Seu Prêmio

Capítulo Um

Capítulo Um

Evônia

Berlim Oriental, janeiro de 1963

Ele está me caçando, e não há para onde fugir. Cada respiração trabalhada parece que estou puxando pedaços de gelo para dentro de meus pulmões. Eu fico olhando para cima e para baixo, na rua escura e desconhecida, com vapor na frente do meu rosto. Ao meu redor há blocos de apartamentos, luzes queimando nas janelas da sala - famílias sentadas para ler ou ouvir o rádio. Se eu bater em suas portas e implorar para que me escondam, estarei apenas colocando-as em perigo. Passo rapidamente por uma cabine telefônica em uma esquina, o telefone lá dentro iluminado por uma lâmpada de néon, mas não entro e levanto o auscultador. Não tenho ninguém para telefonar que possa me salvar. Todos os meus amigos estão presos ou mortos, e o Volkspolizei não vai ajudar.

Eles só me entregarão a ele.

Um soluço sobe em minha garganta quando me lembro do rachadura do tiro de fuzil e dos gritos dos apavorados e moribundos; a visão de Ana levantando um braço trêmulo para apontar uma pistola para ele, e depois ele levantando sua própria arma, fria e implacável, para atirar entre os olhos. Não importa se ela era uma cidadã, não um soldado. Não importava que ela estivesse em desvantagem numérica, perdendo, assustada, e teria abaixado a arma se ele apenas lhe tivesse dito para fazê-lo.

E pai, o que aconteceu com o pai? Ele está morto? Será que alguma vez o verei novamente?

Eu tremo de frio e medo, o frio glacial mordendo meu fino casaco. Virando para a rua à minha esquerda eu derrapei no concreto gelado e desci, meu joelho direito rachando dolorosamente contra o pavimento. Agora soluço, de agonia e futilidade. Ele vai me pegar assim como pegou Ana e todos os outros do nosso grupo. Não há para onde fugir, não há para onde ele não me encontre, e nenhuma fronteira que eu possa atravessar sem ser abatido a tiro. Mas eu me levanto, coxeio para frente, rasgo as fitas geladas pelo meu rosto. Você não tem escolha a não ser correr quando está sendo caçado por der Mitternachtsjäger, o caçador da meia-noite, o homem mais temido de Berlim Oriental.

Seu nome é Oberstleutnant Reinhardt Volker, do Ministério de Segurança do Estado. Se ele o apanha à noite, não vai para a prisão Stasi. Ele o reivindica como seu prêmio especial e você nunca mais será visto novamente. Há sussurros de sepulturas rasas. Masmorras secretas. Fornos cheios de ossos. A fornalha é especialmente aterrorizante. Vi a fotografia de der Mitternachtsjäger como um jovem capitão do exército de vinte e dois, de pé em frente à bandeira suástica, uma águia embelezada em seu casaco. Ele terá aprendido um ou dois truques para fazer as pessoas desaparecerem durante a guerra.

Eu vislumbrei Volker várias vezes passeando pelas ruas da cidade, um leão heráldico de um homem, alto e marcante em seu uniforme Stasi verde azeitona e botas pretas altas, um gorro com um pico cobrindo seu cabelo louro escuro. As pessoas saem correndo de seu caminho quando ele passa, geralmente à frente de um destacamento de guardas de fronteira. De sua altura de seis pés e cinco, ele ignora a população, sua expressão distante, sua intenção em outro lugar.

A menos que alguém cometa um erro e chame sua atenção.

A menos que essa mente fria e calculista sinta que há um traidor por perto.

Então seus olhos cinzentos afiam e suas narinas se inflamam, como se ele estivesse perfumando traição. Como se ele soubesse o que está em seu coração secreto. É por isso que ele é chamado de caçador. É por isso que ninguém escapa de Oberstleutnant Volker.

Acho que ouço passos atrás de mim e olho por cima do meu ombro enquanto viro outra esquina. Se eu conseguir sair para o campo, talvez possa me abrigar em um celeiro para passar a noite. Pela manhã talvez eu tenha sorte e encontre alguma alma simpática que me dê comida e talvez algum trabalho. Eles poderiam ter contatos que poderiam me ajudar a mudar minha identidade, até mesmo desaparecer para o Ocidente. Nosso grupo não pode ter sido o único a tentar sair. Se eu puder apenas...

Uma mão pesada e com luvas pretas cai no meu pulso e se aperta como uma grilheta. Eu observo horrorizado quando uma figura alta sai das sombras, o luar brilhando sobre as pinturas prateadas de seu casaco de duplo peito. Um murmúrio de voz sedoso e auto-satisfeito, "Guten Abend, Fräulein Daumler". Você está fora muito tarde".

Reconheço o nariz aquilino e a mandíbula de barba limpa da der Mitternachtsjäger e o medo me enfia como uma agulha. Ele olha para seu relógio de pulso e sorri com um sorriso frio e cruel. "Ora, eu vejo que é quase meia-noite".

Capítulo Dois (1)

Capítulo Dois

Evônia

Três dias antes

"Basta pensar, Evony. Dentro de alguns dias, estaremos no Ocidente". Os olhos de Ana são brilhantes enquanto caminhamos pelas ruas escuras. Uma neve leve está caindo e estamos amontoados perto um do outro para não precisarmos falar acima de um sussurro, e para o calor. É quase impossível obter casacos de lã adequados e o vento corta através dos nossos sintéticos. O meu também é muito grande, uma coisa azul-marinho volumosa que costumava pertencer ao papai.

"Shh, você não deve dizer isso em voz alta", eu sussurro, mas estou sorrindo como eu digo. Meu braço está ligado através do dela e nós praticamente vibramos de excitação. Acabamos de sair da reunião final com o grupo antes de todos escaparmos: eu, papai, Ana e uma dúzia de outros que não podem mais enfrentar a vida à sombra do Muro de Berlim. Todos nós temos razões diferentes para sair. Ana quer ir para a universidade e estudar algo artístico. As coisas em que ela está interessada não são oferecidas na Alemanha Oriental prática e utilitária, e apenas uma pequena fração da população pode continuar sua educação além dos dezesseis anos. Devemos nos transformar em cidadãos produtivos, não em burgueses super-educados. Meu pai despreza o governo e os soviéticos e chafes sob o olhar intrusivo da Stasi. Qualquer um pode ser um informante, ele gosta de me dizer urgentemente, e com freqüência. Qualquer pessoa, lembre-se disso.

E eu? Eu não sei o que quero, só quero algo mais do que isso. O trabalho sem fim, o cinza sem fim. As mesmas pessoas, as mesmas ruas, dia sim, dia não. Não deveria haver mais na vida? Ao contrário de Ana, eu não espero que o Ocidente seja perfeito e que ofereça uma vida de sonho. Há coisas ruins no Ocidente que não temos aqui, como o desemprego e a pobreza. É que... Não deveríamos ter uma escolha? Se o Oriente é tão bom, como eles gostam de nos dizer, por que nos impedem de explorar como são as vidas das pessoas lá? Se é realmente tão bom aqui, voltaremos para casa novamente, mas eles não confiam em nós para tomar essa decisão. E agora temos o Muro, nos cercando e nos espreitando.

Durante semanas, em 1961, houve rumores sobre uma barreira que estava sendo erguida para tornar a fronteira mais segura. O Leste estava causando hemorragia aos cidadãos do Oeste, jovens cidadãos instruídos como médicos e engenheiros, e o governo estava ficando nervoso. Os jornais nos diziam que não iam realmente construir um muro, mas o Estado dirige a mídia e nem sempre se pode acreditar no que eles dizem. Acordamos uma manhã há dezoito meses atrás com bobinas baixas de arame farpado que dividiam a cidade de norte a sul com guardas armados da fronteira da Alemanha Oriental estacionados ao longo dela. Nosso próprio povo, nos trancando lá dentro. Os jornais nos disseram que era para nos proteger do Ocidente: o Muro circunda Berlim Ocidental, não Berlim Oriental. Mas quem em seu perfeito juízo quer atravessar o Muro para o Leste?

O Muro é permanente agora. O arame farpado foi substituído por uma espessa barreira de concreto que fica bem acima da cabeça de um homem. Não é impossível escalar se você tiver algum equipamento e os guardas estiverem olhando para o outro lado, mas o espaço além do Muro é patrulhado por mais guardas armados com cães. É chamado de Faixa da Morte. É minada em locais. Há torres de vigia em intervalos regulares e os guardas têm ordens para atirar para matar se alguém tentar escapar. As pessoas sangraram até a morte por ferimentos de bala na Faixa da Morte, pois os guardas ocidentais têm muito medo de serem baleados e não conseguem alcançá-los.

Mas eles não podem patrulhar no subsolo, razão pela qual meu pai e alguns de seus amigos tiveram a idéia de um túnel.

Meu coração bate com excitação enquanto penso nisso. O túnel começa no porão de uma padaria abandonada mesmo ao lado do Muro, corre a 60 metros abaixo dele e sai em um prédio de apartamentos no Oeste. Ana e eu fizemos nossa parte junto com os outros, passando várias horas noturnas a cada semana durante os últimos dois meses cavando com pás e picareta. Era um trabalho sujo, escuro e perigoso e nunca soubemos se o túnel poderia desabar sobre nós. Reforçamos as paredes e o telhado com madeira, mas pequenas quedas eram comuns. Uma vez tive que cavar as pernas de Ana por baixo de dois metros de terra.

"Vejo você na fábrica pela manhã", diz Ana, dando um aperto no meu braço e me piscando um último sorriso antes de descascar para tomar uma rua lateral em direção ao seu apartamento. Nós dois trabalhamos em uma fábrica de rádio onde nos conhecemos quando tínhamos dezesseis anos. Eu soldo os transístores e ela enrosca os invólucros da Bakelite. É um trabalho repetitivo e incontestável. Provavelmente manteríamos o mesmo trabalho para o resto de nossas vidas de trabalho se ficássemos. Sete anos depois eu já sinto como se tivéssemos estado lá uma vida inteira.

Meu caminho para casa me leva para perto do Muro e meus olhos não podem deixar de ser atraídos por ele. É início da noite, mas como estamos em janeiro já está completamente escuro e o Muro está iluminado. Destaca-se, uma forte presença branca que paira sobre ela. Eu olho para o lado rapidamente, pois não é prudente dar muita atenção a ele para que um guarda de patrulha não pense que você está pensando em fugir.

Quando a entrada do meu prédio se aproxima, noto uma mulher parada na rua, na neve, olhando fixamente para o Muro. Seus olhos estão ocos e despojados. É a Frau Schäfer, uma mulher que vive alguns andares abaixo de mim. Ela vive sozinha porque seu marido e seus filhos pequenos estão no Ocidente. Eles estavam visitando a família em Berlim Ocidental na noite em que o Muro subiu e ainda não retornaram. Eu sei que eles se ofereceram, mas Frau Schäfer proibiu; ela não permitirá que seu filho e sua filha cresçam em um país que pode dividir uma família tão cruelmente em duas. Ela escreveu muitas cartas aos funcionários, preencheu todos os formulários, ficou em cada fila de espera nos escritórios do governo, mas eles não a deixarão emigrar para o Ocidente ou mesmo visitá-la. Sua família são alemães orientais, eles lhe dizem. Se você quiser vê-los, eles devem voltar para casa.

O pai e eu tentamos convencer a senhora Schäfer de que ela precisa ter mais cuidado com quem ela conta seus problemas e ser melhor para esconder suas emoções, mas aqui está ela, de pé na rua para qualquer um ver, olhando em direção ao Muro e chorando.

Capítulo Dois (2)

Eu me apresso para o lado dela e pego seu braço. "Você deve estar com frio, Frau Schäfer". O que você está fazendo aqui fora? Vamos para dentro e eu faço café para nós".

Ela se afasta. "Eu não quero mais estar aqui. Eu quero ir embora. Eu quero morrer".

Meus olhos se movem para cima e para baixo na rua. Está vazio, por enquanto, mas estou consciente de que há dezenas de janelas com vista para nós. "Precisamos ir para dentro. Aqui fora não é seguro".

Frau Schäfer começa a chorar ainda mais, falando de seus filhos e de seu marido. Eu ouço, rasgada. Ela ainda não sabe, mas vamos levá-la conosco na noite em que partirmos. O pai me proibiu de lhe dizer isto, pois ele diz que ela é muito emotiva para ser confiável para manter segredo, ou ela ficará feliz de repente e fará um informante desconfiar. Mas eu não deveria dizer a ela agora? Faltam apenas três dias. Por um lado eu acho que ele está sendo paranóico; por outro, ele não é o único que diz que há um informante em cada prédio de apartamentos em Berlim Oriental. Pode haver vários a olhar para nós agora mesmo.

"Vai ficar tudo bem, eu prometo. Aguente um pouco mais. Só um pouco mais de tempo". Estou fazendo o meu melhor para confortá-la quando ouço o som dos pés marchando. Eu fico quieto, me esforçando para ouvir. "Cale-se um momento". Ela não me ouve, ainda chorando e lamentando, mas eu os ouço, e eles estão vindo nesta direção.

Estou cansado de tentar persuadi-la. Tomando seu braço, começo a arrastá-la em direção ao prédio. "Temos que entrar, agora".

"Não. Eu quero morrer. Meus bebês", ela geme.

Talvez você consiga seu desejo em um minuto. "Stasi", eu assobio para ela, puxando-a com mais força ainda. Ela é uma mulher pesada e não cede. "A Stasi está chegando".

Mas é tarde demais. Um destacamento de guardas de fronteira vem marchando ao longo da rua perpendicular àquela em que estamos de pé, não a vinte pés de nós. Eles são liderados, como eu pensava que seriam, por um policial secreto uniformizado. Sinto um estrondo de raiva ao vê-los. Não está certo que eles marchem sobre a cidade prendendo pessoas. Somos todos alemães do leste. Somos todos alemães, aliás, do Leste ou do Oeste.

Se estivermos muito quietos, ele pode não nos notar. Infelizmente, a Frau Schäfer escolhe este momento para perceber que há soldados por perto e deixa sair um alto grito.

O oficial vira a cabeça, nos vê e segura uma mão com luvas pretas. Os guardas que marcham atrás dele param com um carimbo de pés. Eu o reconheço imediatamente de sua altura, a linha dura de sua mandíbula, o cabelo loiro escuro na nuca. Der Mitternachtsjäger. Oberstleutnant Volker. Ele nos olha curiosamente, a metade superior de seu rosto na sombra debaixo de seu gorro com o topo. Nunca estive tão perto dele antes e suas feições são tão frias e hostis como eu esperava.

Eu odeio você, acho que ao olhar para ele, incapaz de arrancar meus olhos. Eu odeio o que você nos faz. Nunca sentirei falta deste lugar quando eu estiver fora.

Frau Schäfer o reconhece e ela começa a tremer, desviando minha atenção dele.

"Para dentro do edifício, rapidamente", eu sussurro para ela, e finalmente ela me deixa levá-la para longe. Olho sobre meu ombro e me assusto ao descobrir que Volker deu vários passos na nossa direção, deixando seus guardas de pé no meio da rua. Ele não chamou por nós. Se ele nos chamar, teremos que parar, então eu ando ainda mais rápido, esperando que ele decida que não valemos a pena. Não é tarde, então não podemos parecer tão desconfiados.

Exceto que acabo de sair de uma reunião secreta de dissidentes e tanto Frau Schäfer como eu estaremos no Ocidente até o final da semana.

Mas ele não pode saber disso. Ele pode?

Eu levo a Frau Schäfer até a soleira e a empurro em direção às escadas. Arriscando um último olhar sobre meu ombro, vejo que Volker está de pé na rua, olhando para nós. Olhando fixamente para mim. Talvez as histórias sejam verdadeiras. Talvez ele consiga sentir o cheiro em nós quando somos traidores.

Eu me viro e me apresso para o prédio, rezando para que ele não me siga. De pé na escuridão do salão, prendo a respiração e ouço. Um minuto passa, e então ouço os pés marchando recuando pela noite e eu exalo. Eu não deveria ter ficado olhando para ele assim. Como teria sido horrível ser trazido para ser interrogado apenas dias antes de escaparmos.

É por isso que eu tenho que sair. Eu não posso viver assim.

Descascando-me da parede, corro lá em cima e bato na porta do apartamento da Frau Schäfer. Ela fica aterrorizada quando descasca, pensando que eu sou Volker.

"Está tudo bem. É o Evony do andar de cima". Eu coloquei uma mão no braço dela. "Você vai ficar aqui esta noite, não vai? Você não vai voltar lá para fora?" Falo com ela calmamente na porta por vários minutos, tentando consolá-la o melhor que posso. A verdade seria a coisa mais animadora, mas o papai tem razão. Não podemos arriscar. Penso em como ela ficará feliz quando viermos buscá-la dentro de alguns dias, depois lhe daremos boa noite e subiremos as escadas.

O pai foi o último a deixar a reunião e volta para casa meia hora depois de mim, e nessa hora já fiz um jantar de couve-flor assada e carneiro cozido. Não há batatas nas lojas neste momento, apenas montes de couve-flor, então temos que fazer. Nunca ninguém passa fome em Berlim Oriental, mas o fornecimento de produtos é irregular. Passamos um ano sem ver pimentas e, de repente, não podemos nos mudar para as pimentas.

Ele arranha uma mão através de seus cabelos desordenados e encaracolados e sorri para mim. É tudo o que ousamos em referência à reunião, mesmo em nosso próprio apartamento. Ele suspeita que a Stasi está nos incomodando. Talvez isso seja mais paranóia, mas suponho que é melhor estarmos seguros quando estamos tão perto do nosso objetivo.

"Couve-flor, de novo", o pai murmura com tristeza, mas se aconchega e me dá um piscar de olhos. "É bom, Schätzen". Ele sempre me chamou de pequeno tesouro, por causa de me puxar dos escombros de nossa casa bombardeada quando eu era muito pequeno. Seu tesouro enterrado.

"Danke", digo eu, sorrindo para ele.

Mais tarde, quando estou deitado na cama, de olhos bem abertos na escuridão, a imagem de Volker de pé na rua me assombra. Qual era a expressão em seu rosto? Curiosidade? Suspeita? Se ao menos eu tivesse conseguido ver seus olhos. Então eu tremo, e estou grato por não poder estar perto de um homem como ele só pode ser perigoso.

Capítulo Dois (3)

Eu me acalmo para dormir imaginando como será bom o pôr-do-sol quando finalmente estivermos no Ocidente. Mais brilhante e maior do que eu já vi antes.

Pela manhã, o pai vai para a mecânica onde trabalha e eu vou para a fábrica da Gestirnradio. Antes de sair do prédio, desço para o terceiro andar e verifico a Frau Schäfer. Bato à porta por algum tempo, mas não há resposta. Dedos frios de preocupação se agarram à minha barriga. Ela deveria estar aqui a esta hora da manhã. Finalmente o vizinho do lado coloca sua cabeça em volta da porta. É Herr Beck, um pensionista com cabelos grisalhos indisciplinados.

"Não adianta bater à porta. Ela se foi".

Eu fico olhando para ele. Fugiu como se tivesse escapado? Como ela poderia ter conseguido isso? "O que você quer dizer?"

"Levou-a, não foi? Durante a noite". Herr Beck usa a expressão exagerada de alguém excitado para dar notícias sombrias. Eu odeio essa atitude. Não sou eu, então isto não é divertido.

"Quem a levou?"

Mas eu já sei. Eu o imagino voltando para o prédio ontem à noite, sem seus guardas, e despertando a pobre confusa e despojada Frau Schäfer de sua cama e levando-a embora, tudo pelo crime de estar separada de sua família. Estou tremendo de raiva. Ele é um monstro. Como ele pode viver com ele mesmo? Como ele pode fazer isso conosco?

"Quem você acha?" Herr Beck desaparece de novo em seu apartamento e bate com a porta.

Eu parto para a fábrica com um caroço na garganta. Às vezes não entendo o mundo. Não é correto que sejamos obrigados a escolher entre nossa família e o Estado. Sem nossos entes queridos, quem somos nós?

Se eu continuar pensando em Volker e Frau Schäfer, vou estourar em lágrimas, então ao guardar minha bolsa e meu casaco e amarrar um avental sobre minha roupa de rua, eu os tiro da cabeça. A fábrica é um novo prédio de vários andares com áreas designadas para cada parte do processo de montagem. Trabalho no terceiro andar, e à medida que saio para o chão da fábrica, sou assaltado por um doce toque de solda derretida. Minha bancada de trabalho está contra uma parede e eu pego meu assento e pisco no ferro de solda. Enquanto espero que ele aqueça, verifico sobre as caixas de arames e transístores para ter certeza de que tenho tudo o que preciso.

O trabalho é repetitivo, mas hoje sou grato pela monotonia calmante. Eu me perco no tédio de fios minúsculos e na fumaça e no brilho da solda derretida. Estas são as minhas horas. Estes são os meus dias. Mas eles não serão meus anos.

Ao meio-dia, vou para o refeitório do oitavo andar. Enquanto espero que Ana se junte a mim, eu me entretenho pensando na vida que estou deixando para trás. Este velho Evony continuaria a soldar na fábrica cinco dias por semana. Ela participava do desfile militar a cada 7 de outubro para celebrar a República. Ela escolhia um marido entre os homens que viviam em seu bairro ou trabalhavam nesta fábrica.

Olho em volta para os jovens que almoçavam, sentados em pequenos grupos, rindo e conversando. Eu conheço a maioria deles pelo nome. Alguns eu gosto muito bem e outros muito bem. Muitos de nós costumávamos ir juntos aos Encontros Livres da Juventude Alemã e, no verão, éramos enviados para o campo para trabalhar em fazendas ou fazer caminhadas na natureza. Havia bailes e eu teria parceiros. Alguns rapazes até pareciam gostar muito de mim, embora Ana fosse, e é, sempre preferida por seus cabelos loiros e pernas longas. Eu nunca quis deixar as danças e dar um passeio ao luar com nenhum dos meninos, ou dançar cada dança com apenas um. Eu gostava de cada um deles, mas nunca houve nenhuma faísca.

Isso porque meu marido está no Ocidente, eu acho que com um sorriso. Ele será diferente de qualquer um dos homens que conheci em minha vida. Ele terá algo especial. Eu não sei o que será essa coisa, mas saberei quando a vir. Ele será notável, o homem por quem eu me apaixonarei.

"O que é esse sorriso?" Ana desce no banco em frente a mim e começa a desembrulhar um pacote de sanduíches de papel.

Meu devaneio estala e eu me lembro do que tenho a dizer a ela. Inclinada sobre a mesa eu sussurro: "Deixa pra lá isso. Algo aconteceu ontem à noite. Alguma coisa ruim". Imediatamente o rosto dela esvazia de cor. Coisas ruins que acontecem durante a noite geralmente têm algo a ver com a Stasi. "É Frau Schäfer". Ela foi levada por der Mitternachtsjäger".

Ela não pode evitar o seu grito de choque e consternação. Ela é muito cuidadosa para dizer qualquer coisa em voz alta, mas eu sei o que ela está pensando: Frau Schäfer estava tão perto de sair. Eu lhe conto sobre o encontro na rua, com Frau Schäfer olhando para o Muro e chorando, e eu não sendo capaz de levá-la para dentro antes que Volker nos visse.

Ana ficou em silêncio por um longo tempo, olhando para seus sanduíches. "Foi porque ela estava olhando para o Muro, não foi? Não foi por causa de... qualquer outra coisa?" Ela me dá um olhar significativo. Não foi porque ele sabe sobre o túnel?

Eu havia considerado isso, mas não havia como a Frau Schäfer saber do plano e ainda estar tão chateada. Ela não é um ator tão bom assim. Eu abano minha cabeça.

Ana pega seu sanduíche de centeio e queijo, mas não morde nada. "Ugh, é horrível demais para se pensar, ela na prisão. Ou em algum lugar pior. Em algum lugar que aquele homem horrível a levou. Como ele é, de perto?"

Eu imagino o Volker de pé na rua. "Inquietante. Ele é um pé mais alto que a maioria de seus homens e era como um leão faminto, nos dimensionando para cima".

"Mas ele não foi atrás de você?"

"Não, foi muito estranho". Talvez ele soubesse que não havia pressa, que poderia voltar para a Frau Schäfer mais tarde. Não é como se ela estivesse indo a algum lugar". Eu murmuro sob o meu fôlego: "Pelo menos, não ontem à noite".

Ana dá uma dentada e mastiga por um momento, e depois diz: "Mas por que só ela? Por que não você? Quero dizer, se ela parecia culpada, você também deve ter".

Eu penso naquele momento e lembro da cara de Frau Schäfer, assustada, com lágrimas. Como eu tinha ficado? "Acho que não parecia culpada", digo lentamente. "Na verdade, acho que parecia zangado". Isso foi provavelmente estúpido da minha parte, para mostrar o quanto eu o odeio".

"Aposto que faz muito tempo que ninguém olhava para Volker com nada além de puro terror". Schwein". Ana rasga um pedaço de sua embalagem de almoço e a enrola pensativamente. "Sabe, há algumas mulheres no meu andar que o acham bonito". Você acredita nisso? Marta o viu fora de uma recepção estatal no ano passado e disse que ele parecia muito galante em seu uniforme de vestido. Até beijou a mão de uma senhora. Mas quem se importa com a aparência dele quando você considera o que ele faz".

Capítulo Dois (4)

Eu cheiro de riso, principalmente com a expressão de repugnância no rosto de Ana. "Beijar a mão dela? É mais provável que lhe arranquem os dedos à dentada". Volker é um homem grande, amplo e impressionante, e tem características fortes. A boca que vislumbrei ontem à noite era firme com propósito, mas se ele sorrisse eu teria a sensação de que poderia parecer bastante agradável. Imagino-o em seu uniforme de vestido curvando-se sobre minha mão e beijando-a, e depois me sacudindo. O devaneio constante é um efeito colateral do trabalho repetitivo que fazemos, mas não vou começar a sonhar acordado sobre der Mitternachtsjäger.

Entre a miséria sobre a Frau Schäfer e os nervos sobre nossa fuga iminente, os próximos dois dias passam rápido e em uma montanha-russa de emoções. Eu mal durmo à noite e não consigo olhar para o pai quando estamos na rua ou para Ana quando estamos na fábrica, porque tenho certeza que meu rosto excitado e tenso nos trairá.

Antes que eu saiba que é sexta-feira à noite, onze e quarenta e cinco, apenas meia hora antes de nos encontrarmos no porão da padaria. O pai tem andado a passear pela nossa cozinha a noite toda, fumando cigarros e olhando para o linóleo. O fato de Frau Schäfer ter sido levada o abalou muito e eu sei que ele acha que ele falhou com ela. Eu nunca o vi assim e espero que ele encontre uma maneira de se acalmar antes de termos que sair para a rua.

Ana e o melhor amigo do meu pai Ulrich chegaram, e o plano é que Ana e eu vamos juntos à padaria, e o pai irá separadamente com Ulrich. Se qualquer um dos pares for parado, diremos à Stasi que vamos para o apartamento de um amigo. Como é sexta-feira à noite, isto é plausível.

Ana e eu nos sentamos em silêncio na mesa da cozinha, e espero que meu rosto esteja tão pálido e tenso quanto o dela. Ulrich, um homem de cabelo ruivo com uma boca fina mas amigável, está encostado ao fogão, quebrando os nós dos dedos. Ele está observando o pai e franzindo o sobrolho, e eu posso ver que ele também não gosta de quão agitado ele está.

O silêncio é tão espesso e tenso que quando papai fala, todos nós pulamos. "Eu quero que Evony venha comigo".

Eu me atiro a ele. Ele está mudando o plano, agora, no último minuto? Quero lhe perguntar por que e com o que ele está preocupado, mas o medo de sermos ouvidos me impede. Em vez disso, eu digo: "Você tem certeza de que é uma boa idéia?". Olhando para Ulrich e Ana, vejo que eles estão tão perplexos com isso quanto eu.

"Sim, eu quero você comigo. Vamos agora". E ele me tira da cozinha, seu rosto apertado e fechado. Eu mal tenho tempo de acenar para Ana e boca para vê-lo lá antes que ele feche a porta do apartamento atrás de nós.

A noite está escura e amargamente fria. Eu espero até que estejamos na rua e a neve se esmague antes de dizer qualquer coisa. O pai está andando rápido, com os ombros erguidos ao redor dos ouvidos. "Isto não foi uma boa idéia. Ana e Ulrich estando juntos, vão parecer suspeitos. Eles não são parentes e não parecem ser amigos". Ele não responde e eu perco a paciência com ele e sibilo: "Foi exatamente sobre isso que você nos avisou, ficando nervoso e fazendo algo que poderia nos denunciar".

O pai me olha de repente, uma expressão selvagem em seu rosto. "Você é tudo o que me resta neste mundo e não vou perdê-lo no último instante". Você é minha filha e eu a quero comigo". Isso é tão difícil de entender?"

Eu entendo, mas isso não significa que eu goste. "Você não falhou com ela", digo eu, significando Frau Schäfer. "Coisas assim acontecem o tempo todo". Ela teve azar". E tola, mas não vou falar mal dela agora que ela se foi.

O pai apenas abana a cabeça. "Vamos embora. Haverá tempo para falar do outro lado".

Mas não é tão fácil quanto isso. Encontramos uma patrulha e temos que nos esconder na sombra por um longo tempo. Posso ver pelo rosto ansioso do pai que ele está pensando o que eu estou pensando: se não conseguirmos chegar à padaria esta noite, então perderemos essa rota de fuga. Uma dúzia de pessoas que não aparecerão para o trabalho pela manhã avisarão à Stasi que houve uma fuga. Eles sairão em força máxima amanhã e encontrarão o túnel em pouco tempo.

Felizmente, os soldados eventualmente marcharão para longe e nós estaremos em movimento novamente. Quando a padaria chega à vista, meu coração pula. O pai aperta meu braço, lavando o rosto com alívio. "Assegura-te de ficar perto de mim, Schätzen".

"É claro".

Tudo fica quieto no andar térreo da padaria enquanto entramos. Descemos as escadas até o porão escuro. É estranho que esteja tão escuro. Eu esperava que houvesse pelo menos uma lâmpada dando um pouco de luz.

"Olá?" Eu ligo suavemente, me perguntando se todos desceram o túnel sem nós. Depois ouço um grito, muito distante.

O pai me agarra e me empurra para frente. "Alguém foi pego na rua". Rápido, descendo o túnel! Gehen! Vai!"

Mas enquanto eu me mexo para o túnel, ouço pés correndo - não atrás de mim, mas vindo em minha direção. As pessoas saem do túnel, derrubando-me. Vejo Ana, seu rosto em pânico. Ela e Ulrich devem ter nos dominado enquanto estávamos retidos pelos soldados. Eu corro em direção a ela, tentando alcançá-la. Havia soldados descendo o túnel, eu percebo, meu coração na garganta. Precisamos voltar para a rua. Mas agora há soldados ao nosso redor e tochas se acenderam, me cegando. Eu me viro, procurando Ana e papai, mas não consigo vê-los no caos.

Alguém grita uma ordem, e a noite explode em um pesadelo de gritos e tiros.

Existem capítulos limitados para colocar aqui, clique no botão abaixo para continuar a leitura "Seu Prêmio"

(Será redirecionado automaticamente para o livro ao abrir o aplicativo).

❤️Clique para ler mais conteúdos empolgantes❤️