Kapitel 1 (1)
======================== 1 ======================== 1974 "Mor?" Anna råbte i forvejen, som hun plejede at gøre, mens hun gik hen ad gangen i deres lejlighed og trådte over sine sko, der stod side om side under radiatoren. Snørebåndene var blevet snoet udenpå, så det var let for hende at tage dem på. Det var bare en af de små ting, som hendes mor gjorde for at gøre hendes liv lettere. Hun skar også Annas toastbrød i soldater, så hun kunne holde en skive i sine fingre og stadig farve i med sin frie hånd. Og hun vendte Annas seng om natten, så Anna, når hun havde fået renset tænderne, med et smut fra badeværelset over den smalle gang kunne lande i sin seng og på det stribede, bobbede flanelletlagen med striber. "Mor?" Hun skubbede døren til stuen op og stirrede på den scene, der mødte hende. "Hvad laver du? Anna så nysgerrigt fra døråbningen, mens hendes mor, Karen, viftede med den lange, løse, fleksible støvsugerslange over sit hoved, sprang frem og tilbage, drejede den den ene vej og den anden og stak den ud i den blå luft. "Jeg prøver at fange edderkoppen uden at gøre den ondt! "Med et stykke af støvsugeren? "Jeg troede, det var en god idé, indtil du kom for at se på!" Hendes mor grinede, sprang op på den slidte, hængte sofa og stak igen efter den hurtige edderkop, som fløj væk hen over loftet, hurtigere end hun kunne reagere og længere end hun kunne nå. "Jeg tror, jeg har brug for en plan B." Hun grinede, hoppede ned fra sofaen, lod slangen falde og lagde hænderne på hofterne. Det gjorde hun ofte, når hun prøvede at finde ud af noget. 'Hvorfor åbner du ikke bare det store vindue og lader ham kravle ud?' sagde Anna. 'Eller hende.' Hendes mor smilede kort til hende og gjorde så et dobbeltblik, inden hun gik hen til vinduet for at gøre netop det. 'Min kloge pige, lad os prøve det. Du ved, at jeg godt kan lide den friske luft. Skat, jeg må spørge, hvad har du på dit hoved? Anna kunne godt lide at få sin mor til at grine, og hun glædede sig over det fnis, der nu prellede af på væggene i den lille firkantede stue. "Jeg skal giftes!" meddelte hun og justerede det hvide pudeklæde, der sad løst på hendes hoved og faldt ned over hendes ryg som et bomuldsslør. "Ah, jeg forstår. Og hvor er min invitation? "Den blev væk med posten. Denne replik var nok til at sende hendes mor ud i et glædeligt latterudbrud endnu en gang. "Det er derfor, jeg er kommet for at hente dig. "Ah, hurtigt tænkt. Hendes mor bankede på siden af sin næse med sin finger. "Hvor skal du giftes? "I mit soveværelse. Mød mig der om tre minutter! Og Anna skyndte sig af sted for at fortsætte med sine vigtige forberedelser. Som hun havde fået besked på, kom hendes mor ind og satte sig på kanten af enkeltsengen og foldede sine hænder i skødet. "Det er godt, at jeg kun var i stuen. Jeg ville nødigt være gået glip af min piges store dag. Ingen pige ønsker at blive gift uden sin mor til stede. Hun smilede. "Men jeg ville ønske, at jeg havde fået lidt mere varsel, så havde jeg fået ordnet mit hår og sikkert taget en kjole på. Hun kørte fingrene gennem sine lange frynser. "Du ser godt ud," sagde Anna beroligende, på den måde, som hun havde hørt sin mor og Maura gøre mange gange, når de tjekkede deres spejlbillede i spejlet i gangen, inden de forlod lejligheden. Hun svingede pudebetrækket over skulderen, som om hun svingede sine lange lokker. Hendes mor tog det lysegrønne, stofindbundne eksemplar af Rudyard Kiplings Junglebogen op. Anna var ikke helt sikker på, hvor bogen var kommet fra, men hun kunne ikke huske en tid, hvor den ikke havde haft en plads blandt hendes ting. Hun var for lille til selv at læse den, men hendes mor læste hende nogle bidder af den, når hun havde lyst, ofte efter et glas vin. Af en eller anden grund gjorde det altid hendes mor ked af det at holde bogen i hånden og læse højt, hvilket var mærkeligt, da det altid gjorde Anna meget glad. Hendes mor lagde bogen skarpt fra sig og vendte sig om for at se hende i øjnene. "Hvem skal du så giftes med? En sød person, håber jeg? "Jeg skal giftes med Joe. "Åh, hvor dejligt! Hendes mor klappede. "Joe er min bedste ven, han giver mig en svinehund, når vi kommer tilbage fra parken, og jeg ved, at hvis nogen var onde ved mig, ville Joe hente dem for mig. Hendes mor grinede nervøst. "Ja, det tror jeg, han ville. Det gav perfekt mening for Anna. Der var ingen i hele verden, som hun elskede så højt som sin storebror. "Du skal nok vente lidt på din ceremoni, Anna. Hendes mor kiggede på det lille ur på sit håndled. 'Han kommer først hjem fra skole om en time eller to.' "Jeg ved det! Det er bare en øvelse, og jeg ville gerne stille alle mine bamser på række.' Hun pegede på rækken af tøjdyr, der var sat op mod skabslågen på den smalle strimmel tæppe i det lille rum. "Og jeg kan se, at de alle har klædt sig på til lejligheden. Hendes mor nikkede til legetøjet, som var pyntet med hårspænder og halskæder; en af dem havde endda en hat lavet af en rød papirserviet. Anna strålede og var glad for, at hendes indsats ikke var gået ubemærket hen. "Hvor skal I holde jeres bryllupsmorgenmad? "Morgenmad? "Det er det, de kalder det," forklarede hendes mor, "en bryllupsmorgenmad. Det er det måltid, man spiser, når man er blevet gift, også selv om det er ved tetid. "Har du cornflakes og toast? "Nej, du kan få alt det, du vil have, for du er bruden, og det er din særlige dag. Det er som at være prinsesse for en dag, og alle vil gøre, hvad du vil have dem til. Anna syntes meget godt om tanken om dette. Som prinsesse for en dag ville hun sikkert få alle til at lave marmeladesandwiches til hende og hjælpe hende med at finde på danserutiner. "Jeg skal giftes og have to børn, en dreng og en pige. Hendes mor rakte hånden ned og kørte sin håndflade hen over Annas hoved. "Det lyder som en god plan. Min mor fik to piger - Lizzie, min storesøster, og mig. Jeg har altid syntes, at det var meget smart at få en af hver, og jeg kan varmt anbefale det! Jeg var ligeglad med, hvad jeg fik, en dreng eller en pige.' "Så" - Anna tænkte over det - "hvis jeg var kommet først, ville jeg have været en dreng, der hed Joe!
Kapitel 1 (2)
"Ja, det ville du gøre. "Og Joe ville have været en pige ved navn Anna! Hun rynkede på næsen over denne absurde idé. Hendes mor holdt en pause. 'Jeg har altid været helt vild med navnet Joe. Og sandheden er, at jeg ikke rigtig vidste, hvad min lille pige skulle hedde, men så tog jeg et kig på dig, og du var helt sikkert en Anna. Min lille Anna. "Jeg tror, jeg får min lille pige først og så min dreng. Hun nikkede og traf beslutningen lige der og der. "Godt valg. Hendes mor smilede. 'Og hvad vil du kalde dem?' Der gik et øjeblik, mens Anna gav en lang, lav brummen fra sig. Hun bankede med fingeren på munden og tænkte på de navne, der tiltalte hende mest. "Jeg vil kalde min lille pige Fifi, og min dreng skal hedde Fox. "Fifi og Fox? Hendes mor lænede sig tilbage og grinede. "Anna, jeg er vild med navnene Fifi og Fox! Anna grinede også og var glad for, at hendes mor godkendte hendes valg. "Tror du, at der er nogen, der vil gifte sig med mig? "Åh, lille pige, jeg tror, at alle vil gifte sig med dig! De ville være vanvittige at lade være. Du er vidunderlig, og du vil kun blive endnu mere vidunderlig. Du er min lille gave, som jeg aldrig havde forventet, og det var den bedste gave, som universet nogensinde kunne have givet mig.' Anna strålede og viste hullet i hendes fortænder, hvor den ene var faldet ud, og hvor den nye tand endnu ikke var kommet frem. Hun kunne også godt lide tanken om at blive præsenteret som en gave. Hendes smil blev svagere ved det alvorlige udtryk, der kom til udtryk i hendes mors ansigt. "Men ved du hvad du spiser på din bryllupsdag, det er ikke så vigtigt. Faktisk er det ikke rigtig vigtigt, om man bliver gift eller ej. Det vigtigste er, at du tilbringer din tid sammen med en, der elsker dig meget højt, og som du elsker lige tilbage, en, der er sød ved dig, og som du til gengæld har lyst til at være sød ved. Anna stirrede på sin mor og tænkte, at dette krævede en nærmere undersøgelse. "Men... Men hvordan ved du, mor, om det er den rigtige person? Tanken om at tage fejl føltes mere end en smule skræmmende. "Ah, du behøver ikke at bekymre dig, det er den nemme del. Hendes mor blinkede langsomt og smilede med læberne i en tynd linje, sådan som hun gjorde, når hun talte om én ting, men tænkte på en anden. 'Det bliver en, der får det til at se ud som om det er solskin, selv på en regnvejrsdag.' "Er du blevet gift, mor? "Nej. Hun bed sig i underlæben. "Nej, jeg har aldrig været gift. Hun rystede sit hår fra øjnene. 'Ville du gifte dig med Joes far?' Anna fumlede med knappeøjnene på en bamseoprætter og glædede sig over distraktionen, vel vidende at dette emne normalt var forbudt område. Ordene sad som noget bittert i hendes mund. "Nej, skat. Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg er taknemmelig for Joe, men hans far ...? Hun udåndede. 'Han var en ordentlig håndfuld. Jeg troede, at jeg kunne ordne ham, men sådan fungerer livet ikke rigtig, og det tog mig et stykke tid at finde ud af det. Jeg tror, jeg har altid vidst, at vi var på en timer. Hun knækkede tungen mod sit mundtag. 'Det er længe siden nu.' Anna nikkede, som om hun havde den fjerneste anelse om, hvad en ordentlig håndfuld var, og hvad det betød at være på en timer. 'Ville du giftes med min far?' Det hviskede hun. Der var et øjebliks tavshed, før hendes mor svarede. Anna hørte hendes skarpe indånding. "Ærlig talt, af alle de mennesker, jeg nogensinde har elsket, er han den, jeg tror, jeg kunne have giftet mig med. Han var en dejlig mand. Er en dejlig mand," korrigerede hun. 'Han gjorde mit liv solrigt, og så gav han mig dig.' "Han kører en sort taxa, ikke sandt? Anna udfyldte den lille detalje, som hun bar rundt på i sit hoved, en værdifuld informationsstump, som hun brugte til at forsøge at skabe sig et billede af sin far. Siden denne kendsgerning var kommet frem i lyset, stirrede hun, hver gang hun fik chancen, på taxachauffører med mørkt, glat hår som hendes, og ventede på at se, om nogen af dem ville rulle med tungen. Dette, havde Joe fortalt hende, var en evne, som man arvede fra sin mor eller far, og da hendes mor ikke kunne det ... "Jo, det gør han," sagde hendes mor med en tydelig klump i halsen. "Og hans navn er Michael. Hun stirrede på sin mor, som drømmende kiggede ud mod vinduet. Denne nyhed var blevet givet så tilfældigt, næsten som en eftertanke, og alligevel var det for Anna en lysende juvel af information, som ville lyse i hendes hoved for evigt. Min far hedder Michael! Michael... "Så... Anna fortsatte med forsigtighed, desperat efter detaljer, men alligevel nervøs, og hendes stemme var knap nok mere end en hvisken. 'Hvis du syntes, Michael var dejlig, og han tog din regn væk, hvorfor giftede du dig så ikke med ham?' "Fordi... Anna kiggede op ved den umiskendelige lyd af hendes mor, der græd. Hun følte sig straks skyldig, da hun vidste, at det højst sandsynligt var hendes spørgsmål, der havde forårsaget dette. Hun havde en trist, syg fornemmelse i sin tum og ønskede, at de kunne gå tilbage til at grine igen. "Fordi han var gift med en anden," lykkedes det hendes mor. Fede tårer trillede ned ad hendes kinder, som hun tørrede væk med fingerspidserne. Anna gik et skridt nærmere og lagde sin lille hånd på siden af sin mors ansigt. "Det er okay, mor. Det havde det overraskende resultat, at det fik hendes mor til at græde endnu mere. Anna legede med tanken om at aflyse sit bryllup, men hun havde gjort sig meget umage, og hendes bamser ville blive meget skuffede. Det var, som om hendes mor havde læst hendes tanker. "Men lad nu ikke mine tårer ødelægge din bryllupsdag. Faktisk er tårer næsten obligatoriske på bryllupsdagen, har jeg fået at vide. Hun snøftede højt og smilede, et falsk smil, der skulle berolige, men som havde den modsatte effekt. Annas mor havde også grædt i sidste uge, og dette minde var nok til at få Anna til at holde sin egen pludselige trang til at græde tilbage. De var gået ned ad hovedgaden fra Honor Oak Park-stationen, og da de havde stået i vejkanten ved overgangen og ventet på, at trafikken skulle stoppe, havde hendes mor pludselig taget hende i armen og trukket hende tilbage mod muren. Hun havde bøjet sig lavt ned og taget Anna med sig, som om hun ønskede, at de begge skulle falde lige ind i den og forsvinde. Da hun talte, havde hendes stemme været rystet, og hendes øjne havde svømmet af små tårepøle.
Kapitel 1 (3)
"Hvad er der galt, mor?" havde Anna spurgt, bange for denne mærkelige situation. Hendes mor klemte hendes arm så hårdt, at det gjorde ondt. "Det er okay. Hendes mor havde smilet bredt, selv om hendes læber rystede på en måde, der fortalte hende, at det modsatte var tilfældet. 'Vi skal bare krybe ned og blive her et øjeblik eller to ...' Hun slugte. 'Det er en leg! Ligesom statuer. Hvor stille og stille kan man være?' Anna stirrede på hende og var så stille og stille som hun kunne. Hendes mor plejede at tælle hende med, når en leg begyndte, men hun forstod, at denne leg var begyndt i det øjeblik, de var hoppet tilbage fra overgangen. Hendes mor løftede hagen, drejede nakken og så på rækken af biler bruse forbi og rejste sig så op. "Kom nu, Pickle. Hun rakte hånden ned og tog roligt Annas hånd, og de var gået hjem, som om intet var sket. Det her føltes lige sådan - mærkeligt og som om hendes mor havde løjet lidt. 'Joe kommer snart hjem, og vi skal have alting til at være i orden. Hvad vil du have til din te?" spurgte hendes mor med ny entusiasme. Anna hoppede på stedet og var glad for, at hendes mors humør ændrede sig. "Det gør mig ikke noget. "Og jeg ved ikke, hvorfor jeg gider spørge dig og Joe - I siger altid "Det gør ikke noget!". Jeg kunne give dig noget virkelig ulækkert den ene aften, og jeg vil vædde med, at du næste aften ville være fuld af gode forslag. "Som hvad? "Åh, jeg ved ikke, sneglegryde eller kogte tomater! Hun grinede, da hun vidste, at sidstnævnte var på hendes datters forbudsliste. "Jeg hader kogte tomater! "Hvad? Mere end sneglegryde? Eeuuuw! De grinede begge to. 'Hvad har du lavet i dag i skolen, noget godt?' Anna nikkede. 'Vi lavede lidt mere på vores projekt, "Under havet".' 'Det lyder genialt. Hvordan går det med collagen?' 'Rigtig godt!' Anna nikkede energisk. 'Fru Jackson valgte min blæksprutte til at komme i midten.' Hun justerede sin hovedbeklædning med pudebetræk, som var i fare for at glide af hendes ret fine, skinnende hår. "Godt for dig, lille pige. Det er vidunderligt! Det har givet mig en idé - måske kunne vi få blæksprutter til te? Hun tog fat i datterens hånd, kyssede hendes knoer og flettede Annas fingre sammen med sine egne. "Åh nej, mor! Jeg kunne aldrig spise blæksprutter. De er for søde. Og så er de sikkert slimede og gummiagtige, og nogle af dem ligner plastikposer. "Du har ret. Jeg tror, vi holder os til pølser og pomfritter. "Det er min yndlingsret! Anna hoppede op og ned, som om dette sammentræf var mere spænding, end hun kunne klare på denne tid af dagen. "Det har jeg aldrig gjort! Hendes mor grinede. Anna følte et ekstra stærkt sus af kærlighed til sin mor, som fik alting til at føles okay. "Jeg har lige fået en episk idé! Vi kunne lave en bryllupskage, hvis du har lyst? Jeg tror, jeg har ingredienserne til en dejlig Victoria-sandwich, og du kunne lave en dekoration til toppen! "Ja! Ja!" Anna skreg sin glæde og skyndte sig ud af soveværelset og ind i køkkenet, ivrig efter at komme i gang. * Det var en halv time senere, da de sad ved køkkenbordet med to gyldne rundstykker af svamp, der langsomt steg til kupler i ovnen, at de hørte lyden af Joes nøgle i døren. "Han er hjemme! Anna gispede af glæde, og hendes øjne strålede. Hendes bror var altid den bedste legekammerat, der hoppede ind i enhver rolle med begejstring. Hun hørte Joe smække hoveddøren bag sig og gå ind i soveværelset ved siden af køkkenet og smække den dør også. Hendes mor blinkede hurtigt og gav et lille host for at rydde halsen. "Du venter her, skat. Jeg går hen og giver gommen et praj. "Okay. Hendes mor tøvede i døråbningen. 'Mens jeg snakker med Joe, vil jeg gerne have, at du gør noget for mig.' "Okay. Anna nikkede. 'Jeg vil have dig til at gå rundt i rummet med øjnene og prøve at tænke på noget herinde for hvert bogstav i alfabetet. Du skal ikke være bekymret, hvis du tager fejl i alfabetet, men gør så mange som muligt! Jeg starter dig. A... æbler! Hun pegede på frugtskålen. Anna forstod det hele. "B..." sagde hun højt. "Bananer. Også i frugtskålen. "Det var det! Hun gav sin datter et ikke særlig overbevisende blink til, at alt var i orden, og forlod Anna ved bordet. C... kop. Anna brugte sin pegefinger til at tegne former i det fine melstøv, der nu dækkede den blanke arbejdsflade. D... tallerkner. E... æg. G... G... Nej, vent lige lidt, det er ikke G næste.... Jeg springer til I... Det var umuligt at undgå at høre de høje råb, der blev udvekslet kun få meter fra hende, selv om hun gjorde sit bedste for ikke at lytte. Hun prøvede at synge i sit hoved, prøvede at koncentrere sig om billedet af den fantastiske blå blæksprutte, som hun havde malet, og som fru Jackson havde kåret som klassens bedste, men det nyttede ikke noget. Anna var tvunget til at lytte til de vrede ord, der blev kastet frem og tilbage som skarpe ting mellem de to mennesker, hun elskede mest i hele verden. Det fik hendes hjerte til at slå hurtigt, og hendes ansigt blev varmt i ansigtet. Jeg tror, at jeg måske skriver et brev til Fifi og Fox. Jeg kan gøre det i min grove bog og rive siden ud. Jeg vil gøre mit bedste for at skrive ... "Kun ukrudt?" sagde hendes mor sarkastisk. 'Har du nogen idé om, hvor dum du lyder? Du er femten år! Femten! For pokker, da jeg var på din alder... 'Åh Gud, nu går det løs... Da du var på min alder, var du praktisk talt en nonne, studerede og var perfekt, levede et perfekt liv og var det perfekte barn. Men jeg er ikke dig, mor! "Nej, det er du ikke, for jeg ville aldrig have talt sådan til min mor, og jeg forventer heller ikke, at du er mig, og mit liv var faktisk langt fra perfekt. Anna hørte Joe snøfte. Hun tegnede takkede streger i melet med sin fingerspids. L... ben. N.... nitter. Hvad kommer nu - er det P? Jeg tror, det er det måske. Kronblade... "Jeg er så bekymret for dig, Joe. Og at få mig til at bekymre mig på denne måde er bare ikke fair! Du er kun femten år, og jeg har ansvaret for dig. Jeg hader, at du er så ligeglad med, hvad du lader mig gå igennem. Tro det eller ej, men der er nogle ting i livet, som jeg ved mere om end du gør - og du skal ikke rulle med øjnene, når jeg taler til dig!
Kapitel 1 (4)
"For fanden, det gjorde jeg ikke! 'Og lad være med at bande!' Hendes mor skreg nu, og det sendte et stød af angst gennem hendes seksårige år gamle årer. "Jeg kan ikke gøre noget rigtigt!" råbte hendes bror. "Det kan du godt. Du kan gøre meget rigtigt, og en af de ting, du kan gøre rigtigt, er at holde op med at ryge det der skadelige stads med dine venner. "Det er ikke skadeligt - det er mindre skadeligt end en cigaret. De har lavet masser af forskning. "For fanden, Joe! Tror du, at jeg ikke ved noget om verden? Giv mig lidt kredit. Du tror, at du opfinder det at ryge stoffer og drikke med dine venner, men det gør du ikke! Du gør bare det, som alle andre femtenårige, der er ved at gå af sporet, har gjort i al evighed. "Jeg er ikke ved at gå amok! "Du går glip af skolen, Joe! Jeg ved, at du gør det. Jeg ser dig aldrig studere eller lave dine lektier, og at ryge stoffer er kun en lille del af det for mig. Alle disse aktiviteter er pakket ind i uærlighed, og det er ikke sådan, du er blevet opdraget. Det er den flok, du hænger ud med, og din mangel på retning, det er det, der generer mig. "Åh, ikke det her igen! Du har aldrig kunnet lide mine kammerater!' Anna hørte Joe trampe hen over gulvet, og derefter lyden af hans sengefjedre, der bøjede sig. Der var et øjebliks stilhed. Anna hørte en ny tone i sin mors stemme nu, og det hjalp hendes mave til at løsne sig lidt. "Jeg elsker dig så højt, Joe. Jeg kan kun blive ved med at sige til dig, at jeg elsker dig, fordi det er sandheden, men jeg er bange for din fremtid. Jeg frygter, at det at ryge hash, eller hvad du nu vil kalde det, er et springbræt til andre stoffer, andre vaner, og det skræmmer mig mere, end jeg kan sige. "Jeg er ikke dum! 'Det ved jeg godt, men jeg har set intelligente mennesker falde i stoffernes vold, og det ødelægger liv, det tager alle de ting, som man har ret til at forvente - et job, et familieliv, en fremtid.' "Du taler om min far, ikke? spurgte Joe, der var blevet mere stille nu. Hendes mor undgik et direkte svar. "Du er ikke dum, Joe. Du er klog og genial, og derfor ville det være en frygtelig, frygtelig skam at se alt dit vidunderlige potentiale gå til spilde. Anna hørte ikke, hvad Joe sagde, da hans ord blev reduceret til en hvisken. Hendes mor kom tilbage i køkkenet og greb efter den polstrede ovnhandske i form af et krokodillehoved. Den fik hende normalt til at grine, især når hendes mor knækkede den til hende, men hun havde ikke lyst til at grine lige nu. Anna så på, hvordan hendes mor åbnede ovndøren og tog de to lidt for meget kogte svampe ud og lagde dem på køleristen, der stod på en plastikbakke med røde og orange blomster håndmalet på den ene side. "Er ... Er Joe okay?" hviskede hun. "Ja, han skal nok klare sig. Hendes mor støttede armene mod vasken og stirrede ud af vinduet på naboejendommens murstensvæg. Deres øjne blev som altid draget af den grønne stribe af mos, der glimtede mod de orangefarvede mursten, og det utætte gamle rør over det. "Gud, hvor jeg hader det her rum. Det er så mørkt. Jeg drømmer om at have et køkken med et stort bredt vindue med udsigt til haven, og jeg ville have det åbent hele tiden, med en dejlig brise, der kom ind, og duften af blomster fyldte stedet. Ville det ikke være dejligt, Anna? Anna fik indtryk af, at det ikke var forventet, at hun skulle svare på det. "Jeg har gjort det, mor. Jeg nåede så langt som til S for salt. Hendes mor nikkede, men undgik stadig at kigge på hende. Hendes skuldre rettede sig en smule op. Da hun endelig talte, lød hun træt. 'Det er en god distraktion, Anna, mit alfabetspil. Du burde huske det. Når dine tanker er for højlydte, eller du føler dig bange, eller du bare vil fordrive tiden, kan du gå alfabetet igennem og finde ting, der passer til bogstaverne. Når du når til Z, er tingene som regel blevet lidt roligere, eller du har i det mindste taget dig tid til at trække vejret. Anna stirrede på sin mors let bøjede ryg og derefter på de rustfarvede svampekager, som hun ikke længere havde lyst til at pynte. Hun vidste godt, at der alligevel ikke skulle være bryllup i dag. Hun rakte hånden op ad ryggen og rev i pudebetrækket, trak det fra sit hoved og lod det falde ned på stolen. Hendes mave rumlede, men hun vidste, at dette ikke var tidspunktet til at spørge om den pølse og de pomfritter, hun var blevet lovet til sin te. I stedet løb hun hen til sit soveværelse og kom tilbage med sin grove bog og en håndfuld filtpenne, hvoraf nogle havde spidsen skubbet op i hylsteret, hvilket dog først blev afsløret, da de skulle bruges. Anna satte sig i den store stol og lagde sine kuglepenne i en falmet regnbue på bordet og åbnede sin bog. Den var spækket med klodser, billeder, ord og lister. Hendes mor smilede til hende over skulderen, inden hun gik i gang med at arbejde ved vasken. Anna stak tungen ud og begyndte: hjort fifi ræv jeg hedder anna cole jeg er seks jeg er din mor ikke din mor nu, men om meget lang tid min techr er missrs jacksun hun er meget nis men lugter af skinke Jeg har lavet en blu skwid min bror hedder Joe og er større end mig min mor hedder karen hun er virkelig god. hun synger hele tiden. Jeg vil skrive dig lektier, og du kan læse dem, når du er stor. anna cole
Kapitel 2 (1)
======================== 2 ======================== Anna fik aldrig lov til at spise bryllupsmorgenmad med Joe. Da hun var blevet syv år, var han flyttet hjemmefra, og det var kun Anna og hendes mor i deres lille lejlighed i Honor Oak Park. Uden hans tilstedeværelse mistede stedet noget af sin glans, men det var også et mere roligt sted, mere stille. Hun savnede ham selvfølgelig, men hvad hun ikke savnede, var de skrigende rækker eller at høre sin mor græde i sit krus sent om aftenen i køkkenet. Nogle gange dukkede han uventet op - i skolen, i parken, hjemme, når hendes mor var ude at handle - og det var de bedste dage. Han fandt på skøre lege, som de to kunne lege, eller han tog hende med i biografen. De gik i biografen og så Herbie Rides Again, og han købte popcorn, slik og chokolade til hende. Det var mere, end hun kunne bære, endsige spise. De havde proppet deres ansigter og grinet, mens de stirrede op på det store lærred. En lille del af hende elskede at have sin mor helt for sig selv derhjemme. Fødselsdage var særligt gode. Da hun var otte år, havde de planlagt at tage på picnic oppe på One Tree Hill, hvor der var en smuk udsigt over byen. Regn og en iskold vind satte en stopper for det, så i stedet lavede de et telt i stuen og spiste sandwiches og kage under et lagen med kun en lommelygte, der gav et uhyggeligt lys. De lå på deres maver og talte i hvisken. På trods af hendes indledende sorg over at gå glip af en dag i parken, viste det sig at være en af de bedste fødselsdage, hun nogensinde havde haft. Og den dag, hun blev ni år, tog de op til One Tree Hill med en Tupperware-kasse fuld af skinkesandwiches, to flasker orange Panda Pop og en pakke Fondant Fancies. De bredte et tæppe ud på græsset, men i stedet for at beundre udsigten kiggede de på hinanden og mindedes deres telt i loungen året før. Det var nu et par uger efter hendes 9-års fødselsdag, og for første gang havde Anna fået lov til at tage sin helt nye Snoopy-rygsæk med i skole. Ellers var det en helt almindelig dag, og hun sad i en alt for almindelig historielektion. Hun sparkede blidt med sine sko mod skrivebordsbenet og så på trillioner af støvpartikler hvirvle rundt og sætte sig i sollyset, der faldt ind gennem det høje vindue. Det generede hende, denne påmindelse om den støvsuppe hun var tvunget til at indånde. Hvis hun tænkte for meget over det, fik hun det til at blive helt syg, tanken om, at disse bittesmå partikler var dele af alt og alle omkring hende. Joe havde fortalt hende det, da hun havde mødt ham på biblioteket og havde påpeget støvmønstrene, selv om tanken om at indånde stumper af alle de bøger ikke havde været helt så ulækker. Det havde været en dejlig eftermiddag - han havde fået bøgerne til at komme til live! Det havde ikke virket som om det bekymrede ham, at folk stirrede på dem, mens han gav karakterstemmer og spillede scener op. Hun elskede ham mere end nogensinde i sådanne øjeblikke, hvor hun fnisede i læsehjørnet og var fortabt i "Den sidste af de virkelig store whangdoodles". Hun sukkede nu og så sig omkring i klasseværelset. Hvor meget hun end prøvede, kunne hun ikke blokere tanken fra sit sind. Hendes øjne rejste fra den ikke særlig velduftende Paul Brown, der som på stikord kløede sig på sin fedtede, karamelbrune koslikker, til de kedsommeligt udseende stavinsekter i det sparsomme akvarium. Hun forsøgte at holde vejret for ikke at lade noget af deres støvede ting komme ind i hende, men hendes bryst fløjte, og hendes hoved føltes lidt uklart, så hun måtte give op. Miss Hillyard læste højt fra lærebogen på sit skrivebord. Dens ryg var slidt og siderne fladtrykte - ligesom alle de andre bøger, hun brugte i deres klasse. Det var, som om hver enkelt af hendes studievejledere vidste præcis, hvad der blev forventet af dem. Hendes runde briller sad på toppen af hendes næse og var fastgjort til en forgyldt kæde, der hang i en sløjfe over hendes buttede lyserøde kinder. Alt hendes tøj havde blomstermønstre på, som om hun forsøgte at få sit buttede jeg til at se mere feminint ud, og hendes bluser og tørklæder var i en række skrigende nuancer. Miss Hillyards lektioner virkede altid lidt meningsløse på Anna. Alle otteogtyve medlemmer af hendes klasse havde den samme lærebog åben foran sig, og de var udmærket i stand til at læse ordene selv, selv om nogle var langsommere end andre - igen kiggede hun på Paul Brown, der nu rodede rundt i sin næse, uden tvivl for at finde en snack. Hun gøs og vendte sin opmærksomhed tilbage mod miss Hillyard. At blive langsomt dikteret til hende udgjorde altid størstedelen af miss Hillyards lektioner, som om hun var et barn og ikke en skarphjernet niårig. Hun fulgte ordene på siden under øjenlågene, der var tunge af kedsomhed. Det var en kamp at holde sine tanker forankret ved emnet. Hvis bare hendes lærer kunne overtage Joes måde at læse på, ville de alle være meget mere engagerede. Miss Hillyards drøn var som en lunte til enhver anden tanke, der sendte ideer og billeder ind i hendes hjerne, som eksploderede som fyrværkeri. Hvad skulle de mon have til te? Havde hendes citrontræ i potte, som stod stolt i vindueskarmen i stuen, fået noget interessant udsprunget? Og hun håbede, at hendes mor havde husket at aflevere sin biblioteksbog tilbage! Tanken om at komme for sent eller, værre endnu, at få en bøde, fik hendes hjerte til at banke i vejret. Men hvis hendes mor havde glemt det, og Danny, verdensmesteren stadig lå på hendes natbord, når hun kom hjem, ville hun nok, nej, helt sikkert, læse den igen inden sengetid. Hun forsøgte at fokusere. Hun sad lige op nu og skubbede spidserne af sin mørke, hage-lange bob bag ørerne. Det, Anna længtes efter, var at høre detaljerne bag fakta i lærebogen. Var miss Hillyard enig i, at kvinder var modige nok til at kæmpe for stemmeret, til rent faktisk at dø for noget, de troede på? Hvad tænkte de ægtemænd og børn, der var tilbage derhjemme, når de kvinder, de elskede, blev sendt i fængsel? Hvem fik så deres te? Men som altid forsvandt hendes perfekt udformede spørgsmål som snefnug på hendes tunge og forsvandt, før hun turde stille dem.
Der er begrænset antal kapitler at placere her, klik på knappen nedenfor for at fortsætte med at læse "To skadede sjæle"
(Den vil automatisk springe til bogen, når du åbner appen).
❤️Klik for at læse mere spændende indhold❤️