První kapitola (1)
========== KAPITOLA PRVNÍ ========== Na ležení v krvavé lázni je něco, co mě nutí zůstat, dokud mi prsty neuschnou natolik, že se na nich objeví obrysy kostí. Prsty na nohou mi vykukují z tlustých rubínových vln. Kluzké kapky mi sklouzávají z prstů a s ozvěnou šplouchají ve vaně jako kořeněné těsto na chleba, které odkapává z míchací lžíce. "Promiň, že ti bráním v básnění, ale musíš vylézt z vany." Můj bratranec Keis se hrbí k rámu dveří naší koupelny. Záchod je tak blízko vany, že se při čůrání musí opírat nohama o římsu. Vyfoukne nos a zkříží ruce. Na pudrově modrém županu, který má na sobě, je vyšité písmeno K jako Keisha. Náš nejstarší bratranec Alex ušil loni o Vánocích jeden pro všechny členy rodiny. Můj kanárkově žlutý župan s V jako Voya visí v mém pokoji. "Neříkej mi Keisho, ani v duchu," řekne a nenuceně mi tu myšlenku vyčte z hlavy. Omlouvám se. I rok poté, co Keis dostala dar číst myšlenky, občas zapomínám, že ho má. Babička říkávala, že Keisy jsou zlé. Aby babičce usmažila baterky, dala teta Maise to jméno oběma svým dvojčatům. Keis, jak trvá na tom, aby se jí říkalo, se vyslovuje "KAY-ss", jako něco, do čeho se dávají brýle, místo přirozenějšího "KEY-shh", což zní jako lahodný koláč s vejci a špenátem. Domnívám se, že se tím sestřenice ještě víc odlišuje od své sestry, s níž se kvůli společnému jménu střetává už od narození. Sestřenice sevře čelist. "Keisha je otravná a posedlá svým krmením a randěním. Proto se střetáváme. Fotí se s tím svým vystrčeným zadkem, jako by byla nějaká značka NuMoney. Kvůli čemu? Aby jí nějaký cizí člověk mohl dát pětihvězdičkové hodnocení?" Keishin feed se mi líbí. Díky ní vypadá život mimo centrum města okouzlující a její otevřená sexualita mi přijde tak trochu rebelsky feministická. Je to sice spousta prsou a zadků, ale aspoň je na to hrdá? Keis si sundá šátek a z jeho sevření vyskočí kudrnaté prstýnky. U kořínků má černou 1B a na koncích blond 14/88A. Ušitou paruku jsem jí koupila na internetu k narozeninám. "Yolanda," jmenuje se. Na to, že je umělá, vypadá jako pravá. Keis otevře ústa. Není falešná, omlouvám se. Jsou to pravé vlasy, ale ne tvoje. Mít někoho neustále v hlavě je zážitek. Už jsem si na to zvykla. Někdy je to jednodušší, protože mám nejlepší kamarádku, která mě dokáže utěšit kvůli něčemu, z čeho se cítím blbě, ještě než jí to řeknu. A někdy je to těžší, třeba když se cítím blbě, protože vím, že nikdy nebudu tak chytrá, silná nebo talentovaná jako Keis, a musím vidět, jak se tváří, když předstírá, že tu myšlenku neslyšela. Stisknu malé tlačítko na klávesnici vany. Je křivě zapuštěné (díky, strýčku Cathiusi) do bílých kachliček obkládajících vanu. Ikona páry se rozsvítí neonově zeleně a instalované trysky přivádějí do krvavé lázně teplo. Zachvěju se, jak na mě dopadá teplo. Každá minuta, kterou tu strávím, je další, kterou nemusím absolvovat dole. Měla bych si tenhle čas užívat, ne ho trávit strachem z toho, co přijde příště. Keisovi se zkroutí rty. "Neříkej mi, že jsi zapnul topení." Dobře, neřeknu. Přitisknu si nohy k hrudi. "Proč musím hned teď ven?" Bratranec se svěsí ke dveřím. "Před hodinou jsem ti zkontrolovala jídlo, jak jsi mi šéfovsky vzkázala. Už bylo hotové. Chceme jíst, ale babička nám nedovolí se ničeho dotknout, dokud nesejdeš dolů. Koneckonců je to zvláštní večeře na oslavu tvého Krvácení." Nevím, jestli nemagické dívky vzrušuje puberta, ale v čarodějnické komunitě je to velká věc. Ve čtrnácti a patnácti jsem byla zklamaná, když se nic nedělo, ale ne každý může být ranní ptáče. Nebo raně-pozdě kvetoucí, vzhledem k tomu, že čarodějky mají tendenci dostávat menstruaci později. Ale vždycky jsem měla pocit, že v šestnácti už bude můj čas. Každý den od svých šestnáctých narozenin před pár týdny jsem byla v neustálém očekávání a čekala na okamžik, který před pár hodinami konečně nastal. Seděla jsem v obýváku a balila s mámou a babičkou naše kosmetické potřeby. Začalo to jako jakési nepříjemné mokro ve spodním prádle. Což se, buďme upřímní, občas stává. Už dva týdny jsem si dělala naděje kvůli falešným poplachům, takže jsem nehodlala dělat ukvapené závěry. Dokud se ten pocit nerozšířil do té míry, že jsem si myslela, že jsem se já, šestnáctiletá dívka s typicky fungujícím močovým měchýřem, počůrala. Což je při zpětném pohledu tak trapná myšlenka, že jsem ráda, že jsem ji nevyslovila nahlas. A jsem dvojnásob ráda, že u toho nebyl Keis, aby to slyšel. Ale když jsem vstala, abych si zašla na záchod a zkontrolovala situaci, po volných pyžamových šortkách mi stékal jediný pramínek krve. Někdy jsou věci, které změní váš život, fyzicky malé a psychicky obrovské. Jako ta malá karmínová kapka, která mi sklouzla po holé noze. Vykřikla jsem vzrušením. Máma křičela pýchou. Babička křičela, abych slezla z koberce, než ho potřísním. Půjčila jsem si od mámy polštářek, abych mohla zpomalit krvácení, zatímco jsem pobíhala po kuchyni a snažila se dostat do trouby svou vlastní večeři Calling, než jsem se konečně po více než hodině dostala do vany, abych to náležitě oslavila. Od té doby jsem se dalších pár hodin nehýbala. Moje Krvácení není jen typická čarodějnická masivní nadprodukce tělních tekutin vyvolaná dokonalou nevysvětlitelnou směsicí genetických predispozic, hormonů a magie, která má představovat krev našich předků. Je to také první krok v mém příchodu do dospělosti, výzva stát se čarodějkou. Což bylo opravdu úžasné hackování, dokud jsem si nevzpomněla, že bych mohla selhat a magii vůbec nezdědit. Teď je moje Krvácení jediným světlým bodem v této situaci. Ironie, která mi neunikla. Čím víc Keis tlačí, tím víc chci zůstat ve vaně. Jakmile vystoupím, začne zbytek mého Přibývání. Nebude cesty zpět ani zpomalení.
První kapitola (2)
"Jsem nahá," kňourám. "Páni! Toho jsem si nevšiml." Keis je trochu protivný. Ne, ne tak docela. Ona je. Čím blíž k ní jsi, tím je horší. Znám ji od narození, a proto se mi dostává stejného množství lásky i zášti. Určitě je to tím, že ji rodil strýček Vacu a ten má silnou negativní energii. Ne kvůli závislosti na Mod-H. Je to prostě kretén. Možná proto, že je nejstarší. Ale technicky vzato, všechny naše porody vedl on. Je zázrak, že někdo jako on může mít tak starostlivou a věrnou dceru, jako je naše sestřenice Alex. Kdyby v době, kdy se strýček narodil, existovala správná genetická sekvence, ukázala by náchylnost k závislostem a nízkou kontrolu impulzů. Zaměstnavatelé by mu nemohli zabránit v tom, aby se stal lékařem, a ani by neměli - myslím tím, že obavy o lidská práva by byly na místě -, ale kvůli jeho vlastní bezpečnosti by mu nikdo nedal povolení k zacházení s návykovými látkami. Ne že bychom si někdy mohli dovolit tak podrobné lékařské údaje. Jediný způsob, jak by se to mohl dozvědět, by byla žádost o práci. I kdyby na to tehdy měli technologii, údaje o sekvenci by mu nedali. Dají vám dostatek genetických informací, aby vás udrželi při životě. Proč nabízet víc zdarma, když vám NuGene místo toho může účtovat prémii? Ponořím se hlouběji do vany, takže mi jsou vidět jen oči - dvě tmavé, téměř černé duhovky vykukující ven. Krev mi klouže po rtech jako naše máslo na rty Thomas Brand. Podívám se na Keisův nezúčastněný výraz a řeknu: "Pamatuješ, když byl NuGene takový mrňavý start-up, kterým běloši zjišťovali, kolik různých typů bělochů jsou?" Roztřese úsměv a zvedne bradu ke stropu. "Já jsem ze šesti procent Brit, ze dvou procent Ir a z dvaadevadesáti procent Kanaďan." Odfrknu si. "A to sekvencování je tvoje za rozpočtovou cenu," vytasí se Keis. Ta "příznivá cena" vychází na měsíční hypotéku na luxusní byt v centru města. A to je jen za základní údaje o DNA. Z toho, co si účtují za genetickou manipulaci, se mi sevře žaludek. "Je ještě ve vaně?" Z chodby se ozve mámino vřískání. Hackni mě. Máma rozrazí dveře a vrazí kolem Keise do pokoje. Vlasy má stažené do drdolu a schované pod čepicí s parukou. Přes nylon v barvě kůže jí vykukují copy. Ne ebenový jako naše pleť, ale světle, skoro růžově béžový. Čepice na paruky v barvě naší pleti existují, ale jaksi nikdy nejsou v balení zdarma. Tady nemám žádné soukromí. Podle babičky naši předkové pořád poslouchají. Což znamená, že moje rodina má za sebou dlouhou historii vlezlosti. Je těžké si představit, že by maminka Orimo, která zemřela při plížení svých spoluotroků z rozpálených polí cukrové třtiny v Louisianě na chladnou svobodu v Ontariu, strávila svůj posmrtný život špehováním nás. Naše rodina žije v utajení mezi lidmi, kteří nevěří na nic bez genetického důkazu, natož na magii. Sledovat nás by ji k smrti nudilo. Máma si utáhne šňůrku na světle zelené noční košili a s unaveným úsměvem se na mě podívá. "Gratuluji ti ke Krvácení. Tohle je krásný okamžik. Proměňuješ se v začínající čarodějku. Ale ať se propadnu, jestli tě nechám celou noc máčet se v krvi." "A není to náhodou součást?" Zeptám se. Pro dívku Krvácení znamená, že si dopřeješ dlouhou, luxusní koupel a krev ti kupodivu udělá extra jemnou kůži, a pak všichni z tvé rodiny uspořádají speciální společnou večeři na tvou oslavu. Něco jako extra narozeniny. Mužský ekvivalent je mnohem méně vzrušující. Když jsem se na to zeptala táty, pokrčil rameny, že je to spíš nepříjemnost. Dostal stejné nevysvětlitelné množství krve jako každý, ale pokud nemáte menstruaci, musí vycházet odevšad jinud: z očí, nosu, úst a s odkašláním řekl: "z intimních míst." Tohle je pro něj jako pro všechny. Prostě to ze sebe osprchoval, aniž by se obtěžoval ten okamžik nějak ozvláštnit, jak to dělá většina chlapů. Osprchoval se, jako by o nic nešlo! Každý jiný si vybere jakýkoli druh oslavy, pokud vůbec nějaký, který mu připadá správný. "Ano, tvoje koupel k tomu patří," řekne máma a položí si ruku na bok. "A ne, nemůžeš tam zůstat věčně jen tak. Je čas jít dál a připravit se na zítřek." Stáhne se mi hruď, rukama si obepnu kolena a celé tělo schovám do něčeho menšího, jako by mi to pomohlo vyhnout se mámině pozornosti. Krvácení je jen prvním krokem čarodějnického příchodu do dospělosti. Zítra budu muset čelit svému Povolání. Předstoupí přede mě jeden z mých předků a zadá mi úkol, který musím splnit, abych vstoupila do své magie a získala svůj dar. Každá čarodějka může prolít krev a provést malé kouzlo. Dar je něco jiného. Je jedinečný pro každou z nás, zapsaný v tom, jak se náš genetický kód po absolvování Povolání mění. Máma zúží oči. "Nebudu se znovu ptát. Vylez z vany." Nezvýší hlas, ale miniaturním užitkovým nožem si pořeže palec a pak krví, která jí kape z řezné rány, rychle zakouzlí. Krev, ve které sedím, se najednou změní na ledovou. Koupel mi zhoustne a srazí se tak, že mi domácí holandské hranolky a kari omáčka, kterou jsem měla k obědu, vjedou do krku. Ukáže na vanu a zavrtí ukazováčkem. V reakci na to kapalina ve vaně napodobí její pohyb a na nohou se mi udělají sraženiny velké jako tenisové míčky. Plácnu si rukou přes ústa, jak se mi v žaludku objeví předzvratky. Máma vymrští celou ruku dopředu a krev i sraženiny se v jedné mohutné vlně nasají do odtoku. Následky jejího kouzla mi zježí chlupy na těle jako statická elektřina. Zůstanu jen nahá sedět v prázdné vaně, uvnitř tak vysušená, že jsem si jistá, že už nikdy nebudu mít menstruaci. Keis na mě vyvalí oči. Mámin hrudník se zvedne, když vypustí několik krátkých, zadýchaných nádechů. Jen ona by kvůli dramatu přetáhla své kouzelné pásmo. Sestřenice popadne můj ručník z chromovaného věšáku na zadní straně dveří a hodí ho po mně. Ne že by mělo smysl ho používat, když mi mámino kouzlo vyčistilo krev z těla.
První kapitola (3)
Když vstanu a omotám se ručníkem, máma mě probodne prstem. "Musíš se dostat ze své hlavy. Tohle není jen oslava tvého menses! Je to první část tvého příchodu do dospělosti. Tvůj obřad Zesílení, který má spustit tvé Povolání, se koná zítra večer! Ber to vážně." Máma mě přivádí přesně na ty myšlenky, kterým se chci vyhnout. Teď, když mám za sebou Krvácení, by mě předkové teoreticky mohli vyvolat kdekoli a kdykoli - na záchodě, při rozvozu zboží, uprostřed vaření večeře -, aby mě přiměli splnit úkol hodný toho, aby se mohli rozhodnout, zda mi požehnají magií, nebo ne. Což je přesně důvod, proč zítra všichni budou provádět obřad zesílení. Má to přinutit mé Vyvolání, aby se uskutečnilo, až se rozhodneme, abych mohl úkol splnit v ideálnějším prostředí a měl větší šanci projít. Navíc přítomnost celé mé rodiny mě trochu povzbudí jejich magií, což by mohlo zapůsobit na jakéhokoli předka, který vede mé Povolání, natolik, že mi dá silnější dar. Kdybychom to nedělali, stejně bych měl Povolání, ale takhle bych se aspoň nemusel dívat předkovi do očí a plnit úkol, zatímco bych se natahoval pro toaletní papír nebo něco stejně ponižujícího. Většina předků nebude Volat ve stejný den jako vaše Krvácení, ale tak jako tak začalo odpočítávání do zítřka. Za čtyřiadvacet hodin se dozvím, jestli se stanu čarodějkou, nebo... ne. Kéž bych se mohla scvrknout zpátky do vany. "Krev z koupele. To, že to máš v hlavě, neznamená, že se nemůžeš aspoň pokusit dát věci do pořádku," řekne Keis. Řekla jsem, že je zlá. Neříkala jsem to snad já? Zrcadlo zabliká, když před něj předstoupím, než se naplno rozsvítí - je to starší model, který máma dostala ve slevě. Moje pleť je hladká, jak slibovala krvavá lázeň, ale pořád je suchá. Napumpuju si do dlaní naše pleťové sérum a hydratační krém značky Thomas All-in-One a rozetřu si ho po své horkem hnědé pleti. Odrazný povrch zrcadla se posune a ukáže hlavní zprávy z mého kanálu, jakmile se připojí můj únosný čip. Objeví se upozornění na nové hodnocení. Klepnu na něj a zobrazí se mi malý obrázek chlápka, který vypadá na tátův věk, a hodnocení, které mi dal na tramvajové zastávce poblíž našeho domu. Čtyři hvězdičky od Bernarda Holbrooka. Krásná mladá dívka. Mohla by se více usmívat. Máma zabodává prst do jeho profilové fotky. Rozmazává zrcadlo. "Já toho chlapa nahlásím. Podívej, jak je starý! Co dělá, že posílá děsivé hodnocení?" Vybere tlačítko nahlásit vedle jeho profilu. Její oči dál bloudí po jeho fotce, pravděpodobně hledají čarodějnické znamení - poznávací tečku v mandlovitém oválu uvnitř kulatého kruhu, kterou náš druh skrývá v internetových profilech, životopisech, výlohách obchodů a dalších, abychom mohli rozpoznat své lidi. Na stránce tohoto chlápka žádná značka není. Máma zkříží ruce a zavrtí hlavou do zrcadla, jako by to mělo přenést její znechucení na Bernarda, a načechrá mi kousek vlasů. "Já vím, že je to děsivé a že máš někdy problém s volbou, ale zítra tě čeká Povolání, ať už jsi připravená, nebo ne. Je důležité, abys prošla. A já vím, že projdeš. Ale jen..." Snažit se víc? Dělat to lépe? Být lepší? "Oblékni se," přikáže máma a vzdá se toho, co chtěla říct předtím. "Vytáhla jsem z trouby večeři, kterou jsi udělala. Nemáš zač." "Díky." Začíná to jako mumlání, ale vím, že máma mumlání nesnáší, a tak donutím svůj hlas k něčemu normálnímu. Ukáže na Keise. "Prosím, pomoz jí vybrat bílé šaty na večeři. Cathius miluje tu panenskou veteš a těžko se bude účastnit obřadu zesílení, když se nebude cítit zaopatřený." Keis se potutelně usměje. "Ano, teto." S tím máma opustí místnost. Natřu si vlasy bezoplachovým krémem, než z pod dřezu popadnu sklenici s kokosovým olejem a naberu bílý krém. Rozpouští se od tepla, když si třu ruce a vmasírovávám si ho pod husté kadeře do teď už pouští vysušené pokožky hlavy. Obvykle, když si myju vlasy, je to rutina předmytí, přírodních šamponů, bezoplachových kondicionérů, Thomas Curling Custard, gelů a kulmy bez tepla, ale na to všechno jsem strávila příliš mnoho času ve vaně. Prozatím musím žít s nedefinovanými, ale hydratovanými kadeřemi. Díky kouzlům si všichni ostatní mohou vlasy upravovat čtyřikrát rychleji než já. Jen Eden a já to neumíme. Ne, dokud neprojdeme zkouškou způsobilosti. Zkřivím rty a zamračím se. "Asi si budu muset najít bílé šaty schválené strýcem." Nebo spíš Keis mi má pomoct nějaké najít, protože podle mámy "mám problém s výběrem", což zřejmě zahrnuje i rozhodování na monumentální úrovni výběru oblečení. "Takhle to nemyslela," říká Keis. "Víš, že tátovi se nebude líbit nic, co si vybereš. Pro každého by to byla nepříjemná volba." Strýc je častou skvrnou na zástěře, která je mým životem, ale není možné vynechat z tohoto obřadu kohokoli. Více krve znamená více moci a všichni doufají, že mám silný dar. Dospělí využívají své dary k příjmům a sdružování peněz je způsob, jak můžeme v tomto domě zůstat všichni pohromadě. Když byli babička a dědeček mladí a méně založení, dostali půjčky proti hodnotě domu, aby pomohli uživit naši rodinu, ale splátky a úroky rostly, až jejich správa byla stejně drahá jako vytvoření hypotéky na náš technicky bezúročný dům. Život v Torontu není levný a nám se daří jen tak tak se vyrovnat, zatímco jiné čarodějnické rodiny prosperují. Naše domácí kosmetika se líbí typům, které chtějí nemodifikované ručně vyráběné produkty, ale modifikované kosmetické potřeby jsou zdaleka populárnější a my si rozhodně nemůžeme dovolit geneticky modifikované přísady. To je věc, která se týká upravených věcí. Některé z nich jsou levné a stojí mnohem méně než něco nemodifikovaného, a některé jsou tak hackersky drahé, že byste nikdy nemohli doufat, že si je budete moci dovolit. Což znamená, že většina našich zákazníků jsou čarodějky a malé množství nemagických rodin, které vědí, že naše schopnosti jsou skutečné a naše výrobky jsou nejlepší i bez modifikací.
První kapitola (4)
Kdybychom měli peníze, skutečné peníze, mohli bychom se potírat s lidmi, kteří najímají na exkluzivní a často nepolapitelné stáže nebo si mohou dovolit drahé univerzitní vzdělání vyhrazené pro bohaté děti financované firmami. Jistě, všichni jsme prošli vládou nařízeným minimem. Získali jsme zápočty ze základní školy u Johana, jehož čarodějnická škola byla akreditovaná a mohla je udělovat. A pak jsme získali minimální středoškolské kredity, což byly ve skutečnosti jen dva roky práce, polovina online a polovina osobně. Já jsem si je dodělala před chvílí. Keis je jediná z nás, kdo chodí na kurzy nad rámec minima, a to výhradně ze vzdoru proti tomu, aby ji někdo zaškatulkoval do toho, že se musí živit svým darem. Stále chodí na střední školu, aby získala další kredity, většinou online, ale někdy i osobně, se stejnou tvrdohlavostí, která ji vede k odmítání používat nebo zdokonalovat to, co by mělo být silným darem, aby se v životě prosadila. Při té myšlence se zamračí. "Na někoho, koho pohání zloba, si vedeš úžasně. Tvoje známky jsou lepší, než kdy kdokoli z nás dostal." "To je pravda. Vážně. Každý rok dělá nejméně tucet předmětů a má z nich jedničky. Někdy má určitě větší ambice, něco, čeho se snaží dosáhnout, ale předstírá, že je to stoprocentní, aby naštvala rodinu. "Není to zloba, je to protest proti tomu, že tahle rodina trvá na tom, že tvou hodnotu určuje tvé nadání." Kousne se do rtu. "Ne že by na tom záleželo, když se svým vzděláním nic neumím. Nemám žádné konexe na takové stáže, které tě posílají na univerzitu, a nemám peníze, abych mohla jít na vlastní pěst." Opakuje všechno, co jí předtím řekli rodiče a zbytek dospělých. Středoškolské kredity jsou fajn, ale pokud nemůžete získat stáž v dobré firmě, množství dobře placených pracovních míst se výrazně sníží. Nemluvě o tom, že šance dostat se na univerzitu je v podstatě nulová. Nikdy bychom si to nemohli dovolit. Keis by si musela najít firmu, která by jí byla ochotná zaplatit studium. Bariéra mezi tím, zda mít nebo nemít legální stáž, byla vždycky příliš velká na to, abychom se my ostatní obtěžovali. Proto spoléháme na kouzla. Ale Keis je jiná. "Musíš se ukázat." Nechápu, proč někdo s takovým potenciálem, jaký má ona, nechce tento dar využít, ale podporuji ji. "Existuje spousta dotazů a odpovědí na stáže. Pomůžu ti něco najít." Projíždím telefon a přihlašuji se k odběru upozornění z míst, o kterých vím, že mají skvělá místa. Sestřenice zvedne obočí. "Proč to nemůžeš udělat za sebe?" "Co?" "Najít kurzy a stáže. Vytvoř si zálohu. Přestaň se tolik starat o svůj dar a soustřeď se na něco, co si můžeš vybrat." "Protože si umím fantasticky vybírat." Máma se nemýlila. Udělám cokoli, abych pomohla své rodině, ale vždycky jsem byla hrozná v rozhodování za sebe. "Vo." "A dělat co? Bojovat se stovkami uchazečů o stáž za minimální mzdu, která nikam nevede? Nikdy bych nedokázala získat něco v dobré firmě." Nevím, proč mě takhle zasypává spamem. Pokud nejste dost dobří na to, abyste se dostali do velké korporace, ztrácíte čas. Silné nadání je to jediné, v co musím doufat. Je to speciální omáčka, kterou my čarodějky umíme udělat z obyčejných brambor gurmánskou kaši. A právě teď ty moje nejsou nic víc než špínou pokryté rezavé. Podívám se na Keise. "Nemáš k tomu co říct?" Zkříží ruce. "Nepotřebuješ, abych tě povzbuzovala. Tvoje volání bude v pořádku a nakonec dostaneš skvělý dárek." Pochybuju. Dívám se na sebe do zrcadla a prstem si kroutím podivný pramen vlasů do pružného zákrutu. Když jsem se ptala svých sestřenic, co jim předkové, kteří je Povolali, dali na výběr za úkoly, všechny se lišily. Táta Ulwe nechal Keishu pět minut sledovat dva stejné předky, které si přivedl ze záhrobí a kteří se jmenovali Sára a Sue. Zavřela oči, zatímco se míchali, a ona si musela vybrat, která z nich je Sue. Keisha byla vždycky až znepokojivě intuitivní, takže jí to vyšlo. A skončila s darem ve stejném duchu, specifickou a nepříjemnou intuicí. Maminka Deirdre jí rozložila tucet oblečků a požadovala, aby Alex vybrala ten ideální pro ni. Sestřenice se v tahu, který je jí vlastní, rozhodla, že žádné z těch šatů není dost dobré, a ušila něco úplně nového pro Mama Deirdre, která to samozřejmě zbožňovala. Máma Nora bombardovala Keis vzpomínkami deseti předků a řekla jí, aby si vybrala jediného falešného, nebo aby navždy zůstala uvězněna v jejich myslích, dokud její tělo nezemře. Její Volání se neřídilo pravidly a mělo vyšší sázky, než mělo. Bylo nepředvídatelné způsobem, který je děsivý. Protože o tom to s Povoláním je: záleží na tom, jakého předka dostanete. Ten, kdo mě Povolá, mi nejen určí úkol, ale také rozhodne, jaký dar mi dá při obřadu Povolání, až bude dokončeno. Jeden předek si mě vybere na základě jakéhokoli tajného systému, který používá, i když někteří lidé říkají, že si vybírají potomky, kteří jsou jim podobní nebo kteří se cítí být připraveni nějakým způsobem pomoci. Ať už se rozhodnou vybrat mě jakkoli, budu uvržen do Povolání v mé hlavě, které budu muset absolvovat. Někdy je přechod z reálného života do vašeho Povolání tak plynulý, že si to čarodějky ani neuvědomují. Nejsem si jistá, jestli by to pro mě bylo lepší, nebo horší. Na jednu stranu bych o tom nemusela tolik přemýšlet, ale na druhou stranu bych mohla selhat téměř bez námahy. Bez ohledu na to, jakého předka dostanu, bez ohledu na to, jak se rozhodne udělat mé Volání, má to být jednoduchá volba mezi dvěma možnostmi. Když si vyberu správně, získám magii, a když ne, tak se čarodějkou nikdy nestanu. Ale co když dostanu předka, který změní pravidla, jako to udělala máma Nora pro Keise? Takovou, která chce zvýšit sázky. Úkoly, které nám dávají, nám mají pomoci stát se nejlepší verzí sebe sama. I když někdy si myslím, že si s námi jen rádi zahrávají. Posmrtný život musí být nudný. "Možná budu mít štěstí a dostanu mámu Lizzie za své Volání," řeknu. Byla to pekařka z Alabamy, která shromáždila spoustu dalších žen z okolí, aby pomohly nakrmit lidi na pochodu ze Selmy do Montgomery za volební práva. Její povolání obvykle zahrnují hodiny strávené pečením a rozhodováním, komu to rozdat - odpovědí je vždycky někdo v nouzi. Úkol tak snadný, že by bylo nemožné ho nesplnit. Keis zavrtí hlavou. "Maminka Lizzie má ta nejjednodušší povolání na světě. Ty ji nechceš. Těžší Povolání znamenají lepší dary." "Mám pocit, že je to mýtus." "Není!" Zamračím se a pevněji si zastrčím ručník. "Pojďme si najít vhodné šaty, které se strejdovi nebudou líbit." Moje krvácení je oficiálně u konce. Teď už není třeba otálet. Nikdo v naší rodině už skoro sto let nezklamal při Vyvolávání. To, že Thomas nezíská kouzlo, se stalo něčím tak vzácným, že se to zdá nemožné. Ale na druhou stranu si nemyslím, že by předkové kdy viděli někoho tak schopného v selhání, jako jsem já.
Kapitola druhá (1)
========== KAPITOLA DRUHÁ ========== Když jdu po dřevěné podlaze do svého pokoje, mám kolem sebe zastrčený ručník. Jsou originální. Moje několikanásobná prababička si na jejich údržbě dávala záležet. Jmenovala se Mama Bess, i když se maminkou stala až po smrti. V tomto domě žila jako otrokyně v roce 1811 během povstání na území, které se tehdy nazývalo americké území Orleans. Byla to také ona, kdo zorganizoval její záhadné zmizení z Louisiany. Půda, na níž kdysi stála, byla považována za požehnanou i prokletou. Převoz domu ze zátoky v New Orleans na pozemek u jezera Ontario v Torontu, kde nyní žijeme, si vyžádal pětadvacet našich předků. Jenže tenkrát se mu říkalo Horní Kanada. Vedla je matriarcha Mama Bess do země, která měla být zemí zaslíbenou. Až na to, že když sem dorazili, viděli v domech, na farmách a v obchodech otroky. Přivedli je sem páni vedle těch, kteří si směli říkat svobodní. Mama Bess se naučila číst a psát a hned ve svém prvním deníkovém záznamu napsala: "Bylo to lepší, ale nebylo to dobré." Nebyla to svoboda, jakou si rodina přála, ale naše moc je přesto osvobodila. Krev a záměr. Dvě jednoduché ingredience, které tvoří recept na magii. Kéž by předávání mého Povolání bylo tak jednoduché. Keis se za mnou vleče, když procházím chodbou, kde má ona, Keisha, táta a jeho nová žena, Priya, moje nevlastní sestra Eden a já své pokoje v jedné přímce. Vím, že je to divné, když jsou vaši rodiče rozvedení a pořád spolu žijí, ale když žijete v tak velkém bytě, jako je ten náš, je neslušné se o něj nepodělit. Navíc jsme potřebovali další čísla, která by nám pomohla zaplatit daně, služby a celkovou údržbu domu kromě babiččiny a dědovy půjčky. Můj pokoj je mezi Keisovým a Keishiným, abychom se vyhnuli konfliktům. Keishin pokoj je nejblíže koupelně, kterou jsme právě opustili, protože kvůli tomu dělala velké dusno a nikdo z rodiny to nechtěl řešit, takže si prosadila svou. Máma a babička mají své pokoje hned za dvěma rohy chodby. Babička jako matriarcha má svou vlastní malou koupelnu, kterou nikdo jiný nesmí používat. Alex a teta Maise mají své pokoje v prvním patře se společnou koupelnou plus koupelnu pro hosty vedle kuchyně. Strýček bydlí v mikroobýváku na dvorku, protože ho tam teta před pěti lety vyhodila. Babička vždycky říká, že se dali dohromady příliš brzy. Když se jim narodila dvojčata, bylo jim osmnáct. "Oba byli děti svých rodin a oba toužili dokázat, že jsou dospělí," je jedno z jejích oblíbených mručení na toto téma. Teta obvykle odsekne, že babičce bylo osmnáct, když měla strýčka Vacu. To obvykle vede k tomu, že babička podrobně vylíčí, v čem byli ona a děda v tom věku dospělejší, samostatnější a zodpovědnější než teta a strýc Cathius. Pak to přeroste ve velkou hádku. Ohlédnu se na bratrance. "Jestli chceš, můžeš jít dolů. Nemusíš mi pomáhat." "Myslíš, že se chci zdržovat dole s hladovými myšlenkami všech, zatímco na tebe čekají? Ne." Keis říká, že čím emotivnější myšlenka je, tím je hlasitější, až se jemné dráždivé bzučení hlasů změní v bolestný křik v její hlavě. Kdyby neodmítala cvičit, mohla by se naučit blokovat všechny nechtěné. Místo toho se soustředí na mé myšlenky, které jí s hlukem pomáhají. Nemůžu říct, že by mě potěšilo, když se rozhodla strávit další čas sondováním v mé hlavě, místo aby se prostě učila, jak svůj dar ovládat, ale asi už jsem si zvykla. Někdy dokonce zapomenu, že tam je, ale docela rychle si vzpomenu, když vytáhne něco, co jsem neměla v plánu nikomu říct. Šourám se do svého pokoje a zamířím ke skříni, jejíž síťové dveře se rozsvítí, když na ně poklepu prsty a vyberu nějaké spodní prádlo. Zatímco se do nich převlékám, Keis se prohrabuje mým oblečením. "Co myslíš, že bude můj dárek? Tedy pokud nějaký dostanu." Moje mysl krouží kolem toho tématu stejně, jako se moje rodina vznáší, když upeču koláčky a řeknu, že je nesmí jíst, dokud deset minut nevychladnou. "Podařilo se mi porovnat svou DNA s několika online zdroji a udělat si sekvenci. Vyplývalo z ní, že mám velké vlohy pro zahradničení." "Dostaneš dárek. A to jsi nikdy v životě nezahrádkařil. Tyhle věci jsou od druhořadých genetických firem a tvoje geny se po tvém Povolání stejně posunou. Teď už nemá smysl hádat." "Ne každý dostane dárek," zamumlám. "Můžeš selhat v povolání." Posledním Thomasem, který neuspěl, byla Wimberleyová, která už podle jména vypadala, že je předurčená k tomu, aby se jí rozbřesklo hovno. Máma jí dala úkol. Wimberley měla přejít tenhle obrovský kaňon po tenkém mostě. To vůbec nebyl normální úkol. Nebyla tu žádná volba mezi dvěma předměty, jen děsivá akce. Odmítla to udělat. V jejích deníkových záznamech v almanachu, kde uchováváme rodinnou historii, stojí: "Protože kouzla mi nestojí za život." Ačkoli všichni ostatní říkali, že se příliš bála. Vyhodili ji z rodinného domu a ona někam zmizela, aby o ní už nikdy nikdo neslyšel. "Vyžeň si z hlavy tyhle brakové myšlenky. Nikdo tě z domu nevyhodí, když selžeš," zabručí Keis. "A ty to neuděláš." Všichni se pořád tváří, jako by to, že jsem neuspěla u zkoušky, bylo něco nemožného, ale není. Možná se nikdy nestanu čarodějkou, nikdy nebudu mít kouzla ani dar. Zmizím z historie, až budu jen poznámka pod čarou v almanachu. Zkřížím ruce na břiše a zachmuřím se. Keis zúží oči na obrazovku skříně a stiskne prst silněji, než je nutné. Ukáže na šaty bez ramínek, které vypadají jako trubice. "Tohle není tvoje. Tohle by sis na sebe nikdy nevzala." "Dala mi je Keisha." Keis vydá drsné zavrčení a dál šmejdí. Někdy zapomínám, že Keis a její sestra jsou dvojčata, protože jsou tak oddělené. Nejenže jsou každá jiná, ale vlastně spolu nikdy netráví čas mimo věci, které děláme jako celá rodina. Keis je spíš moje dvojče.
Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Zaplatit za dar magie"
(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).
❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️