Az ellenállás

Prológus

PROLÓGUS

FRANCIAORSZÁG

1944

"Fuss! Rose sziszegte, amikor a robbanás fülsiketítő robbanása felhangzott mögöttük.

Sophia zihált, amikor Gesztenye durván elkapta a kezét, és magával rántotta. Elfojtott egy sikolyt, amikor a bokája beesett, és kicsavarodott valamin, ami a földből kapaszkodott, de nem lassított. Gyorsan kellett haladniuk.

Az ellenség körülvette őket. Ha nem találnak hamarosan biztonságos helyre, akkor olyanok voltak, mintha meghaltak volna.

Időbe telik, amíg átcsoportosulnak - sikerült Sophiának suttogva, lihegve. El fogunk tűnni, mielőtt egyáltalán elkezdenének keresni minket.

A másik két nő hallgatása elárulta neki, hogy ők nem voltak ennyire optimisták, de Sophia nem volt hajlandó semmi másban biztos lenni, mint a túlélésükben. Volt már rosszabb esélyekkel is szembe kellett néznie - mindannyiuknak volt már -, és oka volt annak, hogy ők még mind életben voltak, míg sokan mások már nem. Bár hamarosan kutyákat küldenek majd a keresésükre, az emberek pedig minden fűszálat átfésülnek utánuk, így nem sok idejük maradt.

Gesztenye...

Ne! - sikoltott Rose, Sophia elé ugrott, és hátralökte.

A náci a semmiből bukkant fel, pisztolyát felemelve, a cső most az ég felé irányítva, miközben Rose küzdött ellene, és ellökte magától. Ahogy Sophia talpra tántorgott, a fegyver elsült, a robbanástól csengett a füle, és minden elcsendesedett körülötte, miközben figyelte, ahogy Hazel a katona mögé kerül. Gesztenye pengéjének ezüstje fényesen csillogott.

A halálról beszélgettek, arról, hogy képesek lennének-e puszta kézzel megölni egy embert, ahogyan arra kiképezték őket. Sophia lenyelte a torkában felszálló epét, ahogy nézte, ahogy Hazel keze megremeg.

Ölni vagy megölni.

Első fejezet Sophia (1)

ELSŐ FEJEZET

SOPHIA

BERLIN, NÉMETORSZÁG

1942 VÉGE

Sophia a lakása másik végéből figyelte Alexet. A férfi a székén nyújtózkodott, egyik lábát a karfán, a másikat a zebrabőr szőnyegen pihentette. Mindig is utálta ezt a bizonyos berendezési tárgyat - az apjától kapta ajándékba, és tudta, hogy nem szabad kidobni -, de ahogy Alex a lábujjaival dörzsölgette rajta, kezdte azt hinni, hogy lyukat üthet rajta, ha nem viszi ki hamarosan a lakásából.

Elfojtott egy nevetést, amikor a férfi összegyűrt egy papírdarabot, és hozzávágta, és figyelte, ahogy a férfi ajkára mosoly ül ki, miközben viszonozta a tekintetét. Fogalma sem volt róla, hogy szegény férfi hogyan lehet még mindig ilyen jókedvű, miután olyan sokáig be volt zárva a lakásában, és nap mint nap csak őt látta. Úgy tűnt, nem bánja rettenetesen, vagy pedig ő volt a világ legjobb színésze.

Úgy tűnt, régen volt már, hogy a lány az éjszaka közepén belopózott az ablakán, és könyörgött neki, hogy meneküljön el Berlinből. Tudta, hogy mi fog történni, és kétségbeesetten próbálta figyelmeztetni az összes zsidó barátját és azok családját, de Alex apja makacs volt, és nem volt hajlandó elhagyni a várost, amit szeretett. Nyelt egyet, és elhessegette a könnyek ismerős szúrását, valahányszor arra az éjszakára gondolt. Ha keményebben küzdött volna, talán meghallgatták volna. Alex most nem lenne vele, de legalább a családja talán még mindig biztonságban és életben lenne.

A férfi egy újabb összegöngyölt papírdarabot dobott hozzá, mire a lány letette a kezében tartott poharat, és átment a szobán, hogy csatlakozzon hozzá. A férfi újra megtette, csakhogy ezúttal a lány elég gyors volt ahhoz, hogy elkapja és visszadobja neki.

Hagyd abba - mondta a lány, rávillantva a férfira, és megpróbált dühösnek látszani.

Túlságosan unatkozom ahhoz, hogy abbahagyjam - mondta Alex. 'Különben is, gyönyörű vagy, amikor dühös vagy rám'.

Sophia felsóhajtott, és csípőre tett kézzel felállt. Tudom, milyen nehéz ez neked - mondta a fejét rázva. 'De ...'

Ne tedd - mondta gyengéden, felállt a kanapéról, és a kezét nyújtotta a lány felé. 'Nem beszélünk a múltról, emlékszel?'

A lány készségesen elfogadta őket, soha nem volt szüksége bátorításra, amikor Alex megérintésére került sor. Már fiatal lány kora óta szerelmes volt belé, amikor az édesanyjával meglátogatta az apja boltját, és mára fiatal nővé érett, aki napról napra hevesebben szerette őt. Sophia hagyta, hogy a férfi magához húzza, és meleg csókot nyomjon az ajkára, a férfi keze végigcsúszott a testén, majd újra felfelé, mielőtt megállt, hogy a vállán pihenjen.

Olyan szerencsés vagyok, hogy vagy nekem - motyogta a férfi, majd újra megcsókolta. Minden egyes nap, amikor itt vagyok, élve és biztonságban, egy jó nap. Soha ne menj el sajnálni engem, Sophia'.

Sophia megsimogatta az arcát, és belenézett a zölddel tarkított barna szemekbe. 'Hogy tudsz mindig ilyen pozitív maradni? Amikor annyi szörnyű dolog történt azokkal, akiket szeretsz?'

Ez volt az, amin a lány állandóan gondolkodott, és folyton azon tűnődött, hogyan tudott a férfi mosolyogni, hogyan tudott ilyen erős maradni, amikor annyi mindent elvesztett. Amikor a családja végre rájött, hogy ideje elhagyni a várost, már túl késő volt. Rubensteinék megpróbáltak elmenekülni, de a boltjukat már lerombolták, és amikor a nácik Alex apját keresték, megverték és elhurcolták, miközben megpróbálta megvédeni a feleségét és a lányait. Alex hazaérve látta, hogy elviszik őket, és látta, hogy az anyja a Go szót mondta neki, miközben elhurcolták őket. Így hát menekült, az árnyékban bujkált, amíg sikerült eljutnia Sophia lakásához - és soha nem hagyta el.

Mert muszáj - mondta, egy lépést hátrálva, de az egyik kezét a lány vállán hagyva. Mert vannak emberek a világon, akikben érdemes hinni.

A keze elereszkedett, és Sophia megcsókolta az arcát, gyengéden a bőréhez nyomta az ajkát, és remélte, hogy a férfi tudja, mennyire szereti.

Egy nap vége lesz - mondta, és kifordult az ablakon. Sophia figyelte, ahogy a férfi az alacsony könyvespolcnak támaszkodik, vigyázva, hogy ne kerüljön túl közel az üveghez, nehogy meglássák. Egy nap a hozzád hasonló emberekre emlékezni fognak, sőt, tisztelni fognak azért, amit tettél.

A többiek, mint én, csak azt tesszük, amit minden tisztességes ember tenne - válaszolta Sophia. Számára semmi különöset nem tett azzal, hogy zsidókat mentett meg és biztosított számukra biztonságos átkelést. De ő többet tett, mint sokan mások, akik túlságosan féltek kiállni a helyes dolgokért.

Jönnek még látogatók?" - kérdezte, és visszafordult a lány felé.

A nő vállat vont. Ezt nekem kell tudnom, neked pedig csodálkoznod.

Ne kötekedj velem, hacsak nem tudod kezelni a következményeket - felelte a férfi kacsintva.

Alex a nő után szaladt, ő pedig a másik irányba ugrott, és elszaladt a férfi elől. Kitört belőle a nevetés, amikor a férfi elkapta a dereka körül, és kuncogott, amikor a fogai a nyakát súrolták, miközben úgy tett, mintha megharapná.

Kopp, kopp, kopp.

Sophia megdermedt, amikor a kopogás visszhangzott a lakásában. Alex ugyanakkor összerezzent, és ösztönösen a szoba közepe felé vette az irányt. Sikoly fájt a torkában, kétségbeesetten próbált szabadulni, de ehelyett némán lenyelte. Félelemben élt az ajtaján érkező kopogástól, tudta, hogy bármelyik pillanatban összeomolhat körülöttük az a drága világ, amelyet oly gondosan felépített.

"Csak, ah... , - dadogta, próbálta összeszedni magát, tudta, hogy meg kell őriznie a nyugalmát. Csak egy pillanat - kiáltotta hangosan.

Sophia figyelte, ahogy Alex eltűnik a szoba közepén álló nagy, téglalap alakú ülőgarnitúrában, amely a kanapé és a karosszék között helyezkedett el. A lány utána szaladt, hogy segítsen, gondosan összerakta a végét, és összehajtogatott egy takarót, hogy ráterítse, a szegélye lelógott, hogy eltakarja a titkos rekesz bejáratát. Gyorsak voltak - gyorsnak kellett lenniük -, és másodperceken belül talpra állt, és átsietett a szobán.

Mély levegőt vett, amikor újabb kopogás hallatszott, mielőtt kihúzta az ajtót, mosolya tökéletesen rögzült, bár a teste remegett.

Sajnálom, én csak ...' A szavak elhaltak a torkában, ahogy a megkönnyebbülés átjárta. Csak a szomszédja volt az, egy fiatal fiú ugyanabból a tömbházból, akit már számtalanszor látott az anyjával.

Első fejezet Sophia (2)

Tudsz segíteni? - kérdezte, nagy szemeit az övére szegezve, miközben beszélt. Mama mondta, hogy kérdezzem meg, van-e nálad valami tartalék étel? Beteg, és túl hideg van ahhoz, hogy kimozduljon.'

Sophiának eszébe jutott, hogy az anyja várandós volt. A másik nő mindig mosolygott és köszönt, amikor elmentek egymás mellett, és Sophia tudta, milyen kétségbeesett lehet, hogy segítséget kér. A lakosok szerencsésnek mondhatták magukat, hogy Berlinben a háború ellenére még mindig elfogadható mennyiségű élelemmel rendelkeztek, bár a fejadagok még mindig kevésbé tették kényelmesebbé az életet, mint amihez sokan hozzászoktak.

A lány bólintott, és lehajolt, hogy szemmagasságban legyen a férfival. Az édesanyja megszülte már a gyermekét?

A férfi megrázta a fejét, kezét szorosan összekulcsolva a mellkasán.

Hadd hozzak neked valamit, aztán rögtön jövök - mondta. Várj itt.

Sophia megkönnyebbülten felsóhajtott, és becsukta az ajtót a fiú előtt, egy pillanatra magára hagyva őt. Hátát a fának támasztotta, szemét lehunyta, miközben a keze lassan abbahagyta a remegést. Ezúttal biztos volt benne, hogy ők lesznek azok. Hogy a Gestapo áll majd ott gonosz szemekkel és vigyorgó szájjal, készen arra, hogy megrohamozzák a lakását, és megtalálják a titkait. Annyi embernek segített már, annyi zsidónak volt az éjszakai megállója, akiknek biztonságos helyre volt szükségük, ahol elrejtőzhetnek, de Alex volt az, aki a legnagyobb titka volt mind közül. Már olyan régóta rejtegette őt a lakásában, mindenki orra előtt. Még az apja is, az a hűséges náci, aki volt, egy székben ült, miközben a barátja csak pár lépésnyire tőle a rejtett rekeszébe hajtogatta magát. Még mindig emlékezett a mosolyra az apja arcán, ahogy vele szemben ült, és a csészéjét az ottománra tette, amely oly sokáig Alex biztonságos helye volt, miközben ő azon izgult, hogy egy tüsszentés vagy köhögés elárulja a titkukat. Akkoriban azon tűnődött, vajon az apja maga ölné-e meg, ha valaha is rájönne, de azzal vigasztalta magát, hogy még ő sem tudna ártani valakinek, akit szeret.

Ellökte magát az ajtótól, és átment a szobán, mélyen lehajolt az ottomán mellé. "Alex, ez semmiség. Csak hozok a fiúnak egy kis ennivalót'. Megállt, megvárta, hogy a férfi kétszer megkocogtassa, jelezve, hogy meghallotta a halk suttogását. Egyik kezét a puha anyagra tette, próbált erőt adni neki. 'Olyan gyorsan megyek, ahogy csak tudok'.

A szabályuk az volt, hogy rejtve kell maradnia. Ha a lány nem volt ott, vagy ha bármilyen veszély fenyegette, nem kellett látótávolságon kívül maradnia, a lány biztonsága érdekében éppúgy, mint a sajátja miatt. Egy bútordarabba zsúfolva lenni nem volt ideális, de ez volt az egyetlen módja.

Sophia összegyűjtött néhány dolgot egy szövetszalvétába - kenyeret és sajtot, némi hideg húst és egy darab csokoládét. Nem volt annyi, amennyit szeretett volna - mivel titokban Alexet támogatta, gyakran nem volt felesleges élelmük.

Visszament az ajtóhoz, és átadta a fiúnak a csomagot. Ezt vidd egyenesen vissza anyádnak - mondta, megveregette a fiú fejét, majd becsukta az ajtót, és bezárta maga mögött. Aztán odasietett az ottománhoz, és kisegítette Alexet.

Alex átkarolta a lányt, és a lány a karjába hajolt, miközben a férfi egy csókot ejtett a hajába. Az ajkai elidőztek, a lehelete forrón érintette a lány feje búbját. Nem kellett semmit sem mondaniuk; mindketten tudták, milyen nagy a tét.

Néhány nap múlva meg kell látogatnom az anyámat - mondta Sophia, még mindig a férfiba kapaszkodva. Nem lesz gond itt egyedül? Nem gondolod, hogy túl nagy a kockázat?'

Már régóta halogatta, hogy bármit is mondjon Alexnek, de ha nem látogatja meg hamarosan, az apja gyanút foghat. Berlinben volt tanulni, és tudta, hogy ha nem látogatja meg a családját a tanítási időn kívül, könnyen lelepleződhet. Egy gyönyörű vidéki birtokon éltek, és nem volt ésszerűtlen, hogy az apja elvárja tőle, hogy hosszabb időt töltsön otthon. Felnőttként idilli gyerekkora volt, luxus vette körül, és a szülei rajongtak érte, de most a nagy birtok inkább börtönnek tűnt, az apja pedig már nem az az édes, kedves ember volt, akire emlékezett.

Minden rendben lesz - biztosította Alex.

Megfordította a karjaiban, újra megcsókolta, az ajkai melegség hullámokat küldtek a lány testébe.

Ugye tudod, hogy feleségül veszlek, ha ennek a háborúnak vége lesz?" - motyogta. 'Egy nap majd mindent elmesélünk a gyerekeinknek a lakásodban töltött időmről, arról, hogyan viseltem el mindezt, hogy túléljem, és feleségül vegyem az anyjukat'.

Sophia olyan tisztán látta, mint egy képen: egy gyermekcsalád gyűlt köréjük, és hallgatta, ahogy jóképű apjuk mesél a háborúról, és arról, hogy mit tettek a túlélésért. De tudta, hogy ez a szép jelenet milyen könnyen összetörhet.

Egyszerre csak egy nap - suttogta a férfi ajkára. Minden egyes nap, amit együtt töltünk, megéri.

Fáradt volt, de tudta, mennyire unatkozhat a férfi, ezért leült mellé, miközben a férfi arról a tervéről beszélt, hogy létrehoz egy másik rekeszt valahol a konyhában, egy biztonságos helyet, ahol nemcsak őt, hanem bárki mást is rejtegethet, akit hazahoz. Hallgatta, ahogy a férfi az édesanyjáról beszélt, és a szeme felcsillant, ahogy elképzelte, hogy az anyja biztonságos helyre kerül, hogy valaki olyan gondoskodó ember rejti el, mint a barátnője, hogy elmenekül a nácik karmai közül. Sophia a szíve mélyén hinni akart a szavaiban, de tudta, mi az igazság, ami odakint történik.

A zsidó táborok szörnyűek voltak, mocskosak és tele éhező, beteg emberekkel. Olyan rossz helyek voltak, hogy Sophia még azt sem tudta elképzelni, hogy egy kutya túlélje ott. De soha nem szólt egy szót sem, mert ha Alexnek nem volt hite, akkor soha nem tudta volna túlélni.

Sophia?

A lány pislogott, és rájött, hogy a férfi kérdést tesz fel neki. 'Tessék?'

'Elmész ma este valahova?'

A lány bólintott. Ha lesz jel.

Alex tudta, hogy nem kérdezősködhet a részletekről, és nem is mondta el neki. Nem tudott a hamis papírjairól, vagy ha tudott is, sosem mondta el, és azt sem tudta, hová ment, vagy kivel találkozott. Így biztonságosabb volt. Mindenkinek, aki érintett. A munkája tartotta életben, és hitette el vele, hogy a Németország, akit szeretett, egy nap visszatér.

Első fejezet Sophia (3)

Elkészítem a vacsorát, aztán ideje, hogy elmenjek - mondta. Más szóval, mindjárt itt volt az ideje, hogy újra elbújjon a dobozába - csak ezúttal órákra.

Sophia a tenyere sarkával megdörzsölte a mellkasát. Hónapok óta feszítő érzés volt ott, egy nyomás, amit nem tudott eloszlatni, bármennyire is próbált. Ott volt éjszaka, és nyomasztotta, amikor megpróbált elaludni; ott volt, amikor napközben a megszokott módon folytatta, és megpróbált úgy tenni, mintha mintaszerű német állampolgár lenne; és egészen biztosan ott volt, amikor kicsúszott a sötétség leple alá, amikor már biztonságban kellett volna aludnia a lakásában.

Elengedte a kezét, és mély, reszkető lélegzetet vett. Csak nemrég ragaszkodott hozzá, hogy Alexet mindig elrejtse, amikor elhagyja a lakást, de azon tűnődött, vajon a férfi csupán addig tartotta magát ehhez, amíg el nem ment, és csak utána szállt ki. Nem hibáztatta volna, ha így tesz, de mostanában furcsa érzése volt, egyfajta bizonyosság, hogy a lakását át fogják kutatni. Semmi sem hangzott el, de amikor az apja legutóbb meglátogatta, a hitéről faggatta, mintha csak meg akart volna győződni arról, hogy a lánya nem táplál-e gyengéd érzelmeket a zsidók iránt. A gyűlölete olyan mély volt, olyan valóságos, hogy már a gondolattól is összefutott a gyomra.

Bárcsak az én drága apám most látna engem. Ökölbe szorította az öklét, és ismét a zsebébe koppantott, hogy századszor is ellenőrizze, nála van-e a személyi igazolványa. Éjszaka Heidi Becker volt, és minden alkalommal, amikor kiment, azért imádkozott, hogy senki ne ismerje fel, akivel összefut. Ha mégis, akkor biztosan lebukna.

Ma este megkapta a várva várt hívást. A telefonja egyszer megcsörrent, aztán megállt. Hallgatott rá, várt, és aztán, persze, ismét megszólalt, csak még egy éles csörgés erejéig. Ez volt a jele, és tudta, hogy ismét ki fog osonni, és szerepet fog játszani egy újabb mentőakcióban. Alex nem kérdezte, hová megy. Csak egy jóéjtpuszit adott neki, egy hosszú, édes ajkát a homlokára nyomta, és a lány eltűnt, anélkül, hogy tudta volna, hazaér-e még hozzá.

A gondolat félelemmel töltötte el, de nem hagyta, hogy ez megállítsa. Gyorsan lépkedett, léptei könnyedek voltak, ahogy végigsietett a járdán. Az árnyékban kellett egy templomhoz sétálnia, és egy sírkő mellett elbújnia, amíg egy férfi, akit csak Lónak ismert, nem találkozik vele. Nagydarab ember volt, elég nagy ahhoz, hogy megnyerjen egy harcot, de a szíve tele volt kedvességgel. Az volt a híre, hogy több zsidót mentett meg, mint bárki más Berlinben. Amikor a hasonlóan gondolkodó diákok beszervezték, Horse volt az első, akinek hivatalosan bemutatták. Bizonyítania kellett neki, és soha nem felejtette el, milyen ijesztő volt az első találkozás, amikor a férfi keményen és keményen faggatta őt a hitéről. A munkák kicsiben kezdődtek, de ahogy vesztették el a tagjaikat, és a lány lassan elnyerte a bizalmát, hamarosan egyre jobban bekapcsolódott a titkos műveletekbe.

Sophia zajt hallott, és megdermedt. A saját lélegzete zúgott a fülében, a szíve hevesen vert, ahogy besurrant az ajtónyílásba. Hátát nekinyomta, és mozdulatlanul állt az árnyékban, miközben hangok utaztak hozzá a szellővel. Éjszaka kint lenni több volt, mint veszélyes - halálos ítélet volt; csak olyanok osontak ki, akiknek volt mit rejtegetniük. A hangok lassan eltűntek, de túlságosan félt megmozdulni, hátha őt keresik, hátha arra várnak, hogy kilépjen. Élete leglassabbnak tűnő percei után Sophia kiegyenesítette a vállát, és kényszerítette magát a járásra, úgy döntött, magabiztosan mozog, ahelyett, hogy az árnyékban csoszogna. Bizonyára kevésbé tűnne bűnösnek, ha nem leselkedne?

Most nem volt zaj, az utca kihalt volt, ahogy a lány a macskaköveken át a temető felé sietett. Legutóbb egy Berlinből induló délutáni vonatot ért el, és az erdőben kellett utat törnie magának. Kevésbé volt ijesztő, mivel technikailag nem tett semmi rosszat azzal, hogy a vonatot használta, és ugyanabba az irányba tartott, mint a családja birtoka. Napközben a saját személyazonossági papírjait használta, így csak mosolyognia kellett volna, udvariasnak kellett volna lennie, és megemlíteni az apját, ha szükséges. De amint az erdőben volt, és követte a parancsot, ahogy leszállt az éjszaka, az idegei kezdtek eluralkodni rajta. De ő megtartotta az állát, találkozott a zsidók kis csoportjával - két családdal -, és átvette a vezetésüket, hogy elvigye őket oda, ahová menniük kellett. Mindenkinek meg volt a maga szerepe, és az övé csak egy darab volt a kirakós játékban, hogy biztonságba juttassa őket.

Elmosolyodott magában, miközben arra gondolt, hogy becsempészte őket, és biztos volt benne, hogy biztonságban eljutottak volna Svédországba. Bútorokkal teli dobozokba rejtették őket, amelyeket vonattal szállítottak. Lehet, hogy kényelmetlenül kellett volna várakozniuk a bokrok között, és még kényelmetlenebb lett volna az út a faládákba rejtve, de remélhetőleg eljutottak, és életben maradtak. Neki csak az számított, hogy kaptak egy esélyt az életre, és amikor végigkövette a lépteit, hogy megbizonyosodjon arról, hogy senki sem követte őket, hihetetlenül jól érezte magát, hogy tudta, milyen kis szerepet játszott abban, hogy megpróbálta kijuttatni őket Németországból.

Sophia körülnézett, mielőtt átvágott az úttesten, átment egy parkba, és futásba kezdett, miközben a sötétben haladt. Félt a körülötte lévő sötét feketeségtől; mindig is félt, és mindig is félni fog. A gondolat, hogy valaki elkapja, hogy nem látja, ki vagy mi van körülötte, megrémítette, de összeszorította a fogát, és továbbment, olyan közel volt ahhoz, ahová mennie kellett. Különben is, ez volt a könnyű része. A nehezebb rész az volt, hogy egy másik emberrel a hátán hazaérjen.

Sophia zihált, amikor végre elérte a temetőt, és amilyen gyorsan csak tudott, átmászott a kerítésen, és mélyen lehajolt. Utat tört magának a sírkövek között, kezét kinyújtotta, hogy megérintsen egyet-egyet, ahogy elhaladt mellettük. Aztán megállt, nehéz lélegzetet véve, ahogy lecsúszott, és várt.

Első fejezet Sophia (4)

Szörnyen hiányzik az anyám. Közel akartam lenni hozzá. Most tudtam meg, hogy a férjemmel várandósak vagyunk, és nem tudom, hogyan fogom ezt végigcsinálni a segítsége nélkül.

A fejében újra és újra elmondta a sorokat, készen arra, hogy zokogva előadja a fedősztoriját, ha lebukna, ha valaki rátalálna és kikérdezné. Sophia érezte az aranygyűrű súlyát az ujján, a gyűrűét, amelyet a történetéhez illően viselt, az éjszakai identitása éppúgy része volt, mint a valódi élete.

Aztán várt. A jel egy füttyszó volt, egy lágy madárhang, amelyet kész volt utánozni, hogy beazonosíthassa, hogy valóban ő a futár.

Ült a hidegben, lesben állt a sötétben, és imádkozott, hogy ne érezze, amint egy rágcsáló a cipőjén csoszog, egy pók leesik a fáról, vagy a Gestapo egy tagja felkapja a lábára, és követeli, hogy megtudja, mit csinál. És mindezt anélkül, hogy aggódott volna a szoknyájába varrt új személyazonossági papírok miatt, amelyeket át akart adni annak, akivel találkozni fog.

Sophia elindult. Ez volt az. A füttyszó halk volt, de nem lehetett eltéveszteni az egyébként csendes éjszakai levegőben. Túl nyilvánvalóan hangzott, de talán azért, mert ő volt az, aki figyelt rá. Amikor másodszor is megszólalt, mindent megtett, hogy halkan megismételje, és miután egy pillanatig várt, vett egy utolsó éles lélegzetet, felállt. Egy pillanatra fáklya világított a szemében, aztán minden újra elsötétült, a hirtelen változás fehér foltokkal homályosította el a látását.

Sikerült - mondta egy érdes, mély hang.

Sophia szíve a mellkasában kalapált. Igen. Világíts le nekem, kérlek.

Csak sziluetteket látott maga előtt, és gyorsan kellett mozognia, hogy megszerezze a papírokat. Ha elkapják őket, talán ezek az iratok lesznek az egyetlen dolog, ami a haláluk és a halál között áll. A szoknyája varrását piszkálta, és kinyitotta a titkos zsebet, amit készített. Kivette a papírokat, és átnyújtotta őket.

Tessék - mondta remegő hangon.

Köszönöm. A második hang férfi volt, de lágy, egy fiatalabb férfié, a hangjából ítélve talán még csak tinédzseré.

Belenézett a személyazonossági papírokba, hogy legyen elég információja arra az esetre, ha megállítanák őket, de mindig is jobban szerette, ha a lehető legkevesebbet tudott. Ha lebukik, elrabolják és megkínozzák, nem akart tudni semmit, amit esetleg kénytelen lenne megosztani.

Új megállapodásunk van - mondta Ló. Ez a fiú az első, akit a náciktól vettem. Úgy tűnik, néhány őr bármire hajlandó, ha elég amerikai cigarettát kínálsz nekik.'

Sophia nyelt egyet. 'És te megbízol ebben az emberben? Ebben a náciban?' Megfordult, és a sötétbe meresztette a szemét. Nem az őrök megvesztegetése még nagyobb veszélybe sodorta őt, mindannyiukat? Lehet, hogy csapda volt. Biztos vagy benne, hogy nem követtek?'

Pánik tört fel benne, az epe forró ízétől a torkában hányingere támadt. A menekülés késztetése átjárta a testét, de kényszerítette a lábát, hogy a helyéhez gyökerezzen.

Napok óta rejtőzködik - mondta Ló. Senki sem követett minket ide.

'Akkor lesz még valaki, aki segíthet? Milyen gyakran fogtok tárgyalni?'

Halkan morgó hangot adott ki. 'Várjuk meg, amíg megszólal a telefon. Minél kevesebbet tudsz...'

A nő bólintott. Annál jobb.

Gyere, menjünk - suttogta, és a kezét nyújtotta a fiatalembernek.

A férfi megragadta, és a lány érezte, milyen vékony a férfi, fagyos, csontos bőre a tenyeréhez simult.

Biztonságos utat - motyogta Ló, miközben eltűnt az éjszakában.

Kövess engem, mozdulj, amikor én mozdulok, és ne szólj semmit, hacsak nem muszáj - suttogta a lány. Ha bárki kérdezné, meglátogattuk anyám sírját, és te...' Sophia szünetet tartott, a férfi vonásait kutatva, és azt kívánta, bárcsak rendesen láthatná az arcát. 'Az unokatestvérem vagy, és szörnyen beteg vagy.' Ez volt az egyetlen dolog, ami eszébe jutott. Mi másért lenne egy német fiú ilyen fájdalmasan sovány? Hónapok óta beteg vagy, és félek, hogy elveszítelek, most, hogy anya elment.

A lány megtartotta a fiú kezét, miközben visszafelé siettek ugyanazon az úton, amelyen jöttek. A fagyos levegő csontig hatolt a hidegben, de hálás volt, hogy nem volt olyan sovány, mint az új barátja. Ma este megetette, biztonságban eltakarta éjszakára, és remélte és imádkozott, hogy valami csoda folytán biztonságban kicsempészik a városból Svédországba, mielőtt bárki rájönne, mit csinál.

Berlinben még éltek zsidók - a razziák átmenetileg megszűntek -, de még mindig nagyon veszélyes volt számára, hogy itt legyen. Gyorsabban haladt, kétségbeesetten igyekezett hazaérni. Mindent megtett volna, hogy Hitler ellen álljon, de semmi sem tetszett neki abban, hogy egy másik ember életéért és biztonságáért feleljen. A saját életével kockáztatni egy dolog volt, máséval teljesen más.

Köszönöm.

A szavak olyan halkak voltak, hogy alig lehetett hallani őket, de könnyeket csaltak Sophia szemébe. Szívesen - motyogta vissza a lány.

Ez a fiatalember talán az egész családját elvesztette. Biztos lehetett volna benne, hogy még a hét, a hónap vagy az év vége előtt meghal. Most legalább volt reménye, még ha csak egy halvány pislákolás is.

Itt kell majd elbújnod. Sophia lehajtott egy pohár gint, és a keze most kevésbé remegett, mint amikor a fiúval először berontottak a lakásba. Mindig kellett néhány ital, hogy megnyugodjanak az idegei egy mentőakció után.

Ha átkutatnak minket - mondta Alex, és aggódó pillantást vetett rá. Úgy érti, hogy ott kell majd elbújnod, ha átkutatnak minket.

A fiatalember bólintott. 'Meddig leszek itt?'

Egy éjszakát, talán kettőt - válaszolta Sophia, miközben megtalálta a hangját. 'Ha tovább maradsz, akkor nagy az esélye, hogy felfedeznek...' Nem fejezte be a mondatot. Az igazság az volt, hogy valószínűleg nagyobb biztonságban lenne, ha hosszú távon itt maradna, de ha ezt teszi, akkor nem tudna segíteni a másikon.

'Hamarosan elköltözöl. Sophia megvárja a jelét, és aztán gyorsan elszállítanak - magyarázta Alex.

A lány bólintott, hálás volt, hogy Alex beszélt helyette, még ha keveset is tudott a logisztikáról. A mentések egyre jobban kezdtek hatni rá, a lebukás réme minden alkalommal kezdett nehezebbé válni. Bár nem sokat mesélt Alexnek, a férfi már sok mindenre rájött, amit csinált.

Itt csak korlátozott számú fejezet helyezhető el, kattintson a gombra a folytatáshoz "Az ellenállás"

(Amikor megnyitja az alkalmazást, automatikusan a könyvre ugrik).

❤️Kattintson ide több izgalmas tartalom olvasásához❤️