jeges csápjai kígyóznak a bőröm alatt. Nem számít, mit látnak most a szemeim, a fejem nem enged a korábbi képekből. Kigúnyolják a valóságba való kétségbeesett kapaszkodásomat. A teste melegének hiányában hideg söpör végig a combomon, és észreveszem, hogy a bugyim lecsúszik a csípőmre. Visszarángatom, és fintorogva nézek rá, amikor Travis gúnyosan fintorog, miközben visszacsúsztatja a fejére az inget. "Hazudsz" - vádolom, és felkapom a pulóveremet, ami még mindig összegyűrve hever mellettem a földön. A kulcs kiesik, de a fejemre hurkolom, és a pulóvert is magamra húzom, elrejtve, mielőtt bármelyikük is rákérdezne. A tekintet a barátja felé és vissza vág, Travis hitetlenkedő nevetést ereszt meg. "Hazudok, Conner? Mondd meg neki! Ki a fene tette a kezét a farkamra, mielőtt én akár csak egy ujjal is hozzáértem volna?" "Egy rakás szar vagy. Soha nem értem hozzád." Keresem a szemében a jelét annak, hogy talán csak szarakodik velem, mert az alternatíva azt jelentené, hogy a testem teljesen függetlenül cselekedett a fejemtől. Néha voltak pillanataim, amikor az A pont nem mindig kapcsolódik a B ponthoz. Voltak pillanatok, amikor elájultam, és nem emlékszem, mi történt, de most ébren voltam. A szemem nyitva volt. Mégis, egy pillantás a vállam fölött azt mutatja, hogy Conner csak egy botot tart a kezében. Nincs maszk. Nincs játék szemgolyó, ami a homokban hemperegne. "Te egy istenverte vonatroncs vagy, Céleste. Nem csoda, hogy a pasik úgy kerülnek téged, mint a pestist." "Menjünk, Travis. Add be neki a tablettákat, és húzzunk innen a pokolba. Unatkozom." "Mondd meg neki. Ki tette meg az első lépést? "Ki a faszt érdekel?" Egy részem azt akarja hinni, hogy Conner vonakodása, hogy elmondja, a becsületemről és a méltóságomról szól, de ő ugyanaz a bunkó, aki meztelen képeket küldött az exéről az egész focicsapatnak, amikor szakítottak. "Ez hülyeség. Szar hideg van idekint. Haza akarok menni." Fehéren forró feszültség szaggatja Travis arcát. "Mondd meg neki, baszd meg!" Conner pillanatokkal ezelőtti tiltakozása akár egy halom toll is lehetett volna, amit a lángok közé dobtak. "Ő tette meg az első lépést! Ő tette meg az első lépést, érted? Elég ebből!" "Nem értem hozzád." Bármennyire is kétségbeesetten vágytam volna a pirulákra, nem nyúltam volna a fonnyadt farkáért. Legalábbis anélkül nem, hogy a fejem komolyan felbátorított volna. "Te egy kibaszott torzszülött vagy. Mindig is tudtam. Miféle lány hord magánál kést?" "Egy okos. Add ide a tablettákat." Nyelvével végigsimít az ajkán, és lejjebb tolja a tekintetét. "Mutasd a mellbimbóját." A kérés váratlanul ér, és én ráncolom a homlokomat. Beszéljünk a csodabogárságról. Ez a seggfej nem szégyelli magát. "Menj a pokolba" - mondom reflexből. Mielőtt még feldolgozhatnám az ebben rejlő idiótaságot, fények villannak fel az elsötétülő égbolton, és a sziréna csípős hangjára Conner a ruhái után kapkod. "A francba! A zsaruk, ember." A farmer félig begombolva, Conner fél lábon ugrál, a csizmájával birkózik. De nem a zsaruk azok. Az apámnak hívnám, de ő sem az. Inkább egy púp a hátamon az elmúlt kilenc évben, de olyan, aki a gyámomként szolgált. Russ csak szereti a szarvaslámpával és a rendőrségi szirénával ijesztgetni a tinédzsereket. Valószínűleg most is magában kuncog.
1. fejezet (4)
A fény pislákolása, amely most már messzebbre vetül a parton, elárulja nekem, hogy éppen most mászik ki a vén tragacsából, és ha véletlenül meglát engem ezzel a kettővel, akkor szerencsések lesznek, ha megússzák golyó nélkül a seggükben. Csikorgatom a fogaimat a valószínűségtől, hogy nem azt kapom, amiért idejöttem. "Ti mind egyformák vagytok. Mindannyian." "Mutass egy mellbimbót, és megkapod a tablettáidat." "Ja, ahogy én is megkaphatnám a tablettákat, ha nem lennék túl gyáva ahhoz, hogy a tóba ugorjak?" "Komolyan mondom. És az idő ketyeg." Igaza van. Bármelyik percben elsülhet egy fegyver, és ő elszalad az áhított tablettáimmal. Frusztráltan felemelem a pólómat, és lerántom a melltartómat. "Tessék. Megmutattam neked. Most pedig fizess." Lehajtja a fejét, mintha rám akarná tenni a száját, én pedig ösztönösen, kézfejemmel orrba vágom. Valójában baleset volt, de az arcára telepedő lángoló düh elárulja, hogy nem tekintette annak. "Hülye kurva!" Nem figyelmeztet a perifériámon felvillanó mozdulat, mielőtt a kemény ütés az arcomnak csapódik, és a fájdalom lüktetése az orrmelléküregembe lövell. "A részeges lúzer apádnak jobb modorra kellett volna tanítania téged." Ujjammal tapogatom a fájdalmat, visszapillantok rá, és ismét az arca felé lendítem az öklömet, de ő elkapja a csuklómat a lendítés közepén. "Önelégült pöcs!" Nézem, ahogy valami émelyítő lángol a szemében. A szemétláda élvezi ezt. "Hé!" Egy ismerős hang szólal meg, és a sürgetés hulláma lüktet végig az izmaimon. Travis még mindig azt a gőgös, gazdag fiú vigyort viselve nyúl a zsebébe, és egy zacskó tablettát dob a mellkasomra. "Kár, hogy nem vagy más, mint egy csodabogár és egy faszszopó. Ez jó móka lehetett volna." A tablettákat végül a kezemben tartva a nadrágomba dugom, amit felcsúsztatok a csípőmre, és előrecsapok, hogy felhúzzam a csizmámat. Conner és Travis már félúton vannak a móló felé, mire talpra állok, és utánuk robogok. A fegyverropogás megállít, és egy nyögést fújok ki, miközben megadásként felemelem a kezem. Megfordulva szemtől szembe kerülök Russ-szal, aki a part felé biceg. Megrázza a fejét azzal a számomra oly ismerős rosszalló hangon, és homokot rúg a tábortűzre, jól tudva, hogy most már nem fogok megpróbálni elfutni. "Galddammit, Cely, magánterületen nem lehet tábortüzet rakni." "Honnan kellett volna tudnom, hogy hol ér véget a gazdagok tulajdonhatára?" Fájdalom lüktet az állkapcsomban, és végigsimítom az ujjaimmal a gyengéd pontot. "Nem számít. Nincs tűz a parton, ahol nem laksz. Ez egyszerű, tényleg." Kíváncsi tekintete megakad az arcomon, és azok a bozontos szemöldökei dühösen összevonódnak. "Mi az a vágás az ajkadon?" Ujjával feljebb billenti az állam, és megvizsgálja az érzékeny pontot, ahol Travis ütését kaptam. "Az a kis szarházi tette ezt veled? Megütött téged?" Elrántom a fejemet, és a kezét lökdösöm. "Kést szorítottam a torkához." "Egy kést? Jézusom ... "Mi a fenét gondoltál?" "Részegesnek és lúzernek nevezett téged." A kezének elutasító intése csikorgóan hat rám. Ökölbe szorított kézzel az oldalamon, és legszívesebben megütnék valamit. "Csak azért, mert téged nem érdekel semmiféle hírnév, nem jelenti azt, hogy nekem kell elviselnem, amit mondanak! Szar ügy, hogy néha hozzád kell kötődnöm." Vállát megvonva leereszti a tekintetét, és bólint. "Igen, kölyök. El tudom képzelni, hogy az." Megvetem, ahogy a mellkasom hirtelen fáj a bűntudattól. Esküszöm, ez a férfi az érzelmek manipulálásának királya. A homokba teljesen belefulladt láng int, hogy kövessem, és én megteszem, még egy pillantást lopva az üres partra, ahonnan a két fiú már rég eltűnt. Lehuppanok az ütött-kopott teherautó anyósülésére, amit már majdnem tíz éve vezet, és a nadrágomból a kabátzsebembe dugom a tablettákat, ahol kevésbé valószínű, hogy kiesnek. Russ beesik mellém a vezetőülésbe, és egy rövid pillanatig csend van, mielőtt kinyújtja a tenyerét köztünk. Lenézek a kezére, majd vissza rá, és mindent megteszek, hogy leiskolázzam az arcom, amikor azt mondom: "Mi van?". "Gyerünk, kislány, nem érek rá egész éjjel." Duzzogva nyúlok a zsebembe, és átnyújtom neki a zacskó tablettát. A nyögése úgy hangzik, mint egy haldokló motor reszelős pufogása. "Van fogalmad róla, hányszor kellett volna már bezárni téged?" "Igazából nem akarod, hogy válaszoljak, ugye? Ez csak költői kérdés?" A kabátjába dugja a tablettákat, és beindítja a teherautót, felpörgetve a motort, amely olyan hangot ad ki, mint amilyet másodpercekkel ezelőtt a torkában hallott. "Tizenkilenc éves vagy. Hogy a fenébe várhatod el tőlem, hogy boldoguljak az életemmel, ha folyton ki kell segítenem téged a bajból?" "Nem kértem, hogy..." "Ne is mondd ki. Ez a szarság olyan eseménysorozat volt, aminek a vége az lett volna, hogy egy éjszakára börtönbe kerülsz. És a drogok? Te most szórakozol velem, baszd meg?" Képmutató. Tizennégy éves voltam, amikor először ittam egy korty alkoholt, miközben kint ültem a kunyhóban, és vártam, hogy bejöjjön a szörnyeteg bakija. Whiskey-t, mindenekelőtt. Persze utáltam, ahogy ő is remélte, hogy utálni fogom. "De ha egy hatos csomag sör lenne, akkor nem lenne gond, ugye?" "A sör más." A hátul felhalmozott dobozok gúnyosan zörögnek, ahogy a teherautó átbattyog a járdaszegélyen, ahol kihajt a parkolóból. "Hogyan? Függőséget okoz? Igen. Belehalhatok, ha nagy mennyiségben fogyasztom? Igen. Illegális a koromhoz képest? Igen." "Ne okoskodj, Cely. Ez más. Nem aggódom amiatt, hogy alkalomadtán iszol. De azok a tabletták ... nem tudhatod, honnan származnak. Mi van bennük." "Most viccelsz velem? Travis valószínűleg az anyja gyógyszeres szekrényéből csalja ki őket. Ez a legjobb szarság. Semmi generikus. Semmi adalékanyag, vagy tartósítószer." "Neked mindig kell egy kis vita, nem igaz?" Megvonom a vállam, keresztbe teszem a karom, és nézem, ahogy a Superior-tó szürkés, rózsaszín és sárga csíkokban elvonul az ablak mellett. "Csak védem az ügyemet, ez minden. Nem különbözik attól, ahogy te véded a tiédet." A sörösdobozok másodszor is zörögnek, mosolyt csalva az arcomra. "Akármennyi is van ott hátul."
Itt csak korlátozott számú fejezet helyezhető el, kattintson a gombra a folytatáshoz "A jóképű ördög"
(Amikor megnyitja az alkalmazást, automatikusan a könyvre ugrik).
❤️Kattintson ide több izgalmas tartalom olvasásához❤️