Κεφάλαιο πρώτο
Κεφάλαιο πρώτο Evony Ανατολικό Βερολίνο, Ιανουάριος 1963 Με κυνηγάει, και δεν έχω πού να τρέξω. Κάθε δύσκολη ανάσα μοιάζει σαν να τραβάω θραύσματα πάγου στους πνεύμονές μου. Κοιτάζω πάνω-κάτω στο σκοτεινό, άγνωστο δρόμο, με τους υδρατμούς να ανεμίζουν μπροστά στο πρόσωπό μου. Γύρω μου είναι πολυκατοικίες, τα φώτα καίνε στα παράθυρα των σαλονιών - οικογένειες που κάθονται για να διαβάσουν ή να ακούσουν ραδιόφωνο. Αν χτυπήσω τις πόρτες τους και τους παρακαλέσω να με κρύψουν, το μόνο που θα κάνω είναι να τους βάλω σε κίνδυνο. Προσπερνώ βιαστικά έναν τηλεφωνικό θάλαμο σε μια γωνία, με το τηλέφωνο μέσα να φωτίζεται από μια λάμπα νέον, αλλά δεν μπαίνω μέσα και δεν σηκώνω το ακουστικό. Δεν έχω κανέναν να καλέσω που να μπορεί να με σώσει. Όλοι οι φίλοι μου έχουν συλληφθεί ή είναι νεκροί, και η Volkspolizei δεν θα βοηθήσει. Το μόνο που θα κάνουν είναι να με παραδώσουν σ' αυτόν. Ένας λυγμός ανεβαίνει στο λαιμό μου καθώς θυμάμαι τον κρότο-κρότο από τα πυρά των τουφεκιών και τις κραυγές των πανικόβλητων και των ετοιμοθάνατων- τη θέα της Άννας να σηκώνει ένα τρεμάμενο χέρι για να τον σημαδέψει με το πιστόλι, και μετά εκείνος να σηκώνει το δικό του όπλο, ψυχρό και αμείλικτο, για να την πυροβολήσει ανάμεσα στα μάτια. Δεν είχε σημασία ότι ήταν πολίτης και όχι στρατιώτης. Δεν είχε σημασία ότι ήταν λιγότερη, ότι έχανε, ότι ήταν τρομοκρατημένη και ότι θα κατέβαζε το όπλο αν της το έλεγε. Και ο μπαμπάς, τι έπαθε ο μπαμπάς; Είναι νεκρός; Θα τον ξαναδώ ποτέ; Τρέμω από το κρύο και τον φόβο, η παγετώδης παγωνιά δαγκώνει το λεπτό μου παλτό. Στρίβοντας στο δρόμο στα αριστερά μου γλιστράω στο παγωμένο τσιμέντο και πέφτω κάτω, με το δεξί μου γόνατο να ραγίζει οδυνηρά στο πεζοδρόμιο. Κλαψουρίζω τώρα, από την αγωνία και τη ματαιότητα. Θα με πιάσει, όπως έπιασε την Άνα και όλους τους άλλους στην ομάδα μας. Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξω, πουθενά που δεν θα με βρει, και κανένα σύνορο που μπορώ να περάσω χωρίς να με πυροβολήσει. Αλλά σηκώνω τον εαυτό μου και προχωρώ κουτσαίνοντας, με τα δάκρυα να διαγράφουν παγωμένες κορδέλες στο πρόσωπό μου. Δεν έχεις άλλη επιλογή από το να τρέξεις όταν σε κυνηγάει ο der Mitternachtsjäger, ο Κυνηγός του Μεσονυκτίου, ο πιο φοβερός άνθρωπος στο Ανατολικό Βερολίνο. Το όνομά του είναι Oberstleutnant Reinhardt Volker του Υπουργείου Κρατικής Ασφάλειας. Αν σε πιάσει τη νύχτα δεν πας στη φυλακή της Στάζι. Σε διεκδικεί ως το ειδικό του έπαθλο και δεν σε ξαναβλέπει ποτέ. Υπάρχουν ψίθυροι για ρηχούς τάφους. Μυστικά μπουντρούμια. Καμίνια γεμάτα με οστά. Ο κλίβανος είναι ιδιαίτερα τρομακτικός. Έχω δει τη φωτογραφία του der Mitternachtsjäger ως νεαρού λοχαγού του στρατού, είκοσι δύο ετών, να στέκεται μπροστά στη σημαία με τη σβάστικα, με έναν αετό στο σακάκι του. Θα έχει μάθει ένα ή δύο κόλπα για να εξαφανίζει ανθρώπους κατά τη διάρκεια του πολέμου. Έχω δει αρκετές φορές τον Φόλκερ να περπατάει στους δρόμους της πόλης, ένα εραλδικό λιοντάρι, ψηλός και εντυπωσιακός με την λαδί στολή της Στάζι και τις ψηλές μαύρες μπότες του, με ένα καπέλο που κάλυπτε τα σκούρα ξανθά μαλλιά του. Οι άνθρωποι απομακρύνονται από το δρόμο του όταν περνάει, συνήθως επικεφαλής ενός αποσπάσματος συνοριοφυλάκων. Από το ύψος του 1,80 μ. αγνοεί τον πληθυσμό, η έκφρασή του είναι απόμακρη, η πρόθεσή του είναι αλλού. Εκτός αν κάποιος κάνει κάποιο λάθος και τραβήξει την προσοχή του. Εκτός κι αν αυτό το ψυχρό, υπολογιστικό μυαλό διαισθανθεί ότι υπάρχει ένας προδότης κοντά. Τότε τα γκρίζα μάτια του οξύνονται και τα ρουθούνια του φουσκώνουν, σαν να μυρίζει προδοσία. Σαν να ξέρει τι κρύβεται στην κρυφή σου καρδιά. Γι' αυτό τον λένε κυνηγό. Γι' αυτό κανείς δεν ξεφεύγει από τον υπολοχαγό Φόλκερ. Νομίζω ότι ακούω βήματα πίσω μου και κοιτάζω πάνω από τον ώμο μου καθώς στρίβω σε μια άλλη γωνία. Αν μπορέσω να βγω στην εξοχή, ίσως μπορέσω να καταφύγω σε έναν αχυρώνα για τη νύχτα. Το πρωί μπορεί να σταθώ τυχερός και να βρω κάποια συμπαθητική ψυχή που θα μου δώσει φαγητό και ίσως κάποια δουλειά. Ίσως έχουν επαφές που μπορούν να με βοηθήσουν να αλλάξω την ταυτότητά μου, ακόμα και να εξαφανιστώ στη Δύση. Η ομάδα μας δεν μπορεί να ήταν η μόνη που προσπαθούσε να φύγει. Αν μπορέσω... Ένα βαρύ χέρι με μαύρα γάντια πέφτει στον καρπό μου και σφίγγει σαν χειροπέδες. Παρακολουθώ με τρόμο καθώς μια ψηλή φιγούρα βγαίνει από τις σκιές, με το φεγγαρόφωτο να αστράφτει στις ασημένιες επωμίδες του δίπτυχου παλτού του. Μια μεταξένια, αυτάρεσκη φωνή μουρμουρίζει: "Guten Abend, Fräulein Daumler. Βγήκατε πολύ αργά". Αναγνωρίζω την ακτινωτή μύτη και το καθαρό ξυρισμένο σαγόνι του der Mitternachtsjäger και ο φόβος με διαπερνά σαν βελόνα. Ρίχνει μια ματιά στο ρολόι του και χαμογελάει με ένα κρύο, σκληρό χαμόγελο. "Βλέπω ότι είναι σχεδόν μεσάνυχτα".
Κεφάλαιο δεύτερο (1)
Κεφάλαιο δεύτερο Evony Τρεις ημέρες νωρίτερα "Απλά σκέψου, Έβονι. Σε λίγες μέρες θα είμαστε στη Δύση". Τα μάτια της Άνα λάμπουν καθώς περπατάμε στους σκοτεινούς δρόμους. Ένα ελαφρύ χιόνι πέφτει και είμαστε στριμωγμένοι ο ένας κοντά στον άλλον για να μη χρειάζεται να μιλάμε πάνω από ψίθυρο και για ζεστασιά. Είναι σχεδόν αδύνατο να βρούμε κανονικά μάλλινα παλτά και ο αέρας κόβει τα συνθετικά μας. Το δικό μου είναι επίσης πολύ μεγάλο, ένα ογκώδες ναυτικό μπλε πράγμα που ανήκε κάποτε στον μπαμπά. "Σσσς, δεν πρέπει να το πεις αυτό δυνατά", ψιθυρίζω, αλλά χαμογελάω καθώς το λέω. Το χέρι μου συνδέεται με το δικό της και σχεδόν δονιζόμαστε από τον ενθουσιασμό. Έχουμε μόλις φύγει από την τελευταία συνάντηση με την ομάδα πριν κάνουμε όλοι την απόδρασή μας: εγώ, ο μπαμπάς, η Άνα και καμιά δεκαριά άλλοι που δεν αντέχουν άλλο να ζουν στη σκιά του Τείχους του Βερολίνου. Όλοι έχουμε διαφορετικούς λόγους για να φύγουμε. Η Ana θέλει να πάει στο πανεπιστήμιο και να σπουδάσει κάτι καλλιτεχνικό. Τα πράγματα που την ενδιαφέρουν δεν προσφέρονται στην πρακτική, ωφελιμιστική Ανατολική Γερμανία, και μόνο ένα μικρό μέρος του πληθυσμού επιτρέπεται να συνεχίσει την εκπαίδευσή του μετά τα δεκαέξι. Υποτίθεται ότι πρέπει να μετατραπούμε σε παραγωγικούς πολίτες, όχι σε υπερ-μορφωμένους αστούς. Ο μπαμπάς μου απεχθάνεται την κυβέρνηση και τους Σοβιετικούς και τριβελίζει κάτω από το αδιάκριτο βλέμμα της Στάζι. Ο καθένας θα μπορούσε να γίνει πληροφοριοδότης, του αρέσει να μου λέει επιτακτικά και συχνά. Οποιοσδήποτε, να το θυμάσαι αυτό. Κι εγώ; Δεν ξέρω τι θέλω, απλά θέλω κάτι περισσότερο από αυτό. Η ατελείωτη δουλειά, το ατελείωτο γκρίζο. Οι ίδιοι άνθρωποι, οι ίδιοι δρόμοι, μέρα με τη μέρα. Δεν θα έπρεπε να υπάρχουν περισσότερα στη ζωή; Σε αντίθεση με την Ana δεν περιμένω από τη Δύση να είναι τέλεια και να προσφέρει μια ονειρεμένη ζωή. Υπάρχουν άσχημα πράγματα στη Δύση που δεν έχουμε εδώ, όπως η ανεργία και η φτώχεια. Απλά... Δεν θα έπρεπε να έχουμε μια επιλογή; Αν η Ανατολή είναι τόσο καλή, όπως θέλουν να μας λένε, γιατί μας εμποδίζουν να εξερευνήσουμε πώς είναι η ζωή των ανθρώπων εκεί; Αν είναι πραγματικά τόσο ωραία εδώ, θα επιστρέψουμε ξανά στην πατρίδα μας, αλλά δεν μας εμπιστεύονται να πάρουμε αυτή την απόφαση. Και τώρα έχουμε και το Τείχος, που μας περιχαρακώνει και ξεπροβάλλει από πάνω μας. Για εβδομάδες το 1961 υπήρχαν φήμες για την ανέγερση ενός φράγματος που θα έκανε τα σύνορα πιο ασφαλή. Η Ανατολή αιμορραγούσε πολίτες προς τη Δύση, νέους μορφωμένους πολίτες, όπως γιατρούς και μηχανικούς, και η κυβέρνηση είχε αρχίσει να γίνεται νευρική. Οι εφημερίδες μας έλεγαν ότι δεν επρόκειτο πραγματικά να χτίσουν τείχος, αλλά το κράτος διοικεί τα μέσα ενημέρωσης και δεν μπορείς πάντα να πιστεύεις αυτά που λένε. Ξυπνήσαμε ένα πρωί πριν από δεκαοκτώ μήνες και αντικρίσαμε χαμηλές κουλούρες από συρματόπλεγμα που χώριζαν την πόλη από βορρά προς νότο, με οπλισμένους ανατολικογερμανικούς συνοριοφύλακες τοποθετημένους κατά μήκος τους. Οι δικοί μας άνθρωποι, μας κλείδωσαν μέσα. Οι εφημερίδες μας έλεγαν ότι ήταν για να μας προστατεύουν από τη Δύση: το Τείχος περικλείει το Δυτικό Βερολίνο, όχι το Ανατολικό. Αλλά ποιος λογικός άνθρωπος θέλει να περάσει το Τείχος στην Ανατολή; Το Τείχος είναι μόνιμο τώρα. Το συρματόπλεγμα έχει αντικατασταθεί από ένα παχύ τσιμεντένιο φράγμα που στέκεται αρκετά πάνω από το κεφάλι ενός ανθρώπου. Δεν είναι αδύνατο να το σκαρφαλώσεις αν έχεις κάποιο εξοπλισμό και οι φρουροί τυχαίνει να κοιτάζουν από την άλλη μεριά, αλλά ο χώρος πέρα από το Τείχος περιφρουρείται από πιο οπλισμένους φρουρούς με σκύλους. Ονομάζεται η λωρίδα του θανάτου. Είναι ορυχείο σε ορισμένα σημεία. Υπάρχουν παρατηρητήρια σε τακτά χρονικά διαστήματα και οι φρουροί έχουν εντολή να πυροβολούν για να σκοτώσουν αν κάποιος προσπαθήσει να δραπετεύσει. Άνθρωποι έχουν πεθάνει από αιμορραγία από τραύματα πυροβολισμών στη Λωρίδα του Θανάτου, καθώς οι δυτικοί φρουροί φοβούνται πολύ μήπως τους πυροβολήσουν και δεν μπορούν να τους προσεγγίσουν. Αλλά δεν μπορούν να περιπολούν υπόγεια, γι' αυτό ο πατέρας μου και μερικοί φίλοι του είχαν την ιδέα για μια σήραγγα. Η καρδιά μου χτυπάει με ενθουσιασμό καθώς το σκέφτομαι. Η σήραγγα ξεκινάει από το υπόγειο ενός εγκαταλελειμμένου φούρνου ακριβώς δίπλα στο Τείχος, περνάει για εξήντα μέτρα κάτω από αυτό και βγαίνει σε μια πολυκατοικία στα δυτικά. Η Ana και εγώ κάναμε το κομμάτι μας μαζί με τους άλλους, περνώντας αρκετές νυχτερινές ώρες κάθε εβδομάδα τους τελευταίους δύο μήνες σκάβοντας με φτυάρια και αξίνες. Ήταν βρώμικη, σκοτεινή και επικίνδυνη δουλειά και ποτέ δεν ξέραμε αν η σήραγγα θα μπορούσε να καταρρεύσει πάνω μας. Ενισχύσαμε τα τοιχώματα και την οροφή με ξυλεία, αλλά οι μικρές πτώσεις ήταν συχνές. Μια φορά χρειάστηκε να ξεθάψω τα πόδια της Ana κάτω από δύο μέτρα χώμα. "Τα λέμε στο εργοστάσιο το πρωί", λέει η Ana, μου σφίγγει το χέρι και μου δείχνει ένα τελευταίο χαμόγελο πριν φύγει για να πάρει έναν παράδρομο προς το διαμέρισμά της. Δουλεύουμε και οι δύο σε ένα εργοστάσιο ραδιοφώνων, όπου γνωριστήκαμε όταν ήμασταν δεκαέξι ετών. Εγώ κολλάω τρανζίστορ και εκείνη βιδώνει τα περιβλήματα από βακελίτη. Είναι μια απλή, επαναλαμβανόμενη δουλειά. Αν μέναμε εδώ, πιθανότατα θα κρατούσαμε την ίδια δουλειά για το υπόλοιπο του εργασιακού μας βίου. Επτά χρόνια μετά, αισθάνομαι ήδη σαν να είμαστε εκεί μια ζωή. Η διαδρομή μου προς το σπίτι με φέρνει κοντά στο Τείχος και τα μάτια μου δεν μπορούν παρά να έλκονται από αυτό. Είναι νωρίς το απόγευμα, αλλά καθώς είναι Ιανουάριος έχει ήδη σκοτεινιάσει και το Τείχος είναι φωτισμένο με προβολείς. Ξεχωρίζει, μια σκληρή λευκή απειλητική παρουσία. Κοιτάζω αλλού γρήγορα, καθώς δεν είναι σοφό να του δίνεις μεγάλη προσοχή για να μην νομίσει κάποιος φρουρός που περιπολεί ότι σκέφτεσαι να δραπετεύσεις. Όταν η είσοδος του κτιρίου μου έρχεται στο οπτικό μου πεδίο, παρατηρώ μια γυναίκα να στέκεται στο δρόμο μέσα στο χιόνι και να κοιτάζει το Τείχος. Τα μάτια της είναι κούφια και στερημένα. Είναι η Frau Schäfer, μια γυναίκα που μένει μερικούς ορόφους κάτω από μένα. Ζει μόνη της, επειδή ο σύζυγος και τα μικρά παιδιά της βρίσκονται στη Δύση. Επισκέπτονταν συγγενείς τους στο Δυτικό Βερολίνο τη νύχτα που σηκώθηκε το Τείχος και δεν έχουν επιστρέψει. Ξέρω ότι προσφέρθηκαν, αλλά η Frau Schäfer το απαγόρευσε- δεν θα επιτρέψει στον γιο και την κόρη της να μεγαλώσουν σε μια χώρα που μπορεί να χωρίσει μια οικογένεια τόσο σκληρά στα δύο. Έχει γράψει πολλές επιστολές σε αξιωματούχους, έχει συμπληρώσει κάθε έντυπο, έχει σταθεί σε κάθε ουρά στα κυβερνητικά γραφεία, αλλά δεν την αφήνουν να μεταναστεύσει στη Δύση ούτε καν να την επισκεφτεί. Η οικογένειά σου είναι Ανατολικογερμανοί, της λένε. Αν θέλεις να τους δεις, πρέπει να γυρίσουν στην πατρίδα τους. Ο μπαμπάς και εγώ προσπαθήσαμε να πείσουμε την Frau Schäfer ότι πρέπει να είναι πιο προσεκτική με το σε ποιον λέει τα προβλήματά της και να κρύβει καλύτερα τα συναισθήματά της, αλλά εδώ είναι, στέκεται στο δρόμο για να την βλέπουν όλοι, κοιτάζοντας προς το Τείχος και κλαίγοντας.
Κεφάλαιο δεύτερο (2)
Σπεύδω στο πλευρό της και της πιάνω το χέρι. "Πρέπει να κρυώνετε, κυρία Schäfer. Τι κάνετε εδώ έξω; Ας πάμε μέσα και θα μας φτιάξω καφέ". Απομακρύνεται. "Δεν θέλω να είμαι πια εδώ. Θέλω να φύγω. Θέλω να πεθάνω". Τα μάτια μου πετάγονται πάνω και κάτω στο δρόμο. Είναι άδειος, προς το παρόν, αλλά έχω συνείδηση ότι υπάρχουν δεκάδες παράθυρα που μας βλέπουν. "Πρέπει να μπούμε μέσα. Δεν είναι ασφαλές εδώ έξω". Η Frau Schäfer αρχίζει να κλαίει ακόμα πιο δυνατά, μιλώντας για τα παιδιά της και τον άντρα της. Ακούω, διχασμένη. Δεν το ξέρει ακόμα, αλλά θα την πάρουμε μαζί μας τη νύχτα που θα φύγουμε. Ο μπαμπάς μου έχει απαγορεύσει να της το πω αυτό, καθώς λέει ότι είναι πολύ συναισθηματική για να την εμπιστευτούμε να το κρατήσει μυστικό, αλλιώς θα γίνει ξαφνικά ευτυχισμένη και θα κάνει κάποιον πληροφοριοδότη να υποψιαστεί. Αλλά δεν θα έπρεπε να της το πω τώρα; Απομένουν μόνο τρεις ημέρες. Από τη μια πλευρά νομίζω ότι είναι παρανοϊκός- από την άλλη δεν είναι ο μόνος που λέει ότι υπάρχει ένας πληροφοριοδότης σε κάθε πολυκατοικία στο Ανατολικό Βερολίνο. Μπορεί να υπάρχουν αρκετοί που μας κοιτάνε από κάτω αυτή τη στιγμή. "Όλα θα πάνε καλά, το υπόσχομαι. Απλά κρατήσου λίγο ακόμα. Λίγο ακόμα". Κάνω ό,τι μπορώ για να την παρηγορήσω, όταν ακούω τον ήχο των ποδιών να βαδίζουν. Μένω ακίνητη, προσπαθώντας να ακούσω. "Σιωπή μια στιγμή." Δεν με ακούει, εξακολουθεί να κλαίει και να θρηνεί, αλλά τους ακούω, και έρχονται προς αυτή την κατεύθυνση. Δεν προσπαθώ πια να την πείσω. Παίρνοντας το χέρι της αρχίζω να την σέρνω προς το κτίριο. "Πρέπει να μπούμε μέσα, τώρα". "Όχι. Θέλω να πεθάνω. Τα μωρά μου", βογκάει. Μπορεί να πραγματοποιηθεί η επιθυμία σου σε ένα λεπτό. "Stasi", της σφυρίζω, τραβώντας την ακόμα πιο δυνατά. Είναι βαριά γυναίκα και δεν κουνιέται. "Έρχονται Στάζι". Αλλά είναι πολύ αργά. Ένα απόσπασμα συνοριοφυλάκων έρχεται βαδίζοντας κατά μήκος του δρόμου κάθετα σε αυτόν που στεκόμαστε, ούτε είκοσι μέτρα από εμάς. Επικεφαλής τους είναι, όπως νόμιζα ότι θα ήταν, ένας ένστολος αξιωματικός της μυστικής αστυνομίας. Αισθάνομαι ένα χτύπημα θυμού στη θέα τους. Δεν είναι σωστό να παρελαύνουν στην πόλη και να συλλαμβάνουν ανθρώπους. Είμαστε όλοι Ανατολικογερμανοί. Είμαστε όλοι Γερμανοί, για την ακρίβεια, ανατολικοί ή δυτικοί. Αν είμαστε πολύ ακίνητοι μπορεί να μην μας προσέξει. Δυστυχώς, η Frau Schäfer επιλέγει αυτή τη στιγμή να συνειδητοποιήσει ότι υπάρχουν στρατιώτες κοντά και βγάζει μια δυνατή κραυγή. Ο αξιωματικός γυρίζει το κεφάλι του, μας βλέπει και σηκώνει ένα μαύρο χέρι με γάντια. Οι φρουροί που βαδίζουν πίσω του σταματάνε με ένα ποδοβολητό. Τον αναγνωρίζω αμέσως από το ύψος του, τη σκληρή γραμμή του σαγονιού του, τα σκούρα ξανθά μαλλιά στον αυχένα του. Der Mitternachtsjäger. Ανθυπολοχαγός Φόλκερ. Μας κοιτάζει περίεργα, με το πάνω μισό του προσώπου του στη σκιά κάτω από το καπέλο του. Δεν έχω βρεθεί ποτέ ξανά τόσο κοντά του και τα χαρακτηριστικά του είναι τόσο ψυχρά και εχθρικά όσο περίμενα. Σε μισώ, σκέφτομαι καθώς τον κοιτάζω, χωρίς να μπορώ να ξεκολλήσω το βλέμμα μου. Μισώ αυτό που μας κάνεις. Δεν θα μου λείψει ποτέ αυτό το μέρος όταν φύγω. Η Frau Schäfer τον αναγνωρίζει και αρχίζει να τρέμει, τραβώντας την προσοχή μου μακριά του. "Μέσα στο κτίριο, γρήγορα", της ψιθυρίζω και τελικά με αφήνει να την οδηγήσω. Κοιτάζω πάνω από τον ώμο μου και διαπιστώνω έκπληκτος ότι ο Βόλκερ έχει κάνει αρκετά βήματα προς το μέρος μας, αφήνοντας τους φρουρούς του να στέκονται στη μέση του δρόμου. Δεν μας έχει φωνάξει. Αν μας φωνάξει θα πρέπει να σταματήσουμε, οπότε περπατάω ακόμα πιο γρήγορα, ελπίζοντας ότι θα αποφασίσει ότι δεν αξίζει τον κόπο. Δεν είναι αργά, οπότε δεν μπορούμε να φανούμε τόσο ύποπτοι. Μόνο που μόλις έφυγα από μια μυστική συνάντηση αντιφρονούντων και τόσο η Frau Schäfer όσο και εγώ θα είμαστε στη Δύση μέχρι το τέλος της εβδομάδας. Αλλά δεν μπορεί να το ξέρει αυτό. Μπορεί; Περνάω την Frau Schäfer πάνω από το κατώφλι και την σπρώχνω προς τις σκάλες. Ρισκάροντας μια τελευταία ματιά πάνω από τον ώμο μου, βλέπω ότι ο Volker στέκεται στο δρόμο και μας κοιτάζει. Με κοιτάζει επίμονα. Ίσως οι ιστορίες είναι αληθινές. Ίσως μπορεί να το μυριστεί πάνω μας όταν είμαστε προδότες. Γυρίζω και μπαίνω βιαστικά στο κτίριο, προσευχόμενος να μην με ακολουθήσει. Στέκομαι στο σκοτάδι του διαδρόμου, κρατάω την αναπνοή μου και ακούω. Ένα λεπτό περνάει, και τότε ακούω τα πόδια να απομακρύνονται μέσα στη νύχτα και εκπνέω. Δεν έπρεπε να τον κοιτάξω έτσι. Πόσο απαίσιο θα ήταν να μας έφερναν για ανάκριση λίγες μέρες πριν αποδράσουμε. Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να φύγω. Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. Ξεκολλώντας από τον τοίχο τρέχω επάνω και χτυπάω την πόρτα του διαμερίσματος της Frau Schäfer. Είναι τρομοκρατημένη όταν κοιτάζει έξω, νομίζοντας ότι είμαι ο Volker. "Δεν πειράζει. Είμαι η Evony από τον επάνω όροφο". Της βάζω ένα χέρι στο χέρι. "Θα μείνεις μέσα απόψε, έτσι δεν είναι; Δεν θα ξαναβγείς έξω;" Της μιλάω σιωπηλά στην πόρτα για αρκετά λεπτά, προσπαθώντας να την παρηγορήσω όσο καλύτερα μπορώ. Η αλήθεια θα ήταν το πιο ενθαρρυντικό πράγμα, αλλά ο μπαμπάς έχει δίκιο. Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε. Σκέφτομαι πόσο ευτυχισμένη θα είναι όταν θα έρθουμε να την πάρουμε σε λίγες μέρες, μετά την καληνυχτίζω και ανεβαίνω επάνω. Ο μπαμπάς ήταν ο τελευταίος που έφυγε από τη συνάντηση και επιστρέφει στο σπίτι μισή ώρα μετά από μένα, και μέχρι τότε μας έχω φτιάξει ένα δείπνο με ψητά κουνουπίδια και βραστό αρνί. Δεν υπάρχουν πατάτες στα μαγαζιά αυτή τη στιγμή, παρά μόνο βουνά από κουνουπίδι, οπότε πρέπει να αρκεστούμε σε αυτά. Κανείς δεν πεινάει ποτέ στο Ανατολικό Βερολίνο, αλλά η προμήθεια προϊόντων είναι ασταθής. Περνάμε ένα χρόνο χωρίς να δούμε πιπεριές και ξαφνικά δεν μπορούμε να μετακινηθούμε για πιπεριές. Ξύνει το χέρι του στα ακατάστατα, σγουρά μαλλιά του και μου χαμογελάει. Είναι το μόνο που τολμάμε σε σχέση με τη συνάντηση, ακόμα και στο ίδιο μας το διαμέρισμα. Υποπτεύεται ότι η Στάζι μας παρακολουθεί. Ίσως αυτό να είναι περισσότερο παράνοια, αλλά υποθέτω ότι είναι καλύτερα να είμαστε ασφαλείς όταν είμαστε τόσο κοντά στον στόχο μας. "Κουνουπίδι, πάλι", μουρμουρίζει ο μπαμπάς μελαγχολικά, αλλά σκύβει και μου κλείνει το μάτι. "Είναι καλό, Schätzen." Πάντα με αποκαλούσε μικρό θησαυρό, λόγω του ότι με έβγαλε από τα ερείπια του βομβαρδισμένου σπιτιού μας όταν ήμουν πολύ μικρή. Ο θαμμένος θησαυρός του. "Danke", του λέω χαμογελώντας. Αργότερα, όταν ξαπλώνω στο κρεβάτι, με τα μάτια ορθάνοιχτα στο σκοτάδι, η εικόνα του Volker που στέκεται στο δρόμο με στοιχειώνει. Ποια ήταν η έκφραση στο πρόσωπό του; Περιέργεια; Καχυποψία; Μακάρι να μπορούσα να δω τα μάτια του. Τότε ανατριχιάζω και είμαι ευγνώμων που δεν μπόρεσα, καθώς το να βρίσκομαι κοντά σε έναν άνθρωπο σαν αυτόν μόνο επικίνδυνο μπορεί να είναι.
Κεφάλαιο δεύτερο (3)
Κοιμάμαι και φαντάζομαι πόσο ωραία θα είναι τα ηλιοβασιλέματα όταν θα είμαστε επιτέλους στη Δύση. Φωτεινότερα και μεγαλύτερα από ό,τι έχω δει ποτέ πριν. Το πρωί ο μπαμπάς πηγαίνει στους μηχανικούς που δουλεύει και εγώ κατευθύνομαι προς το εργοστάσιο Gestirnradio. Πριν φύγω από το κτίριο κατεβαίνω στον τρίτο όροφο και ελέγχω την κυρία Σέφερ. Χτυπάω για αρκετή ώρα αλλά δεν απαντάει κανείς. Κρύα δάχτυλα ανησυχίας σφίγγουν την κοιλιά μου. Θα έπρεπε να είναι εδώ τέτοια ώρα το πρωί. Τελικά ο γείτονας της διπλανής πόρτας βάζει το κεφάλι του στην πόρτα. Είναι ο κύριος Μπεκ, ένας συνταξιούχος με ατίθασα γκρίζα μαλλιά. "Δεν έχει νόημα να χτυπάτε. Έχει φύγει". Τον κοιτάζω επίμονα. Έφυγε, όπως λέμε δραπέτευσε; Πώς θα μπορούσε να το έχει καταφέρει αυτό; "Τι εννοείς;" "Την πήρε, έτσι δεν είναι; Μέσα στη νύχτα". Ο χερ Μπεκ έχει την υπερβολικά φωτεινή έκφραση κάποιου που είναι ενθουσιασμένος που μεταδίδει ζοφερά νέα. Μισώ αυτή τη συμπεριφορά. Δεν είμαι εγώ, οπότε δεν έχει πλάκα. "Ποιος την πήρε;" Αλλά ήδη ξέρω. Τον φαντάζομαι να επιστρέφει στο κτίριο αργά χθες το βράδυ, χωρίς τους φρουρούς του, και να ξυπνάει την καημένη τη μπερδεμένη και στερημένη Frau Schäfer από το κρεβάτι της και να την παίρνει μαζί του, και όλα αυτά για το έγκλημα του χωρισμού από την οικογένειά της. Τρέμω από θυμό. Είναι ένα τέρας. Πώς μπορεί να ζήσει με τον εαυτό του; Πώς μπορεί να μας το κάνει αυτό; "Ποιος νομίζεις;" Ο χερ Μπεκ εξαφανίζεται πίσω στο διαμέρισμά του και χτυπάει την πόρτα. Φεύγω για το εργοστάσιο με ένα κόμπο στο λαιμό μου. Μερικές φορές δεν καταλαβαίνω τον κόσμο. Δεν είναι σωστό να είμαστε αναγκασμένοι να διαλέξουμε ανάμεσα στην οικογένειά μας και το κράτος. Χωρίς τους αγαπημένους μας, ποιοι είμαστε; Αν συνεχίσω να σκέφτομαι τον Volker και την Frau Schäfer θα ξεσπάσω σε κλάματα, οπότε καθώς βάζω την τσάντα και το παλτό μου και δένω μια ποδιά πάνω από τα ρούχα του δρόμου, τους βγάζω από το μυαλό μου. Το εργοστάσιο είναι ένα νέο πολυώροφο κτίριο με καθορισμένους χώρους για κάθε τμήμα της διαδικασίας συναρμολόγησης. Εργάζομαι στον τρίτο όροφο, και καθώς βγαίνω στο δάπεδο του εργοστασίου, δέχομαι μια γλυκιά μυρωδιά λιωμένης κόλλας. Ο πάγκος εργασίας μου είναι σε έναν τοίχο και παίρνω τη θέση μου και ανοίγω το κολλητήρι. Καθώς περιμένω να ζεσταθεί, ελέγχω τα κουτιά με τα καλώδια και τα τρανζίστορ για να βεβαιωθώ ότι έχω ό,τι χρειάζομαι. Η δουλειά είναι επαναλαμβανόμενη, αλλά σήμερα είμαι ευγνώμων για την καταπραϋντική μονοτονία. Χάνω τον εαυτό μου στην ανία των μικροσκοπικών καλωδίων και στον καπνό και την λάμψη της λιωμένης κόλλησης. Αυτές είναι οι ώρες μου. Αυτές είναι οι μέρες μου. Αλλά δεν θα είναι τα χρόνια μου. Το μεσημέρι πηγαίνω στην αίθουσα φαγητού στον όγδοο όροφο. Όσο περιμένω την Άνα να έρθει μαζί μου, διασκεδάζω σκεπτόμενος τη ζωή που αφήνω πίσω μου. Αυτή η παλιά Εβόνυ θα συνέχιζε να συγκολλάει στο εργοστάσιο πέντε μέρες την εβδομάδα. Θα παρακολουθούσε τη στρατιωτική παρέλαση κάθε 7 Οκτωβρίου για τον εορτασμό της Δημοκρατίας. Θα διάλεγε έναν σύζυγο ανάμεσα στους άνδρες που ζουν στη γειτονιά της ή εργάζονται σε αυτό το εργοστάσιο. Κοιτάζω γύρω μου τους νέους άνδρες που τρώνε το γεύμα τους, κάθονται σε μικρές ομάδες, γελούν και μιλάνε. Γνωρίζω τους περισσότερους από αυτούς με το όνομά τους. Μερικούς τους συμπαθώ αρκετά καλά και κάποιους πολύ καλά. Πολλοί από εμάς πηγαίναμε μαζί στις συναντήσεις της Ελεύθερης Γερμανικής Νεολαίας και το καλοκαίρι μας έστελναν στην εξοχή για να δουλέψουμε σε φάρμες ή να κάνουμε περιπάτους στη φύση. Γίνονταν χοροί, και εγώ είχα παρτενέρ. Κάποια αγόρια έδειχναν μάλιστα να με συμπαθούν αρκετά, αν και η Άνα προτιμούνταν και προτιμάται πάντα για τα ξανθά μαλλιά της και τα μακριά της πόδια. Ποτέ δεν ήθελα να αφήσω τους χορούς και να πάω μια βόλτα στο φεγγαρόφωτο με κάποιο από τα αγόρια ή να χορέψω κάθε χορό μόνο με έναν. Μου άρεσε ο καθένας τους, αλλά ποτέ δεν υπήρχε σπίθα. Αυτό συμβαίνει επειδή ο άντρας μου είναι στη Δύση, σκέφτομαι χαμογελώντας. Δεν θα μοιάζει με κανέναν από τους άντρες που έχω γνωρίσει στη ζωή μου. Θα έχει κάτι ξεχωριστό. Δεν ξέρω τι θα είναι αυτό το κάτι, αλλά θα το καταλάβω όταν το δω. Θα είναι αξιοσημείωτος, ο άντρας που θα ερωτευτώ. "Τι είναι αυτό το χαμόγελο;" Η Άνα πέφτει στο κάθισμα απέναντί μου και αρχίζει να ξετυλίγει ένα χάρτινο πακέτο με σάντουιτς. Η ονειροπόλησή μου σκάει και θυμάμαι τι πρέπει να της πω. Σκύβοντας στην άλλη άκρη του τραπεζιού ψιθυρίζω: "Δεν πειράζει. Κάτι συνέβη χθες το βράδυ. Κάτι κακό". Αμέσως το πρόσωπό της χάνει το χρώμα του. Τα άσχημα πράγματα που συμβαίνουν τη νύχτα έχουν συνήθως κάτι να κάνουν με τη Στάζι. "Είναι η κυρία Σέφερ. Την έπιασε ο der Mitternachtsjäger". Δεν μπορεί να συγκρατήσει την κραυγή σοκ και αποτροπιασμού της. Είναι πολύ προσεκτική για να πει κάτι φωναχτά, αλλά ξέρω τι σκέφτεται: Η Frau Schäfer ήταν τόσο κοντά στο να βγει έξω. Της λέω για τη συνάντηση στο δρόμο, με την Frau Schäfer να κοιτάζει τον τοίχο και να κλαίει, και ότι δεν μπόρεσα να την βάλω μέσα πριν μας δει ο Volker. Η Ana σιωπά για πολλή ώρα, κοιτάζοντας τα σάντουιτς της. "Ήταν επειδή κοίταζε το Τείχος, έτσι δεν είναι; Δεν οφειλόταν σε... κάτι άλλο;" Μου ρίχνει ένα βλέμμα με νόημα. Δεν ήταν επειδή ήξερε για το τούνελ; Το είχα σκεφτεί αυτό, αλλά δεν υπήρχε περίπτωση η Frau Schäfer να γνώριζε για το σχέδιο και να ήταν ακόμα τόσο αναστατωμένη. Δεν είναι τόσο καλή ηθοποιός. Κουνάω το κεφάλι μου. Η Άνα παίρνει το σάντουιτς με σίκαλη και τυρί, αλλά δεν δαγκώνει. "Αχ, είναι πολύ απαίσιο να το σκέφτομαι, αυτή στη φυλακή. Ή κάπου χειρότερα. Κάπου που την πήγε αυτός ο απαίσιος άντρας. Πώς είναι, από κοντά;" Φαντάζομαι τον Βόλκερ να στέκεται στο δρόμο. "Ανησυχητικό. Είναι ένα πόδι ψηλότερος από τους περισσότερους άνδρες του και ήταν σαν πεινασμένο λιοντάρι, που μας μετρούσε". "Αλλά δεν σας κυνήγησε;" "Όχι, ήταν πολύ παράξενο. Ίσως ήξερε ότι δεν υπήρχε βιασύνη, ότι θα μπορούσε να επιστρέψει για τη Φράου Σέφερ αργότερα. Εννοώ, δεν ήταν σαν να πήγαινε πουθενά". Μουρμουρίζω κάτω από την αναπνοή μου: "Όχι χθες το βράδυ, τουλάχιστον". Η Άνα παίρνει μια μπουκιά και μασάει για μια στιγμή και μετά λέει: "Γιατί όμως μόνο αυτή; Γιατί όχι εσύ; Θέλω να πω, αν έδειχνε ένοχη, θα πρέπει να το έκανες κι εσύ". Αναπολώ εκείνη τη στιγμή και θυμάμαι το δακρυσμένο, τρομοκρατημένο πρόσωπο της Frau Schäfer. Πώς έμοιαζα; "Δεν νομίζω ότι έδειχνα ένοχη", λέω αργά. "Στην πραγματικότητα νομίζω ότι έδειχνα θυμωμένη. Αυτό ήταν μάλλον ανόητο εκ μέρους μου, να δείξω πόσο πολύ τον μισώ". "Πάω στοίχημα ότι έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που κάποιος κοίταξε τον Βόλκερ με κάτι άλλο εκτός από καθαρό τρόμο. Schwein." Η Άνα σκίζει ένα κομματάκι από το περιτύλιγμα του γεύματός της και το μαζεύει σκεπτόμενη. "Ξέρεις, υπάρχουν κάποιες γυναίκες στον όροφο μου που τον βρίσκουν όμορφο. Μπορείς να το πιστέψεις; Η Μάρτα τον είδε έξω από μια κρατική δεξίωση πέρυσι και είπε ότι έδειχνε πολύ γαλαντόμος με τη στολή του. Μέχρι και το χέρι μιας κυρίας φίλησε. Αλλά ποιος νοιάζεται για την εμφάνισή του όταν σκέφτεσαι τι κάνει".
Κεφάλαιο δεύτερο (4)
Ξεκαρδίζομαι από τα γέλια, κυρίως με την έκφραση αηδίας στο πρόσωπο της Άννας. "Να φιλήσεις το χέρι της; Μάλλον θα της δάγκωνα τα δάχτυλα". Ο Βόλκερ είναι μεγαλόσωμος άντρας, φαρδύς και εντυπωσιακός, και έχει έντονα χαρακτηριστικά. Το στόμα που είδα φευγαλέα χθες το βράδυ ήταν σταθερό με σκοπό, αλλά αν χαμογελούσε έχω την αίσθηση ότι θα μπορούσε να δείχνει αρκετά ευχάριστος. Τον φαντάζομαι με τη στολή του να υποκλίνεται πάνω από το χέρι μου και να το φιλάει, και μετά τινάζω τον εαυτό μου. Η συνεχής ονειροπόληση είναι μια παρενέργεια της επαναλαμβανόμενης εργασίας που κάνουμε, αλλά δεν θα αρχίσω να ονειρεύομαι τον der Mitternachtsjäger. Ανάμεσα στη μιζέρια για την Frau Schäfer και τα νεύρα για την επικείμενη απόδρασή μας, οι επόμενες δύο ημέρες περνούν αστραπιαία και σε ένα τρενάκι του τρόμου των συναισθημάτων. Με δυσκολία κοιμάμαι τα βράδια και δεν μπορώ να κοιτάξω τον μπαμπά όταν βγαίνουμε στο δρόμο ή την Άννα όταν είμαστε στο εργοστάσιο, γιατί είμαι σίγουρη ότι το ενθουσιασμένο, τεταμένο πρόσωπό μου θα μας προδώσει. Πριν το καταλάβω είναι Παρασκευή βράδυ, έντεκα και σαράντα πέντε, μόλις μισή ώρα πριν συναντηθούμε στο υπόγειο του αρτοποιείου. Ο μπαμπάς πηγαινοέρχεται στην κουζίνα μας όλο το βράδυ, καπνίζει τσιγάρα και κοιτάζει το λινέλαιο. Η απαγωγή της Frau Schäfer τον έχει ταρακουνήσει πολύ και ξέρω ότι νομίζει ότι την απογοήτευσε. Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι και ελπίζω να βρει τρόπο να ηρεμήσει πριν βγούμε στο δρόμο. Η Ana και ο καλύτερος φίλος του μπαμπά μου, ο Ulrich, έχουν φτάσει και το σχέδιο είναι ότι η Ana και εγώ θα πάμε μαζί στον φούρνο και ο μπαμπάς θα πάει ξεχωριστά με τον Ulrich. Αν σταματήσουν κάποιο από τα δύο ζευγάρια, θα πούμε στη Στάζι ότι πάμε στο διαμέρισμα ενός φίλου. Δεδομένου ότι είναι Παρασκευή βράδυ, αυτό είναι εύλογο. Η Άνα και εγώ καθόμαστε σιωπηλά στο τραπέζι της κουζίνας και περιμένω ότι το πρόσωπό μου είναι το ίδιο χλωμό και σφιγμένο με το δικό της. Ο Ούλριχ, ένας κοκκινομάλλης άντρας με λεπτό αλλά φιλικό στόμα, ακουμπάει στην κουζίνα και τσακίζει τις αρθρώσεις των δαχτύλων του. Κοιτάζει τον μπαμπά και συνοφρυώνεται, και βλέπω ότι δεν του αρέσει το πόσο ταραγμένος είναι ούτε αυτός. Η σιωπή είναι τόσο πυκνή και τεταμένη που όταν ο μπαμπάς μιλάει, όλοι αναπηδάμε. "Θέλω να έρθει μαζί μου η Έβονι". Τον κοιτάζω με το βλέμμα μου. Αλλάζει το σχέδιο, τώρα, την τελευταία στιγμή; Θέλω να τον ρωτήσω γιατί και γιατί ανησυχεί, αλλά ο φόβος ότι μας παρακολουθούν με σταματάει. Αντ' αυτού, λέω: "Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα;". Ρίχνοντας μια ματιά στον Ούλριχ και την Άνα βλέπω ότι είναι εξίσου σαστισμένοι με αυτό το γεγονός όπως κι εγώ. "Ναι, σε θέλω μαζί μου. Πάμε τώρα". Και με σπρώχνει έξω από την κουζίνα, με το πρόσωπό του σφιγμένο και κλειστό. Με το ζόρι προλαβαίνω να χαιρετήσω την Άνα και το στόμα να σε δει εκεί πριν κλείσει την πόρτα του διαμερίσματος πίσω μας. Η νύχτα είναι σκοτεινή και τσουχτερό κρύο. Περιμένω μέχρι να κατέβουμε στο δρόμο και να τσαλακώσουμε το χιόνι πριν πω οτιδήποτε. Ο μπαμπάς περπατάει γρήγορα, με τους ώμους του σηκωμένους γύρω από τα αυτιά του. "Δεν ήταν καλή ιδέα. Το να είναι η Άνα και ο Ούλριχ μαζί θα φανεί ύποπτο. Δεν είναι συγγενείς και δεν μοιάζουν να είναι φίλοι". Δεν απαντάει και χάνω την υπομονή μου μαζί του και σφυρίζω: "Γι' αυτό ακριβώς μας προειδοποίησες, να γινόμαστε νευρικοί και να κάνουμε κάτι που μπορεί να μας προδώσει". Ο μπαμπάς γυρίζει ξαφνικά πάνω μου, με μια άγρια έκφραση στο πρόσωπό του. "Είσαι ό,τι μου έχει απομείνει σε αυτόν τον κόσμο και δεν πρόκειται να σε χάσω την τελευταία στιγμή. Είσαι η κόρη μου και σε θέλω μαζί μου. Είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις αυτό;" Καταλαβαίνω, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μου αρέσει. "Δεν την απογοήτευσες, ξέρεις", λέω, εννοώντας την Frau Schäfer. "Τέτοια πράγματα συμβαίνουν συνέχεια. Ήταν άτυχη". Και ανόητη, αλλά δεν θα μιλήσω άσχημα γι' αυτήν τώρα που έφυγε. Ο μπαμπάς απλά κουνάει το κεφάλι του. "Πάμε να φύγουμε. Θα υπάρχει χρόνος για κουβέντα στην άλλη πλευρά". Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο. Πέφτουμε πάνω σε μια περίπολο και πρέπει να κρυφτούμε στις σκιές για πολλή ώρα. Βλέπω από το ανήσυχο πρόσωπο του μπαμπά ότι σκέφτεται ό,τι σκέφτομαι κι εγώ: αν δεν μπορέσουμε να φτάσουμε στο φούρνο απόψε, τότε θα χάσουμε αυτή την οδό διαφυγής. Μια ντουζίνα άνθρωποι που δεν θα εμφανιστούν το πρωί στη δουλειά θα ειδοποιήσουν τη Στάζι ότι έγινε απόδραση. Αύριο θα είναι σε πλήρη δύναμη και θα βρουν το τούνελ σε χρόνο μηδέν. Ευτυχώς οι στρατιώτες τελικά απομακρύνονται και είμαστε πάλι εν κινήσει. Όταν το αρτοποιείο εμφανίζεται στη θέα μου, η καρδιά μου κάνει άλματα. Ο μπαμπάς σφίγγει το χέρι μου, με ανακούφιση να διαχέεται στο πρόσωπό του. "Φρόντισε να μείνεις κοντά μου, Schätzen". "Φυσικά." Όλα είναι ήσυχα στο ισόγειο του φούρνου καθώς μπαίνουμε μέσα. Κατεβαίνουμε τις σκάλες προς το σκοτεινό κελάρι. Περίεργο που είναι τόσο σκοτεινό. Περίμενα να υπάρχει τουλάχιστον μια λάμπα που να δίνει λίγο φως. "Εμπρός;" Φωνάζω απαλά, αναρωτιέμαι αν όλοι κατέβηκαν στο τούνελ χωρίς εμάς. Τότε ακούω μια κραυγή, πολύ μακριά. Ο μπαμπάς με αρπάζει και με σπρώχνει προς τα εμπρός. "Κάποιος πιάστηκε στο δρόμο. Γρήγορα, στο τούνελ! Πάμε! Πάμε!" Αλλά καθώς τρέχω προς το τούνελ ακούω πόδια να τρέχουν - όχι πίσω μου, αλλά να έρχονται προς το μέρος μου. Άνθρωποι ξεπηδούν από το τούνελ, ρίχνοντάς με κάτω. Βλέπω την Άννα, το πρόσωπό της πανικόβλητο. Αυτή και ο Ούλριχ πρέπει να μας πρόλαβαν ενώ μας κρατούσαν οι στρατιώτες. Τρέχω προς το μέρος της, προσπαθώντας να την φτάσω. Υπήρχαν στρατιώτες στο τούνελ, συνειδητοποιώ, με την καρδιά μου στο λαιμό μου. Πρέπει να επιστρέψουμε στο δρόμο. Αλλά υπάρχουν στρατιώτες γύρω μας τώρα και οι φακοί έχουν ανάψει, τυφλώνοντάς με. Γυρίζω, αναζητώντας την Άννα και τον μπαμπά, αλλά δεν τους βλέπω μέσα στο χάος. Κάποιος φωνάζει μια διαταγή και η νύχτα εκρήγνυται σε έναν εφιάλτη από κραυγές και πυροβολισμούς.
Υπάρχουν περιορισμένα κεφάλαια για να τοποθετηθούν εδώ, κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να συνεχίσετε την ανάγνωση "Το βραβείο του"
(Θα μεταβεί αυτόματα στο βιβλίο όταν ανοίξετε την εφαρμογή).
❤️Κάντε κλικ για να διαβάσετε περισσότερο συναρπαστικό περιεχόμενο❤️