Prolog (1)
========== Prolog ========== Bouře V čůrání na klacky začínám být vážně dobrá. Položím malý bílý tester na pult, vstanu, spláchnu se, zapnu si džíny a důkladně si umyju ruce. Poté, co si je osuším a nanesu na ně tolik dezinfekčního prostředku na ruce, že by zlikvidoval malou nákazu neštovicemi, začnu přecházet po koupelně. Odpočítávám si kroky a snažím se nedívat na tyč. Je to něco jako hrnec s vodou. Když ji budete sledovat, nikdy se neuvaří, nezmodrá... nebo neřekne ANO. To je jedno. Raz, dva, tři, čtyři ... otočka ... raz, dva, tři, čtyři ... otočka ... raz, dva, tři- "Em?" "Ještě dvě minuty," zavolám zpátky přes zavřené dveře a koušu si kůžičku na nehtu palce. "Posílám ti všechno dobré žužu," odpoví Jenn a já slyším v jejím hlase úsměv. Není žádným tajemstvím, že se snažím otěhotnět. S manželem Asherem se o to snažíme už delší dobu, ale před půl rokem jsem potratila, takže tohle je první cyklus, kdy se budeme aktivně snažit znovu počít. Jak pokračuji v tempu, začínají se mi trochu potit ruce. Strašně moc chci miminko - víc, než jsem kdy v životě po něčem toužila. Udělala jsem všechny triky. Džus z granátového jablka je můj nový nápoj du jour. Prý zvyšuje průtok krve do dělohy. Prenatální vitamíny jsou mým novým nejlepším přítelem. Zbavila jsem se návyku na kávu, což nebyl malý výkon, a úplně se vyhýbám alkoholu. Samozřejmě cvičím a jím zdravě. Nemluvě o tom, že v mém domě není k vidění ani jeden pár těsných kalhotek. Asher je na volné noze čtyřiadvacet sedm hodin denně. "Už jsou nějaké výsledky?" Jennin hlas mě tentokrát zaskočí. Předpokládala jsem, že se vrátí k pečení. Mám přes tucet objednávek na dorty na zakázku a ona je královna... královna banánových dortů a absolutní vládkyně Donnerova pekařství. Takhle brzy ráno jsme v novější provozovně v centru Green Valley často jediné pracovnice já a ona. Je to satelitní provozovna, ale plně vybavená nejlepším dostupným kuchyňským zařízením. Miluju to tady. Původní místo mám také ráda, ale tady je to méně hektické a mám čas na inspiraci a tvoření. Podívám se na tyč a všimnu si, že obrazovka stále bliká, což znamená, že stále přemýšlí... nebo testuje... nebo co to vlastně dělá. Je to trochu nepohodlné, když si to beru do práce, ale když se musíte hlásit na pracovišti před rozbřeskem, tak to jde. "Ještě ne," zavolám zpátky a otevřu dveře, abych viděla, jak tam Jenn stojí se zářivým úsměvem a fialovomodrýma očima, které na mě s nadějí hledí. Nakoukne mi kolem ramen a pak ustoupí a na její krásnou tvář se vkrádá šibalský úsměv. "Vypadá to, že někdo bude potřebovat brzký oběd." "Cože?" Zeptám se a otočím hlavou. Srdce si vybere tu chvíli, aby zařadilo ještě vyšší rychlost a na cestě k nadměrné rychlosti přeskočí jeden úder - krev pumpuje tak rychle, že se mi trochu zatočí hlava. Usměvavý obličej, který na mě mrkne, mi okamžitě vžene slzy do očí. "Mám ovulaci," zašeptám sama sobě... Jenn... vesmíru jako tichou děkovnou modlitbu. "Jo," řekne Jenn s ještě širším úsměvem a svraštělým obočím. "Asher dnes pracuje z domova," dodám roztržitě, zatímco přemýšlím nahlas a snažím se srovnat si myšlenky. Moje ovulace je trochu nepředvídatelná, takže musím jednat rychle. "Už jsem připravila těsto na Muffin dne - Zpátky v náručí dítěte. Sladké sny a Tennessee Waltzes už jsou v troubě. South of the Borders jsou na palubě," vyhrknu, popadnu test a hodím testovací proužek. Byl to týden jako od Patsy Cline, co na to říct? Mávnu na Jenn stále blikajícím smajlíkem a konečně si oddechnu. "Vrátím se za třicet minut." Jsem už v půli cesty ven, když Jenn zavolá: "Nespěchej! A ujisti se, že máš orgasmus! Slyšela jsem, že to pomáhá!" Se smíchem pro sebe naskočím do auta a nastartuju, když mé tělo zaplaví další nával vzrušení. Budeme mít dítě. Jedu tak rychle, jak jen to jde, aniž bych vzbudila pozornost místních strážců zákona, a mířím přes město. I když spěchám, stále dodržuji zákony. Chci se nechat zbouchnout, ne zavřít do okresního vězení. Ačkoli je můj táta místním ručitelem a se šerifem Jamesem má dost úzké vztahy, nikdy jsem nedělala scény a nezneužívala svých privilegií. Když se blížím ke svému domu, všimnu si, že Asherovo auto stále stojí na příjezdové cestě, přesně tam, kde stálo, když jsem před pár hodinami odjížděla. Když budu mít štěstí, je ještě v posteli a já ho můžu vzbudit milým překvapením, aby se začalo vařit. Jeho ranní dřevo bude dnes ráno pracovat v můj prospěch. Vždycky byl rozjívený, když se poprvé probudil, a připadá mu nepříjemné, že moje první myšlenka byla vždycky káva místo sexu. No, Ashere Williamsi, dnes je tvůj šťastný den. Když odemykám vchodové dveře, napadne mě hříšná myšlenka a začnu ze sebe shazovat oblečení ještě dřív, než se přiblížím k podestě schodiště, které vede do naší ložnice. Sex, orgasmus a sperma, které si razí cestu k vajíčku, jsou jediné myšlenky, na které myslím, když balancuji u dveří našeho pokoje, jen tak dlouho, abych si mohla zout boty. A ztuhnu. Schoulený v posteli - v mé nadýchané bílé peřině, kterou jsem si vybrala v Dillard's při posledním nákupu s maminkou v Nashvillu, a v mém nejoblíbenějším povlečení s tisíci vlákny - je můj osmiletý manžel a tvrdě spí... a hned vedle něj je další hlava hnědých vlasů, která se podezřele podobá Mindy Mitchellové. Mindy Mitchellová, která je tu víckrát než zmrzlinářský vůz v horkém červencovém dni... V roce 2009 podělal celý fotbalový tým... Mindy Mitchellová. Nahá jako v den narození a schoulená vedle mého manžela... Mindy Mitchellová. Stojím uprostřed ložnice v podprsence a rozepnutých džínách s jednou botou na noze a druhou v ruce a cítím, jak se něco zlomí na buněčné úrovni.
Prolog (2)
Vždycky jsem byl poměrně klidný člověk. Ale v tomto okamžiku, kdy mi rudá barva zahalí zrak a pohltí mysl, ztrácím nad vším kontrolu. Mám pocit, jako bych se vznášela nad svým tělem a sledovala, jak se vše odehrává jako scéna z filmu. Bota, kterou držím v ruce, letí přes celou místnost a přímo se dotýká Asherovy hlavy, čímž ho náhle probudí. Když se jeho oči setkají s mýma, vypadá ospale a zmateně. Pak se otočí a podívá se na spící tělo vedle sebe. Sleduji, jak si všechno uvědomuje, jak moc je to špatné. Oči se mu rozšíří a ústa má prořízlá jako ryba, jak se snaží najít slova - omluvu, prosbu, omluvu? Nevím, ale nedovolím mu ten luxus, aby na to přišel. Slepě se začnu něčeho chytat... čehokoli. Cokoli moje ruce najdou, se stane mou další zbraní, když začnu předměty vrhat po místnosti. Cokoli, co dokážu zvednout, se vznese do vzduchu. Sklo se rozbíjí, věci se tříští na miliony kousků - rámy s obrázky, váza, kterou nám máma koupila na svatební květiny, lampa na komodě... moje srdce, moje minulost, moje přítomnost, moje budoucnost. Všechno se roztříští na před a po. V krku mě pálí a teprve tehdy si uvědomím, že jsem křičela. S kašlem se zapřu rukama o kolena a snažím se nadechnout, ale vzlyk mi uvízne v krku. "Bouře!" Asher křičí a využívá pauzy v akci, aby se zvedl z postele. Ruce má zvednuté a dívá se na mě, jako bych byla cizí člověk, a ne jeho žena, se kterou je už osm let, kurva. "Vzpamatuj se, sakra. Co to děláš? Zbláznila ses?" Ozve se ostrý štěkot - hluboko z hloubi mého žaludku. "Já?" zakřičím zpátky. "Myslím, že lepší otázka, Ashere Williamsi, je, jestli ses zbláznil? Co tady dělá? Co jsi to udělal?" Křičím. Můj hlas zní cize, jako by pocházel z pekelných jam - rozervaný a divoký. "Jak jsi to mohla udělat?" "Můžu ti to vysvětlit..." Nenechám ho větu dokončit, místo toho vytáhnu zásuvku prádelníku a začnu po něm házet oblečení. "Oblékni se a vypadni z mého domu!" "Em," řekne prosebně a přiblíží se ke mně, jako bych byla zvíře v kleci. Možná jsem, protože právě teď mám pocit, že bych mu mohla ukousnout pravou ruku a strčit mu ji do zadku... a pak... konečně si dovolím pohlédnout na Mindy, která stojí na druhé straně postele a prostěradlo jí zakrývá nahé tělo. Moje zasraný prostěradlo. Můj zasranej manžel. "Ty," řeknu a hlas se mi chvěje, jak přesměrovávám svůj hněv. Začnu dělat krok směrem k ní, ale Asher se mi snaží zabránit, takže se otočím zpátky k němu. "Vezmi si. Ven." Je to napůl výkřik, napůl prosba, všechno požadavek. Potřebuju, aby oba v tuhle chvíli vypadli z mého domu. Potřebuju prostor. Potřebuju vzduch. Potřebuju... ani nevím. Přišla jsem domů, abych si udělala dítě... abych se milovala se svým manželem. A tohle... "Možná bys měla ..." Začne mi něco naznačovat, čímž mě přivede zpátky k sobě, a jeho výraz se změní - sebezáchova, lítost, rezignace... Nevím. Ale to, co chtěl říct, si raději rozmyslí. "Dobře. Půjdeme," řekne, vyleze na postel a zamíří k ní... k Mindy. Způsob, jakým ji ochranitelsky objímá kolem pasu, jako to udělal už tolikrát mně, mě přiměje ztratit zbytky zdravého rozumu, které mi ještě zbývají. Když komoda dopadne na zem, vytřeštím oči. Ani jsem nevěděla, že to dokážu. Zatímco si prohlížím své dílo, dveře do koupelny, která je připojená k naší ložnici, se za mnou zavřou a já slyším, jak zámek zapadá na své místo. Hlava se mi zatočí, když se zadívám na zavřené dveře. To je bohatství. "To se vážně zamykáš v koupelně?" Posmívám se. "Bojíš se, Ashere? Nejsi dost chlap na to, aby ses mi postavil?" Unikne mi bezděčný smích a já začnu přecházet po místnosti a ta činnost mě vrátí k důvodu, proč jsem tady. Kráčím... Ovuluju... Jsem šťastná... Když se mi knedlík v krku stane příliš velkým, než abych ho unesla, konečně nechám slzy padnout. Mé nitro se začne trhat na dvě části, část mě chce zůstat naštvaná - rozzuřená a vyloženě naštvaná - zatímco druhá část se chce rozpadnout na použité prostěradlo a rozpadnout se. Když tentokrát otevřu ústa, abych promluvil, jsou zlomená a malá. "Jak jsi mohl..." Přibližně ve chvíli, kdy nechám slzy, aby se uvolnily, a zhroutím se na podlahu před dveřmi koupelny, zaslechnu z dálky sirény. Jsou blíž a blíž, až se ocitnou přímo za oknem. Vzápětí slyším otevřené vchodové dveře a tátův hlas přicházející zdola. "Em," zavolá. "Em, to je táta. Potřebuju, abys přišla dolů, zlato." Zavrtím hlavou, protože se mi vrátí boule, která mě začne svírat a znemožní mi mluvit. "Emmie," řekne podruhé, důrazněji, ale já nemůžu mluvit. Nepohnu se z místa. Nemůžu. Nechci. Tohle je můj dům. Asher je můj manžel. Přišla jsem domů, abych si udělala dítě. Jak se to stalo? "Bouře?" Tentokrát se po schodech nese hlas šerifa Jamese. "Zlato, můžeš prosím tě přijít dolů, abychom si to vyříkali jako dospělí? Nechci, abych tě musel vzít k sobě." "Vážně jsi na mě zavolal policii?" Zeptám se tiše a bouchnu hlavou do dveří koupelny. Asherův povzdech je tlumený, přesto slyšitelný, a já můžu jen předpokládat, že napodobuje můj postoj na druhé straně dveří. "Chovala ses jako blázen," řekne. "Mindy se bála." Při vyslovení jejího jména se zarazím, můj hněv se znovu rozhoří a udeřím pěstí do dveří. "Děláš si ze mě kurva srandu, Ashere?" Vzápětí je to moje noha, která kopne do dveří, a pak už používám kus dřeva jako boxovací pytel. "Jak dlouho, Ashere? Kolikrát?" Křičím a vypouštím na tu smutnou náhražku dveří všechnu bolest, kterou cítím. Když do nich znovu kopnu, moje noha se dotkne kliky a slyším Mindy křičet, když se ulomí a spadne na podlahu. "EM!" O vteřinu později stojí táta a šerif James v mé ložnici a prohlížejí si škody. "Co to proboha..." Tátova slova se přeruší a on se na mě podívá širokýma, šokovanýma očima. "Jsi v pořádku?"
Prolog (3)
Konečně se odlepím ode dveří a zády se opřu o stěnu ložnice, zavrtím hlavou a začnu vzlykat. Šerif James přistoupí ke dveřím koupelny a rychle na ně zaklepe. "Ashere." "Ano, pane." "Potřebuju, abys vyšel ven, synu." "Uh," Asher otevře dveře, ale odhalí jen hlavu. "Myslíš, že bys nám mohl podat nějaké oblečení?" Alespoň má tolik slušnosti, aby zněl rozpačitě. Dobře, doufám, že se za sebe stydí. Doufám, že je zatraceně ponížený. A hlavně doufám, že je kurva šťastný. "Mohl bys..." Šerif James se na mě podívá, jestli bych mu nepomohl, ale rychle si to rozmyslí, zřejmě usoudí, že to není dobrý nápad, a jde sbírat po místnosti kusy oblečení. "Ať je to rychle," řekne a podá je Asherovi skrz částečně otevřené, z větší části rozbité dveře. "Víš, že ji budu muset vzít dovnitř," řekne šerif James tátovi tlumeným šepotem. Vidím, jak táta rezignovaně přikývne. Zavře oči, zhluboka se nadechne a pak jde ke mně. Předstírám, že jsem jejich rozhovor nezaslechla, a zkřížím ruce, zatímco zírám z okna. Venku už je světlo a já si uvědomím, že nemám ponětí, kolik je hodin a jak dlouho už jsem pryč z práce. "Musím zavolat Jenn," řeknu a kousnu se do spodního rtu, abych se nerozbrečela. Bolest mě od toho dobře odrazuje. Táta si povzdechne a jde si stoupnout přede mě. "Šerife Jamesi..." "Potřebuje mě vzít k sobě," dokončím za něj a odkopnu zeď právě ve chvíli, kdy se s vrznutím otevřou dveře koupelny a vyjdou z ní oblečený Asher a Mindy, kteří se na mě pořád dívají, jako bych byla jejich úhlavní nepřítel. Zadívám se na Ashera a zvýším vztek, když nechám oči sklouznout na Mindy. Ta mrcha je v mém domě. V mé posteli. S mým manželem. Můj pohled zesílí a ona sebou cukne. Dobře. Doufám, že se bojí. Taky netuším, co to do mě vjelo, ale už to nejde vypnout. "Budu potřebovat, abyste všichni tři přišli na stanici," začne šerif James oslovovat celou místnost. "Vzhledem k tomu, že tohle bylo zaznamenáno jako telefonát kvůli domácímu násilí, budeme od vás tří potřebovat výpovědi. Věnuje mi upjatý, omluvný úsměv. Pak si odfrkne a ustoupí, aby Asher a Mindy mohli vyjít před ním, a zjevně tak mezi ně a mě postaví bariéru. Absurdita celé téhle situace se mi usadí v hrudi a já se neubráním nevěřícnému smíchu, který ze mě vyprskne. "Em?" zeptá se táta odněkud zezadu. "Jsi v pořádku?" "V pohodě, tati." Až na to, že mám pořád chuť Ashera roztrhat. A Mindy taky. A možná ještě něco rozbít. A spálit nějaké hovno. Máma s tátou mě pojmenovali Bouře ne kvůli mým zrzavým vlasům, ale protože jsem se narodila za bouřlivé noci. Podle mámy jsem vyla jako vítr. Sestry a doktor dokonce žertovali, že mám příliš vyvinuté plíce a že až vyrostu, možná ze mě bude operní pěvec... dražitel... vyvolávač prasat. Většinu života jsem však byla pravý opak - klidná, chladná, vyrovnaná. Narodila jsem se v říjnu a jsem pravá Váha, často mírotvorce, který nikdy nedělá vlny. Jistě, byla jsem známá jako trochu vznětlivá, mé zrzavé vlasy odrážely mou houževnatost a odhodlání, ale tím to končilo. Klišé o zrzkách s ohnivým temperamentem se u mě vždycky vytratilo. Ale dnes se něco zlomilo. Něco se změnilo a je trochu děsivé přiznat si emoce, které mi vřou pod kůží. Mám chuť něco nebo někoho praštit. Chci rozbíjet věci. Potřebuju nějaký ventil, abych uvolnila ten nahromaděný hněv a zášť, které se mi valí tělem. Oči se mi vpíjejí do Asherova zátylku, když se vydáváme na příjezdovou cestu a táta mě vede k zadnímu sedadlu policejního vozu šerifa Jamese. Poté, co mě upevní vzadu, vklouzne do předního, zatímco šerif James nařídí Asherovi a Mindy, aby nastoupili do záložního policejního vozu, který stojí za mým autem. Když odjíždíme, otočím se a podívám se na dokonalý žlutý dům s bílými okenicemi. Všechny moje sny byly zabalené do toho malebného prostředí. Chystali jsme se mít děti a založit rodinu. A teď vím jistě jen to, že někde hluboko ve mně se probudila dřímající bestie.
Kapitola 1 (1)
========== Kapitola 1 ========== Bouře O tři měsíce později "Mami," zavrčím do sluchátka telefonu, "prosím, přemluv tátu, aby mě odsud dostal." "Zlato, já vím, že je to těžké. Věř mi, když říkám, že je to pro něj těžší než pro tebe, a to ani nezačínej s tím, čím si procházím já," odpoví s hlubokým povzdechem do sluchátka. Představuji si ji, jak sedí v tátově křesle, protože je tady na policejní stanici se mnou. Určitě má na sobě domácí plášť a nejspíš se dívá na své pohádky, které dneska natočila, protože je úterý a ona v úterý dělá dobrovolnici v komunitním centru. A když říkám "natočila", myslím tím doslova "natočila". Ona a tatínek pravděpodobně vlastní jediný funkční VHS přístroj v Green Valley v Tennessee. Ještě musí dohonit dobu a investovat do zatraceného DVD přehrávače, a to ani nezačínám s debaklem DVR v roce 2015. Zkoušel jsem je přemlouvat, ale vždycky jsem dostal stejnou odpověď - odpověď, kterou dávají na jakoukoli moderní technologii -, že si domů nepustí FBI. Jo, s tím pracuju. Podle nich je všechno, co bylo vyrobeno v posledních dvaceti letech, napíchnuté, zadrátované nebo sledované. Pořád trpím druhotnými rozpaky, že věří všem těm kecům z Oblasti 51. Velký bratr. Žraločí špióni. Falešné přistání na Měsíci. Řekněte si, co chcete, a oni se k tomu přihlásí. Moje máma má alobal omotaný kolem konce televizní antény kvůli lepšímu příjmu a aby jim satelitní špióni nelezli do obýváku. "Mami," žadoním ještě jednou a zatraceně se snažím vyloudit nějaké oprávněné slzy, ale bohužel musím říct, že jsem celá uplakaná. "Ustlala sis, zlatíčko. Teď si do ní prostě budeš muset lehnout." Maminčin hlas nabývá nesmlouvavého tónu, který používá, když jedná se mnou nebo s mým tátou, zvlášť když nežijeme podle měřítek Shauny Cassidyové. Moje máma je ideální jižanská žena - prima, pořádná, s velkými vlasy, blízká Bohu. "Mami?" Zeptám se a doufám, že tam ještě je, ale pak se ozve slyšitelné cvaknutí, jak linka utichne, a já se cítím poražená. Byl to můj jediný telefonát. Nemůžu uvěřit, že vám opravdu dají jen jeden telefonát. "Zavěsila ti?" Táta se tváří vážně, ale pod jeho hustým knírem vidím i drobné škubnutí, když mu přes mříže podávám telefon zpátky. Mám pocit, že ho baví vidět mě v téhle situaci, protože ví, že už jsem svou propustku z vězení použila až příliš často. Když si povzdechne a strčí si ruce do předních kapes džínů, vzduchem zavíří výraz "tvrdá láska". Je nevyslovený, ale je tam. Hrudník se mi sevře, když táta skloní hlavu, přitiskne si bradu k hrudi a s hlubokým povzdechem se poškrábe na zátylku. Zklamání. Můj otec, který na mě byl vždycky hrdý, je zklamaný. Ještě před několika měsíci jsem byl bezúhonným členem společnosti. Recykloval jsem, volil a brzdil jsem psy, kočky a veverky. V neděli jsem chodil do kostela. Můj manžel byl moje láska ze střední školy. Měli jsme život jako vystřižený ze stránek časopisu Southern Style - žlutý dům s bílými okenicemi a odpovídajícím plotem. Teď jsem tady a sedím ve vězení. Znovu. Společnost mi na této straně dělá jen chatrná matrace a ještě chatrnější deka úhledně složená na konci. "Můžu ti přinést něco k jídlu? Třeba sklenici vody?" Zeptá se šerif James a přejde od stolu v rohu místnosti. Vím, že je na mě milý jen proto, že jsem dcera Butche Cassidyho. A než si začnete myslet, že jsem slavná, tak se u toho zastavím. Nejsme Cassidyovi - hollywoodští herci ani legendární psanci. A ne, nejsem Sundance Kid. Příští člověk, který mě tak nazve, by mohl dostat přes prsty, zvlášť s ohledem na mé nedávné výsledky. Ale můj táta je ručitel kaucí, takže jsou se šerifem kámoši. Šerif James je má na starosti. Můj táta za ně ručí. Hrají za stejný tým. "Ne, děkuju," odtuším s takovou hrozbou, jakou jen dokážu. "Tempest, teď už víš, že tohle je..." začne táta. "Bolí tě to víc než mě?" Přeruším ho. "Jo, už to vím." A já říkám, že je to blbost. Zvláštní je, že většina mého hněvu není namířena na muže, který v tuhle chvíli vychází z vězení a nechává mě tam, ale na Ashera. Za všechno si může sám. Byla jsem naprosto klidný člověk, dokud jsem nevešla do ložnice a nenašla ho s Mindy zachumlané v mém tisícigramovém povlečení. V mé posteli. Moje povlečení. Můj manžel. Ne že bych ho teď vůbec chtěla. Nechci. Alespoň si to pořád říkám. Ale taky jsem nechtěla, aby měl ten zatracený náklaďák. "Stejně nechápu, o co jde," mumlám si pro sebe a pro tři betonové stěny. "Vždyť kdo říká, že je hřích vjet s náklaďákem do rybníka?" ptám se. Odmlčím se k vlastnímu zamyšlení a začnu přecházet po krátké délce mříží. "Naposledy jsem slyšel, že tohle je ještě svobodná země. Zdá se mi, že bych měl mít možnost zaparkovat vozidlo, kde uznám za vhodné." Raz, dva, tři, čtyři. Otočka. Raz, dva, tři... "Víte, vždycky jsem si myslel, že rybník pana Millera je pěkné místo na koupání," ozve se za mnou známý hlas a zastaví mé kroky a sebereflexi. Vzhlédnu a vidím, že o pár metrů dál stojí můj bratranec Cole, ruku má na pouzdře a věnuje mi svůj typický úsměv s ďolíčky na plný pecky. Nechápu, jak ho vůbec nějací zločinci mohou brát vážně. Bojuju s úsměvem a otočím se k němu čelem. Měla jsem vědět, že dnes večer bude ve službě, a pokud ne, jakmile uslyší moje jméno na policejním skeneru, bude tady. "Dneska večer nepotřebuju tvou chytrou hubu, Cole Cassidy. Už jsem si užil dost kázání od táty, který mě mimochodem nechal shnít v téhle zatracené vězeňské cele." "Cože?" zeptal jsem se. "Ale no tak. Není to tak zlé. Šerif James zrovna minulý měsíc nechal vylepšit postele a Anně můžu říct, aby mi přinesla kus sekané navíc, až se u mě později zastaví pro večeři."
Kapitola 1 (2)
Otočím se na patě, chytím se mříží a upřu na něj pohled. "Ale ne. Neopovažuj se jí říct, že jsem tady," varuju ji. To by bylo ještě horší než to, že mě tu táta nechal nebo že máma zavolala svůj modlitební řetěz. Cole na sobě dá znát, že si zapíná rty, a přehodí si přes rameno imaginární klíč. "Tvoje tajemství je u mě v bezpečí." Přistoupí ke stolu, posadí se na jeho okraj a zkříží velké ruce na prsou. "Jak dlouho mě tu vlastně držíš?" Trochu se na mě usměje, zavrtí hlavou a podívá se přes rameno, než se otočí, aby odpověděl. "Pokud nebude vzneseno žádné obvinění, měl bys být ráno volný." Hluboce a rezignovaně si povzdechnu, přejdu k lůžku a svalím se na něj. "Takže jsi opravdu s tím náklaďákem sjel přímo do rybníka pana Millera?" Chvíli se snažím udělat si co největší pohodlí, když vidím, že tu budu přes noc. Odkopnu si boty, úhledně je položím na podlahu a pak si lehnu a zírám do stropu. "Jo, jel jsem s ním přímo kolem přístaviště a rovnou do rybníka." "Do prdele," odpoví Cole se smíchem. "Vždycky jsem věděl, že jsi trochu blázen. Jen to bylo schované dole pod všemi těmi tvými svetry a porcelánovými vzory." "Drž hubu," řeknu mu se smíchem. "Nejsem blázen. Jen jsem sakra naštvaná." "Tak co tě k tomu vedlo?" Cole se zeptá a já se posadím, abych se na něj podívala. "Ptá se mě na to Cole, ten zástupce, nebo Cole, můj bratranec?" "Vždycky Cole, tvůj bratranec." "Asher mi dneska volal, že když je ten náklaďák napsaný na něj, tak ho prodá. Nejdřív jsem mu řekla, že dobře a že si pro něj může přijet, protože já stejně nic jeho nechci. Rozvod bude za pár týdnů definitivní a já jsem připravená s tím skoncovat, víš? Ale pak, když jsem zavěsila telefon, jsem opravdu začala přemýšlet, vzpomínat na to, jak jsme koupili ten náklaďák a jak jsem byla šťastná... jak byl šťastný on. Chtěl, abych měla něco pěkného na ježdění. Byli jsme šťastní..." Odmlčím se a chvíli nejsem schopná domluvit, protože se mi ve vzpomínkách vynoří čerstvé emoce. Nejde o Ashera, kvůli kterému jsem smutná; jde o možnosti... o mou budoucnost. "Prostě jsem nemohla dovolit, aby mi vzal ještě jednu věc." Několik minut sedíme mlčky, dokud Coleova vysílačka nezačne chrlit nějaké bláboly, kterým nerozumím. Slyším, jak se posunul a pak si odkašlal. "Vždycky ti kryju záda. Víš to, že?" Nabídnu stropu malý, smutný úsměv. "Díky, Cole." "Ale už žádné plavání s náklaďákem," řekne a cestou ven poklepe na zeď. Je to zvláštní pomyšlení, že já, Tempest Cassidyová, jsem ve vězení. Nejsem typický zločinec. Nepřestal jsem chodit do školy. Vlastně nejenže mám maturitu, ale vystudoval jsem i vysokou školu... s diplomem z kulinářského umění... který používám. Což mě přivádí k mé další rozporuplné vlastnosti: Jsem tvrdě pracující a prospěšný občan společnosti. Svou práci beru velmi vážně. Jsem vášnivá milovnice muffinů, no, pečení obecně, ale od té doby, co mě přijali do Donner Bakery a dali mi na starost výrobu muffinů, mi to patří... posunula jsem to na novou úroveň... udělala jsem revoluci ve výrobě muffinů a dala jim šmrnc. Pokud je Jenn královnou banánových dortů, já jsem vévodkyně muffinů. Mimochodem, jsem ráda, že je sobota večer a já zítra nemusím do práce. Nerada bych volala do práce... z vězení. Nicméně tohle není moje první epizoda, jak jim s oblibou říká moje máma. Kéž by to opravdu byly epizody, protože pak bych možná přišla na způsob, jak je zastavit ... zrušit jejich předplatné. Nechci být člověkem s trestním rejstříkem. Oranžová barva mi nesluší. Vjet s tím náklaďákem do rybníka pana Millera rozhodně nebyl můj nejlepší okamžik. Věřte mi, že znám zákony, ale když je ve hře můj brzy bývalý manžel, veškerá moje racionalita letí oknem. Obvykle to probíhá nějak takhle: Starám se o své věci a snažím se žít svůj život. On se zničehonic objeví a už jen jeho přítomnost mi připomene všechno, co jsem měla a co jsem ztratila. Jsem naštvaná... někdy jen proto, že dělá něco tak prostého, jako je dýchání. Zrak se mi zamlží. Tělo mi brní nevyužitou agresí. Pak se dostaví šílenství a není nad čím přemýšlet. Od té chvíle mám něco jako mimotělní zážitek a dělám, co mi v danou chvíli přijde správné - cokoli, co mi uleví od bolesti nebo mi umožní vylít si vztek - a sakra doufám, že mě nechytí.
Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Vévodkyně z muffinů"
(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).
❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️