Yatağımdaki Yalancı

1. Charlotte (1)

==========

Charlotte

==========

----------

New York Şehri-Gün Batımından Hemen Sonra

----------

İşten eve yürüyüş her zaman berbattır.

Şehrin kötü tarafındaki yaralı kaldırımlar için üst sınıf şehir manzaralarının parke taşlı kaldırımlarını terk ediyorum.

Parıldayan gökdelenler yıkık dökük çatlak evlere dönüşüyor.

Pahalı takım elbiseli adamlar... o değil.

Tanrı aşkına, kaldırım bile tam anlamıyla yokuş aşağı eğimlidir.

Kısacası, hayatım için mükemmel bir metafor.

Bu gece düşüncelerim çılgın yerlere gidiyor. Muhtemelen yorgunluktan ve açlıktan ölüyorum. Bu öyle bir açlık ki midenizi bulandırıyor, bacaklarınızı titretiyor, başınızı zonklatıyor.

Arada hiç dinlenmeden restoranda arka arkaya vardiyalar bir kıza bunu yapar.

Şafaktan beri ayaktayım, bu yüzden beni öldürüyorlar.

Bir de babetlerimin tabanlarının o kadar aşınmış olması var ki, çıplak tenimde kaldırımı hissedebiliyorum.

Yeni ayakkabılara ihtiyacım var, hem de çok.

Ama kirayı da ödemem lazım.

Ve üçlü vardiya olsun ya da olmasın, ikisine birden yetecek param yok.

Aslına bakarsanız, şu anda ikisi için de param yok.

"Selam Charlie kız!" diye tiz, istenmeyen bir ses geliyor.

İçimi çekiyorum ve Bayan Hammond'a bakmadan önce yüzüme sahte bir gülümseme yerleştiriyorum. Balkonu sokağa bakıyor ve ona herkesin işini kuşbakışı görme imkânı veriyor.

Bu arada, "herkesin işini görmek" onun en sevdiği hobisi.

"Adım Charlotte," diye mırıldandım nefesimin altında.

Daha önce de birkaç kez ismimi düzeltmiştim, bir gram faydası olmamıştı. Ama içimdeki dürtü hâlâ orada.

Sadece annem bana Charlie der. Ve bunu yapmasından da hoşlanmıyorum.

Bugünlerde annemle pek konuşmuyorum.

Verandadaki meraklı kadına, "Hey, Bayan Hammond." diyorum.

Şımarık bir kalça çıkarıp elmas taşlı gözlüklerinin kenarından bana bakıyor.

"Sana kaç kere bana Lisa demeni söyledim?" diye soruyor.

"Bana Charlotte demeni kaç kez istediysem o kadar," diye homurdanıyorum.

"Neydi o canım?" diye soruyor. Balkon korkuluğunun üzerinden eğilirken kalemle çizilmiş kaşları kalkıyor.

Güzel ela gözleri ve zarif, düz hatlı bir burnu var. Ama en belirgin özelliği hâlâ çenesindeki şeftali tüyleri.

"Yok bir şey," diye cevap veriyorum aceleyle. "Sadece eve gidiyorum."

"Çok geç oldu, değil mi şekerim?"

"Bugün fazladan vardiya aldım."

Bayan Hammond ağartılmış sarı saçlarını dehşet içinde sallıyor. Yerine sprey sıkılmış bukleler doğal olmayan bir şekilde yüzünün etrafında zıplıyor ve taktığı devasa küpelere dikkat çekiyor.

"Çok çalışıyorsun," diye öğüt veriyor. "Gerçekten, senin gibi güzel bir kızın kendine yakışıklı bir erkek bulması ve seninle ilgilenmesini sağlaman gerekiyor."

Bu öneriye sinirleniyorum. Ben bakılan bir kadın değilim.

Annemin hayattaki amacı buydu.

Kesinlikle benim değil.

Alabama aksanını taklit ederek, "Bir erkeğe ihtiyacım yok," diyorum. Şehirde geçirdiği on yıllar onun aksanını düzeltmeye çalışmış ama başaramamış. "Kendi başıma gayet iyi idare ediyorum."

Vanessa şu anda burada olsaydı, kelime seçimime yüzüme gülerdi. Sesini kafamın içinde duyabiliyorum:

"'Tek başına idare mi ediyorsun?' Hem de nasıl! En az iki cinayete sahne olmuş bir apartmanda yaşıyorsun, ocağı her açtığında evi ateşe verme riskini göze alıyorsun ve saçını lavaboda yıkıyorsun. Bunların hiçbirinde iyi bir şey yok."

Tüm bu konularda haklı olabilir. Ama bu, en iyi arkadaşımın çok ama çok sinir bozucu olduğu gerçeğini değiştirmiyor.

"Eminim biliyorsunuzdur," diye devam ediyor Bayan Hammond.

Yaşlı dırdırcıya neredeyse hiç dikkat etmiyorum ama bu onun pek de umurunda değil. Ben tutsak bir izleyiciyim - onun için önemli olan tek şey bu.

"...Ve siz genç kızların feminizm ya da başka bir şey hakkında tutkulu olduğunuzu biliyorum. Ama her kadının bir erkeğe ihtiyacı vardır, hayatım. Bu konuda bana güvenin!"

Tekrar iç çektim ve çenemi sıktım. Şehir hayatının bir numaralı kuralını ne zaman öğreneceğim?

Başını aşağıda tut ve meşgul olma.

"Şey, benim ihtiyacım yok, Bayan Hamm-uh... Lisa," diye kendimi çabucak düzeltiyorum.

"Biliyor musun, yolun aşağısındaki şarküteride çalışan çok iyi bir genç adam tanıyorum," diyor bana, pek de hevesli olmayan ses tonumdan tamamen bihaber bir şekilde. "Gerçekten yakışıklı biri."

"Kimseyle tanışmakla ilgilenmiyorum."

Dramatik bir şekilde iç geçiriyor. "Neden olmasın?" diye soruyor, sanki zorluk çıkaran benmişim gibi.

Kolay cevap dudaklarımdan yükseliyor.

Çünkü sonumun annem gibi olmasını istemiyorum. İki kez boşanmış, kırk bir yaşında, karavan koltuğuna düşen son beleşçiye destek olmak için hala iki önemsiz işte çalışan biri.

Ona söylemem gereken şey bu.

Ama söylemiyorum.

Çünkü her ne kadar annemin yaşam tercihlerine katılmasam da, onu tamamen yabancı birine bu şekilde anlatmak bana ihanet gibi geliyor.

Yılda sadece iki kez arasa bile o hâlâ benim annem.

Aralık'ın yirmi beşinde, çünkü İsa'nın doğum günü.

Ve 17 Haziran, çünkü benim doğum günüm olduğunu sanıyor.

(Doğum günüm değil.)

"Kalıp sohbet etmek isterdim," diyorum inandırıcı olmayan bir şekilde, çünkü gerçekten bu konuşma için çok açım. "Ama gerçekten eve dönmem gerekiyor. Kediyi beslemem gerekiyor."

O cevap vermeden yürümeye başlıyorum, ona kibar bir gülümseme atıyorum ve giderken parmaklarımı sallıyorum.

Gözden kaybolduğunda biraz daha rahat nefes alabiliyorum.

Broadway ve 181. Cadde'nin kesiştiği kavşağa geldiğimde şehrin boktan bölgesine geri dönüyorum. Kavşaktan sağa dönüyorum ve apartman kompleksime varana kadar on dakika daha yürümeye devam ediyorum.

Evim, güzel evim.

Çöplerle dolu bir çıkmaz sokak, apartmanlardan oluşan rengarenk bir ekiple kaplı. Hepsinin tek ortak noktası ucuz, yıkık dökük ve fakir olmaları.

1. Charlotte (2)

İlk ikisini geçip üçüncü binaya giriyorum, kirli kahverengi duvarlarında biraz daha koyu is lekeleri olan binaya.

Eve geç gelmenin güzel bir yanı da bu - en azından karanlık, buranın katıksız boktanlığının çoğunu maskeliyor.

Bu arada, ben hala yemek hakkında düşünerek beynimi yoruyorum.

Sanırım buzdolabında Çarşamba gününden kalma yarısı yenmiş bir burrito var. Onu alabilirim.

Bekle, dün akşam yemeğinde mi yemiştim?

Evet, yedin. Tabii ki yedim.

Hay sikeyim.

Dar koridorda yürüyorum. Sanki küflü duvarlar bana doğru eğiliyor, metrodaki bir sürüngen gibi yüzüme ya da saçıma dokunmaya çalışıyor.

Bütün bina Vanessa'nın deyimiyle "cinayet havası" yayıyor.

Kendi kendime Altın Kural'ı tekrarlıyorum: Başını aşağıda tut ve etkileşime girme.

Bu da tabii ki bir hamamböceğinin ayağımın üzerinden geçmek için tam o anı seçtiği anlamına geliyor.

Sanki evren bana orta parmağını gösterip, "İstediğin kadar başını aşağıda tut" diyor. Nereye bakarsan bak bir sürü bok var.

Çığlığımı bastırıyorum ve olabildiğince sert tekmeliyorum. Küçük kahverengi böcek uçarak aşağı iniyor, hayır, gerçekten uçuyor. Kanatlarını çırpıyor ve tavanı kaplayan ucuz floresan ışıklara vızıltılarını ekliyor.

Hamamböceklerinin artık kanatları mı var? Lanet olsun.

Dikkatimi elimdeki önemli soruya geri veriyorum: yemek. Geleceğimde burrito yok ama en üst rafta yarısı yenmiş bir somun ekmek olduğundan en az yüzde altmış eminim.

Şimdiye kadar küflenmiş olabilir ama kötü kısımlarını kesip geri kalanını yiyebilirim.

Dürüst olmak gerekirse, yenilebilir olduğu sürece şikayet etmeyeceğim.

Tam kapıma ulaştığımda midem yine fokurduyor. Anahtarlarımı anahtar deliğine sokuyorum ve sertçe çeviriyorum.

Hiçbir şey hareket etmiyor.

Ne oluyor be?

Anahtarı zorlukla dışarı çekip tekrar deniyorum.

Bu sefer de aynı şey. Tık yok.

Anahtarı yüzüme doğru tutup inceliyorum. Söyleyebileceğim kadarıyla, hiçbir sorun yok gibi görünüyor. Sahip olduğum tek anahtar bu, yani yanlış anahtarı çıkarmış olamam. Kırık ya da bükülmüş falan da değil.

Sonra ensemdeki tüyleri diken diken eden duygusuz bir kıkırdama duyuyorum.

Mickey merdiven boşluğunun gölgelerinden dışarı adımını attığı anda arkamı dönüyorum.

Üzerinde standart kadife yeleği var, iki beden küçük ve önü çeşitli yemek lekeleriyle dolu.

Bir mil öteden görebileceğiniz ve Doritos ile doldurulmuş bir kanalizasyon gibi koktuğundan şüphe duymayacağınız türden bir adam.

Bu konuda da haklısınız.

"Bir sorun mu var küçük hanım?" diye soruyor dilini şaklatarak.

"Anahtarım çalışmıyor."

Bana öyle bir gülümsüyor ki, kapıya doğru biraz geri çekiliyorum.

Tanrım, bu orospu çocuğundan nefret ediyorum.

Mickey bariz bir neşeyle, "Sorun senin anahtarın değil," diyor.

Elini kocaman bira göbeğinin üzerinde gezdiriyor, bu hareketi kendini özellikle iyi hissettiği zamanlarda yapıyor. Boncuk gibi derin gözleri beni içine çekiyor.

Dürüst olmak gerekirse, hamamböceğini tercih ederdim.

"Kilidi mi değiştirdin?" Sesim telaşla çatlayarak soruyorum.

"Borcun olan kirayı verirsen sana yeni anahtarı verebilirim," diyor.

Midemin içini delip geçen çıplak açlığa karşı irkiliyorum. "Dinle Mickey..."

"Bu bir hayır mı?" diye araya giriyor.

"Zor birkaç hafta geçirdim."

"Senin havalı bir işin yok mu?" diye soruyor.

"Şık bir restoranda garsonluk yapıyorum," diye açıklıyorum. "Arada bir fark var. Maaşım hâlâ bok gibi. Bahşişlerle geçiniyorum ve son zamanlarda o konuda da pek başarılı olduğum söylenemez."

Mickey'nin gözleri vücudumda bir aşağı bir yukarı geziniyor.

Hâlâ garson üniformamı giyiyorum. Siyah etek. Beyaz gömlek. Siyah, dekolteli yelek.

Mickey bana iyilik yapıyormuş gibi, "Son düğmeyi açmalısın," diyor. "Bir erkek etini servis etmek için eğildiğinde gerçek bir göğüs dekoltesi görmek ister."

Öfkemi geri yutuyorum. Bunun için çok açım. Herhangi biri için.

Bu kapının diğer tarafındaki küflü ekmek cennetten gelen bir kudret helvası da olabilirdi.

Ama bunun yerine, burada şeytanın kendisiyle birlikte açlıktan ölüyorum.

"Vay be, teşekkürler," diye alaycı bir şekilde cevap veriyorum. "Bunu aklımda tutacağım. Şimdi bana yeni anahtarı verir misin lütfen?"

Mickey biraz daha yaklaştı. "Hayır."

Yine irkildim. Çaresizlik, açlık ve yorgunluk bir araya gelerek beni bir soyguncu üçlüsü gibi yere seriyor.

Her yerim ağrıyor; başım, ayaklarım, kalbim.

Bunu yapamam.

Şu anda bunu yapamam.

"Lütfen Mickey. Berbat birkaç hafta geçirdim. Kirayı ödemem için bana biraz zaman ver."

"Sana zaman tanıyorum," diye tersledi. "Son birkaç aydır. Bıktım artık. Bir süredir seni uyarıyordum. Bunun olacağını biliyordun. Bu dünyada hiçbir şey bedava değil Charlotte Dunn."

Adımı söylemesinden nefret ediyorum. Kendimi pis, iğrenç hissettiriyor.

Ve o gözler bir aşağı bir yukarı, bir aşağı bir yukarı kaymayı bırakmıyor.

"Seni bir süredir uyarıyorum," diye tekrarlıyor.

"Lütfen," diye sızlanıyorum yine.

Sesimin uysal ve zavallı çıktığını biliyorum ama açlık içimdeki son mücadeleyi, son gururu, son haysiyeti de acımasızca söndürüyor.

Gerekirse yalvarırım.

Ama lütfen, Tanrı aşkına, bana bir lokma yemek verin.

Başını yana eğiyor, sanki aklına yeni bir şey gelmiş gibi beni bir aşağı bir yukarı süzüyor.

Ama ben bundan daha iyisini biliyorum.

Sırada her ne varsa, çok kötü bir oltanın ucundaki cazip bir yem parçası olacak.

Hiç kimse boşuna iyi olmamıştır.

"Hmm. Belki bir şeyler yapabiliriz," diye mırıldanıyor. Gözleri göğüslerimde oyalanıyor.

Bana doğru bir adım atıp elini kaldırdığında olduğum yerde donup kalıyorum. Gözlerim dehşetle kapanıyor ve sanki bir otobüs çarpacakmış gibi geriliyorum.

Ama beklediğim o korkunç dokunuş gelmiyor.

1. Charlotte (3)

Onun yerine Mickey'nin parmakları başımın arkasındaki dağınık topuzdan kopan bir tutam saça değiyor. Kulağımın arkasına sıkıştırıyor.

Neredeyse şefkatli, mümkün olan en garip şekilde.

Ama niyeti öyle değil.

Hiçbir zaman olmadı.

Bu çirkin bir dünya ve Mickey gibi adamlar - güce aç, paraya ve kontrole takıntılı ve başka hiçbir şeye değil - bunun en çirkin parçası.

Bu kadar yakından, tıkanmış burun deliklerindeki burun kıllarının zenginliğini görebiliyorum. Bana kızgın bir boğayı hatırlatıyor.

Dili alt dudağına doğru indiğinde ondan uzaklaşıyorum.

"Hiçbir şey bedavaya gelmez, küçük hanım," diye alay ediyor benimle.

Bunu bilmiyor muyum?

"Benden ne istiyorsun?" Doğrudan soruyorum.

Güdük eli aşağı uzanıyor ve kasıklarındaki şişkinliği kavrıyor. Çoktan erekte olduğunu söyleyebiliyorum ve midem bulanıyor. Açlık o an için arka planda kalıyor.

Gümüş astarlar, sanırım.

"Dizlerinin üzerine çök," diye tıslıyor Mickey, "ve beni mutlu et. O zaman sana iki hafta daha kira verebilirim."

Orospu çocuğu.

Bunu ona vermeden önce öleceğim.

"Ben lanet olası bir fahişe değilim," diye çıkışıyorum ona. Yüzüm öfkeyle kızarıyor.

Reddedilince ifadesi karardı. "Hayır mı? Yazık. Beni kandırabilirdin."

Günümün hayal kırıklığı o anda beni yakalıyor. Bu saçmalıkla uğraşamam.

Günlük işimde yeterince taciz ediliyorum.

Eve döndüğümde bu saçmalığa ihtiyacım yok.

Gerçi pek ev sayılmaz ama yine de sahip olduğum tek şey bu.

Ya da en azından sahip olduğum tek şey. Onsuz, kaybedecek neyim var ki?

Siktir et burayı.

Ayaklarımdaki hamamböceklerini, hiç çalışmayan ışıkları ve her zaman bozuk olan asansörü siktir et.

Ve en önemlisi, Mickey'nin kendisini sikeyim.

Bana böyle şeyler söyleyebileceğini sanan, iğrenç sikini yüzüme havuç gibi sarkıtıp çaresizliğimi kullanarak kendini tatmin edebileceğini sanan bu küstah ve ahlaksız sürüngeni.

Hayır. Bugün olmaz.

Bugün olmaz.

Asla olmaz.

Kendini beğenmiş suratına indirdiğim tokat ikimizi de şaşkına çevirdi. Mickey geriye doğru sendeledi, gözleri bana odaklanmadan önce bir saniyeliğine sersemledi.

Ve sonra kıyamet kopuyor.

"Seni nankör küçük amcık!" diye kükredi.

Bana doğru hamle yapıyor, ama ben yana kaçmayı başararak kolunun altından kıl payı kurtuluyorum. Merdivenlere doğru savrulurken omzuma asılı çantaya tutunuyorum.

Peşimde olduğunu hissedebiliyorum. İkimiz de merdivenlerden aşağı hızla inerken nefes nefese kalıyor.

Ama ben de onun iğrençliği kadar hızlıyım. Ve o şişko pislik muhtemelen yıllardır bilerek terlememiştir.

Bu yüzden yan kapıdan çıkıp geceye geri döndüğümde onu kaybettim.

Koşmayı bırakmadım ve arkama bakmadım.

O insan boyundaki sıçanla arama en az bir düzine blok koyana kadar.

Kovalamaktan vazgeçtiğinden emin olduğumda, nefes almak için bir an duruyorum. Boş bir arsanın tahrip edilmiş duvarlarına yaslanıyorum ve açgözlülükle oksijen yutuyorum. Kalbim göğsümde öyle bir çarpıyor ki acıyor.

Nefes al, Charlotte. Nefes al.

Sonunda kalp atış hızım düşüyor ve nefes alış verişimi kontrol altına alıyorum.

Sonra açlık geri geliyor.

Ve dehşet.

Ve korku.

"Kahretsin," diye küfrediyorum nefesimin altında.

Şimdi oraya nasıl geri dönebilirim?

Adıma pek bir şey yok ama sahip olduğum azıcık eşya da o piçin ucuz, köhne kapısının ardında kilitli. Mickey'yi uçurumun kenarına ittiğim için artık bir çöplük yangınında yok olacağından emin olduğum şeyler.

Müzik çalarak bir araba geçiyor. Sarışın bir gencin kafasının yolcu koltuğundan dışarı çıktığını görüyorum.

Kendimi en kötüsüne hazırlıyorum ve yüzde yüz haklı olduğum için hayal kırıklığına uğruyorum.

Bana sik emme hareketi yapıyor. "Naber, seksi şey?! Bu gece sikimi yalamak ister misin?"

Ben cevap veremeden araba vınlayarak uzaklaşıyor ve beni karanlıkta bırakıyor.

Bir kez olsun erkekler hakkında yanıldığımın kanıtlanmasını isterdim.

Bu gece o gece değil.

Gidecek başka yerim olmadığından, şehir merkezine doğru uzun bir yürüyüşe başladım.

* * *

Keşke bu üniformadan başka bir şey giyiyor olsaydım. Etek çok kısa, gömlek ve yelek çok dar.

Sırtımda "Beni taciz edin" yazan bir tabela da taşıyabilirdim.

Öyle olsam da fark etmez. Şehrin bu kısmındaki erkeklerin o kadar da davete ihtiyacı yok.

Bu inisiyatifi kendi başlarına alıyorlar.

Dışarıdaki hava daha önce olduğundan daha soğuk geliyor. Titriyorum ve bir süre bir tür trans halinde yürümeye devam ediyorum.

Aynı anda hem her şeyi hem de hiçbir şeyi düşünüyorum - Bayan Hammond, annem ve Mickey. Hepsi sayıklayan beynimde birbirine karışıyor, ta ki Mickey'nin vücudunun üstünde Bayan Hammond'un küpeleriyle annemin kafasını hayal edene kadar.

Halüsinasyon kulağa geldiği kadar grotesk.

Bir şey beni gerçekliğe geri döndürüyor: peynir kokusu.

Taze, yapışkan mozzarella kokusu burun deliklerimi doldururken duruyorum. Döndüğümde, şık görünümlü bir İtalyan restoranının karşılama görüntüsünü içime çekiyorum.

Otantik ve samimi görünüyor. Beyaz masa örtüleri ve kapının üzerinde asılı kırmızı fenerler, her şeyi sıcak ve yumuşak bir ışıkla yıkıyor.

Ön taraftaki elle boyanmış tabelada bir isim yazıyor: "Il Dolore e Il Piacere."

Bunun İtalyanca olduğundan oldukça eminim ama deşifre edebildiğim kadarıyla Klingonca da olabilir.

Bunların hiçbiri beni zerre kadar ilgilendirmiyor.

Şu anda önemsediğim tek şey mideme sağlam bir şeyler indirmek.

Hâlâ sersemlemiş bir halde içeri giriyorum. Isınmış cehennem gibi görünmem umurumda bile değil.

Verecek son sikim de rüzgârda savrulup gitti.

Gördüğüm ilk masaya minnetle oturuyorum.

"Size ne getireyim?" diye soruyor sıska bir garson omzumda belirdiğinde.

"Bolonez spagetti," diyorum hemen menüye bakma zahmetine bile girmeden. "Ve balkabaklı ravioli. Ve bir sürahi su lütfen, susadım."

1. Charlotte (4)

Kaşlarını eğlenerek kaldırıyor. "Aç mısın?"

"Açlıktan ölüyorum," diye onaylıyorum. "Yani eğer yapabilirsen-"

"Şefe rüzgar gibi yemek yapmasını söyler misin?" diye teklif ediyor.

Başımı sallıyorum, konuşamayacak kadar yorgunum ve dost bir yüz gördüğüm için minnettarım.

Gülümseyerek uzaklaşıyor, ancak bir dakika sonra elinde bir sepet dolusu sıcak ekmek ve tereyağıyla geri dönüyor.

Aslında ayağa fırlayıp onu dudaklarından öpmek istiyorum.

Ama kendimi tutmayı başarıyorum.

Zar zor.

"Çok yaşa," diye iç geçiriyorum minnetle ve yumuşak bir ekmek alıyorum.

Daha o uzaklaşmadan ağzıma atıyorum. Bıyık altından kıkırdadığını duyuyorum ama umursama noktasını geçtim.

Dürüst olmak gerekirse, bu ağzıma attığım en güzel şeydi.

Spagetti ve ravioli tabaklarım geldiğinde tüm ekmekleri bitirmiştim ama hâlâ açtım.

Gözlerimi yemeğimden başka hiçbir şeyden ayırmadan özenle yiyorum. Her iki yemeği de ışık hızında bitiriyorum. Tabakları yalayıp temizlememek için tüm irademi kullanıyorum.

Ama çatalımı bıraktığımda kendimi daha iyi hissediyorum.

Çantama uzanıyorum ve içindeki kaosun içinde cüzdanımı aramaya başlıyorum. Bu pahalı bir zevkti ve daha sonra son paramı da yaktığımda pişman olacağım.

Ama sanırım buna değdi. Bir saat önce, muhtemelen bir lokma yemek karşılığında bedenimi satardım.

Yine de bunu yapmak zorunda kalabilirim gibi görünüyor.

Çünkü parmaklarımdan bir şey çıkmıyor. Tamamen boş.

Cüzdanım gitmiş.

Kaşlarımı çatıyorum, çantamı kucağıma çekiyorum ve kafamı içine sokuyorum.

Selpak, saç bağı, deodorant.

Ama cüzdan yok.

Çıldırmaya başlıyorum. Tabakları masanın öbür ucuna itiyorum ve çantamı havaya kaldırıp içindekileri masa örtüsünün üzerine boşaltıyorum. Dudak nemlendiricisi tüpleri sıçrıyor. Fişler uçuşuyor.

Hâlâ cüzdanım yok.

Tüm ıvır zıvırımı karıştırırken diğer yemek yiyenlerden birkaçı bana tuhaf tuhaf bakıyor.

Lütfen burada ol. Lütfen burada ol. Lütfen-

"Siktir!"

Küfrettiğimde birkaç kafa daha bana doğru dönüyor ama özür dileyecek enerjim yok.

Burada değil.

Mickey'den çılgınca kaçışım sırasında bir noktada düşmüş olmalı. Bu da "pek bir şeyim yok "tan daha azına sahip olduğum anlamına geliyor.

Dolu bir karnın verdiği coşku artık yok.

Yerine o tanıdık, buz gibi korku geri geldi.

Garson tekrar yanıma geliyor ve dostça bir gülümsemeyle hesabı masama bırakıyor. Ben de ona karşılık vermeye çalışıyorum ama sanki yüzüm nasıl çalışacağını unutmuş gibi geliyor. Sonunda ona bir psikopat gibi yüzümü buruşturuyorum.

"Teşekkürler," diye mırıldanıyorum, kıpkırmızı kesilerek.

Titreyen parmak uçlarımla hesabı aldım.

Kırk altı dolar artı vergi.

Hay sikeyim. Ben.

Gerçekten tek bir seçeneğim var. Varlığımın her zerresiyle bundan nefret ediyorum.

Ama başka seçeneğim yok.

Etrafa bakıyorum. Karşımdaki masada iyi giyimli bir çift ve restoranın karşısındaki bir kabine doluşmuş bir grup erkek var.

Yerde sadece bir garson, kasanın arkasında da ikinci bir garson var.

Bunu yapabilirim. Bunu yapmak zorundayım.

Başka bir gün gelir ve borcumu öderim.

Şimdilik hızlı hareket etmeliyim.

Garson mutfağa dönene kadar bekliyorum ve sonra masamın arkasından kayarak çıkıyorum. Çıkışa doğru hızla yürürken başımı eğiyorum.

Mutfak kapıları tekrar açılıyor - çok yakında, beklediğimden daha erken.

Siktir, siktir, siktir...

"Hey... hey, hanımefendi... faturanız-"

Ellerimi ön kapıya çarpıyorum, bacaklarım çoktan koşu moduna geçmiş. Ben kaldırıma fırlarken diğer lokantacıların nefesi kesiliyor.

Birkaç saat içinde ikinci kez bir adamdan kaçıyorum.

En azından bu sefer bunu hak ediyorum.

Ormanın bu yakasında gece garip bir şekilde sessiz. Ne çok yaya var, ne de çok araba. Sadece ben ve kulaklarımda kendi ağır nefesimin sesi.

Ta ki.

"Riccardo! Yakala onu!"

İlerideki köşede uzanan bir adam dönüyor ve görüş alanıma giriyor. Korkutucu gözleri olan iri, kaslı bir adam, kaçınmak için karşıdan karşıya geçeceğiniz türden bir insan. Elinde bir sigara var ama beni gördüğü anda sigarayı yere atıyor.

Yörüngemi değiştirmeye çalışarak durma noktasına geldim. Ama artık çok geç.

Çok hızlı gidiyorum. Çok fazla ivme.

Adamın kalın, güçlü eli omzuma yapıştı. Beni duvara yapıştırdı, tam o sırada garson aceleyle yanımıza geldi.

Bir zamanlar kibar olan gözleri şimdi öfkeyle parlıyor.

"Seni yemek yiyip kaçacak bir tip olarak görmezdim," diye hırlıyor.

"Bırak beni!" Tersliyorum.

Garson başka bir şey söylemeye başlıyor ama beni yakalayan iri yarı adam araya giriyor.

"Onu bana bırak," diyor.

Beni zahmetsizce restorana doğru yönlendirirken elini üzerimden çekmiyor. Kokusu burun deliklerimi işgal ediyor -ucuz kolonya, ter ve sigara dumanı.

Tüm bu süre boyunca mücadele ediyorum ama çabalarımdan etkilenmiyor. İkimiz de kurtulma şansım olmadığını biliyoruz. Her yönden üç kişi.

Beni restoranın arka tarafına çekiyor, aval aval bakan müşterilerin yanından geçiyor ve tökezleyerek eski bir fırın odasına benzeyen bir yere itiyor.

Burası çok sıcak. Muhtemelen hiç pencere olmadığı içindir.

Az önce fırlatıldığım kapı dışında tek bir kaçış yolu bile yok.

Ve orada bu seçeneği kapalı tutmaya niyetli çok iri bir adam var.

Yine de ona doğru koşmaya çalışıyorum ama beni kolayca geri itiyor.

"Otur lan yerine," diye emrediyor.

"Cehennem gibi oturacağım!"

Sabırsızca iç geçiriyor. Burada daha da iri görünüyor. Kafası tavana sürtünüyor ve omuzları kapının tüm genişliğini kaplıyor.

"Alıngan birisin, değil mi?"

Cevap verme zahmetine girmiyorum. Sadece ona ters ters bakıyorum.

Gerçek şu ki, hesabı ödemediğim için kendimi çok suçlu hissediyorum. Ama başka seçeneğim yoktu.

Ve gerçekten param olduğunda geri gelecektim.

Bunların hiçbiri bu devin umurunda değil.

Bundan sonra ne olacağını merakla bekliyorum - polisleri aramasını ya da bana bir önlük verip yemeğimin parasını ödemek için ellerim kanayana kadar bulaşık yıkamamı söylemesini.

Ama aslında söyleyeceği şeye hazır değilim.

"Evet, çok alıngansın. Sen özel muamele gören bir kızsın." Dönüp omzunun üzerinden sesleniyor, "Hey, Giraldo, bana kelepçeleri getir."

Donuyorum.

Ne oluyor lan?

2. Lucio (1)

2

==========

Lucio

==========

MAZZEO MAFYASININ DON'UNUN MALİKANESİ-NEW YORK ŞEHRİ

Parmağımı bardağımın kenarında gezdiriyorum. "Kurudum," diyorum Adriano'ya. "Vur bana."

"Emredersiniz, Majesteleri," diye alaycı bir şekilde konuşuyor. "Hemen, Majesteleri. Günahlarım için beni affedin, Ekselansları."

Yeşil gözleri mizahla parlıyor. Bunu neredeyse sürekli yapıyorlar. Çok sinir bozucu.

"Kapa çeneni ve şu lanet içkiyi doldur, dostum," diye kaşlarımı çatıyorum.

En iyi arkadaşım ve danışmanım içtiğimiz Macallan on iki yıllık viskinin tıpasını açıp bardağımı doldururken kıkırdıyor.

"Polonyalılarla ilgili yeni bir bilgi var mı?" İkimiz de viskilerimizi doldurup deri koltuklarımıza yerleştiğimizde soruyorum.

"Henüz yok," diye yanıtlıyor Adriano.

"Lanet olsun, her şeyi kendim mi yapmak zorundayım?"

Adriano sırıtıyor. Benim yanımda bu ifadeyi takınabilen tek kişi o.

"Her şeyi kendin yapmayı seviyorsun."

"Bu konunun dışında."

Adriano içkisinden bir yudum alıyor ve masamın üzerindeki dosyalara bakıyor. "Bir resepsiyonist tutmalısın, mio amico."

"Bunu denedim," diye hatırlatıyorum ona. "İşe yaramadı."

"Çünkü onu kovdun."

"Eşyalarıma dokunuyordu."

"Bu tam anlamıyla onun işiydi."

Gözlerimi deviriyorum. "Hesaplarla başa çıkabilirim."

"Yapabileceğini biliyorum," diye katılıyor Adriano. "Demek istediğim, yapmak zorunda değilsin. Ayrıca, daha önce senin bokuna dokunduğunu söylediğinde... sikini mi kastettin?"

Açıkçası, Adriano söz konusu olduğunda gözlerimi o kadar çok deviriyorum ki, bazen orada sıkışıp kalacaklar mı diye merak ediyorum.

"Bunu ne zamandır tutuyorsun?" İçimi çekiyorum.

Omuz silkiyor, belli ki kendinden çok memnun. "Elinde iyi bir tane varsa, onu serbest bırakmalısın."

"Bu organizasyonun adını kötüye çıkarıyorsun."

"Lütfen. Ben olmasam tüm bu operasyon dağılırdı."

Yüzüne uzun uzun ve yüksek sesle gülüyorum, böylece bu ihtimal hakkında tam olarak ne düşündüğümü biliyor.

Adriano içkisinden bir yudum daha alıyor ve bana parmak sallıyor. "Siktir," diyor. "Çok ateşliydi."

"Kimdi?"

"Tiffany," diye yanıtlıyor. "Sonuncusundan önceki resepsiyonistin. Eskiden bu masada seviştiğin."

"Onun adı Tessa'ydı," diye düzeltiyorum.

Adriano başını sallıyor. "Tiffany'ydi."

"Öyle miydi? Hah. İyi bir kızdı."

"Belli ki," diyor Adriano. "Neden ondan tekrar kurtuldun?"

"Çok yapışkan oldu."

"Ah, doğru," diyor Adriano başını sallayarak. "Senden erkek arkadaşı olarak bahsetmedi mi?"

"Onu kovmadan bir gün önce," diye onayladım. "Evet."

Adriano gülüyor. "Harika bir kıçı vardı. Onu yanımda tutardım."

"Geldiği yerde çok daha fazlasını bulabilirim," diyorum küçümseyerek. "On parmağında on marifet vardı."

"Katılmadığımı söyleyemem, seni yakışıklı şeytan."

"On parmağında on marifet demişken, sen neden buradasın?" Söylüyorum.

Adriano bana o megawatt gülümsemesini veriyor. Cevap vermek yerine kullandığı gülümseme.

"Rosellilerin önümüzdeki hafta bir uyuşturucu ticareti planladığını duydum. Detaylar biraz şüpheli gerçi."

"Bu şerefsizler başımın belası," diye homurdanıyorum. "Onları haklamamız gerekecek."

"Geçen hafta onların küçük balıklar olduğunu söylemiştin," diye hatırlatıyor Adriano. Bir başka sinir bozucu alışkanlığı daha.

"Evet ama geçen hafta benim bölgemde iş yapmıyorlardı," diye cevap veriyorum. "Bir ders verilmesi gerekiyor. Bununla başa çıkabilirsin, değil mi?"

Adriano beni dramatik bir yetenekle selamlıyor. "Memnuniyetle."

"Güzel," diyorum. "Zaten bir uyarı aldılar, bu yüzden bu sefer biraz kemik kırmaktan çekinmeyin."

Adriano gülümsüyor. "Aynı fikirde olduğumuza sevindim."

"Ve taşımayı planladıkları uyuşturucu sevkiyatı-"

"Adamlarımıza önümüzdeki hafta sonunda yeni bir konteyner beklediklerini söyleyeceğim," diye sözlerini tamamlıyor.

Onaylarcasına başımı sallıyorum. O kadar uzun süredir birlikte çalışıyoruz ki ondan ne beklediğimi çok iyi biliyor.

Kapının çalınması dikkatimi ölü Roselli mafyalarıyla ilgili hoş hayallerden uzaklaştırıyor.

"İçeri gel," diye sesleniyorum.

Kapı açılıyor ve Riccardo içeri giriyor. İri cüssesi dar kapı aralığından zar zor geçiyor.

"Patron," dedi bana. "Senin için bir şeyim var."

"Ne yani, bana hediye yok mu?" Adriano arkasını dönmek yerine Riccardo'ya bakmak için boynunu geriye atarak soruyor.

Riccardo bana odaklanırken onu dikkatle görmezden geliyor. Bir ampulden birkaç watt eksik, ama bir şeyleri nasıl etkili bir şekilde kıracağını biliyor.

Bu yüzden birkaç yıl önce yatırım yaptığım İtalyan restoranının kas gücü olarak onu görevlendirdim.

Bu iki yıl içinde bana hiçbir şey getirmedi.

Bu yüzden şimdi en hafif tabiriyle meraklandım.

"Elinde ne var?" diye sordum.

"Bir kız."

"Bir kız mı?" Adriano tekrarlıyor, yenilenmiş bir ilgiyle etrafımda dönüyor. "Lanet olsun. Don'un sen olduğunu biliyorum ama tüm iyi avantajlara sahip olmak zorunda mısın?"

"Sanırım bunun bir arka planı var?" Bakışlarımı Riccardo'ya sabitleyerek soruyorum.

"Restorandan çaldı," diye açıklıyor Riccardo. "Daha açık olmak gerekirse, yemek yedi ve kaçtı."

Kaşlarımı kaldırıyorum. "Hesabı ne kadardı?"

"Sorunuz bu mu?" Adriano soruyor. "Tanrım, bana sahip olduğun için şanslısın. Sorman gereken soru şu: Ne kadar çekici?"

İç çekiyorum. Adriano asla pes etmiyor. Adam yirmi dört-yedi viski ve azgınlıkla besleniyor.

"Onu içeri getirin."

Riccardo başını salladı ve gözden kayboldu.

Döndüğünde, genç bir kadın onu takip ediyordu. Başı öne eğik, çikolata kahvesi saçlarından bir perde yüz hatlarını gizliyor.

Riccardo onu bana doğru itiyor ve o da yüzünü kaldırıyor.

Hay sikeyim.

Hayatımda gördüğüm en mavi gözlere sahip. Soluk teni ve koyu renk saçlarıyla çarpıcı bir kontrast oluşturuyorlar. Badem gözleri daralmış, kızgın.

Onlarda meydan okumanın kıvılcımını görüyorum ve bu vücudumda cinsel bir çekim uyandırıyor.

"Bizi yalnız bırak," diyorum kararlılıkla.

Riccardo eğiliyor ve hemen gidiyor.

Buraya konulacak sınırlı bölümler var, devam etmek için aşağıdaki düğmeye tıklayın "Yatağımdaki Yalancı"

(Uygulamayı açtığınızda otomatik olarak kitaba geçer).

❤️Daha heyecanlı içerik okumak için tıklayın❤️