Druhá šance si vzpomenout

Kapitola 1

Lydia Sommersová celý život bojovala s nepřízní osudu, nikdy neustoupila ani si nepřipustila lítost. Ale když vstoupila do svého soumraku, její svět se změnil. Její syn, plný bezohledné touhy po společnosti, se vyřítil z jejich maloměstského domu, hledal si nevěstu a beze stopy zmizel. V těchto chvílích přemýšlení si nemohla pomoci a napadlo ji, zda by vše bylo jinak, kdyby se před lety rozhodla pro rozvod. Možná by její děti nemusely čelit takovému zmatku.

Nečekaným řízením osudu se Isabella Smithová ocitla ve skromném venkovském domku, obklopená svými veselými, ale bojujícími dětmi. Když viděla jejich zářivé úsměvy navzdory těžkostem, vyvolalo to v jejím srdci pevné rozhodnutí: tentokrát se nenechá rozervat strachem z osamělosti a společenského odsouzení. Zůstane, bude bojovat za svou rodinu, a především zajistí, aby její děti neprožily takové boje jako kdysi ona.

Realita jejího nového života se kolem ní usadila jako hřejivá deka za chladné noci a Isabella si přísahala, že pro své děti vytvoří výchovné prostředí. Hrály si na sluncem ozářených polích naproti jejich domu, smích zněl jako hudba a v tu chvíli jako by všechny starosti zmizely. Poznala, že právě láska, která ji obklopuje, je důvodem, proč se držet, místo aby se vzdala.

Isabella a její děti, z nichž každé bylo jedinečné samo o sobě, si pěstovaly život plný malých vítězství. Zatímco svět kolem nich se potýkal s problémy, oni nacházeli útěchu jeden v druhém. Občas, když se po dlouhých dnech sešli u společné večeře, se do nich opět vkradly stíny starostí, ale Isabellin neochvějný duch jasně zářil a provázel je těžkými chvílemi.

Isabella byla odhodlaná nenechat duchy minulosti, aby pronásledovali její budoucnost, a tak hledala útěchu v klidných chvílích - ve chvílích se svými dětmi, jejichž něžná slova upevňovala most jejich rodinného pouta. Opřela se do své mateřské role a našla sílu ve zranitelnosti. Bez ohledu na to, jak skličující se svět zdál, její láska k dětem vyzařovala odolnost.

Když Isabella přijala novou kapitolu svého života, byla odhodlaná přepsat jejich příběh - ne jako zlomené duše poznamenané těžkostmi, ale jako rodina, která společně sílí. S každým východem slunce cítila, jak se z ní zvedá tíha minulosti, kterou nahradila naděje a touha vzkvétat.

Nebylo cesty zpět, ale dopředu ji lákaly možnosti - příležitosti vytvářet lásku a radost, pěstovat odkaz odolnosti, který bude znít po celé další generace. A když její pohled spočinul na obzoru, věděla, že tentokrát bude ruku v ruce se svými dětmi razit novou cestu vstříc budoucnosti, která se bude třpytit příslibem a mírem.

Kapitola 2

Lydia Sommersová ležela na vyhřáté posteli, oči ji bolely únavou, ale spánek se jí vyhýbal. Místnost naplňovalo hřmotné chrápání starého muže Hectora, které jí drásalo nervy. Myšlenky na jejího zmizelého syna Lucase Stonea se vrátily a zažehly známou směs bolesti a zášti. Kdyby od toho rozvodu před lety neodešla - navzdory útrapám -, možná by dnes její dvě děti takhle netrpěly. Lucas byl vždycky bez cíle, od rozpadu manželství s Grace Yu se stále víc propadal do chaosu, a teď byl ztracený pro ni.

S dcerou Annalise Stoneovou se přestěhovaly na nové místo. Annalise, která se zdráhala zůstat v domě Garrisona Townese, se narychlo vdala a jejich domácnost byla poznamenána neustálými zmatky. Jejímu zeti chyběly ambice a Annalise v tak mladém věku nesla tíhu četných neduhů. Také Lydia si od rozvodu užila svůj díl posměchu - potlačování emocí se pro ni stalo vyčerpávajícím úkolem. Ze rtů jí unikl povzdech, když pocítila první záchvěv lítosti. Možná, jen možná, si měla dvakrát rozmyslet, než učinila tu osudovou volbu.

Když se otočila, začala se do ní vkrádat únava. Přivřela oči, a než se nadála, oddala se spánku.

Když se Lydie probudila, cítila se překvapivě svěží, což byla vzácnost, protože věk považoval klidné noci za vzdálenou vzpomínku. V pološeru se mlhou prodral vzdálený hlas: "Mám hlad, to opravdu nevstáváš, abys připravila snídani?" Lydie se usmála.

Lydie se polekaně posadila a zjistila, že oknem proniká denní světlo. Když se soustředila, zaplavila ji vlna závratě a uvnitř ní se vzedmul vztek. "To je ale směšný sen, " zamumlala.

Otočila se na svého manžela Thomase Stonea, všimla si, že leží bez hnutí, a v duchu zaregistrovala, že kvůli její nedávné péči je na ní příliš závislý; v srdci se jí mísil pocit viny s vděčností. Hlad byl však hmatatelný a ona ho už nemohla dál ignorovat. "Lydie, děti jsou vzhůru. Můžeš jít do kuchyně?

V domnění, že je stále ve snu, Lydia smetla Thomasova slova ze stolu, téměř jako by odpovídala zpět v krajině své mysli. Oblékla se a zamířila do hlavní místnosti, právě když dovnitř vtrhli její osmiletý syn Lucas a pětiletá dcera Annalise.

"Mami, nakrmili jsme slepice! Počkej, ty jsi ještě neudělala snídani? Půjdu pro trávu na vaření,' oznámil Lucas a otočil se na patě.

Annalise s rozcuchanými copánky něco vytáhla z kapsy. "Mami, teta May mi dala tohle vajíčko pro tátu."

V tu chvíli se Lydii bolestně sevřelo srdce. Jak by mohla vysvětlit tu absurditu? Tohle bylo víc než sen - připadalo jí to až příliš skutečné.

Přinutila se k úsměvu a rozhlédla se po známém, ale smutném pohledu. "Tvůj táta to nepotřebuje. To je pro tebe, zlatíčko."

"Já se s tebou podělím, mami, " řekla Annalise, rozbila vajíčko a natáhla se k němu, dychtivá dát Lydii kousek. V tu chvíli se vrátil Lucas s košíkem v ruce a dychtivě si vajíčka všiml. Naklonil se blíž a zašeptal sestře: "Já taky, Annalise. Chci taky."
"Vy dva se můžete podělit. Musím začít snídat," odpověděla Lydia a srdce jí ztěžklo. Když se dívala na Thomase stále rozvaleného na posteli, nemohla se zbavit vzpomínek na rok 1978, těžký rok, kdy každé slušné jídlo obětovala jeho nemoci. V tom roce všichni tři málem umřeli hlady, a co tím získali?

Za ní se děti chichotaly a štěbetaly jako dvě malé myšky, když si rozdělovaly vajíčko, a Lydia cítila, jak si ten prchavý sen vzpomíná na její vnitřní zmatek. V jejích očích se hravý Lucas a omámený Thomas dali jen stěží rozeznat. Najednou všechno zmizelo do černa - s úlevou si povzdechla; možná je na čase se z toho podivného snění nadobro probudit.

Kapitola 3

Garrison Townes a jeho sestra Yvette Greenová si radostně olizovali lepkavý žloutek z rukou, když si náhle všimli, že jejich matka Lydia Sommersová, která šla připravit snídani, zkolabovala. Jejich panika vyústila v hlasitý křik "Mami! Mami!". Rozruch vyděsil Thomase Stonea, který ležel na vyhřáté posteli v malém pokoji. Stále se zotavoval z nemoci, která ho zanechala slabého a sotva schopného pohybu. Když uslyšel zběsilý křik svých dětí, pocítil nával naléhavosti. "Gilberte, Gilberte! Přestaň plakat! Běž najít babičku a strýčka, pospěš si!"

Thomas byl stále ještě slabý, sotva byl schopen sebrat síly, aby promluvil. Jen pár slov ho vyčerpalo. Naštěstí bylo o Lydii v posledních dnech dobře postaráno, takže dokázal sebrat dost sil, aby zavolal o pomoc. Gilbert si rychle utřel slzy a vyběhl z domu. Právě když se prodral vchodovými dveřmi, zahlédl sousedku Ember a starou babičku, jak si razí cestu k jeho domu. Když Ember viděla Gilbertovu úzkost, zavolala: "Gilberte, co se děje? Slyšela jsem od tvého domu rozruch, zrovna když jsem šla kolem."

"Babi, moje máma omdlela!" Gilbert vykřikl a v jeho hlase byla patrná panika.

"Cože?" Stará babička zbledla v obličeji, když vběhla do Thomasova domu.

V Lydiině mysli mezitím vířil pocit hluku, který se mísil s odtažitým hlasem neviditelného muže. Cítila podivné odtržení od vlastního vědomí, jako by se ocitla mezi spánkem a bděním. Právě když se pokusila otevřít oči, pohltilo její zrak oslepující světlo, které připomínalo pohled přímo do slunce. Hlas, vzdálený a zároveň blízký, zašeptal: "Pokud lituješ činů svého mládí, nabízím ti další šanci. Odhoď minulost a žij svůj život znovu."

Když světlo pohaslo, Lydie uslyšela hlas: "To jen hlad způsobil, že Lydie omdlela. Po neklidné noci vstala příliš rychle, příliš přemýšlela a stresovala se. Není to nic vážného, brzy se probudí.

"To rád slyším. Dnes ráno jsi mě opravdu vyděsila! Hlas staré babičky zanikl, když odcházela, nejspíš pro někoho na pomoc. Lydie otevřela oči a zjistila, že je stále ve svém vlastním domě. Pocítila směs úlevy a zmatku - možná se skutečně stalo to, co její vnučka označila za reinkarnaci. Bylo zábavné si myslet, že i stará babička vstupuje do jejích snů, protože Lydie poslouchala vnuččiny úvahy o románech, v nichž se objevuje cestování v čase a znovuzrození. Jelikož do jisté míry věřila na nadpřirozeno, nepřipadala jí ta představa úplně směšná.

"Ach bože, Lydie, ty ses probudila! Myslela jsem, že jsme tě ztratili!" Ember vykřikla a viditelně se jí ulevilo. "Podívej se na svou dceru, pořád tě pevně objímá! Musíš se o sebe postarat, nepřeháněj to!"

Když Ember mluvila, podívala se na Thomase, který slabě ležel na posteli, a pak na obě rozrušené děti. Lydia vycítila, jak se její přítelkyně strachuje o oddanou snachu, která snáší takové těžkosti.

'Tsk tsk, pracovitá šampionka rodiny je vzhůru! Nemůžeš tady přece chtít přede všemi hrát divadlo, zvlášť když je Thomas nemocný a tak. Vsadím se, že chceš, aby všichni věděli, kolik jsi toho pro něj udělala! Clara Springová se ostře ozvala, na kterou Lydiina situace neudělala dojem. Byla mladá, bylo jí něco málo přes čtyřicet, byla asertivní a sebestředná a její káravý tón prořízl napětí, když Lydii poučovala.
Lydii Clařiny poznámky nepřekvapily; dobře si uvědomovala, že jí Clara pohrdá. Ve svém předchozím životě na vlastní kůži poznala, co je Clara za člověka, a tak věděla, že by se neměla nechat jejími slovy ovlivnit.

Ember si nemohla pomoct, ale měla pocit, že je svědkem zjevení, protože o Clařině problematické povaze slyšela jen povídačky, ale nikdy ji neviděla projevovat se tak okatě.

"Mami, takhle bys neměla mluvit! Jestli si myslíš, že nedokážu být Thomasovi dobrou manželkou, vyřešme to v klidu. Ať se moje děti chovají jakkoli, pořád jsou to tvoje vnoučata. Nemůžeš je pomlouvat před cizími lidmi!" "Cože?" zeptala jsem se. Lydia se posunula do sedu a psychicky se připravila na bitvu.

"Co je tohle za prohlášení? Jen proto, že jsem ti trochu vynadala, chceš mluvit o rozvodu? Thomasi, podívej se, jak se tvá žena chová k tvé matce! Copak nemůžu vyjádřit ani trochu zájmu?" "Ne," odpověděla jsem. Klářin hlas se obranářsky zvýšil, když v Lydiiných slovech zachytila náznak vzpoury. Ačkoli opravdu nevěřila, že by Lydia rozvod podstoupila, pocítila záchvěv nejistoty.

'Mami, o čem se hádáš? Copak nestačí, že moje žena omdlela? Proč to ještě zhoršovat? Vtom vstoupili Thomasova mladší sestra a bratr, Fiona a Harold. Fiona držela v ruce tykev naplněnou vejci.

"Švagrová, co to děláš, že sedíš? Musíš si lehnout a odpočinout si. Když budeš ležet, kdo pak bude řídit domácnost? Fiona se natáhla, aby utěšila Gilberta, který stále plakal, a řekla: 'Gilberte, přestaň plakat, tvoje máma je v pořádku. Ještě jsi nesnídal. Vezmi sestru k babičce a strýček Harold ti přinese něco k jídlu." "Cože?" zeptal se.

Gilbert vzhlédl, v očích se mu leskly slzy, a ohlédl se na Lydii. "Mami, já...

"Jen do toho, zlato. Běž s bratrem. Já už jsem v pohodě,' povzbudila ji Lydie a postrčila dceru ke dveřím.

"Já je vezmu, sestro! Harold zavolal a s veselým úsměvem odvedl děti pryč. Ember se chopila pokynu, aby také odešla, a brzy se kdysi hlučný domov ponořil do ticha.

Fiona se otočila ke Claře. "To je ale kravál na jedno ráno! Ještě jsme ani nejedli a lednička vypadá prázdná, tak půjdu pro něco domů. Přece jim ji nenecháme prázdnou!" "No jo," řekla. Jemně do Kláry šťouchla.

"Uvařit? To na nás ingredience čekají jen tak ve vzduchu? Vezmi si jen to, co je doma v lednici! Klára podrážděně vystřelila zpátky, než se otočila k odchodu.

Fiona se lehce zasmála a řekla: "Švagrová, jen počkej, hned se vrátím s jídlem!

Kapitola 4

Lydia Sommersová se opírala o zeď se zavřenýma očima, zatímco Thomas Stone seděl naproti ní a těžce oddechoval. Věděla, že kdyby se Thomas nerozvaloval u ohřívače, už by se na ni snesly jeho pěsti. Někdy se Lydie divila, proč se jejich životy zdají být tak podobné. Oba utrpěli ztrátu manžela ve středním věku a sami vychovávali děti. Přesto se Claře Springové podařilo vychovat smečku poslušných dětí, zejména Thomase, který stejně jako jeho starší bratr vyrůstal v babiččině péči a domů si ho přivedla až v osmnácti letech. Na rozdíl od ní si její vlastní bratr jen vzpomněl na boje, kterým čelil mimo domov, zatímco Thomas matku poslouchal a poslouchal ji na slovo.

Zatímco jí tyto myšlenky vířily hlavou, Lydia bojovala s nutkáním z manželství úplně utéct. Věděla, že Thomas je starostlivý otec. V předchozím životě tvrdošíjně prosazovala rozvod, aby zjistila, že to mělo dlouhodobý dopad na budoucnost jejich dětí. Lydii unikl další povzdech, když přemýšlela o tom, jak moc se Thomas během let změnil, nakonec se stal příliš slabomyslným a příliš pozorně naslouchal své matce. Snažil se využít hrozby rozvodu k tomu, aby s ní manipuloval, což ho rozčilovalo. Po více než dvaceti letech, které spolu strávili, prožili nespočet těžkostí. Thomasova nemoc byla kdysi záhadou; později měla podezření, že souvisí s mrtvicí. Nakonec se uzdravil, ale zůstal znatelně kulhat a nebyl schopen zvedat těžké věci. To jí na čas zabránilo znovu uvažovat o rozvodu. Při vzpomínce na poslední život, konkrétně na Clařin šokovaný a lítostivý výraz, se Lydia cítila ztracená.

'Vím, že se zlobíš, ale Thomasi, nemůžeš ignorovat, jak se dnes tvá matka zachovala. Odmítám ustoupit. Ty ani tvoje matka nemůžete očekávat, že budu hrát roli poddajné manželky ze starých časů - ty časy jsou pryč. Kdybys měl trochu rozumu, vzpomněl by sis, jak dobře jsem se o tebe starala během tvé nemoci. Nedlužila jsem ti nic míň. Lydia pochopila, že aby se mohla Thomasovi znovu oddat, nesmí opakovat chaotické výbuchy z minulosti. Kdyby dokázala využít dnešní problémy k tomu, aby přinesla pocit klidu, a zároveň zvládla Claru, možná by spolu našli klid.

"Ano, děti by měly být poslušné. Po všech těch letech jsem vaši rodinu neznevážila, ale podívej se, co dnes řekla tvoje matka - slova, která by měla říkat jen tchyně nebo babička. Každý má své city. Myslíš, že tvoje matka chápe, jakými problémy procházím? Jak může zůstat bezcitná? Pořád ještě lapáš po dechu, a myslíš, že mě její slova zastaví, abych si stála za svým? Opravdu bys mě měla brát jako sobě rovnou, ne jen jako služku,' vykřikla Lydie a polykala slzy, zatímco se jí hlavou jako film honily vzpomínky na minulý život. Poslední obraz, který ji zasáhl, byl obraz jejího syna, který přišel o rozum, a slzy začaly volně téct. Hlas se jí chvěl: "Thomasi, uvažuj realisticky. Nebudeš nemocný navždy. Jednoho dne se objeví světlá stránka věci. Nemůžeš dělat jen to, co ti říká matka. Když ti řekne, abys dostal ránu, tak si ji vezmeš? Tohle není život, který by stál za to. I kdybych měla lidem říct, že tě opustím, raději si vyberu tohle než neustálý boj.
Lydia si utřela slzy, sestoupila z tepla topení a zamířila do východní místnosti, kde našla košík. K jejímu úžasu se jí v hlavě všechno kolem vyjasnilo. Napadlo ji, že se jí možná jen vrací mládí, které zostřuje její instinkty; pořád jim zbývalo dvacet dolarů. Vzpomněla si, že tyto peníze pocházejí z padesátidolarové půjčky, kterou si před několika dny vzala na Village Square na Thomasovy jaterní injekce a léky. Lydia naplnila košík mincemi a stravenkami, úhledně uložila zbytek peněz zpět a pocítila hluboké zoufalství. Od té doby, co Thomas onemocněl, vyzkoušela všechny možné prostředky, od návštěv lékaře až po lidovou léčbu, a byla si jistá, že Vesnické radě dluží stovky dolarů. To břemeno bylo obrovské.

Kapitola 5

Lydia Sommersová třídila skromné oblečení pro sebe a své děti. Letos měli sotva tolik oblečení, aby si vystačili s jednou soupravou pro každého. V zimě přidávali tlusté kabáty a kalhoty, ale jejich každodenní oblečení bylo stejné - nudný sortiment záplatovaný těžkými látkami v barvách, které postrádaly živost. S povzdechem dobalila a zamířila k zadnímu pokoji.

"No, ty a tvoje matka máte možná spoustu možností, jak si najít dobrou ženu, ale já beru děti k mámě. Zatímco budeme řešit ten rozvod, můžete s matkou probrat, jestli si někoho vhodného najdeme, " řekla Lydia Thomasi Stoneovi, když vyšla ven, jen aby narazila na svou švagrovou, která si dovnitř přivedla vlastní děti.

"Ahoj, švagrová, máš hlad? Asi mi to trvalo moc dlouho, pojď dovnitř a dej si něco k jídlu. Yvette ještě nemá dost - nemůže se dočkat, až se k vám vrátí; můžete se najíst všichni společně s rodiči, " řekla Fiona Stoneová a v jedné ruce balancovala s velkou mísou, na které seděla menší miska. Lydia nabídla slabý úsměv a odpověděla: "To je dobrý, Fiono. Jen ať se Yvette rozdělí se svým bratrem. Od té doby, co Gilbert onemocněl, jsem se domů nevrátila. Máma je teď sama a mně se po ní stýská. Jen beru děti na návštěvu."

Když Gilbert a Yvette slyšeli, že míří k babičce, rozzářily se jim oči. Lydia pevně držela dceru za ruku a srdce se jí rozbušilo při pomyšlení, že zase uvidí svou matku - jen stěží zadržovala slzy. Šance znovu se s matkou setkat jí připadala jako opravdové požehnání tohoto nového života.

Fiona stála na dvoře a sledovala, jak Lydia odvádí děti, než se vrátila dovnitř, kde našla svého bratra, jak se tváří sklesle. "Co jsi Lydii řekla? Proč se vrátila k mámě?" zeptala se s obavami ve tváři.

"Yvette, moje žena řekla, že se chce rozvést," koktal Thomas, i když mluvil jasně. Fionu ta zpráva šokovala natolik, že málem upustila mísu, kterou nesla.

"Cože?! To snad nemyslí vážně - to jsi ji opravdu nechal jen tak odejít? Ty to vážně umíš," vykřikla Fiona a otočila misku v rukou, než ji položila na stůl. "Zapomeň na to, prostě zůstaň hladová. Jdu pro mámu."

Lydie mezitím dorazila do kupeckého cechu, aby si koupila libru sušenek - šest uncí obilných známek a osmdesát centů. Gilbert a Yvette ji pozorovali a slintali při tom pohledu. Lydie jim každému podala sušenku a jejich tváře se rozzářily, oči přimhouřené radostí. Lydia si vnitřně povzdechla; od té doby, co jí byla dána tato druhá šance, byla rozhodnutá, že její děti nebudou trpět takovými útrapami jako ona v předchozím životě.

Tou dobou už bylo slunce vysoko na obloze. Lydie vedla své děti po stinné cestě. Už za několik dní měl nastat čas sklizně pšenice, a protože místní vesničané pracovali na polích nad nimi, nepotkali nikoho, dokud neopustili vesnici. Všichni tři zamířili na severozápad k Letnímu vrchu, kde se nacházel dům její matky. Museli by přejít malý kopec, a tak se Lydie rozhodla pro širší cestu, která jim umožňovala jít vedle sebe. Její dcera dychtivě poskakovala a její dva malé copánky poskakovaly v rytmu. Gilbert, který se cítil hravě, zatahal za sestřin cop, což vyvolalo Yvettinu chichotavou honičku, když se za ním rozběhla svýma malýma nožkama.
Sledovat dovádění svých dětí přinášelo Lydii nesmírnou radost. V tu chvíli se cítila opět doma. Chtěla najít způsob, jak zabránit tomu, aby se jejich životy staly stejně těžkými jako kdysi; zajistit dětem bezproblémovou výchovu, aby toto znovuzrození stálo za to.

"Co se děje? Yvette mi to moc dobře nevysvětlila - opravdu Lydia řekla, že se chce rozvést?" Clara Springová nedůvěřivě vykřikla. Jak se mohla Lydia odvážit něco takového navrhnout, aniž by si dělala starosti s tím, co na to řeknou ostatní? Ale pak to Clara přehodnotila, napadlo ji, že se starší snacha možná jen snaží vyprovokovat reakci, a její mysl se mírně uklidnila. "Nedělej si starosti, drahá, Lydie byla dnes ráno jen rozrušená. Věřila bys, že odešla, zatímco pán domu se ještě válí ve Vyhřátém pokoji? Kdo to dělá? Manželka by se měla o svou rodinu starat víc. Nedokážu se ozvat ani vlastnímu synovi. Jen ji tam nechte pár dní, po nějaké době pošlu vašeho mladšího bratra, aby ji přivedl zpátky."

Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Druhá šance si vzpomenout"

(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).

❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️