Úvodní stránka
Billie Nahý dřevorubec je v módě. Nebo je to tím, že jsou plní vzteku? Nejsem si úplně jistá, ale myslím, že je to možná, jen možná, od obojího trochu. Vedle horké vany před rustikální aljašskou chatou stojí nahý dřevorubec, fešák jako hrom, a je nahý jako v den, kdy se narodil. "Kdo kurva jsi a co tady kurva děláš?" ptá se mě ten velký, podsaditý muž se zarostlým plnovousem a pronikavýma modrýma očima neurvale. A sakra, co je to za otázku. Tuhle cestu jsem začal na schůzce v Los Angeles, kde jsem svému šéfovi slíbil celý svět, pokračoval jsem v ní letadlem, autem, pěší túrou a dobrodružstvím na kajaku v chladném, deštivém prostředí Aljašky a ve velmi nečekaném zvratu ji končím v něčem, co musí být jako oživlé číslo časopisu Playgirl. A panečku, ta ústřední strana je naštvaná... "Haló?" zeptá se tvrdě. "Ptám se, kdo sakra jsi?" I když je to vzhledem k jeho stavu bez oblečení těžké, donutím se pořádně si prohlédnout zbytek jeho obličeje. Jsem tady z nějakého důvodu, a když nemám k dispozici nic víc než neurčité instrukce majitele ošuntělé samoobsluhy jménem Earl, můžu jen doufat, že to místo, kde jsem, je to místo, které jsem celé dny v letadle, autě a na kajaku hledal. Kromě pozoruhodně vyrýsované linie na vnitřní straně každé kyčelní kosti má rozzlobený muž stojící směle nade mnou silnou čelist pokrytou plnovousem, malou jizvu nad pravým okem, kilometry svalnaté, opálené kůže a rozcuchané, světle hnědé vlasy. Musím se podívat trochu blíž, abych si přes valící se vlny nedůvěry a nenávisti, které z něj vycházejí, potvrdila svůj závěr, ale když se dostatečně soustředím, hvězdný třpyt v jeho očích je nepopiratelný. Pro lásku k palačinkám při nedělní snídani, je to opravdu on. Luca Weaver, bývalý největší drsňák Hollywoodu - muž, kvůli kterému jsem se málem zabila - stojí přímo přede mnou a je nahý. Když neodpovím, jeho čelist zkamení. "Na něco jsem se tě zeptal. Buď na ni odpověz, nebo se kurva pohni." Trhnu sebou při dunění jeho hlasu, ale nohy mě nijak nevedou žádným směrem. Zůstávám stát na místě, naprosto ohromená skutečností, že se mi skutečně podařilo něco tak nemožného, jako je najít Lucu Weavera, a všechny mé běžné funkce se stávají zbytečnými. Mračí se, neohromen vší tou dřinou, kterou jsem vynaložila na práci, o níž očividně neví. "Máš pět vteřin, než se sem vrátím s brokovnicí." "Uh..." Zmateně se snažím znovu pochopit angličtinu. Možná jsem roztěkaná, ale na určité úrovni chápu, že je důležité dát se dohromady natolik, abych alespoň zabránila tomu, aby se k našemu malému setkání připojila brokovnice. Ale můj mozek je zaneprázdněný. A pomalý. Protože Luca Weaver vypadá zatraceně dobře i bez oblečení. Osm let starší od doby, kdy naposledy zdobil obálky hollywoodských bulvárních časopisů, je Luca muž, k němuž byl čas opravdu laskavý. Buď je jeho genetika tak dobrá, nebo je v aljašské vodě nějaké sexy voodoo. Vždyť... jeho penis mám přímo před sebou a nemůžu na něm najít jedinou chybu. Je rovný, žilnatý a dokonale růžový. "Co je to s tebou? Přeješ si umřít, nebo co?" plivne na sochu dříve známou jako moje tělo. "Tohle je soukromý majetek." Jeho slova jsou vážná a pevná a zdá se, že se mi možná opravdu zdá sen, který připomíná film Fargo - držím palce, aby poblíž nebyla žádná štípačka na dřevo. Protože ať se snažím, jak se snažím, nedokážu se na svého nového falického přítele přestat dívat, ani abych zformulovala pár jednoduchých slov. Ale no tak. Támhle je ten zatracenej čurák Luca Weavera! Není tvrdý, ale přesto je... velký - tak velký, že to ani není péro. Je to Richard. Sir Richard. Král Richard, opravdu. Sakra, jsem v přítomnosti královského penisu a najednou mám chuť udělat pukrle. Je to dřevorubecká fantazie, která ožila. Okamžitě mi mozek začne přemýšlet o flanelu s vůní borovice, štípání dřeva a kouření... Počkat... cože? Přestaň být blbec a mluv slovy! "Uh... takže... jsi... nahý." Bože, to nejsou ta správná slova! Podívá se dolů, něco si pro sebe zamumlá, popadne z pár metrů ručník a omotá si ho kolem pasu. "Já jsem tě sem nezval," řekne a hlas má skřípavý podrážděním - a možná trochu i nezvyklostí. Což by dávalo smysl. Trvalo mi celou sezónu seriálu Running Wild s Bearem Gryllsem, než jsem se dostal až sem. Nedokážu si představit, že by pravidelně pořádal knižní kluby, večeře a klábosil se svými kamarády. Upravený ručník a nádherné zboží skryté před zraky mě zkoumá ledově modrýma očima a pohledem hodným opovrhované ženy. Zachvěju se. "Zeptám se tě už jen jednou. Co tady sakra děláš?" ptám se. Pohrávám si s okraji košile, když konečně najdu své hlasivky. "Jsem Billie... Billie Harrisová." A to už mi přerůstá přes hlavu.
První kapitola (1)
Billie O tři dny dříve Dejte mi kafe a nikomu se nic nestane. Dejte Charlesi Hawthornovi kafe a všichni dostanou na zadek. Předpokládám, že líbání zadků by se dalo považovat za dobrou věc, ale pokud jde o Charlese - mého úhlavního nepřítele v práci - a jeho sklon líbat hýžďovou oblast mé šéfové Sereny, rozhodně by to mohlo být lepší. Když už o tom mluvíme, na mém telefonu se rozsvítí zpráva z jeho místa v držáku na nápoje a já se podívám dolů, abych si přečetla bublinu s náhledem, jak se vyplňuje. Charles: Sereno, chceš, abych ti přinesl kávu? Uf. Oba se ucházíme o stejnou pozici - být pravou (wo)man Sereny Koontzové, jedné z největších majitelek produkčních společností v celém Hollywoodu. A tohle není žádná přátelská soutěž, která by se změnila v romantickou komedii, kde se do sebe beznadějně zamilujeme. Tenhle chlápek je hnědonosý, samolibý trn v patě, který naší šéfce podlézá tak moc, že jeho rty nakonec budou natrvalo přirostlé k jejímu zadku. Serena: Ne. Většinou nemá ani tolik slušnosti, aby zahrnul zdvořilostními poznámkami, když ho sestřelí, ale on se tím nikdy nenechá odradit. Je houževnatý. To se mu musí nechat. Charles: A co croissant z té pekárny, kterou tak miluješ? Mám ho po cestě dovnitř. Serena: Přines ho sem v deset. Ranní schůzka se odsouvá. Zavrtím hlavou nad novou informací, kterou jsem právě získala díky tomu, že jsem byla pátým kolem u vozu v jejich rozhovoru. Vzhledem k tomu, že jejich zprávy jsou uvnitř našeho probíhajícího skupinového chatu, se odposlech dal očekávat, ale stejně. Zajímalo by mě, jestli by se někdo obtěžoval říct mi o změně času schůzky, kdybych jejich zprávy nešpehovala jako voyeur? Poklepávám prsty na volant, když se z reproduktorů sterea začne ozývat "Wagon Wheel", jedna z tátových oblíbených písniček, a přesouvám myšlenky jinam, než na pracovní šlamastyky. K téhle písničce se váže milion a jedna vzpomínka a bez ohledu na to, jak jsem se k té informaci dostala, jsem právě vyhrála hodinu a půl času navíc. Stáhnu okénko o kousek níž a nasávám všechno to pozlátko kolem sebe. Beverly Hills, Rodeo Drive. Nic takového neexistuje. Na semaforu sedí dobře oblečená žena v malém bílém porsche a před Starbucksem nelegálně parkuje černé ferrari. Slunce svítí na nóbl výlohy obchodů jinak a lidé chodí v oblečení, které stojí víc než moje auto - což je téměř komický kontrast k lidové country twangové hudbě, která mi plní uši. Ale ten rozdíl je stoprocentně můj. Holka z maloměsta, která vůbec není country, se změnila v Hollywood. Tedy, snažím se proměnit v Hollywood. Na prvním volném místě natankuji vedle svých luxusních kolegů a odbočím doprava na Melrose. Na dalším rohu stojí Alfred's Coffee, a přestože Charles dělá s jemnou hnědou tekutinou vylomeniny, káva mě vždycky láká. A obvykle to dělá Alfred's. Podnik na Melrose Avenue, který je vzdálený jen pět minut od práce, se stal mým nejoblíbenějším kávovým místem v Los Angeles. Trvá mi několik minut, než najdu místo, kam vklouznu, ale když se mi to konečně podaří, můj telefon už třikrát zavibroval v podstavci pod hrnek. Charles: Skvělé! Můžu ti nabídnout ještě něco? Serena: Ne. Charles: Tak mi dej vědět, kdyby se to změnilo! Zvednu telefon právě ve chvíli, kdy posílá poslední zprávu: smajlík a emotikon s palcem nahoru. Proboha, jestli v tom bude pokračovat, Serena Koontzová bude první žijící lidskou bytostí, která porodí plně oblečeného muže. Zhluboka vydechnu, napíšu vlastní zprávu, stručně a výstižně: Uvidíme se v 9:45, stisknu tlačítko odeslat a zamířím dovnitř k Alfredovi. Možná je to k mé škodě, ale odmítám hrát Charlesovu směšnou hru. Nechci, aby mě Serena požádala, abych se stal stálým zaměstnancem její produkční společnosti, protože jsem nejlepší v přinášení zasranýho kafe. Chci, aby mě chtěla do svého týmu, protože ve mně vidí potenciál. Navíc jestli Charles nechápe jednu velmi důležitou věc, tak to, že Serena nerada plýtvá slovy. Začínala jako úspěšná scenáristka a producentka v Hollywoodu a tento zlatý talent proměnila v úspěšnou společnost známou jako Koontz Productions. Její pracovní morálka v podstatě dělá z Jeffa Bezose lenocha. Je pro mě inspirací a poté, co jsem pracovala jako asistentka na jejím posledním celovečerním filmu, doufám a modlím se, aby si mě ponechala pod svými vědomostními křídly. Práce PA neboli asistentky produkce je většinou dočasná. Když pracujete jako PA na filmu nebo televizním seriálu, jakmile projekt skončí, skončí i práce. Upřímně řečeno, je to drsný koloběh, ale je to nutné. Pokud se chci stát hollywoodským producentem, pokud chci jít ve stopách někoho, jako je Serena, musím pracovat jako PA co nejvíc. Praktické zkušenosti jsou pro tuto kariéru kvintesencí a množství, které se pod Serenou můžete naučit, je exponenciálně vyšší než téměř kdekoli jinde. Naštěstí si před několika týdny, poté co jsme dokončili natáčení Red River - dramatického filmu, který půjde do kin někdy příští rok -, Serena ke mně a Charlesovi přisedla a řekla nám, že chce, abychom se podíleli na dalším velkém projektu. Byla to vážně vzrušující zpráva - něco jako najít na zemi stírací los v hodnotě tisíců dolarů. A pak... hodila atomovou bombu, která prověřila realitu. Po skončení tohoto projektu si vybere jen jednoho z nás, který bude jejím mentorem natrvalo. Ten člověk bude moci pokračovat v budoucích projektech s ní a její produkční společností a ten druhý bude mít smůlu. Říct, že současný stav mé kariéry je plný spousty neznámých, by bylo trochu slabé slovo, ale velké hollywoodské sny se nerodí snadno. Bude to chtít hodně vzestupů a pádů. Hodně tvrdé práce a odhodlání. Možná i zabití Charlese. Znáte to, spoustu věcí. Kávu mám teď na dosah, protlačím se vchodovými dveřmi Alfred's a vůně kávových zrn a vanilky mě udeří přímo do tváře.
První kapitola (2)
Místo, kde se to hemží lidmi závislými na kofeinu, jako jsem já, se zdá být na míle vzdálené místu, které zaujímám na konci dlouhé fronty, od houfujících se baristů za elegantním černým pultem. Příbory, šálky a talíře cinknou a v hlavě mi v tom rytmu začne hrát písnička "9 to 5" od Dolly Parton. Kdyby tohle byla kavárna ve filmu, hrála by tahle písnička na soundtracku. Nenápadně si poklepávám pravou nohou a trochu pohupuji hlavou do hudby, kterou slyším jen já, a myslím na maminku. Vždycky mi říkala, že skončím v Hollywoodu - že moje zvláštní mysl je dar. Vidíš život jako film, Billie, říkávala mi. Jednoho dne použiješ ten svůj mozek k natáčení vlastních filmů. Ale máma byla trochu snílek, pokud šlo o tohle město. Sama byla začínající herečka, která se sem nikdy nedostala, aby si mohla jít za svým snem, a tak v koutku svého srdce chovala naději, že to moje sestra Birdie nebo já dokážeme za ni. "Další!" zakřičí baristka u pultu a moje myšlenky i hudba v hlavě se rozplynou, když si uvědomím, že mluví na mě. A sakra. S omluvným úsměvem a zbytečným pohledem na jídelní lístek nad její hlavou rychle přistoupím k pultu. "Vanilkové ledové latté a borůvkový muffin, prosím," řeknu krásné modrooké baristce s vlnitými blond vlasy a šíleně plnými rty. Na její jmenovce je napsáno Summer a to je kupodivu správně. Vypadá jako pláž za jasného slunečného dne. "Ještě něco?" Surfařka se zeptá a já zavrtím hlavou. "To by stačilo." "Jméno na objednávku?" "Billie." Popadne kelímek a šarpejku a napíše na stranu B-u-d-d-y. Kamarád? Billie vůbec nezní jako Buddy uprostřed. Možná jí všechny ty high-tech kávovary a jejich hluk lezou na nervy. "Ne, ne Buddy, ale Billie," opravím ji svým nejsladším hlasem. "Billie s ie." S povzdechem položí Sharpku zpátky na šálek, rychlou rukou vyškrtne Buddyho a napíše písmena B-i-l-l-d-i-e. Billdie? Dobrý Bože. Mluvím snad jiným jazykem? "Uh... nerad otravuju, ale je to vlastně Billie bez d. Prostě B-i-l-l-i-e." Baristka na mě zírá s hrnkem a Sharpem stále v ruce, jako by Billie prostě nemohlo být jméno pro holku. Jako bych to určitě byla já, kdo říká své jméno špatně. Michael Jackson zpíval o nějaké Billie Jean a Billie Eilish je jedna z nejúspěšnějších umělkyň v hudbě, ale to je fuk. Nemá cenu se hádat s baristou o tom, jestli mi máma s tátou lhali, nebo ne. Možná jsem dostala jméno po pradědečkovi Willym, ale Billie není pro holku zas tak neobvyklé jméno. Chtěla bych jí říct každou požehnanou věc, která se mi honí hlavou, ale asi bude nejlepší, když to mezi mnou a Blondie zůstane jednoduché. Až se mi jednoho dne podaří potkat muže a zamilovat se tak beznadějně, že mi bude jedno, jestli nechá všechno nádobí ve dřezu, nemám v plánu dělat téhle ženě družičku. Zavrtím hlavou. "To je jedno." "Tvůj přízvuk," poznamená Summer. "Je tak... jiný. Je to roztomilé." Není to poprvé, co se můj přízvuk objevil v každodenním životě tady v Kalifornii, a určitě to nebude naposledy. Po více než čtyřech letech v Los Angeles se můj západovirginský přízvuk trochu rozmělnil, ale rozhodně tam pořád je, velký neonový nápis nad mou hlavou, který dává všem v doslechu najevo, že jsem přesazená z Los Angeles. "Jsi z jihu?" "No, to asi záleží na tom, koho se ptáš." Nakloní hlavu na stranu. "Narodila jsem se a vyrostla v Západní Virginii," vysvětlím. "Někteří lidé by řekli, že jsme součástí Jihu, a někteří tvrdí, že jsme z hor." "Tam jsem nikdy nebyla. Nevada je nejvzdálenější východ, kde jsem byl." Neobtěžuji se jí říkat, aby to změnila. Někteří obyvatelé západního pobřeží, sakra, dokonce i někteří obyvatelé východního pobřeží, ohrnují nos nad myšlenkou navštívit můj rodný stát, ale já vím, že o něco přicházejí. Miluju LA, ale středem mého srdce jsou venkovské silnice, pohoří Blue Ridge a řeka Shenandoah. Věřte mi, John Denver zpíval o Západní Virginii z nějakého důvodu. Místo toho co nejrychleji přejedu kreditní kartou a jdu stranou, aby mohl k pokladně přistoupit další zákazník. Zatímco mi mladík s čepicí a měřáky v uších dělá latté, rozhlížím se po kavárně a snažím se najít volné místo, ale zdá se, že se všemi nezaměstnanými herci a herečkami, kteří zabíjejí čas u počítačů, je počítáno. Venku je terasa. Popadnu své latté a obložený muffin, když je postaví na skříňku na vzdáleném konci pultu, a proplétám se davem k zadním dveřím, které vedou ven na kalifornské slunce. Na vzdáleném konci dvora si vyhlédnu volné místo, posadím se a ubrouskem setřu ze stolu drobky po předchozím hostovi. Vytáhnu z kabelky notebook a zapnu ho, snažím se ponořit rovnou do pracovních e-mailů, ale sotva se prokousám zprávou o potřebných aktualizacích osvětlovacího zařízení, vytrhne mě ze soustředění mužský hlas. "Promiňte, madam? Tady nemůžete kouřit." Vzhlédnu a vidím jednoho z Alfredových baristů, jak stojí před stolem přímo vedle mého a jeho pohled směřuje ke starší ženě s hladkými šedými vlasy a slunečními brýlemi Chanel, které z úst visí inkriminovaná cigareta. Kouř se jí valí kolem obličeje a rty jí sklouzávají do pevné linky. "Jsem venku." Pokusí se o úsměv, ale kouř mu teď vniká do tváře a je opravdu těžké usmívat se a zároveň zadržovat dech. "Naše terasa je taky nekuřácká," zakucká se. "Kristepane," zamumlá. Potutelně sleduju, jak se rudě nalakovanými nehty natáhne, vytáhne si cigaretu z úst a típne ji na okraj stolu. Nedopalek spadne na zem, ale jak by řekla Jo Dee Messina, má po ptákách. Usměju se, když mi v hlavě začne hrát soundtrack ke scéně, která se přede mnou odehrává.
První kapitola (3)
"Po starém Hollywoodu se mi určitě stýská. Mohl jsi kouřit, kde jsi chtěl, a nikomu to nevadilo. Sinatra by dostal infarkt, kdybys mu tehdy řekl, že nesmí kouřit na venkovní terase." "Omlouvám se za nepříjemnosti," řekne mužský zaměstnanec, než se sehne, aby sebral nedopalek. "Dejte mi vědět, jestli vám můžu něco přinést." "Pankáčská nástěnkářka," zamumlá tentokrát ona, ale chlapík chytře zamíří dovnitř. "Adele," pokárá ji s pobaveným úsměvem bělovlasá dáma sedící naproti ní. "Přísahám, že tě nemůžu nikam vzít." Adele se zasměje, trochu skřehotavě z let kouření to zní skoro šibalsky. "S tím, jak se tohle město pořád mění, nechci, abys mě někam brala. Žádné kouření, avokádové tousty a sladké kávové nápoje..." Zavrtí hlavou. "Já už tu starou holku skoro nepoznávám." Její spolustolovník si povzdechne a napije se kávy. "Víš, co je to za znamení?" "Co?" Přesunu oči zpátky ke svému notebooku, ale nedokážu si zabránit, abych dál neposlouchala jejich rozhovor. Je to příliš zajímavé. "Že potřebuješ odejít do důchodu." "Chováš se, jako bych pořád pracovala na plný úvazek, Irene," opáčí Adele. "Neměla bys pracovat vůbec." "Kecy. Mám skvělou práci, starám se o to, aby Luca Weaver dostával své honoráře, a mám v plánu to dělat až do smrti." Luca Weaver? Dobrý bože, to jméno jsem neslyšel už věky... K herectví se dostal už jako dítě - chci říct, že někdy v deseti nebo jedenácti letech - a v osmnácti už měl zatraceného Oscara. Nejen nominaci - ten zatracenej chlap ho fakt vyhrál. Nějakou dobu tam byl "to" a dostával každý rok větší a větší role až do svých dvaceti let. Hrál hlavní roli ve špionážním trháku, který, pokud se nemýlím, dodnes drží kasovní rekordy, ale jeho osobní život vzal za své mnohem víc. Nejhorší kluk Hollywoodu. Tak se mu říkalo. Zřetelně si na to vzpomínám. Bohužel si dovedu představit, že taková přezdívka je skvělá pro slávu, ale špatná pro chlapce. Tvrdě flámoval, pověsti o drogách a alkoholu a odvykačce byly v jeho divokém životě téměř konstantou. A pak jednoho dne prostě zmizel. Na vrcholu své kariéry se dostal úplně mimo záři reflektorů. Rozhovor se stočí a Adele se vrátí k nadávání, že si nemůže zapálit ranní šálek kávy, a já ztrácím zájem poslouchat. Ale na tom nezáleží. Mám všechno, co potřebuju, abych napsala své sestře Birdie nejzajímavější téma, které jsme dlouho probíraly. Já: Neuhodneš, čí jméno jsem právě zaslechla. Birdie: Máš pravdu. Nikdy neuhádnu. Kdo? Já: Hádej. Ptáček: Nesnáším, když tohle děláš. Prostě mi to řekni. Já: Birdie, jenom hádej, proboha! Ptáčku: Dobře. Post Malone. Poškrábu se na nose a zasměju se. Já: Post Malone? Řekni mi, že dnes už po sedmačtyřicáté neposloucháš "Die for Me". Ptáček: Sklapni. Je to chytlavé! Tak už mi to sakra řekni! Já: Fajn. Luca Weaver. Ptáček: To jméno jsem už dlouho neslyšela. Já: Já vím, že jo? Jeho mladší sestra Raquel je pořád úspěšná herečka - vlastně jsem o ní slyšela skoro pořád, když se před nedávnem nečekaně objevila těhotná v bulváru - ale Hollywood o Lucovi před pár lety konečně přestal mluvit. Asi se všichni konečně vzdali naděje na jeho velký a okázalý návrat. Birdie: Když jsme byli malí, byla jsi do něj nejvíc zamilovaná. Ha! Jako by měla mluvit. Já: Vzpomínám si, že TY jsi měla ve svém pokoji jeho plakát. Když o tom tak přemýšlím, měla jsi ho na správném místě, aby ses na něj mohla dívat z postele, zatímco sis dělala čmáranice. Popravdě řečeno, obě jsme tenkrát fandily Lucovi Weaverovi. Běhaly jsme ze školy domů, jen abychom se mohly dívat, jak s Raquel hrají v našem oblíbeném seriálu - Home Sweet Home. Birdie: Jo, jasně. Neměla jsem čas se s ničím piplat. Babička to strhla dva dny poté, co jsem to tam pověsila. Při té představě se zasměju. Babička si na takové věci potrpěla. Nesnášela představu, že jsme puberťačky, co šílí po klucích. Na ženu své generace byla docela pokroková. Místo toho, aby nás povzbuzovala, abychom přemýšleli o svatbě snů, nás povzbuzovala, abychom přemýšleli o studiu na vysoké škole. Místo o manželích mluvila o nezávislosti. Místo o dětech nám říkala, abychom snili o své budoucí kariéře. To všechno přijde, říkala vždycky. Chtěla, abychom žily svůj život pro sebe a pro nikoho jiného, než se usadíme. Birdie: Takže... řekneš mi, jak vzniklo jméno Luca Weaver, nebo budeš dál mluvit o tom, jak nutně potřebuješ, aby tě lechtala kočička? Já: STOP. Já si vystačím sama. Ptáček: Jistě, jistě. Já: Jsi směšná. Ptáček: Pokud si dobře vzpomínám, tak jsi to byl ty, kdo do tohoto rozhovoru zatáhl masturbaci. Já: No tak. Právě jsem se s někým vyspala. Ptáček: Před dvěma lety. Já: Ne. To přece nemůže být pravda, ne? Ptáček: ANO. Ten chlap, co si nechal ponožky. Panebože, má pravdu. Fuj. Dobře, fajn, nejsem zrovna v sexuální frontové linii, ale to souvisí spíš s tím, že dávám přednost kariéře než čemukoli jinému. Mám své priority. Já: Páni. To mě deprimuje. Ptáček: Promiň. Ale buď k sobě upřímná. Tvoje potřeba uspokojení je skutečným důvodem, proč se bavíme o Lucovi Weaverovi. Já: Není! Jen jsem zaslechla, jak se o něm baví nějaké staré dámy. Myslím, že jedna z nich je jeho agentka. Mluvila o jeho honorářích. Ptáček: Takže se s ním nechystáš setkat? Já: Ne. Birdie: Mluvit s ním? Pracovat s ním? Spát s ním? Já: To je zápor. Birdie: Takže tenhle rozhovor byl celkem zbytečný? To chceš říct? Já: Aha, jako bys měla mluvit. Včera jsi mi psala o tom zatraceným počasí v Nashvillu. Birdie: Protože je květen a my jsme měli třicetistupňový den! To je velká věc. Kde je sakra jaro? Než stihnu napsat nějakou chytráckou odpověď, zaplní naše chatovací pole další textovka. Birdie: Hele, poslouchej, moc se mi líbilo naše povídání o starých lovcích a tvé vyschlé vagíně, ale musím běžet na zkoušku. Zavolám ti později. Usmívám se navzdory jejímu posměchu. Bez legrace, Birdie žije svůj hudební sen. Tedy country sen. Táta vždycky říkal, že Birdie se jmenuje Birdie, protože umí zpívat, ale trvalo jí roky, než našla odvahu vystoupit na pódium a zazpívat před publikem. Naštěstí před více než šesti lety, poté, co nám zemřela babička a nevěrný bývalý přítel ji dohnal až na okraj, toho Birdie konečně měla dost. Mně bylo osmnáct, Birdie jednadvacet a v osudovém rozmaru jsme odjely do Tennessee. Do Nashvillu jsme dorazili večer a Birdie se přihlásila na večer otevřeného mikrofonu v prvním baru, který jsme našli. Jakou píseň zpívala? No, přesně to, co byste si mysleli, že bude zpívat někdo, koho jeho přítel podvedl s dívkou jménem Jolene. Zbytek už je v podstatě historie. Ten večer byl náhodou v publiku někdo z nahrávací společnosti a Birdie Harrisové se navždy změnil život. Zůstala v Nashvillu a podepsala smlouvu s nahrávací společností a já jsem se vydal do Los Angeles, rozhodnutý proměnit filmy ve své hlavě ve filmy na stříbrném plátně. Oba jsme byli na světě a plnili babiččiny rady. A to všechno díky Rickymu Caseovi a jeho nevěrnému penisu, skutečné flundře jménem Jolene a královně country hudby Dolly Partonové.
Kapitola druhá (1)
Billie Říkají mi vajíčko, protože pod tlakem prasknu. A můj žloutek vypadá jako krev. Nalitá kofeinem a připravená přijít na ranní schůzku se svou hrou, vklouznu na židli napravo od svého šéfa. Serena na nahých podpatcích a v sofistikovaném bílém kostýmku, který vypadá dokonale na její karamelové pleti, sedí v čele velkého konferenčního stolu jako exotický pták. V uchu má bluetooth a pozorně poslouchá, co říká osoba na druhé lince. Charles si sedne na židli nalevo od ní, přímo naproti mně, a okamžitě se mě začne snažit trumfnout. "Dobré ráno, Sereno," řekne a mně neunikne, jak se mým směrem blýskne přiblblým úsměvem. Škoda, že když máš rty tak blízko u jejího zadku, nevidíš, že je očividně na telefonu, troubo. Otevřu si zápisník a projdu si pár poznámek, které jsem si udělal, když jsem se probíral Espionáží - scénářem, o kterém Serena před pár měsíci rozhodla, že bude dalším velkým projektem Koontz Productions. Očekává se, že si povede dobře, a už se jí podařilo získat finanční zelenou od Capo Brothers Studios. Charles naopak vyskočí ze svého místa, zamíří ke stolku s občerstvením v zadní části místnosti a nalije dvě sklenice vody - jednu pro sebe a jednu pro Serenu. Se samolibým úsměvem na tváři se na mě podívá a přisune sklenici na stůl před naši šéfovou, zatímco ona dokončuje svůj rozhovor. Vnitřně protočím oči. Dobrá práce, kámo. Takhle se dělá Sereně poskoka. Rodiče Oleho Chucka si zjevně nemohli dovolit koupit mu zdravý rozum ani za všechny peníze, které jejich rodina má. Charles a já jsme se k tomuto bodu naší kariéry dostali velmi odlišnými cestami. On pochází z bohaté rodiny, která měla dost peněz na to, aby si zaplatila soukromé školy, Yale a staromládenecký byt v Laurel Canyonu, a já jsem strávil většinu života obklopen těžkými časy a plazil se nahoru ze zasraného dna. Nebýt babiččiných problémů s hazardem a jejího šťastného losu, neměla by mi rodina kromě oblečení na zádech a venkovského přízvuku co dát. Přesně tak. Moje babička vyhrála zatracenou loterii. Čtyři miliony dolarů. Patnáct let před svou smrtí. Je to dlouhý příběh. Ironický příběh. Jistě, kurevsky šílený příběh, ale přesto skutečný příběh. Od té doby, co babička před šesti lety zemřela, jsme s Birdie na ty peníze sáhli jen proto, abychom zaplatili nejnutnější věci - můj bakalářský titul z filmu a televize na Kalifornské univerzitě, její přestěhování do Nashvillu a základní životní náklady, když jsme si je nemohli dovolit hradit sami. Oba víme, že to poslední, co by babička chtěla, je, aby se z nás staly nějaké děti ze svěřeneckého fondu, které jsou příliš líné na to, aby něco dokázaly. Budu si razit cestu v La La Landu, bojovat o každý centimetr, aniž bych se opírala o babiččiny peníze, pokud to nebude nezbytně nutné. Důkazem toho je i fakt, že momentálně bydlím ve čtyřsetmetrovém bytě v centru Los Angeles, kde je záchod hned vedle ledničky. "To zní perfektně, Elizo," řekne Serena a přiměje mě vzhlédnout od notebooku. "Brzy si promluvíme." Poklepáním na ucho ukončí hovor a sleduje, jak se do místnosti trousí poslední opozdilci z jejího týmu. V Serenině světě platí, že když nepřijdete o pět minut dřív, máte zpoždění. Okamžitě zahájí schůzku, aniž by čekala, až se všichni dosednou. "Věřím, že jste všichni četli Špionáž." Každý, kdo zůstal stát, se snaží najít si nějaký volný domov pro svůj zadek. Jeden chlap, přísahám na všechno, skončí sedět na okraji květináče. Mezitím ti z nás, kteří se nemusí starat o vlhkost půdy, přikyvují a souhlasně broukají. Scénář Jakoba Kauffmana Špionáž vychází ze skutečného příběhu amerického agenta CIA, který žil přes dvacet let v Evropě a na Blízkém východě, aby získal informace o zahraničních nepřátelích. Je strhující a poutavý a liší se od typických filmů o tajných agentech, které byly natočeny v minulosti. Nemá být nutně efektní a akční - i když, je; má být autentický. Absolutně to zavání vlivem na Akademii. A jsem si jistý, že všechny potenciální oscarové nominace jsou přinejmenším jedním z důvodů, proč Serena dokázala bratry Capovy tak rychle přimět k dalšímu postupu. Všichni v Hollywoodu milují zvuk peněz. "Jak je to s naším obsazením?" ptá se Callie Frittleová, vedoucí oddělení vývoje ve společnosti Koontz Productions. "Casting už je téměř domluvený. Lucy Larsonová právě souhlasila a podepsala smlouvu na hlavní ženskou roli," aktualizuje Serena. "A náš režisér?" "Mei Chenová je taky domluvená." "Páni, to jsou fantastické zprávy." Callie poklepe perem na svůj kožený zápisník. "Takže už nám chybí jen hlavní mužská role." "Přesně tak." Serena agresivně přikývne. "A proto jsme tu dnes ráno všichni. Protože jste teď všichni četli scénář, chci znát vaše nápady. Vaše nápady. Vaše obavy." Blýskne se úsměvem. "I když, jestli vaše obavy spočívají v něčem jiném než v tom, že se bojíte předvádět, jak dobré jsou vaše návrhy na nejdůležitější roli, kterou jsme kdy obsadili, tak můžete jít do prdele." Místnost naplní tichý, i když lehce nervózní smích a Serena se zvedne a začne se procházet, očividně se cítí dobře v prostředí, které je díky našemu potu balzámem. "Řekni mi, na co myslíš. Když je na palubě Lucy Larsonová, kdo by měl hrát naši hlavní mužskou roli, Finna Slatea?" ptám se. "Osobně," ozve se Charles jako první. "Myslím, že Harry Saint by byl perfektní." Pfft. Jo, jasně. Serena to utne rychleji, než Twista stihne zarapovat o holce, která se přes noc stala celebritou. Ale k mému překvapení Serena souhlasně přikývne hlavou. "Víš, nikdy jsem o něm nepřemýšlela, ale myslím, že na tom něco bude..." Odmlčí se a podívá se směrem k Olivii Wellsové, své castingové ředitelce. "Co myslíš? "Možná?" Olivia si poklepe propiskou na rty, ale zdá se mi, že je to gesto zrozené z úzkosti. Nechce se jí se Serenou nesouhlasit před místností plnou lidí a nemůžu říct, že bych se jí divila. "Chci říct, že byl docela dobrý ve filmu Mizerové."
Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Zamilovat se do nepřítele"
(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).
❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️