Město ztracených snů

Ležel jsem na tvrdé posteli a nemohl spát. Hudba ve sluchátkách ve mně explodovala osamělostí, následovanou pocitem studu, že jsem nic nedokázal.
Vstal jsem a rozhrnul závěsy, proplétající se světla okny vysokých budov, pouličními stánky, šplhajícími po ramenech jeřábů, splétajícími dohromady fantazii města. Postupně jsem upadal do transu, jako by nic jiného neexistovalo, až mi cigareta pálila ruku a já si jednu zapálil, znovu a znovu.
"Michaeli, otevři dveře, vím, že jsi doma."
Zaklepání na dveře a známý hlas mě probudí, odhodím napůl dohořelou cigaretu v ruce do ohořelého popelníku a otevřu Laně dveře do pokoje. Ještě jsme se oficiálně nerozešli, ale bylo to na hraně.
Lana na sobě měla jedny ze svých nejhezčích letních šatů a na nohou flitrované sandály Chanel, z nichž jí byla vidět polovina prstů, což jí dodávalo obzvlášť čistý vzhled.
Pustila jsem ji dovnitř a tiše ji pozorovala.
"Michaeli, mám hotové vízum, chci jet do Francie, najít si univerzitu a pokračovat ve studiu módního návrhářství. Nemíním za tebou na chvíli přijet, měli jsme se rádi, jen se rozloučíme."
Lana přerušila ticho a začala se svlékat. Já vím, tohle je asi nejslušnější způsob rozchodu, vždyť na konci je ještě takový čas, dokázat, že mezi námi není nikdo třetí. Když o tom tak přemýšlím, může být šťastnější rozchod než tenhle?
Když jsem se oblékl, schoulil jsem se na posteli a zapálil si cigaretu, zatímco Lana se sprchovala v koupelně a nechala otevřené dveře, jako by mi chtěla něco říct.
"Michaele, jaké máš plány do budoucna?"
Slabě jsem vydechl kouř z úst a pomalu odpověděl: "Chci se dobře vyspat, takovým tím hlubokým spánkem, bez snů."
Lana s úsměvem odpověděla: "Nebuď vzhůru, jsi přece chlap."
V duchu jsem chtěl říct tolik věcí, například jak je svět nespravedlivý, jakou mám smůlu a že na světě je jen hrstka lidí, kteří vynikají, a většina lidí může žít jen v průměrnosti. Ale jaký mělo smysl to říkat?
Uprostřed jejího smíchu jsem přerušil rozhovor: "A co ty, vrátíš se v budoucnu do Číny?" "Ano," odpověděl jsem.
"Pokud tam potkám toho správného člověka, tak se nevrátím." "To je pravda," odpověděla jsem.
Posmutněl jsem a řekl jsem: "Nezapomeň mi poslat fotku, na které jsi ve svatebních šatech." "Ahoj.
"Nejsem ten typ člověka, který se dokáže přátelit i po rozchodu, je lepší se nekontaktovat."
Netrvalo dlouho a šum vody ustal, Lana se oblékla a vyšla ven. Byl jsem v transu, téměř ztracený, a ona jako by se na mě usmívala, protože jsem si zvykl, že když vylezla ze sprchy, stála přede mnou nahá. Najednou jsem měl nutkání vidět ji takhle, takovou, jaká bývala.
"Michaeli, dávej na sebe pozor, já odcházím."
Lana si sundala prsten, který jsem jí dal před třemi lety, opatrně ho položila na stůl a odešla, aniž by se ohlédla. Byl jsem ohromen, impuls v mém srdci byl okamžitě uhašen, nechtěl jsem, aby mi vrátila mou minulost.
Stál jsem v 19. patře budovy, která se zdála být izolovaná od zbytku světa, a zoufale jsem ji pozoroval, jak čeká na auto. Ve chvíli, kdy nastoupila do autobusu, jsem se probudil, víc než kdy jindy.
"Forrest Gump řekl, že život je bonboniéra, a já si pomyslel: možná má pravdu; jedna žena řekla, že život je dítě a dům, a já si pomyslel: možná má taky pravdu; Bůh řekl, že život je spása a pokání, a já si pomyslel: možná jsem hříšník. Zpívám od svých pěti let, a teď jsem starý, a pořád mám prázdné ruce, jako zrnko prachu. Sbohem, dvacáté století, sbohem, lidé stejně ztracení jako já." "Sbohem," řekl jsem.
V baru jsem seděl u okna a kapela nedaleko zpívala píseň, jejíž název jsem neznal, a odrážela mé vnitřní pocity. Nemohl jsem se smířit s Laninou volbou, ale musel jsem ji pochopit, protože láska není prostředek k dosažení cíle. Nemohl jsem ji opustit ve jménu lásky, když měla na výběr lepší zítřky. Její volba však jen umocnila mou bolest a já nevěděl, jak se postavit budoucnosti.
Emily, která seděla naproti mně, mi podala cigaretu, pomohla mi ji zapálit a s úsměvem řekla: "Už jsi někdy cítila, že jsi mnohem šťastnější než většina lidí, kteří ztratili svou lásku, alespoň máš pořád mě jako přítele z rodného města, který je ochoten tě doprovázet. Ale nezacházej se mnou jako se vzduchem, dokonce ani 'nepípni', ach!"
"Pípni."
"Ty, nebuď tak upřímný!!!"
Emily měla na sobě sexy sukni, což prý nechtěla, ale byla to profesní nutnost. V Chicagu jsem bohužel jediná, kdo zná její celé jméno; spolupracovníci a zákazníci jí říkají Lily. Obě jsme pocházely z malé oblasti, byla to žena, která měla smůlu, rodiče jí zemřeli při zemětřesení, v šestnácti osiřela a život jí nedal na vybranou.
Po chvilce ticha k nám Emily přišla a řekla: "Je tu taková zvláštní věc: včera večer přišlo na místo pár chlapů, kteří provozují hostinec ve Valley Springs, a hodně mi o Valley Springs vyprávěli. Říkali, že je tam banda volnomyšlenkářů a kreténů, kteří celý den jezdí na motorkách po starém městě a kolem jezera Echo, ale pořád se najdou ženy, které jsou ochotné s nimi být. V Chicagu je to blbost, kdo by chtěl být zamilovaný do chlapa bez domu a auta?" "To je blbost," řekl jsem.
Emily se zasmála a najednou mi pošeptala: "Ale já to chci fakt vidět, říká se, že jezero Echo je moc krásné a jsou tam rackové."
"Na to nemám čas."
Po těch slovech se na mě Emily upřeně zadívala a v dobrém rozmaru řekla: "Michaele, proč nejdeš do Valley Springs a neotevřeš si tam hostinec. Jsi v Chicagu, dostáváš jenom šest nebo sedm tisíc dolarů měsíčně, cítím z tebe zoufalství, měl bys tam zkusit život, třeba je to tam opravdu tak dobré, jak se říká!"
Upadla do zasněného stavu a dál mě povzbuzovala: "Pokračuj, slyšela jsem, že otevření hostince může být velmi výnosné, a až se stabilizuješ, tak mě taky převezmi a budeme spolu."
Přerušil jsem ji: "Nesni, když mám peníze na otevření hostince, taky bych si mohl dát zálohu na dům v Chicagu, taky s jednou ložnicí a jednou koupelnou!" "A co?" zeptal jsem se.
"Ty ji nemáš, já ano."
Emily opravdu vytáhla z kabelky bankovní kartu a podala mi ji: "Na kartě je 190 000 dolarů, mělo by to stačit na otevření hostince."
Nevzal jsem si ji a zapálil si cigaretu.
Emily mi kartu strčila a řekla: "Co jiného je v Chicagu než ženská, která ti dala kopačky? Jeď do Valley Springs, i kdyby hostinec prodělával, já se nebojím, v Chicagu můžu vydělávat, postarám se o tebe."
Abych nezranil její nadšení, vzal jsem si nakonec Emilyinu vizitku, ale z Chicaga neodjedu a peníze si nechám na nějakou dobu, abych jí pomohl s financemi. Její příjem je nestabilní a žije z nálady svých klientů, takže kdyby se dostala do těžkých časů, budu připravená jí pomoci.

O tři dny později jsem se dozvěděl nešťastnou zprávu, že se Emily dostala do konfliktu s hostem, protože ho odmítla doprovodit. Ve zmatku dostala ránu lahví do hlavy a cestou do nemocnice přestala dýchat. Policie je velmi výkonná a Emilyin vrah je rychle zatčen. Jako jediný člověk ve městě, který měl k Emily nějaký vztah, jsem si vzal její věci. Moc toho nebylo, ale vzal jsem její tablet a zápisník, do kterého si psala.
Z něj jsem se dozvěděl, že těch 190 000 dolarů byly její veškeré úspory za více než rok. Svůj plat z předchozích let použila na stavbu školy ve svém rodném městě v S'-čchuanu, kde žáci stejně jako ona byli sirotci, kteří při zemětřesení přišli o rodiče. V knize se píše: "Před 5.12. jsem měla šťastnou rodinu, můj otec podnikal ve stavebních materiálech, matka vychovávala děti, rodině nikdy nechyběly peníze a v očích všech jsem byla princezna. Po 5.12 se všechno změnilo a jediné, co se nezměnilo, bylo to, že jsem se stala 'princeznou'. Když trpím nespavostí, často přemýšlím, jaký by byl můj život, kdyby se zemětřesení v roce 2008 nestalo. Možná v tomhle městě a ve své identitě nedokážu věřit v city, nedokážu uvěřit, že ve Valley Springs stále existuje skupina lidí, kteří mohou žít snadno. Tentokrát se mě však opravdu dotkla naděje, že mě muž, který mě miluje a já také, vezme na motorku a stráví se mnou čas u jezera Echo a pod horami Blue Ridge. Kdybychom si mohli ve Valley Springs společně otevřít hostinec, nestál by můj život za to?"
V tu chvíli jsem nekontrolovatelně vzlykala, hlavou se mi honil Emilyin krátký, ale nešťastný život a její nesplněné sny... Emilyina překotná smrt mě přiměla více přemýšlet o životě. Znovu a znovu jsem se sama sebe ptala, jak mám žít? Jsem odsouzena k smrti, když zůstanu ve velkoměstě? Není to tak extrémní, ale rozhodně nejsem šťastná a tohle místo je plné bolestných vzpomínek. Taky moc neočekávám, že si tu vydělám dost peněz na to, abych se tu uchytila. Připadá mi, že jsem v neustálém víru správného a špatného, správného a špatného, a už mě nebaví se tím zabývat.
Zoufale jsem pátral po písničce, kterou jsem slyšel v baru, kde jsem Emily viděl naposledy živou, a melodie i text byly to poslední, co jsem si z ní pamatoval. Nakonec jsem ji našel. Byla to Aaronova píseň Sbohem, dvacáté století.
Nasadil jsem si sluchátka, zesílil hlasitost, pouštěl si tu písničku pořád dokola, jezdil taxíkem, autobusem, metrem, snažil se prohlédnout si každý kout města a nakonec jsem zastavil u mola 39, před zraky nejrůznějších lidí a nekonečných proudů aut mi u nohou ležela řeka Hudson.
Přechod dne a noci je tak rychlý, jako by stačila cigareta, světlo nahradí západ slunce, stalo se město vším. Jako v transu se z budov stávaly jeden velký strom za druhým, tvořily městský les, a roh, kde jsem seděl, se stal nejprůchodnějším místem, ohrožovaným ze všech stran, a nikdo už nebyl ochoten stát vedle mě.
Jsem unavená, bolesti už bylo dost, jedu do Valley Springs, budu šťastná, Emily je sice pryč, ale její sen žije dál.
...
Najednou se ozvalo vyzvánění a byl to můj otec. Zapálil jsem si cigaretu a zvedl telefon: "Tati." "Tati," odpověděl jsem.
"Už jsi jedl?"
"Ano, kolega se dnes ženil a já jsem šel na hostinu."
"... Jak to jde dneska v práci?"
Nechci ho zklamat, zaťal zuby a řekl: "Docela dobře."
"To je dobře, vím, že pro tebe není lehké být v Chicagu, ale Lana nemládne, tak ji s sebou pořád netahej a najdi si podobnou dobu, kdy se oženíš."
Pořád lžu: "Obávám se, že to letos nestihnu, ...Lana byla přeložena z práce, odjela do zahraničí, zrovna minulý týden."
"Do zahraničí! ... To je moc daleko, může mít nehodu, nenechal jsi ji doprovázet?"
Usmál jsem se a odpověděl: "Neboj se, Lana není z těch přelétavých holek, máme tady čtyři roky citů, jak můžeš říct, že se něco stalo při nehodě!"
Volající se na chvíli odmlčel a řekl: "Tvoje máma a já jsme pracovníci v důchodu, nemůžeme ti moc pomoci, takže se věnuj sobě a buď upřímná k Laně."
"Já vím."
"Přiveď Lanu na Silvestra, tahle strana je živá, je tam silvestrovský pohled."
"Promluvíme si o tom na Nový rok, není jisté, jestli se může vrátit."
Chvíli jsme si povídali a zavěsili. Přemýšlel jsem o věcech a sebral odvahu vytočit Lanino číslo. Bylo to poprvé od jejího odjezdu, co jsem to udělal.
Ozval se jemný ženský hlas: "Číslo, které jste vytočil, se již nepoužívá..." Viděl jsem Laninu dychtivost zbavit se vztahu se mnou. Nechtěl jsem ji otravovat, chtěl jsem se jí jen zeptat, jak se jí daří, a požádat ji, aby mi pomohla s mými lžemi.
Odhodil jsem telefon, ztěžka si lehl a zadíval se na měsíční jasnou noční oblohu, která jako zrcadlo odrážela mé zlomené já. Je život zlověstný, nebo dobrý? Jestli je plný dobra, tak proč Emily, tak laskavá žena, odešla tak srdcervoucím a neochotným způsobem?
Chce se mi plakat, ale nechci uronit jedinou slzu pro tento nemilosrdný život.
...
Dala jsem výpověď v práci, odhlásila se z bytu a všechny vzpomínky na Chicago spálila na střeše.
Sbalil jsem si kufry a vyrazil na nádraží, další zastávku: Valley Springs.
Zrovna když jsem se chystala ubytovat, zavolal mi můj bývalý šéf Henry. Byl na mě milý, takže jsem před ním neskrývala, co se chystám udělat.
Myslel jsem si, že mám nějakou nedodělanou práci, tak jsem zvedl telefon a zeptal se: "Henry, co se děje?" "Ano," odpověděl jsem.
"Nastoupil jsi do vlaku?"
"Připraven na lístek."
"Jízdenky ještě nekontrolujte. Dcera mého přítele chce jet do Valley Springs a má problémy s rodinou. Nemůžeš věřit malé holce, že ujede tisíce kilometrů. Shodou okolností jedeš taky, takže si můžeš řízení vyměnit a cestou se můžeme postarat jeden o druhého."
Chvíli jsem o tom přemýšlel: ta holka je dost odvážná, tisíce kilometrů není snadný úkol, zvlášť v úseku Montany a Aljašky, to jsou všechno horské dálnice, zvlášť snadno se unaví, v létě za deště je silnice nebezpečná, není divu, že se její rodina obává. A tak jsem odpověděl: "V pohodě můžeš řídit, vrátím ti jízdenku. Jak ji mohu kontaktovat?"
"Promluvím s ní a pošlu ti její WeChat. Pojedeme spolu, postarám se o cestovní náklady."
...
Přidala jsem dívčin WeChat a ona mi řekla, abych vrátila jízdenku a přišla si pro mě na nádraží. O půl hodiny později vedle mě zastavilo bílé SUV a z auta vystoupila dívka, podívala se na mě a zeptala se: "Ty jsi ta, kterou mi představil strýček Henry, a chceš jet společně k Michaelovi do Valley Springs?" "Ano," odpověděl jsem.
"Já a ty Henry, každá generace jiná."
Řekl jsem a přitom jí naznačil, aby otevřela kufr. Sundala si sluneční brýle, opřela se a zvláštně se na mě podívala.
"Jedna generace nad Henrym! Takže to je ono: dědeček Michael?"
Taky jsem si ji změřil; měla hlavu s kuličkami, bylo jí asi 165+, měla tak dobrou pleť, že byste si kdykoli mohli štípnout kolagen, a vyzařoval z ní mladistvý elán jako z neznámého světa, úplně jiný než z Emily nebo Lany.
Usmála se a pokračovala: "Není to snadné, když víme, že máme za sebou tři tisíce kilometrů. Ale budeme ctít staré a milovat mladé a jsem si jistá, že si užijeme skvělou cestu."
Ignoroval jsem její flirt a změnil téma: "To nové auto je velmi dobré, docela vhodné pro jízdu po horských silnicích."
Odpověděla mírně pyšně: "Samozřejmě, je to dárek mého otce k mým dvacátým narozeninám, vybrala jsem si ho sama."
Pokýval jsem hlavou a pochopil jsem o této dvacetileté dívce trochu víc. Za její volbou drsného terénního vozu by mělo stát divoké a nespoutané mladické srdce a rodina ji hodně rozmazlovala. Pokud toužíte po záři reflektorů, můžete si za stejnou cenu koupit BMW X6 nebo lowendový Cayenne.
"Dědo Michaeli, můžeme už jít?" "Ano, můžeme.
Hodil jsem zavazadla do kufru auta a otevřel dveře spolujezdce v žhnoucím slunci, téměř třítisícikilometrová cesta konečně začala.

Když jsem se dostal na dálnici, poslal jsem Henrymu zprávu, řekl mu svou situaci a Henry rychle převedl 8 000 juanů na cestu, zdálo se, že ví, že neutrácím mnoho peněz, a také výslovně vyzval: "Auto by mělo být dobře natankované a mýtné a další věci pro Samanthu zaplatit. Dobře si zařiďte jídlo a ubytování, není třeba šetřit." A taky jsem se na to podíval.
Podvědomě jsem se podívala na svůj bok a dostala jsem od Henryho další vzkaz: "Postarej se o ni cestou a neztrať ji ve Valley Springs." "Ať se neztratí," řekl Henry.
Cítila jsem v ní něco podivného, ale neměla jsem náladu klást další otázky. Vzala jsem si peníze a řekla Samantě, která řídila: "Tvůj strýc právě převedl osm tisíc dolarů s tím, že jsou na cestovní výdaje, zbytek ti převedu." "A co ty?" zeptala jsem se.
"Co to sakra je? Já jeho peníze nechci."
Když jsem viděl, že se tváří nezúčastněně, mohl jsem být jen bezmocný, každopádně jsem také splnil svou informační povinnost a pak jsem se rozhodl mlčet. Na její občasné poznámky jsem nereagovala a ztuhla jsem při pohledu z okna na ubíhající krajinu. samantha se nudila, a tak zesílila hlasitost hudby.
Po půlhodině Henry poslal další zprávu: "Michaele, zeptej se za mě Samanthy, jak dlouho si chce tentokrát venku hrát." "Ahoj," odpověděl jsem.
"Nebylo by lepší, kdyby ses na to zeptal sám?" "Ano," odpověděl.
"Je to svéhlavé dítě, když se jí zeptáš, bude se cítit kontrolovaná a neřekne pravdu." "To je pravda," řekl.
Nakonec jsem si nemohla pomoct a zeptala jsem se: "Není to tvoje nemanželská dcera, že ne?" "Ne," odpověděla jsem.
"Synu, Samantha je moje nastávající snacha." "To je pravda.
"To nedává smysl, kde je tvůj syn, proč ji nedoprovodil do Valley Springs?" "To nedává smysl."
"Studuje v zahraničí. Má před sebou ještě rok, než se vrátí do Chicaga."
Henryho slova ve mně vyvolala pocit odstupu, že "manželky kamarádů se nemají šikanovat", podvědomě jsem se naklonil ke dveřím auta a začal mu odpovídat: "Dřív šlo o to, ulovit zlatého zetě, ale teď je populární mít malou bohatou holku?" "Ne," odpověděl jsem.
"Od dveří ke dveřím, od dveří ke dveřím."
Podívala jsem se na Henryho zprávu ve WeChatu a nemohla jsem si pomoct, ale rozesmála jsem se. Na pracovišti se moc nemíchal, ale teď je vedoucím oddělení, ani nahoře, ani dole. Když se podívám i na snobství, jeho malý společenský status, jak mluvit o rodině s milionem luxusních aut jako dárkem k dvacátým narozeninám, rodina se k sobě hodí?
Ztlumila jsem v autě hlasitost a zeptala se Samanthy: "Nebylo by jednodušší letět, proč musíme jet do Valley Springs?" "Ano," odpověděla Samantha.
"Potřebuju se tam dopravit."
"Budeš tam déle?"
"Ano, mám přátele, kteří tam provozují bary, a já toužím po svobodě, kterou mají oni." Chvíli přemýšlela a pak pokračovala: "Možná se mi nelíbí tempo života v Chicagu, ani nevíš, jak jsou lidé kolem mě otravní, nejotravnější jsou moji rodiče, pořád mě nutí studovat v zahraničí. Víš, nemůžu přece strávit celá ta desetiletí života tím, že se budu zdokonalovat a nebudu si trochu užívat života?"
"Tvůj strýc a rodiče si myslí, že jsi na výletě, a čekají, až se vrátíš dřív."
"Víte, čemu se říká "zpomalení"? Když se ponořím do Valley Springs, nebudou se mnou mluvit o studiu v zahraničí, najdou si mě dřív. A co ty, proč jedeš do Valley Springs?" "Ne," odpověděla jsem.
Mé emoce na okamžik silně zakolísaly, chtěla jsem si v tu chvíli zapálit cigaretu, ale v tu chvíli jsem se dívala na jiný život, i když cílem nás obou bylo Valley Springs.
Když jsem nic neříkala, Samantha se znovu zeptala: "To musí být opravdu smutné, že?"
Neměl jsem chuť o tom mluvit, a tak jsem po chvíli mlčení odpověděl: "Před námi je servisní zóna, tak si půjdu dolů zakouřit." "A co ty?" zeptal jsem se.
Samantha se na mě tázavě podívala: "Ty jsi takový nudný, nejsi o moc starší než já, nemáš tolik starostí, říkej si strejdo, ne?"
"Nejdřív si půjdu dolů zakouřit, a co se týče oslovení strejdo nebo dědo, můžeš mi říkat, jak chceš."
"Nenechám tě kouřit."
Řekla a sešlápla plynový pedál, nápis servisní zóna ve zpětném zrcátku se postupně zmenšoval a moje touha právě prohrávala s její svévolí.
...
Za St. Louis už byly dvě hodiny odpoledne a ona konečně zastavila v servisní zóně, protože si musela odskočit. Koupil jsem si dva kbelíky instantních nudlí, přidal dva párky a konečně si mohl zapálit cigaretu.
Krátce nato vyšla z toalety, podala mi klíčky od auta a řekla: "Já se taky najím, a ty můžeš řídit později." V tu chvíli jsem si uvědomil, že se mi to nelíbí.
Usmál jsem se na ni a znovu si potáhl. samantha si sedla vedle mě a zeptala se: "Strýčku, stihneme to dneska do dallasu?" "Ano," odpověděl jsem.
"Přes Dallas neprojíždíme."
"Udělej si zajížďku, koupím ti kachní krk." Samantha bez váhání řekla a pak začala vyprávět o všech dobrotách, které se v Dallasu dají jíst. ...
Po nastoupení do auta nečekala, až odpovím na otázku, násilím nastavila navigaci na Dallas a začala vyprávět o všem možném. Zapomeňte na to, zajížďka není nic moc, s takovou svéhlavou holkou se nemůžu hádat, takže jsem se vzdal myšlenky na spěch, tahle zbytečná cesta jako výlet.
...
První den cesty proběhl hladce a do centra Dallasu jsme vjeli ve 20:00. Všichni jsme se snažili, abychom se dostali do centra. S ohledem na Henryho pokyny jsem si vybrala pěkný hotel. Otevřela jsem kufr a chystala se vyndat zavazadla, když jsem uviděla, jak se rozhlíží v tašce a v autě.
"Co se děje?"
Samantha se zatvářila velmi znepokojeně: "Strýčku, nemůžu najít občanku, nemůžu se v hotelu zaregistrovat." "Cože?" zeptala jsem se.
"Stačí řidičský průkaz."
"Já taky nemůžu najít řidičák, myslím, že za to můžou rodiče, vůbec nechtějí, abych jela do Valley Springs." "To je v pořádku," odpověděla Samantha.
"Nekontroluješ si ho, než odejdeš z domu?"
"Nikdy by mě nenapadlo, že udělají takový kousek, tak mi pomozte!" Samantha odpověděla se vzlykem.
Co mám dělat? Se svým průkazem můžu dostat jen jeden pokoj. Cizí muž a žena, kteří se seznámili první den, jsou nuceni žít spolu v jednom pokoji? Napadlo mě, jestli se dokážu ovládat s tak hezkou dívkou? Nutí mě to k tomu, abych byl bestie, nebo abych byl horší než bestie? ...

Myšlenka na společný pokoj mě napadla jen na okamžik, zavrtěla jsem hlavou a náhle jsem prozřela. "To udělám, použiju svůj průkaz, abych ti sehnal pokoj, a na noc si najdu nedaleké lázně."
Samantha o tom přemýšlela, a i když se cítila trochu trapně, zdálo se, že to je jediné, co může udělat. Po získání pokoje jsem jí odnesl zavazadla do pokoje a připomněl jsem jí: "Zkontrolujte si ještě jednou, jestli kromě občanského průkazu nemáte zmraženou i bankovní kartu." Samantha se usmála.
Samantha na okamžik ztuhla, spěšně vytáhla mobilní telefon a zkontrolovala internetové bankovnictví, o chvíli později se její tvář dramaticky změnila a rozhořčeně řekla: "Jistě, není tohle způsob, jak mě přivést k naprostému zoufalství?"
"Nemyslím si, že je to úplné zoufalství, myslím, že je to jen způsob, jak tě přimět, aby ses vzdala. Teď nemáš možnost být finančně nezávislý." "To je pravda.
"Copak si neuvědomují, že jsem ve fázi vzdoru? Snaží se mě přimět, abych se vrátila do Chicaga, to v žádném případě! Hned jim zavolám."
Trochu jsem se usmála, pak jsem se posadila na gauč a tiše čekala na výsledek její komunikace s rodiči...
Jistě, po několika minutách rozhovoru Samantha zneklidněla, rozplakala se a na druhém konci telefonu zlostně křičela, ale nemělo to velký účinek. O deset minut později konečně rozčileně zavěsila, postavila se přede mě a pevně řekla: "Rozhodla jsem se s nimi bojovat až do konce, chci jít do Valley Springs, chci žít život, jaký chci! Strýčku, musíš mi pomoct."
Vstal jsem a řekl: "Převedu ti zbytek peněz, které ti dal starý Henry, a ty se můžeš rozhodnout, co s nimi uděláš. Myslím, že to bude stačit na to, aby ses vrátil do Chicaga."
"Henry je dobrý člověk! Ale co tím myslíš? Snažíš se mě v tuhle chvíli vyvést z omylu?" "Ne," odpověděl jsem.
Samanthin hlas zněl hlasitě a já se necítila pod tlakem, abych jí klidně řekla: "Řekni mi, jak se chceš dostat do Valley Springs bez dokladů a bez peněz?" "Ne," odpověděla jsem.
Přestala jsem Samantě věnovat pozornost a spěšně jsem opustila místnost, abych si našla úkryt. Cestou jsem si vzpomněla na to, co mi dnes říkal starý Henry, zřejmě si uvědomil, že Samantha daleko nedojde, že bude lepší dát jí nějakou částku peněz, aby si získal její důvěru a dobrou vůli, aby bylo v budoucnu pro jeho syna v cizině výhodné ji kontaktovat. Mým prostřednictvím by mohl kontrolovat její pohyb, a až by si dostatečně vytrpěla a ztratila svou tvrdohlavost, mohl by ji přesvědčit, aby se vrátila, a její rodiče by mu byli jistě vděční.
Myslím si, že tohle je složitý svět dospělých, starý Henry je tak trochu na špatné cestě, ale do jisté míry jeho pocity chápu, rodiče jsou pro dobro svých dětí, a vzpomínám si, jak se o mě staral, takže mě v tomto složitém vztahu využil a stal jsem se jeho očima a ušima.
Snědla jsem tady v lázních pozdní noční svačinu a odpověděla na spoustu zpráv od starého Henryho a on se mi také svěřil, takže to bylo jakési tiché porozumění. Potom jsem peníze, které mi dal Starý Henry, poslal Samantě elektronickým převodem, ale zdálo se, že je zticha, nejspíš trucovala.
Zavrtěl jsem hlavou a zavřel dialogové okno se zprávou. Po chvilce přemýšlení jsem se rozhodl, že se s nimi nebudu zaplétat, a nechtěl jsem ztrácet čas na cestě. Od Samanthy jsem se lišila, ona se chystala do Valley Springs věnovat svému hernímu životu, zatímco já jsem se chystala začít nový život. Po prověření letů z Dallasu do Valley Springs na zítřejší ráno jsem si nakonec vybral spoj v 7:05 přes Seattle, který po slevě nebyl příliš drahý.
...
Ležela jsem na gauči v lázních a snažila se přinutit ke spánku. Ale čím víc jsem to dělal, tím větší nespavost jsem prožíval, stále jsem myslel na ty, které jsem ztratil, a přemýšlel, jak se jim daří a zda se jim daří dobře.
Po nějaké době mi zapípal mobil, zvedla jsem sluchátko, bylo od Samanthy, tentokrát plné nepřátelství. "Všichni kamarádi v mém okolí mi nadávají, proč hned při první cestě z města narazím na takového kreténa, jako jsi ty? Říkám ti, nesnáším ten pocit opuštěnosti, cítím se z tebe zoufalá! Jedeme v jednom autě a ty jsi zradil své spoluhráče už po jednom dni, to je tak nevlídné!"
Na chvíli jsem se zamyslel a odpověděl: "Jsem jenom pasažér v autobuse." "Cože?" zeptal jsem se.
"Dallas je tak velký, proč nejedeš stopem s někým jiným? Už to, že jsi nasedl do mého auta, abys jel tak daleko, dokazuje, že jsme si souzeni, takže nejenže se chováš nevlídně a nespravedlivě, ale navíc mrháš osudem a dopouštíš se velkého hříchu." "A co?" zeptal jsem se.
"Promiň, nemyslíš, že by bylo lepší, kdybych se ti omluvil?" "Ano," řekl jsem. Řekl jsem bezradně.
"To už je lepší. Takže se tě zeptám ještě jednou: "Jsi ochotná mě vzít do Valley Springs, nebo ne?" "Nemám teď žádné doklady a bydlet v hotelu je totální otrava." "Cože?" zeptal jsem se.
"Nemůžu si pomoct, už jsem si zamluvil letenku do Valley Springs na zítřejší ráno."
Samantha se na chvíli odmlčela a rozzlobeně řekla: "Ty zvíře, musíš to takhle absolutně řešit? Co mám jako dělat? Chci jen jet do Valley Springs a myslela jsem si, že mě rodiče zvládnou, ale oni se uchýlili k tak podlé taktice! Jestli se teď vrátím, myslím, že před nimi nikdy nebudu schopná žít svůj život!"
"Takže Valley Springs ve skutečnosti vůbec není místo, kde bys chtěl být, je to pro tebe jen způsob, jak bojovat s rodiči. Stojí to za to?" Zeptala jsem se.
"Stojí to za to, každý si pro sebe zaslouží něco jiného. Já prostě chci jet do Valley Springs, už jsem tam jednou před pár lety byla, vím, jaké to je, prostě miluju Blue Ridge Mountains, miluju Echo Lake, miluju povídání a zpívání a popíjení v barech s partou opravdových lidí."
Samantha se rozohnila a já jsem klidně odpověděl: "Myslíš na to, že se budeš bavit, ale neuvědomuješ si, že i ve Valley Springs stojí jídlo, oblečení, přístřeší a doprava drobné. Ve tvém věku je fajn žít si vysněný život, ale na to už nemáš kapitál. Jak se můžeš realizovat, když tě rodiče nepodporují?" "Ne," odpověděla jsem.
Po dlouhé době Samantha konečně odpověděla: "Dobře, vrátím se do Chicaga. Pošli mi svou adresu a čas letu a já tě zítra odvezu na letiště, takže je to náš osud."
Poslala jsem jí adresu a údaje o letu s tím, že ať se děje, co se děje, bude to způsob, jak se starému Henrymu odvděčit za to, že se o mě postaral.

Po rozhovoru se Samanthou Youngovou jsem si nemohl neprohlédnout fotky z Valley Springs, které jsem si nashromáždil v mobilu. Za těmito fotografiemi se skrývala únava z velkoměsta. S myšlenkou na sen Emily Langové moje očekávání Valley Springs rostlo.
Znovu jsem si vzpomněla na Lanu Graysonovou, nevím, kde teď je, ale pořád s ní chci mluvit, a tak jsem jí na zrušené číslo poslala textovou zprávu: "Od té doby, co jsi odjela z Chicaga, přemýšlím, co sis vzala s sebou a co jsi mi nechala. Vlastně jsem si uvědomil, že nemá smysl takhle přemýšlet a odpovědi jsou všechny u tebe. Mimochodem, po tvém odchodu jsem i já opustil Chicago, doufám, že v novém městě bude život jiný, a přeji ti všechno nejlepší."
Po odeslání tohoto vzkazu jsem se cítil o něco uvolněnější a ospalejší. Na pohovce v hale jsem měl neklidný spánek a pořád se mi zdálo o minulosti, někdy s nahou Lanou, jindy s Emily v přiléhavých šatech.
Postavu Emily mám tak ráda, že jsem dokonce napsala něco navíc o jejím životě a okolnostech a vyvěsila to na své veřejné webové stránky, kde můžete odpovědět "Emily" a získat její obrázek.
...
Druhý den ráno jsem dorazila do lázní v pět hodin a našla Samanthu sedět na pohovce v hale s prázdným výrazem ve tváři.
"Už jsi snídala?" zeptal jsem se.
"Nech si ty kecy a odvez tě na letiště. Nemůžu být nevlídná, když jsi nevlídný ty. Odvezu tě na letiště a pak se vrátím do Šanghaje." "Ahoj," řekl jsem.
Moc jsem toho nenamluvil, následoval jsem ji k autu, Samantha jela svou Toyotou Land Cruiser, přes několik ulic na Ring Road, v noci jsem se moc nevyspal, ale začal jsem usínat. Netrvalo dlouho a probudila jsem se, a když jsem se podívala na navigaci, zjistila jsem, že vůbec nejedu stejným směrem jako na letiště.
V panice jsem si nemohl pomoct a vyhrkl jsem: "Sakra!". Jak jsem mohla tak snadno uvěřit tomu drzému bohatému klukovi Samantě a promarnit nejen svůj čas, ale i letenku za tisíc dolarů?
Samantha zrychlila a se širokým úsměvem mi řekla: "Strýčku, nemyslíš, že život je plný překvapení? Já jsem tak posedlá žena, že se nemůžu ani vystát. Z téhle Toyoty se nedá vystoupit a já určitě pojedu do Dalí. Až dojedeme do servisu, pohostím tě snídaní, abych ti vynahradila tvou chybu, a pak tě nechám řídit, až si odpočinu."
"Sakra, co tě na mně tak přitahuje? Tohle je vážně smůla!"
"Nelichoť si, chybí mi jenom papíry a řidič, a až dojedeme do Valley Springs, skončíme spolu."
Neměla jsem ji ráda, řekla se samolibým výrazem: "Hm... dokud to myšlení není kluzké, vždycky je víc cest než obtíží. Na tvůj postoj odmítající pustit ostatní z tisíce mil, tím pevněji chci jít do Valley Springs odhodlání, nevzdám se v půli cesty, abyste se vy lidé podívali na vtip. Haha, není divu, že se říká, že cestování je nejlepší rádce v životě. Včera jsem se podíval na internet a zašel si na policejní stanici pro potvrzení, abych se mohl ubytovat v hotelu bez občanského průkazu."
...
Když jsem se dostal na odpočívadlo, bylo už skoro půl sedmé večer, a i kdybych šlápl na ohnivé kolo, stejně bych let nestihl, takže jsem musel zaplatit za vrácení letenky. Zdá se, že Henry nevyužívá jenom mě, ale že se mnou musí počítat i ta malá Samantha, z tohoto pohledu se opravdu docela hodí do rodiny.
Po jednoduché snídani jsem si koupila další jídlo a pití a pokračovala v cestě. V této době slunce svítí trochu oslepující, Samantha se zdá být velmi pozorný, aby mi podal sluneční brýle, a pak otevřel hlavní dveře řidiče, udělal prosím gesto.
S neochotou jsem si od ní sluneční brýle vzal a ona dodala: "Strýčku, dívala jsem se na navigaci, a až dojedeme do Phoenixu, bude už skoro večer, takže bych tam ráda zastavila a zašla si na policejní stanici pro potvrzení na hotelový pokoj." "Ahoj," odpověděl jsem. Když se nad tím zamyslela, řekla mi posměšně: "Zdá se, že do Phoenixu nejezdí vlaky ani letadla do Kunmingu." "A co?" zeptal jsem se.
...
Samantha většinu noci prospala a probudil ji až mobil, na který se netrpělivě podívala a zavěsila.
Po několika záměnách jsme večer dorazili na místo zvané Tacoma v Dallasu. Po spoustě času stráveného ve městě bylo osvěžující vidět tak krásné místo a Samantha byla tak nadšená, že mě požádala, abych zastavil a vyfotil ji na vyhlídkové plošině u dálnice.
Poté, co jsem pořídil několik snímků, jsem si lehl na zábradlí vyhlídkové plošiny a díval se na kraj obklopený horami a vodou a říkal si: cena domů tu musí být velmi levná, a pokud budu mít stejný plat jako v Chicagu, nebude pro mě těžké koupit si dům a žít tu. Jenže taková práce tu není a je těžké potkat městskou holku, která by se mnou chtěla žít v malém okrese.
Ztracená v myšlenkách do mě Samantha strčila a vzrušeně řekla: "Strýčku, podívej, vedle našeho auta parkuje auto s chicagskou poznávací značkou." "Aha," odpověděl jsem.
Šel jsem směrem, kterým Samantha ukazovala, a opravdu, stál tam Mercedes třídy G s chicagskou poznávací značkou a pak z auta vystoupila žena ve slunečních brýlích. V tu chvíli byla její nevšímavost ke všemu nezapomenutelná. Ačkoli její krása byla nápadná, zdálo se, že před touto zvláštní aurou na tom nezáleží.
Podíval jsem se na ni ještě jednou, při západu slunce, u jezera, takové náhodné setkání, možná jen jednou za život. V tuto chvíli jsme se zdržovali na stejném místě, prohlíželi si stejnou scenérii, ale v příštím okamžiku bychom mohli být na různých místech a ztratit jakoukoli styčnou plochu.
Důvodem, proč se díváme podruhé, je instinktivní touha po krásných věcech, která se vždy liší od fantazírování, a obávám se, že tento jemný rozdíl mohou pochopit jen lidé, kteří tam byli.

Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Město ztracených snů"

(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).

❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️

👉Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu👈