Kapitola 1
Kapitola 1 Jsem nahá v jedné místnosti s Alexem Finniganem. Tohle není dobré pro obchod. Ze všech míst, kde jsem si myslela, že někdo poprvé uvidí plně vyvinutá prsa, jsem si rozhodně nepředstavovala dívčí šatnu v jednom z mnoha křesťanských country klubů v Georgii. Ale je to tady. Alex musí mít nějakou superschopnost, díky které vyskakují mrtvé zámky, protože bych přísahala, že jsem zamkla. "Kelli Pinkinsová." Ani se mu nezachvěl hlas. Musí být zvyklý vídat holé hrudníky. Proč bych měla být jiná? "Co chceš?" Ano, i já jsem si jistá. Ani nesáhnu po ručníku, jen si dál oplachuju šampon z vlasů. Koneckonců je to s ním jen obchod. Uchechtne se a posadí se na jednu z laviček, nohy si opře o skříňku. "Jako obvykle." "A to nemohlo počkat, až ze sebe dostanu ten smrad tenisového potu?" "Ne," řeknu. Zavřu vodu a rozcuchám si vlasy. Chlapi a jejich netrpělivost. Radši mi připlatí, když už si prohlédl zboží. "Tak nějak to potřebuju co nejdřív. Brianne mě očekává v sedm." Povzdechnu si a omotám si kolem sebe ručník, pak mu odstrčím nohy z cesty, abych se dostala ke své skříňce. "Víš, že tě to bude něco stát. Balíčky s krátkým oznámením jsou dvojnásobné." "To je v pohodě." Samozřejmě že je to v pohodě. Vždycky je to v pořádku s každým člověkem, který potřebuje moje služby. Mají peníze, a pokud chtějí získat tu krásnou věc, které se říká "svěřenecký fond", až jim bude jednadvacet, potřebují mě. Jejich alibi. V Sundale je jedna věc, image je všechno. Pokud váš syn nebo dcera, kteří chodí do kostela, zapínají si knoflíčky a vedou charitu pro nemocné děti, nesplňují všechny tyto představy, sbohem svěřenecký fond, ahoj práce v Dairy Queen. A nedej bože, aby chtěli chodit s někým mimo naši malou dokonalou komunitu. A peníze na studia jsou pryč. Promiňte, kluci, ale takhle si to maminka s tatínkem nepředstavovali. Ale jakmile je svěřenecký fond podepsán, začíná se stavět proti nájemníkům. Protože peníze jsou přece všechno. A samozřejmě pravá láska. Ale až po jednadvaceti letech. Tak to prostě je. Já jsem ta pravidla nevymyslel. Ještě že mám v kabelce náhradní balíčky. Potřebovala jsem je mnohem víc, než jsem si myslela, že budu potřebovat, ale to je v pořádku. Jeden balíček se rovná dvěma stům dolarů. Cha-ching! "Dobře, o jak dlouhé době mluvíme?" Zeptám se, otevřu skříňku a prohrabu se taškou, abych našla červené pohotovostní složky. Kopne nohama zpátky nahoru. "Do půlnoci. Takže asi pět hodin." Dvě stě babek za pět hodin? Na tomhle kšeftu vydělám. A on to zaplatí. Alex a Brianne dospěli do té části vztahu, kdy mě potřebují skoro každý víkend. Pan a paní Finniganovi si začnou myslet, že si to s ním rozdáváme... no, mysleli by si to, kdybych nebyla tak zatraceně dobrá ve své práci. Vytáhnu jasně červenou obálku s nápisem "Alibi číslo 7: Filmový maraton". Ještě že jsem včera večer strávila přípravou všech nouzových balíčků. Ty mi vydělávají peníze, takže mi neustále docházejí, protože většina mých klientů neumí plánovat dopředu. Modré obálky jsou pro mé klienty, kteří mi platí týdny dopředu. Jo... na tyhle balíčky se už docela práší. "Tohle by ti mělo stačit, Popelko." Obrátí oči v sloup a vytrhne mi balíček z ruky. "Ty to máš naučené nazpaměť?" "Jo. A taky svou vlastní kopii. Sledovali jsme vtipné, ale vkusné komedie a ty jsi byl dokonalý gentleman. A protože jsi se mnou 'byl' poslední tři pátky, než jsi odešel, dal jsi mi velmi platonickou pusu na tvář. To otřáslo mým světem." Zasměje se, vstane a zastrčí si obálku do zadní kapsy. Je ztělesněním "hodného kluka", má na sobě košili na knoflíky, rukávy vyhrnuté až k loktům a samozřejmě zastrčené do khaki kalhot. Vlasy má učesané, ale za pár hodin budou rozcuchané a ta košile bude zmuchlaná uprostřed Brianniny podlahy. Ach, ta cena, kterou někteří lidé platí za lásku. Ač to zní jako klišé, myslím to doslova. "Díky, Kelli." Dá mi ten "rockový" polibek na tvář. "Ehm... " Položím mu ruku na hruď a zatlačím ho zpátky. "Neděkuj mi. Prostě mi zaplať." Mávnu prsty, abych zdůraznila svůj názor. Žádné citové angažmá. Pokud mi na lidech, kterým pomáhám, začne skutečně záležet, možná snížím ceny. Nebo jim začnu pomáhat zadarmo. Jo, to se nestane. Znovu se zasměje. "Dobře." Když vytahuje peněženku ze zadní kapsy, využívám příležitosti, abych se ujistila, že mě ručník stále celou zakrývá. Stačí mu jediný pohled. Další už nedostane. "Říkal jsi dvojnásobek?" "Aha." Dvě bankovky - z balíčku asi patnácti - se mi v otevřené ruce rozklepou a můj úsměv se rozšíří. "Je mi potěšením s vámi obchodovat." Šťouchnu ho do paže, než bankovky zastrčím do kabelky. Teď, když je část s penězi za mnou, můžu vtipkovat. "Teď se běžte bavit. Řekni Brianne, že říkám: 'Jak je?'" "To udělám." Pak mě bez varování obejme. Je to trapné... "Ještě jednou díky, Kel." Musí to mít špatné. Je opravdu škoda, že Brianne není schválená mámou a tátou. Měla by být. Je strašně milá a superroztomilá, ale taky je to "hippie" dítě. Její rodiče jsou ti, kteří chodí úplně nazí, když sekají trávník a vybírají poštu. Ti, kteří věří, že sexualita je něco, s čím se má experimentovat. A Alex, který je součástí upjaté křesťanské komunity, jakou je Sundale, má větší štěstí, když rodičům řekne, že se rozhodl chodit s rybou. Chudák kluk. To je blbost. Nesmím se tu citově angažovat. Vykroutím se z jeho sevření a pokrčím rameny. "Jen dělám svou práci." * * * Páteční večery obvykle trávím zavřená v pokoji hraním online videoher, se sluchátky na uších a tak. Neříkejte mi, že jsem šprt, ubožák nebo tak něco, protože zatímco vybuchuju fiktivní hlavy a mluvím s cizími lidmi, mějte na paměti, že jsem dneska večer dostala zaplaceno dvě stě babek přesně za tohle. Takže na každého, kdo mě odsoudí, vybafnu maliny. Protože mě nikde nevidí - údajně mám s Alexem filmový večer -, dělám si každý víkend zásoby. (Protokol o úspěšném alibi.) V pokoji mám miniledničku, protože ano, jsem bohatá. Nejen já, ale celá rodina. Každý, kdo bydlí v Sundale, je na pokraji ga-milionářství. Další věc, která hraje v můj prospěch jako alibi. Nejsem si jistá, jestli někdo, kdo tu žije, ví, jak nežít z peněz rodičů. A to ani poté, co nastoupí na univerzitu. Každopádně mám ledničku plnou všech věcí, které budu potřebovat, a mám vlastní koupelnu, takže nemusím čůrat do džbánu nebo tak něco, a mám dost knih, abych naplnil knihovnu, dost videoher, abych zásobil GameStop, a dost filmů, abych... no, chápete mě. Také mám štěstí, že pracuji v místním křesťanském knihkupectví, které v pátek zavírá dřív, takže si nemusím brát volno. Proč pracuji, když peníze očividně nepotřebuji? No, je fajn dělat něco jiného než chodit do kostela, hrát tenis a vysedávat v pokoji. A taky jsem tak trochu knihomol a slevu neodmítnu, i když ji nepotřebuju. A - pravděpodobně nejdůležitější faktor - aby byl můj "byznys" úspěšný, musím být hodná holka. Schváleno rodiči. Takže ta prima a dokonalá Kelli Pinkinsová, která pracuje v křesťanském knihkupectví, hraje tenis v country klubu a každou neděli chodí do kostela, má na sobě napsáno "dokonalý vliv". To všechno dělám, protože svým klientům rozhodně dávám to, za co si platí. A opravdu o nic nejde. Chci říct... Do kostela chodím, protože v něj věřím, ne jen proto, že musím. Miluju tenis. A ráda pracuju v knihkupectví. Pěkný způsob, jak si nacpat kapesné na vysokou. Nemluvím o školném, protože o to se postarají dobří rodiče, pokud se ze mě nestane šlapka nebo tak něco. Nemusím se starat o bydlení, protože kde najdu sladší bydlení, než je ten pokoj, co mám? Ne, mluvím o tom, až budu cestovat po světě. Vyrazit a vidět všechna místa, kam chci, a kam mě máma s tátou nikdy nevezmou. Doufám, že díky alibi a penězům z knihkupectví (alias vlastním dobře vydělaným penězům) budu do Vánoc v Evropě - a pak až do doby, než si pořídím vlastní svěřenecký fond. Prostě jsem našla způsob, jak být sama sebou a vydělat na tom peníze. Výhra pro všechny. "Dobře, myslíš, že se ke mně připlížíš? Stojím hned za tebou." Tenhle chlápek, proti kterému hraju, opravdu neví, co dělá, ale stejně je to jediný člověk na Xbox Live, který se blíží mému věku - nebo alespoň tvrdí, že se blíží mému věku - takže mu můžu dát jednu nebo dvě lekce. Navíc to není špatný společník, vzhledem k tomu, že jsem ho nikdy oficiálně nepotkal. Myslím, že je jednodušší mluvit s lidmi, které neznáte, o životních blbostech. Ví všechno o mých alibistických věcech, protože jsem se začal přihlašovat před třemi lety, a zatímco mu nakopávám zadek v HALO, bavíme se o tom, proč jsme jediní živí lidé, kteří v pátek večer nic nedělají. Jeho voják se otočí a já mu namířím pušku přímo do obličeje. "Nějaká poslední slova?" "Co třeba... Nestřílejte?" Zasměju se a zatlačím na RT, čímž jeho postavě rozstřelím hlavu. "Jejda, uklouzl mi prst." Zasměje se, je to takové hrdelní, jako by se u toho napil. "Tak jo, další rundu?" "Jasně, ale potřebuju si dát pauzu na čůrání." "Dobře. Za deset minut jsem zpátky." Sundám si sluchátka a natáhnu se na postel, než skočím do koupelny. Dneska už jsem vypila tři koly. Hodně přes svůj limit. Ten chlap si nejspíš myslí, že mám nejmenší močový měchýř na světě. Je to, jako bych vypila plechovku a pak ji téměř okamžitě vyprázdnila. Když si myju ruce, dělám zvukové efekty střelby a pak se vrhám zpátky do pokoje, připravená na druhé kolo. Ale někdo sedí na mé posteli. Její dlouhé hnědé vlasy jí zakrývají ramena a záda tam, kde nemá tričko, a její velké oči dětské panenky mrkají, zatímco jí ústa škube úsměv. "Co děláš?" Rozběhnu se na svou nejlepší kamarádku plnou rychlostí, ona vykřikne, když dopadnu na postel a vyhoupnu se jí nohama na klín. "Co se děje, moje Sades? Zase jsi použila okno, aby ses sem dostala?" Přikývne a zvedne sáček Twizzler Bites, který mám na posteli. "Holka, jsou jarní prázdniny. Co tady sakra děláš doma?" ptám se. Zvednu prst a popadnu sluchátka Xboxu. "Hej, ChazTazi, druhé kolo bude muset počkat do příštího víkendu." "Jen se bojíš, že tě tentokrát porazím." Zasměje se a já protočím oči, i když to nevidí. "Ale to je v pohodě. Promluvíme si příští týden." "Ahoj." Podržím vypínací tlačítko a počkám, až obrazovka zmodrá, a pak televizi zaklapnu. "Není to pro mě jako jarní prázdniny, když jsem minulý semestr maturovala." Sadie svěsí hlavu z okraje mé postele a mluví s podlahou. "Jo, jo, geniální ženská. Ale ne všichni jsme odmaturovali dřív. No tak, jarní prázdniny jsou naše poslední hurá, než se vydáme do dospělosti." Zachrčím. Ano, chodit na večírky bratrstev a mytí aut sesterstev je velmi dospělé. Už se nemůžu dočkat. "Nemůžu odejít z domu. Dneska večer pracuju." Sadie zavrtí hlavou a nakloní se, aby si do pusy strčila kousek Twizzleru. "Kdo je to tentokrát?" "Alex." "Zase?" "Jo." "Víš, že se chystá vyprázdnit svůj bankovní účet. Může to rovnou říct 'nájemníkům', protože tak jako tak přijde o všechny peníze." Pokrčím rameny. "Já jim neříkám, co mají dělat, jen jim dávám jinou možnost." "Aha." Další sousto se jí dostane do úst, když se rozplácne na mém kalifornském králi. Sadie nikdy nebyla fanouškem mé "práce", ale je to moje nejlepší kamarádka, takže mě nepráskne. Navíc už mě párkrát musela využít jako alibi, takže když mi něco vyčítá, vmetu jí to do tváře. A není to tak, že bych mohla riskovat roky udržování své perfektní pověsti kvůli jedné noci strávené na večírku. "Ale můžeme se tu poflakovat. Chceš se dívat na film?" Zavrtí hlavou. "Můžu ti namalovat prsty." Povzdechne si. "Fajn, tak co chceš dělat?" Rty se jí stáhnou, když se opře o lokty. "Něco, co dělají normální lidi o jarních prázdninách." "Což je?" Sáček Twizzlers mi letí do obličeje a já ho chytím dřív, než mi narazí do nosu. "Jdi ven." "Sadie... " "Vážně, Kele," řekne a posadí se. "Chápu, že jsi hodná holka, ale žij trochu!" Zavrtím hlavou. "Nemůžu se nechat chytit." Z nějakého důvodu Sadie bere mou odpověď jako "ó, prosím, vezmi mě ven a nech mě riskovat Alexův nákup za dvě stě dolarů!" a s velkým úsměvem na tváři mě táhne ke skříni. "Tak si obleč něco hezkého a utajení nech na mně."
Kapitola 2
Kapitola 2 Stealth je vlastně deka přehozená přes mé tělo na zadním sedadle Sadiiny miaty. Nemám tušení, jak mě k tomu přemluvila. Částečně proto, že asi ano, chci jít ven. Jediná vzrušující věc, která se mi tento týden stala, byla, že si Alex pořádně prohlédl moje honítka. A to není zas tak vzrušující, když se nad tím zamyslím. A ta druhá část ... Chci ji mít z krku. Jeden páteční večer. Jednoho se můžu vzdát, pokud budu opatrný. "Dobře, Invisi-woman, vzduch je čistý." Smetu si deku z hlavy a okamžitě vylezu na přední sedadlo, abych stáhla stínítko. Moje vlasy jsou katastrofa, trčí mi přímo nahoru, jako bych se dotýkala jedné z těch velkých stříbrných elektrokoulí, nebo jak se jim říká. Ještě že si pro takové případy vozím všechno v kabelce. Připravená Kelli. Vždycky. "Dobře, plánovači večírků, co je na programu?" Ptám se, zatímco si kartáčem pročesávám dlouhé blond prameny. Moje nejlepší kamarádka je spratek a věnuje mi ten zlomyslný úsměv, který přechází až do těch "nevinných" dětských očí, když mrkne a ukáže z okna. Tenhle pohled mi obvykle vynese pořádnou malinu, ale já jsem spíš zděšená z toho, kde jsme. "Bowling? Vážně?" Odklopím hledí. "Měla jsi mi to říct dřív, než jsem si hodila podpatky." "Ne bowling, hlupáčku. Budeme v kulečníkové hale." "Mohli jsme si zahrát kulečník u mě doma." "Ne se sexy vysokoškoláky." Na vysoké? Stáhnu oči k řadě náklaďáků na parkovišti, všechny se stejnou nálepkou na nárazníku. "Do prdele, Sadie! Kluci z bratrstva?" Fuj. "Jak je tohle nenápadné?" Vyplázne na mě jazyk, když parkuje auto. Její lesk na rty a oční stíny s vysokým leskem zachycují světlo odrážející se od parkoviště, takže vypadá, jako by se vykoupala ve třpytkách. Mám ji ráda, ale měla by ubrat na líčení. První krok při přechodu ze střední na vysokou školu. Zvolte "přirozený" vzhled. A protože se zdá, že je odhodlaná začít naše vysokoškolské dny dřív, možná se jí pokusím ukrást tu kosmetickou taštičku a zásobit ji jen řasenkou a očními stíny, které jí nelesknou celý obličej. "Věř mi, Kel. Nikdo, koho známe, nás tu neuvidí. Tohle není zrovna nejpřívětivější místo pro církev." "Čerstvě mi došly falešné doklady, takže kdybych potřeboval..." "Nepotřebuješ." Stáhne si vlastní stínítko, aby si nanesla další lesk. "Ale možná není chytrý nápad říkat těmhle vysokoškolákům, kolik nám je let. Ať si myslí, že jsme holky z kampusu." Docházejí mi výmluvy... povzdech. "Já s nikým neflirtuju. Jsem tu jen proto, abyste mě nechali na pokoji." Zakroutí hlavou sem a tam. "Jo, jo." Lesk na rty jí při vhazování do kabelky zacinká zpátky. "Ulovíme mi nějakou überbabu!" Kdybych si myslela, že to myslí vážně, hned bych vystřelila z auta a jela stopem domů, ale Sades jenom mluví, nic nepředvádí. Vážně. Před pár lety jsme měli plán, že ji dáme dohromady s Declanem Pisserem - tak se to přesně vyslovuje. Chudák. Každopádně byla z Declana úplně hotová a dělali jsme takový Mission Impossible, kde ona měla sluchátka a všechno, zatímco já jsem předstíral, že vím víc, než vím o tom, jak sbalit chlapa. (Tak to říká máma.) Sadie se dostala až ke dveřím do venkovského klubu, než vyzvracela celý žaludek. A ten nešťastník, který šel náhodou zrovna kolem ní, se vykoupal ve zvratcích a pak jí to oplatil. Než se Sadie vrátila na parkoviště, kde jsem byla já, brečela a byla od čela až po pupík pokrytá kousky žaludku malého chlapce. Kdyby to nebyla moje nejlepší kamarádka, utekla bych před tím pohledem. Ale dobrý člověk, kterým jsem, jsem ji vtáhla dozadu do auta, kde si svlékla zničené tričko a já jí dala své. Jet domů v podprsence mi nevadilo, protože moji rodiče nejsou poblíž natolik, aby se starali, a já jsem tehdy nebyla alibi, ale Sades... jo, její rodiče by se vyděsili, kdyby byla bez trička nebo kdyby byla špinavá. Zlatá hvězda pro nejlepší kamarádku za ten den. Člověk by si myslel, že už mě potom nebude takhle mučit, ale sakra, jsme tady a procházíme dveřmi téhle bowlingové haly. Dobře, nejsem žádný vyvrhel, ale myslím, že svět se od doby, kdy jsem byl naposledy venku, musel změnit. Nebo jsem se příliš často poflakovala po Sunny Sundale. Nejspíš to druhé. Ten zápach je směs spálené pizzy, silně zmrzlého dortu, popcornu a trávy - myslím. Nikdy jsem to necítil, ale jeden týpek přišel jednou do kostela jako návštěva a zasmradil celé shromáždění. Sades na mě udělal takový ten kouřový pohyb a já si pomyslel, aha, tak takhle smrdí tráva. Gag. Lidi tady jsou úplně vysokoškoláci. Hluční, visí jeden na druhém, smějí se jako Goofy (fuj-fuj-fuj) a spousta - chci říct spousta koz a vousů. Je to tu jako na střední škole, až to bolí. Mezi středoškoláky a vysokoškoláky je zřejmě jen pár rozdílů. Vlasy, výška a to, kolik kondomů mají určitě v peněžence. Oči se mi rozšíří, když si uvědomím, co všechno zažiju na podzim. Otočím se na Sadie, připravená na to, že mě hned vytáhne zpátky ven a milionkrát se omluví za to, že jsem si myslela, že je to dobrý nápad. Ale výraz "malého dítěte v cukrárně" v její tváři tuto naději odstřelí do splachovadla. Chytne se mě za paži a škubne se mnou pod černá světla. Zuby se jí lesknou, když se usmívá na chlápka za pultem. Tvář mu zjihne, když se k nám nakloní, jeho vlastní úsměv napůl zakrývají vousy plné drobků. "Jak vám mohu pomoci, vy dvě krásné dámy?" Ach, nebesa mě ochraňuj před tímhle roubíkovým místem feromonových sprejů! Sades se zachichotá a kyselina, která mi bublá v žaludku, sklouzne až dozadu do krku. "Potřebujeme hodinový stůl. Jak dlouho se čeká?" Drobivous svraští celý obličej, buclaté tváře mu tlačí na zavřené oči, jak vrtí hlavou. "Kulečníková hala je dneska pěkně zaplněná. Mám před sebou asi dvacet lidí." "To je škoda," řeknu a už jdu ke dveřím. "Vypadá to, že budeme muset..." Do háje s tím vším. Je to ... ? Ano, je to Jaycee Pisser. Sedí u dráhy dvacet sedm, usrkává brčkem, jako by nebyla uprostřed bandy úchylů, kteří jí koukají přímo na její kyprá prsa, za která maminka zaplatila slušné peníze. Ne že bych se s Jaycee přátelil, ale jde o tohle. Dneska večer mám být alibi. A musím přemýšlet o všech možných stopách. Nejdřív to začne u Jaycee, která řekne mamince a tatínkovi, že se sladká a nevinná Kelli Pinkinsová v pátek večer poflakovala s klukama z bratrstva, a pak se rozjede vlak pomluv. Paní Pisserová to řekne paní Hammondové v knižním klubu. Paní Hammondová to řekne panu Freestonovi při jejich hodině tenisu. Pan Freestone to řekne panu Levingtonovi při golfu, ten to řekne paní Levingtonové u večeře, která pak jde za paní Finniganovou a všechno jí vyžvaní. Věc o Sundale, dospělí předstírají, že mají život, a všechno zveličují prostřednictvím drbacího vlaku. Takže než se paní Finniganová dozví, že jsem tady, už to bude zkroucený do podivných orgií v zadní části bowlingové dráhy. A chudák Alex si bude muset vymyslet nějakou další výmluvu, kde dneska byl, a já přijdu o všechny budoucí kšefty. Udělám první věc, která mi vystřelí do hlavy. Schovám se. Přikrčím se v herně a přistanu na všech čtyřech pod stolem na air hockey v rohu. Hnus, hnus, hnus! Už nikdy nedovolím, aby mě Sadie vytáhla z pohodlí mého kalifornského krále a osobní koupelny. Mohla jsem tam vraždit zombíky nebo se natřásat u Just Dance. Ale ne, musím být přilepená k podlaze v nějaké podivné smradlavé herně a dusit slzy, které se mi chtějí ronit kvůli zničeným džínám za čtyři sta dolarů. Kdybych pohnula kolenem z té břečky, ve které jsem klečela, jsem si jistá, že se látka hned roztrhne. Sadie mě určitě neviděla, jak jsem se ponořila a schovala, i když jsem byla uprostřed věty, když jsem to udělala. Nikde není vidět, takže se jí ani nemůžu zeptat, kdy už je vzduch čistý. Důležitě si povzdechnu a vystrčím ruku ze svého úkrytu, právě když mi na ní přistane velká houkající noha. Moje "Youch!" se ozve zároveň s hlubokým hlasem: "Co to ... . ?" a noha klopýtne zpátky, zatímco já se bouchnu hlavou o spodní část stolu. Přímo do čerstvého chuchvalce žvýkaček. Rty se mi vystrčí a já si odlepím vlasy od stolu, ale žvýkačku si vezmu s sebou. Prostě báječné. "Jsi v pořádku?" Na vteřinu se vyděsím, protože ten hlas je mi povědomý. Jestli je to další obyvatel Sundale, budu tvrdit, že si někdo nechal udělat plastickou operaci, aby vypadal stejně jako já, a že to byl on, koho chytili pod stolem na air hockey ve městě vysokoškolských vousů. Ale obličej obrovské nohy mi povědomý není, takže tu chvilkovou paniku vypustím velkým nádechem. A nazdar . . není to špatně vypadající obličej, i když má typickou studentskou kštici. Alespoň není jako Drobivous. Oči má modrozelenavě šedé, ale to bude tím šíleným osvětlením v tomhle místě. Hnědé vlasy má krátké jako Joseph Gordon Levitt. JGL je zatraceně fajn. Zamilovala jsem si ho, když jsem viděla tu jednu cyklistickou show, ve které hrál. Má prostě takový ten roztomilý klučičí obličej, i když jsem si jistá, že už je úplně starý. A k tomu si připlácne nějakou tu kštici a sakra, máš toho chlapa přede mnou. Ne že bych si myslel, že je roztomilý nebo tak něco. "Haló?" Usměje se a poklepe prsty o hranu stolu. "Unesla tě moje okouzlující úvodní věta do tichých představ?" Páni. Jestli jsem si myslela, že je roztomilý (nemyslela!), tak teď už rozhodně ne. Stejně dobře mohl říct: "Podívej se na tu velkou trhlinu dole na mém těle. Přesně tak, jsem mluvící prdel." "Nemluvím s lidmi, které neznám." Nebo s lidmi, kteří mi šlapou na prsty. "Promiň, že ti praskne bublina ega." Usměje se ještě víc a z nějakého zvláštního důvodu mě to dráždí. Nejradši bych mu ho smazala z tváře. "Potřebuješ pomoct ven?" Natáhne ruku, ale já ji od sebe odstrčím. "Ne, tady je mi dobře, díky." "Ty se vždycky potloukáš po podlahách zamořených nemocemi?" Podívám se na něj pohledem "hardy har". "Ne, někomu se vyhýbám." Jeho obočí se zvedne. "Přítel?" Jako by mu do toho něco bylo, ale stejně odpovím. Jestli se mnou bude dál mluvit, někdo mě tady dole uvidí. "Ne." Se smíchem dodám: "Jen Pisser." Zasměje se a přikývne. "Vyhýbáš se Jaycee? To jsem nečekal." Samozřejmě ví, kdo je. A teď se kopu do zadku. Aspoň mi tenhle vysokoškolský tlučhuba může říct, jestli je pořád někde venku. "Vidíš ji?" Postaví se zpříma a já vidím, jak se mu nohy vzdalují a vzdalují, a ano, prohlížím si jeho zadek, když se objeví na dohled, ale to jen proto, že... ach, sakra, já nevím. Tohle místo mi kazí schopnost jasně uvažovat. To musí být esencí trávy. Jeho tvář se objeví zpátky pod stolem a já zavrtím hlavou, abych se dostala ze svých bizarních myšlenkových pochodů. "Všechno v pořádku." Jeho podrážděný úsměv je zpátky. "Chceš teď pomoct?" Znovu mu odhrnu ruku - protože ten chlap si neumí vzít servítky - a sama se odplazím ven. Prohlížím si tělo a dělám velmi depresivní inventuru všech peněz, o které jsem právě přišla tím, že jsem si tam vlezla. Džíny za čtyři sta dolarů, košile za sto dolarů a moje kabelka a boty dostanou řádný pohřeb a smuteční obřad. Nechci ani vidět své vlasy, ale jestli si budu muset něco z nich ostříhat a jestli ještě někdy uvidím toho arogantního kokota, bude si přát, aby jeho tlustá noha nikdy nepřekročila práh tohoto místa. "Hele," řekne, opře se o stůl na air hockey a tak trochu mě pohltí v mé osobní bublině, zatímco očima sjíždí po mém těle, "nezničila sis ty vesmírné kalhoty?" Cože? "Co prosím?" "Tvoje vesmírné kalhoty." Znovu se zašklebí. "Protože tvůj zadek je mimo..." "Ne!" Namířím mu prstem přímo do obličeje a málem ho probodnu podivně zbarveným okem. "Jestli dokončíš tu trapnou balicí hlášku, postarám se, aby v těch kalhotách" - ukážu mu na rozkrok - "bylo mnohem víc místa." Zasměje se. "Mluvit o mých koulích na prvním rande. To se mi líbí." Fuj, fuj, fuj! Ani mu neodpovím, co mám na jazyku. Jen by ho to vzrušilo. Úchyl. Přehodím si vlasy přes rameno a vypochoduju z herny přímo k Sadie. "Tady jsi. Ježíši, já jsem se díval ... . " Vytřeští oči. "Ach, Kel! Co se ti stalo s vlasy?" Věděla jsem, že se na ni nechci dívat. Než si uvědomím, co se děje, do očí se mi derou slzy a plácnu si rukama přes obličej, abych je skryla. "Co se stalo?" Sades mi tře záda a vyděšeně se nade mnou rozplývá, zatímco já se snažím zachovat klid. Normálně nejsem takový cvalík, ale na druhou stranu jsem v pátek večer obvykle ve svém pokoji, neničím si oblečení za milion dolarů, své dlouhé a dokonalé vlasy a neřeším úchylné starší kluky. "Narazila na dno toho stolu na air hockey. Žvýkačka se jí tam usadila." Když už mluvíme o úchylných chlapech. Koukám skrz prsty na toho hloupého kluka, který mě nechce nechat na pokoji. Zastrčí si ruce do černé mikiny s kapucí a usměje se na Sadie. "Aha!" Spustí ruku z mých zad a ta jí sjede přímo do vlasů. Její dlouhé, bujné, hnědé kadeře - bez žvýkačky. Udělá to své salto, které dělá vždycky, když se snaží flirtovat. Její hlas se taky zvýší a zesládne. "Co tam pod tím dělala?" Tak jo, dělám. Jasně. Tady! Nemluv s tím chodícím egem, jako bych nebyla. Podívám se na ni, ale cenzor nejlepší kamarádky asi potřebuje nové baterie. Nebo nefunguje, když je kolem testosteron. Zavrčím "sejdeme se u auta" a otočím se k odchodu, ale na zápěstí mi přistane smrtící stisk. "Rád jsem tě poznal, Kel." Potřese hlavou dozadu, jako by tam měl vlasy, které by se mu mohly třepit - což nemá - a pak vytáhne z pytlovitých černých džínů fix. Něco mi načmárá na ruku, zatímco já se snažím vymanit z jeho sevření. "Do příště." Mrkne na mě, pustí mi zápěstí a já vyletím ze dveří dřív, než se mě ten übercreep znovu dotkne. To byla ale zatracená noc. Zajímalo by mě, jestli bude můj online kámoš pořád na Xboxu. Hodil by se mi někdo, s kým bych si mohla popovídat. Sesunu se na sedadlo spolujezdce a šlehnu zrcátkem dolů. Je to horší, než jsem si myslel. Moje vlasy. Žvýkačka se mi táhne přes půl hlavy, a to nejen první vrstva, ale až ke kůži na hlavě. Vypadá to, že mě dnes večer čeká sprcha s burákovým máslem. Sundám ruku z té katastrofy na hlavě a zachytím velké černé pruhy, které mi na kůži napsal kluk-který-nemá-nápad. Chase Moroney Najdi si mě v knize, Sladké nohy. Totální zvratky. Popadnu z kabelky ubrousky a vydrhnu si ruku od života. Uplyne deset minut a já pošlu Sadie zprávu, aby okamžitě vylezla ven. O dalších deset minut později konečně sedí na místě řidiče a veze mě domů. S dekou se neobtěžuji, protože je po půlnoci a Alex by měl být doma. "Chase je tak sexy." Sadie za volantem omdlí. Na hřbetě ruky má čmáranice. "Vypadá jako Joseph Gordon Levitt." Zakoulím očima a odfrknu si z okýnka. Šťouchne do mě. "Ty si to nemyslíš?" "Mluvíš o tom pitomci, co nás obě sbalil?" "Ten mě nebalil. Rozhodně měl oči jen pro tebe." Povzdechne si. "A nebyl to žádný pitomec. Byl super vtipný a milý." Takže má rozpolcenou osobnost. Auto vjede na příjezdovou cestu a já vyskočím, v jedné ruce držím zničené podpatky a v druhé ulepenou kabelku. "Už nikdy víc, Sadesi." Podívám se na její našpulené rty. "Nemyslím si, že jsem stvořená pro 'normální' mlácení o jarních prázdninách." Zasměje se a pak si nanese další lesk na rty. Přísahám, že si lidé musí myslet, že se s ní líbá. "Uvidíme se zítra." Zamávám jí a zamířím dovnitř, rovnou do kuchyně. Popadnu arašídové máslo, doběhnu do svého pokoje a s úlevou vydechnu. Konečně v bezpečí! Oblečení je dole a v koši. Nejradši bych dala džínám pusu na rozloučenou, ale nechci nic chytit tím, že si dám pusu na stejné věci, které se dotýkaly té podlahy. Stojím nahá v koupelně, na hlavu si namažu burákové máslo, sednu si na záchod a čekám. Nebrečím. Už mi není do pláče. Teď jsem prostě supernaštvaná. Na Sadie, že mě vytáhla ven. Na mě, že jsem s tím souhlasila. Na Jaycee Pisserovou. Ale hlavně, a neptejte se mě proč, jsem naštvaná na toho idiota Chase. Že mi šlápl na ruku a donutil mě, abych se praštila do hlavy. Je to jeho vina, že mám ve vlasech žvýkačku. A jeho vina, že mám na předloktí velkou černou šmouhu. Měl tu drzost se po mně ohánět a pak udělal to samé mé nejlepší kamarádce. Jsou všichni kluci na vysoké takhle namyšlení? Nebo je to jenom on? Ne že by mě to zajímalo. Protože mě to nezajímá! Já jen, já nevím, rekapituluju tu zatracenou noc. A zkrátka a dobře: Chase Moroney je zatracený děvkař.
Kapitola 3
Kapitola 3 Je pryč. Všech patnáct a půl centimetru mých krásných, naprosto záviděníhodných blond vlasů je pryč. Zůstalo mi něco, co musím upravovat tmelem a spoustou laku na vlasy, abych od krku nahoru vypadala jako holka. Oči mám permanentně podlité krví z toho, jak mi těmi malými otvory, kterým se říká slzné kanálky, vytékají všechny tekutiny z těla. Dudlík. Když se sesunu na tenisový kurt na dopolední tréninkový zápas, Sadie svraští obočí a pak vystřelí do výšky, když si uvědomí, že ano, ta krátkovlasá smutná holka je její nejlepší kámoška. "O. M. G.!" Zvednu ruku, abych jí v tom zabránila. "Já vím. Je to hrozné." "Cože?" Její velké oči neopouštějí temeno mé hlavy. "Vypadá to úžasně, Kel!" Je to velká tlustá lhářka. Ale je to moje nejlepší kámoška, takže se na ni usměju a obejmu ji, protože řekla to, co jsem potřebovala slyšet. "Děkuju." Zachichotá se, když se odtáhne. "Vážně, úplně ti závidím. Myslíš, že by mi to slušelo?" Obtočí si rukou své dlouhé čokoládové vlasy, které bych si teď přála mít, a zastrčí si je do podivně vypadajícího drdolu. "Ano? Ne?" "Neopovažuj se ostříhat si vlasy!" Plácnu ji přes ruku. "Nemusíme trpět obě." "Vážně, je to horké, Kel." "Chci prodloužení." "Fuj! To jsi právě neřekla." Znovu se mi vysune ret. Zavrtí hlavou a obejme mě kolem ramen. "Žádné umělé vlasy. Tohle ... " Její prsty mi zastrčí pramen za ucho, ale ten mi spadne zpátky do obličeje. "... ti naprosto sluší." Otevřu pusu, abych se ještě hádala, ale hluboký hlas za mnou mě přeruší. "Já to řeknu." Chase, Chase, ten slizoun Chase mě obejde a zkříží ruce přes černé a super upnuté tričko. "Shoduje se s tou krátkou povahou." Několikrát zamrkám, abych se ujistila, že nemám jednu z těch opravdu ošklivých nočních můr, kdy se všechno posere a vy se probudíte s pocitem naprostého požehnání, že jste zpátky v reálném světě. Znáte to, takový ten sen o novém pohledu na život. Jo. To bych si přála. Je tam ten kluk, kvůli kterému mi zmizely všechny vlasy, a zírá na mě, jako by mi chtěl strčit jazyk do krku. Sakra. A jeho oči jsou stále podivně zbarvené. Snažím se rozhodnout, jestli jsou spíš modré, zelené nebo šedé. "Co tady sakra děláš?" Procedím skrz zuby a o krok ustoupím. Tohle je zatracený křesťanský venkovský klub. Jak se vůbec dostal za bránu, natož na tenisový kurt? Pokrčí rameny, na tváři má ten velký protivný úsměv. "Měl jsem chuť si zaplavat a Sadie byla tak úžasná, že mě pozvala do zdejšího sladkého bazénu." Oči mi těkají po jeho černých plavkách, než přistanou na mém údajně nejlepším příteli. Sadie zrůžoví tváře a klopýtá přes slova. "Ehm, jo. Myslel jsem, že by bylo dobré naučit se trochu vodního póla." "Vodní pólo?" Přikývne a pak do Chase šťouchne loktem. "Chase hrál na střední škole. Tak jsem ho pozvala, aby mi něco ukázal." Z jejích tváří se kouří. A Chaseův nebezpečný úsměv neopouští jeho zarostlou tvář. "Jestli chceš, můžeš jít taky." Mrkne na ni. Zvracím. "Ne, díky." Falešně se usměju. "Potřebuju trénovat." Očima přejíždí po mém oblečení, od růžové polokošile až k sukni, pak k mým nohám a tam se zastaví. Pořád si je prohlíží. Je opravdu milý, Sades. Zkřížím ruce a vystřelím: "Vážně? Ty si mě prohlížíš přímo před svým doprovodem?" "Ne," řeknu. Mávnu na Sadie a snažím se zakrýt dávicí reflex. Jestli se jí tenhle kluk vážně líbí, měla by raději vytáhnout svůj detektor blbosti. "Páni, Kel, tohle není rande," řekne Sadie opravdu rychle a udělá krok od Chase. "Jen se chci dozvědět pár věcí o vodním pólu." "Pfft." Sades je rudá jasněji, než jsem kdy viděla, když mě táhne k tribuně a ukazuje Chasovi prstem "na minutu". "Co je to s tebou?" Řeknu a vymaním se z jejího sevření. "Já? Co je s tebou? Proč jsi tak zlá?" Musí si dělat legraci. Chytnu ji za ramena a podívám se jí do očí. "Poslyš, tenhle chlap je úplně špatná zpráva. Od té včerejší katastrofy po mně bez přestání vyjíždí." Přestanu ji držet a podívám se na ni tím nejlepším pohledem, který umím. "To není. Rande." Z nosních dírek mi vyjde velký závan vzduchu. "Co to máš na sobě za oblek?" "Co?" "Jsou to bikiny, nebo tvoje jednodílné?" Její oči se vrhnou k nebi a ona si vyhrne tričko. Břicho zcela zakryté křesťanskou červenou barvou Country Clubu. Zatraceně. Tím můj argument končí. "Spokojená?" Stáhne si tričko zpátky dolů. Vypláznu na ni jazyk. "Poslyš, Kelli. . ." Používá "Kelli", což znamená, že ji musím brát vážně bez ohledu na to, jak moc chci chrlit sarkasmus. "Copak se v kostele neučíme, že se máme ke každému chovat laskavě?" Nízká rána. Nejdřív žádná přezdívka a teď náboženská facka. Hlava mě bolí z toho, jak se snažím nepřevracet oči. "Fajn." Její široký úsměv přechází až do očí panenky, když si stáhne vlasy do culíku. "Nedělej si o mě starosti, jo? Upřímně si myslím, že bys mu měla dát šanci. Vypadá jako tvůj typ." "Tak to ses zbláznila." "Já se v těchhle věcech prostě vyznám." Divím se, že její kalhoty nepřitáhly pozornost všech hasičských sborů v okruhu pětadvaceti kilometrů s tím vším fujtajblem, kterým mě krmí. Vracíme se zpátky, na tváři mám vykouzlený falešný úsměv. Moje lícní svaly dostávají zabrat. Chase si omotá ručník kolem krku a povytáhne obočí nad mým velmi protivně vypadajícím výrazem. Zhluboka se nadechnu a vystrčím ruku. "Vítejte v Sundale's Country Clubu." Jeho rty se semknou, určitě zadržuje smích, a sevře mi ruku. Silně s ním zatřesu a upustím od sevření a snažím se nevnímat, jak velké a mužné má ruce. "Bavte se. Ten bazén je docela fajn." Tak. Svou kvótu milých jsem splnila. Otočím se, ale on mě znovu chytí za ruku. Jestli se mě bude dál dotýkat, uříznu mu prsty. "Nezachytil jsem tvoje celé jméno." Jeho podivné oči se třpytí. Vím, že je to naprosto fraškovité, ale jak jinak popsat tu modř, která se v nich najednou na vteřinu změní na jasně bílou a pak se zableskne do zelena? Možná je posedlý. "Je to přímo tady." Ukážu na přední kapsu klubové polokošile, Kelli Pinkins vyšitou jasně růžovou barvou. Než se jeho oči stačí příliš dlouho zdržet na mých prsou, znovu se otočím, přikrčím se pro raketu a usoudím, že tím konverzace končí. "Říkalo se tam Kelli Stinkinsová?" Dobře, Sades mě požádal, abych byla milá, a já jsem dobrá nejlepší kamarádka, ale haló! Vždyť ho ani neopravuje. Otočím se a usměju se na něj. "Zřejmě neumíš číst." Přiblížím se k němu tak blízko, že má prsa jsou prakticky u jeho nosu. Možná to uspokojí jeho libido. "To je 'P'. Vrať se do školy a nauč se abecedu." Nakloním se dozadu a ignoruju pohled, který mi Sadie věnuje, a znovu nasadím ten falešný úsměv. "A ty jsi Chase Moron, že jo?" Ušklíbne se. "Kdo se teď potřebuje naučit abecedu?" "Promiň, ale já neumím číst nečitelné písmo. Musela jsem si to zkusit." "Aha, takže jsi chtěl znát moje jméno natolik, abys rozluštil, co jsem ti načmáral na ruku, co?" Otevřu pusu, ale Sades se nakonec rozhodne zakročit, zatahá Chase za loket a táhne ho k bazénu. "Hej, pojďme, než budou všechny obruče obsazené." Přejdou tenisový kurt a já zaujmu pozici u servisní čáry, raketu a míček v ruce. Pitomý vysokoškolák mi kazí soustředění. Tenhle trénink bude stát za houby, když jsem teď celá napjatá a podělaná. Otočí se, zamává na mě a přes kurt zakřičí tak hlasitě, aby to slyšeli všichni lidé na tribuně - všichni čtyři -: "Přeju ti dobrý trénink, Smraďochu!" Sadie ho znovu táhne dopředu a já ztrácím nervy. Vždyť ta příležitost je přímo tady. Mám v ruce míč a špatnou mušku. Vyhodím míč do vzduchu a napálím ho co nejsilněji přes síť. Zasáhne jeho pravou půlku tak silně, že se kurtem rozléhá ozvěna plácnutí! Neměl bych se smát. Měla bych to hrát v klidu a udělat "jéje!" pokrčení ramen a omluvné zamávání. Ale když si sevře zadek a zhroutí se na zem, složím se na půl a sevřu si břicho, abych se nepočurala. Tohle. Bylo. Úžasné! Milion bodů za "Smraďocha". Nula bodů za "blbce". Sadie mu pomáhá vstát a já jsem pyšná, že se jí na tváři objevuje úsměv. Otře si tvář, něco jí pošeptá a ona odskočí k bazénu. Zvedne tenisový míček a jde ke mně, podrážděný úšklebek a tak. Je to idiot. To byl jasný zásah do zadku. Popadnu láhev s vodou a napiju se, zrovna když se přiblíží natolik, aby hodil míč. Chytím ho a snažím se zachovat klid a chladnou tvář. Nejsem si jistá, jak se mi to daří, když se mi v hlavě pořád přehrává obraz toho úžasného podání. "Víš," řekne a udělá další krok směrem ke mně, "kdyby ses chtěla podívat na můj zadek, stačilo by se zeptat." Aniž by vynechal jediný tah, otočí se a stáhne si plavky. Modrý měsíc mi zírá přímo do tváře! Ani nedokážu ocenit velkou ránu ve tvaru tenisového míčku na jeho tváři. Snažím se najít vzduch, abych se mohla nadechnout. On mě obskakuje v zatraceném křesťanském country klubu! Tenhle chlap, kterého jsem právě poznala, se ke mně sklání v celé své nahé kráse a já nemám tušení, jak mám sakra reagovat, a tak dělám jedinou věc, která mě napadá. Vystříknu mu vodu na celý červený a modrý zadek a zavřu oči, jak nejtěsněji to jde. Hnus... hnus... ani nemůžu... YAK! Uchechtne se a já otevřu oko, abych se ujistila, že ty černé šortky jsou zase tam, kde mají být. "Ještě že jdu do bazénu." Mrkne na mě a zavrtí boky, když mu pod nohama šplouchá voda. "Doženu tě později, Smraďochu." Několikrát zamrkám, stále se snažím pochopit, co se právě stalo, a procedím skrz zuby. "Blbec." Zasměje se a přeběhne kurt. Běží tak nějak legračně, nejspíš kvůli té obrovské modřině, kterou jsem mu právě udělala, ale v žádném případě mi z hlavy nevyžene ten ošklivý obraz úplňku. Tolik k tréninku. Odpotácím se do šatny a dusím v sobě snídani, která se chce znovu objevit. "Tak jo," řeknu si pod nosem, "začal jsi nebezpečnou hru a za chvíli ji prohraješ." "Dobře," řeknu.
Kapitola 4
Kapitola 4 "Co to slyším, že ti kluk ukazuje zadek?" Samozřejmě, že si máma k tomuto rozhovoru vybrala stůl. Dlouhé blond vlasy má sepnuté jednou z mnoha diamantových sponek a její třpytivě bílý kalhotový kostým je v bezpečné vzdálenosti od jídla. Tátova vidlička s přilnavostí dopadne na talíř! a jeho tvář se zbarví do barvy vínové zdi za ním. "C-co to bylo?" podaří se mu vyslovit přes plná ústa dušené brokolice. Musí být ohromený, protože můj dokonalý dvoumetrový otec bez jediného šedivého vlasu na hlavě by v žádném případě nemluvil s plnou pusou. Neodpovídám, protože nemusím. Stejně tak bych tu ani nemusela být u tohoto rozhovoru, který se má odehrát. Dobře... na chvilku se odmlčím, než vysvětlím, proč ty bytosti, kterým lidé říkají moji rodiče. Máma je naprostý puritán, když přijde řeč na cokoli, co má co do činění se "zvláštními oblastmi", ale neváhá mi každé dvě vteřiny říct, že sex je krásný a úžasný zážitek... pro manželské páry. Před svatbou je to trapná, hnusná a špinavá věc, o které se nemluví, pokud zrovna nepomlouváme ostatní lidi v Sundale. "Ach, zlatíčko. Slyšela jsi o té Lindsay Hanniganové? Chudák dostala kraby. A je ve tvém věku. Vidíš? Takhle to dopadá, když si příliš brzy prozkoumáš spodní část těla. Dostaneš brouky. Chceš brouky, drahá?" "Ne, mami." "To je pravda, zlato. Brouci se nestávají těm, kteří čekají." (Úsměv, poplácání po hlavě a pak telefonát paní Hanniganové, aby jí řekla, co měla udělat, aby tomu zabránila, a jak její dcera... já... nikdy neskončí s kraby.) Pokud jde o tatínka, ten byl tátou v domácnosti asi do mých sedmi let, kdy mu pan Frooman říkal "chůva". Je špatné, když se kvůli chlapovi s takovým příjmením cítíte jako méněcenný muž. Den, kdy se táta rozhodl koupit The Wine Cooler, bývalý bar, nyní velmi luxusní restauraci, byl nejsmutnějším dnem mého života. Můj táta, který se mnou dělal všechno, teď dělá všechno v restauraci. A když to nedělá, bere mámu skoro každý víkend na propracovanou dovolenou. Nějaký způsob, jak získat zpět svou mužnost. Jo... Na to bych raději nemyslela. Takže tihle dva mohou vést celý rozhovor sami, protože já jsem v jejich životě jen poznámka pod čarou. Dokud neotěhotním nebo nepožádám tatínka, aby mi udělal nějaké jídlo, může mi projít, co chci, protože si mě nevšímají. Ne že bych byla nějaká rebelka, ale to je fuk. "To jsem slyšela od paní Tybeskiové. Maya se včera ráno dívala, jak Kelli trénuje v klubu, když si nějaký mladík stáhl plavky." "Aha," řekla jsem. Páni, pravda přežila vlak drbů. Čekala jsem nějakou vykonstruovanou historku o tom, jak jsem Chaseovi stáhla šortky a strčila mu do zadku tenisový míček. "To bylo v klubu?" Táta se zeptá, vidlička mu pořád visí na okraji stolu, kam ji upustil. Máma přikývne a ukousne si lahůdkové sousto zeleniny. "Zrovna když si myslíte, že jste vstoupili do společenství, které je pro vaše děti bezpečné, vaše nevinná dcera dostane oči ... . " Ztlumí hlas do šepotu, " ... de-virginizována." Voda mi málem vytéká z nosu, jak si chrčím do sklenice. Nerada jí to říkám, ale už jsem viděla mnohem horší věci než Moronův nahý "zadek". Do mozku mi vtrhnou obrazy nehody v šatně před rokem a místo brokolice a steaku před sebou vidím kymácející se klučičí partie, které všechny zběsile utíkají za ručníky a dveře skříněk, aby se schovaly. Po páteři mi přeběhne mráz a snažím se vrátit myšlenky zpátky do hovoru. "Zavolala jsi personál? Určitě existuje nějaký bezpečnostní sledovací systém, který by mohli zavést, aby tomuhle zabránili." "Cože?" zeptám se. Máma znovu přikývne. "Nevědí, kdo ten kluk je. Chtějí, aby ho Kelli identifikovala." Teď moje vidlička plácne do stolu. "Co prosím?" Rodiče se na mě dívají, jako bych se objevila ze vzduchu. Jo, lidi. Byla jsem tu celou dobu. "Hm, ano, zlatíčko. Znáš toho kluka?" To je dobrá otázka. Znám ho jako totálního úchyla z vysoké školy, který má na svědomí, že se moje krásné kadeře změnily v napodobeninu Zvonilky. Znám ho jako chodící ego, které si strhlo plavky, když jsem ho plácla tenisákem přes zadek. Ale znám ho? Ani ne. "Znám jeho jméno." Táta zvedne obočí a konečně zvedne vidličku. "No, zítra večer půjdeme do klubu a nahlásíme ho." Hodí po mně polohlasný úsměv. "V klubu berou sexuální obtěžování velmi vážně." Sexuální co?! "Mami, tati, mě neobtěžoval. Byl to jen nějaký nedospělý blbec, který si myslel, že je vtipný." "Takové lidi neomlouváme, miláčku," stiskne máma pusu. "Můžeme ti nabídnout poradenství, ale nikdo se k tobě nebude chovat takhle, aniž by nesl následky." To, že mě Alex viděl ve sprše, si radši nechám pro sebe. Věnuji oběma rodičům dlouhý pohled a povzdechnu si. Konverzace je u konce, a přesně jak jsem si myslela, mohla jsem mít rovnou vypnutý zvuk. Pohled mi sjede na talíř, ale ztratila jsem chuť k jídlu. Oni to nechápou. S Chasem si poradím sama. Stejně už jsem dospělá a není to tak, že bych se o sebe nestarala prakticky každý den. Nechci, aby to vypadalo, že jsem běžela za maminkou a tatínkem, aby mě zachránili před měsíčním úchylem. "Můžu se omluvit?" "A co dezert?" Máma si lokne ze své skleničky. "Carrie udělala čokoládovou pěnu." "Ne, díky." Přikývne a já zdvořile, jak jen to jde, položím ubrousek na talíř a jdu nahoru do svého pokoje. Projdu kolem Carrie, naší chůvy lomeno pokojské nebo čeho, která se na mě napůl usměje a pohladí mě po rameni. Ano, ví, že nejsem neviditelná. Škoda, že je tu jen v době jídla a tu a tam během dne. Dobrá věc na úklidu domu, ve kterém kromě mě nikdo není - nemusíte to dělat víc než dvakrát týdně. Přejdu svůj pokoj, zavřu za sebou dveře a vyjdu na balkon. Venku je trochu horko. Je dusno a vůbec nefouká, což je v pořádku, protože mírný vánek by mohl z mých tmelem rozcuchaných vlasů udělat jednu velkou pěšinku. Co si to namlouvám? Stejně nikam nechodím. Klub, knihkupectví, domov. To je život nudné Kelli Stinkinsové. Do háje! Chci říct, Pinkinsová! Jé, i ten idiot mi kazí mozek. Vyklopím iPhone a vytočím Sadesovo číslo, připravená uskutečnit svůj vlastní akt pomsty. Tak nějak. Vlastně jenom nechci, aby si Moron myslel, že jsem velký tattletale. Počkat, proč mě zajímá, co si myslí? Je to kretén. Prst mi sklouzne na koncové tlačítko právě ve chvíli, kdy Sades řekne: "Hej!" "Hej. Co se děje?" "Nic. Právě skončila rodinná zábava." Úplně vyvalí oči. Poznám to podle toho vysokého sarkasmu. "Jo, já taky." "Tak co se děje? Chceš se zase někam vytratit? Mrk mrk." "To teda ne." Zasmál jsem se. "Já jsem vlastně ... mě zajímalo, jestli máš číslo na toho chlápka." Ano, znám jeho jméno a schválně se chovám hloupě. "Myslíš Chase? Toho měsíčňana?" Vyhrkne a já zatřesu telefonem, jako by jí to mělo zabránit v tom, aby si ze mě dělala legraci. "To je strašně tvoje chyba, víš." Opřu se o zábradlí a snažím se ztišit hlas. "Nemůžu uvěřit, že tě napadlo, že by byl dobrý nápad vzít ho do klubu." "Vlastně jsme se docela dobře bavili. Ve vodě je zatraceně úžasný!" Teď je řada na mně, abych vykulila oči. "Nech mě hádat, má tělo na zabití! Šestibalové břišní svaly a tančící prsní svaly." "Ha ha. O tom jsem nemluvila." Vyfoukla mi malinu. "Kromě toho si nechal tričko." "Při plavání?" "Jo." Huh. Toho chodícího ega jsem nepovažovala za typ chlapa, co se rád zakrývá. Možná jeho bledé pleti nedělá dobře slunce. "No, máš jeho číslo?" "Myslel jsem, že ho máš." "Jo, smazala jsem ho hned, jak jsem mohla." Odřela jsem si ruku, protože použil ostrou tužku. Kdo vůbec nosí v kapse Sharpie? "Oooookay, tak proč ho chceš?" Grrr... proč pátý stupeň? Vážně, nutí mě moc přemýšlet. "Chci se omluvit, že jsem ho praštila tenisákem," zalžu. "Jsi úplně mimo." Ach, cenzor nejlepší kamarádky musel dostat nové baterie. "Řekni mi skutečný důvod, než ti pošlu jeho číslo." Vypustím z nosních dírek obrovský závan vzduchu. "Dobře. Rodiče ho chtějí nahlásit a já nechci, aby to vypadalo, že jsem se jim šla vybrečet kvůli té věci se zadkem ve vzduchu. Takže mu zavolám, abych ho na to upozornila." "Aha," řeknu. Páni, i mě ta pravda překvapila. Ale jo, proto s ním chci mluvit. Několik vteřin se směje a nakonec řekne: "Dobře, ale musíš mi dát vědět, jak tenhle rozhovor dopadl." "Jo, jo. Díky." "V pohodě." Zavěsíme a ani ne o tři vteřiny později mi zavibruje mobil s textovkou od Sades. Dokonce vedle čísla přidala malá srdíčka, protože si myslí, že je tak vtipná. Než se nad tím stihnu zamyslet, zmáčknu vytáčení a čekám. "Haló?" "Ahoj, blbečku." Ticho. Páni, možná si mě nepamatuje. Možná jsem jen na seznamu všech ostatních holek, které tento týden potkal. "Počkej." Ozve se nějaké šoupání a já slyším, jak ten kluk křičí: "Hej! Neviděl někdo Chase? Nějaká holka mu volá." Jéje! No, trapný telefonní moment číslo jedna připadá mně. "Jo, je venku s Traci." Došlo mi, že je s holkou. Přála bych si, aby se ten kluk vrátil k telefonu a já mu mohla říct, ať si toho nevšímá. Byl jsem dočasně posedlý někým, kdo chce mluvit s blbcem. Ozve se další šoupání a dveře se otevřou. Tam, kde je, taky nefouká. "Hej, tvoje sestra nebo někdo jiný je na telefonu." "Ahoj. "Sestra? Žádnou nemám." Něco v jeho hlase mi zvedá žaludek. A já s ním chci mluvit? Chránit ho? Sakra... na co to myslím? "Řekla ti, že jsi blbec. Předpokládal jsem..." Chase se zasměje a zesílí, než řekne: "Hej, Smraďochu. Vypadá to, že jsi neodolal." "Víš, je neslušné mluvit do telefonu, když jsi s někým jiným." Ježíšmarjá. To už rovnou můžu vyvěsit vlajku s nápisem: "Žárlím!". Trapný telefonní moment číslo dvě: opět já. "Tak počkej." Tlumené hlasy a nic víc. Ne že bych chtěl vědět, co se děje s tím, jak se tváří. Protože je mi to jedno. Je mi to jedno! "Dobře, teď jsme tu jen my." Uf, opravdu si dokážu představit ten jeho chytrý úsměv na tváři. "Potřebovala jsi něco? Nebo jsi jen chtěla slyšet můj hlas?" Ať už se mi v žaludku dělo cokoli, přestalo to. A vyhrknu: "Myslela jsem, že bys měl vědět, že tě moji rodiče chtějí nahlásit za sexuální obtěžování. Možná nebudeš chtít v dohledné době přijít do klubu." Zasměje se. "Běžel jsi za maminkou a tatínkem, co?" "Ne!" Telefon mi trochu vyklouzne z ruky od všeho toho potu, který tam mám. Fuj. Kdy se to stalo? "Nebyl jsem jediný, kdo viděl tvůj holý zadek. To se rozkřikne. A jsou naštvaní." To zastaví veškerý smích, který mu prochází ústy. Chvíli je ticho, jen další šoupání a jeho dýchání. "Takže ty mě chceš dát k soudu za to, že jsem tě obtěžoval?" "Cože? Ne." "Tak o co jde?" Zní tak, že není ve své kůži. Ne že bych věděla, jak zní "sám sebou", ale je to jiné. Děsím ho snad? Měla bych pokračovat v tom, co ho nutí se takhle chovat. Pomsta a tak. Ale nezdá se mi, že by to sedělo. Tohle je hluboká věc. Raději bych udělala něco, co ho poníží, ne že mu zničí život. Kdo ví, kolik mu je let. Vždyť vypadá na dvacet, ale chová se, jako by mu bylo dvanáct. Jestli se to nahlásí, mohlo by to znamenat velké věci... třeba vězení, ne? Jéééé! Do toho se nechci zaplést. Vydechla jsem. "O rodiče bych se nebála. Je pravděpodobné, že už na všechno zapomněli, i když jsem s nimi před dvaceti vteřinami mluvila." A to není lež. Nové drby budou chodit kolem a úplně vymažou vzpomínku na tenhle. "Klub chce, abych tě identifikoval, ale nebudu tlačit na žádný případ obtěžování nebo tak něco." "Dobře... tak proč mi voláš?" "Abych tě varoval, že se máš v klubu zase ukázat." "Proč?" "Co?" "Proč tě to zajímá?" Dobrá otázka. "Nezajímá." "Hmm." Dobře, přemýšlej, Kelli. Aspoň jednou během tohoto rozhovoru přemýšlej! Dělám na něj úplně špatný dojem. Jaký je ten správný dojem? Natáhnu ruku, abych si pohrála s vlasy, ale není tam. A právě tak mi do hlavy vnikne záblesk geniality. Tenhle telefonát je součástí mého mistrovského plánu, jak se mu pomstít! Ano, jsem génius. "Vlastně, blbečku, nechci, aby ses dostal do problémů. Bylo to docela vtipné." Dobře, nechám toho lhaní. Ale z dramatické výchovy jsem dostala jedničku. Zasměje se. "Jo, a to bylo pořádné podání." Dovolím si zachichotat se jako nikdy. Jeden z těch koketních, opravdu dívčích chechtáků. "Díky." Odmlčím se a pročistím si hrdlo. "Takže, děláš zítra něco?" Čím dřív, tím líp, než ztratím nervy. "Jen hodinu." Skoro se zeptám, na jakou hodinu chodí, ale vážně, proč by mě to mělo zajímat? Myslím, že mi jeho modrý měsíc udělal v hlavě něco divného. "V kolik končíš?" "Ve čtyři. Proč?" Znovu si pročistím hrdlo, abych nechala nasáknout předstíranou nervozitu a koketní chování. "Rád bych ti to vynahradil. To, že jsem tě plácla míčem a byla jsem opravdu hrubá, to se mi nepodobá." "To je škoda." Počkej, tohle přece neměl říct. "Cože?" "Ta holka se mi docela líbí." Grrr! Dělá mi to těžké. Odhodím tuhle postavu a vyhrknu: "Hele, chceš si zítra vyrazit, nebo ne?" Zasměje se. "Jo. Napiš mi adresu a já pro tebe přijedu." "Jen když si budu moct vybrat, co budeme dělat." "Nebudeš mi dělat proměnu, že ne?" Z břicha mi vyrazí výbuch smíchu. Nemůžu si pomoct. Je zatraceně blízko pravdě. "Ne, to není proměna." Protože - a nerada to přiznávám - žádnou nepotřebuje. "Dobře. Tak se měj." "Ahoj, blbečku." "Zatím, Smraďochu." Stisknu tlačítko pro ukončení a s úsměvem projíždím kontakty. Ještě jeden telefonát a moje pomsta egoistovi bude hotová. "Liza's Massage and Spa, tady Mandi, jak vám mohu pomoci?" "Ahoj Mandi, tady Kelli Pinkinsová." "Dobrý večer, slečno Pinkinsová. Co pro vás mohu udělat?" "Ráda bych si na zítřejší odpoledne domluvila dvě schůzky." Můj úsměv se rozšíří, jak zadržuji smích. "Pro mě normální, a jednu ... . speciální."
Kapitola 5
Kapitola 5 Hurá, Brittany Froomanová mě střídá v knihkupectví, takže odpoledne můžu strávit na tolik potřebné pedikúře a masáži. Jo, a taky abych si mohla vychutnat to, co se chystá vytrpět Moron. Maniakální smích. Mwhahahaha! Dobře, nemám tušení, jestli na to vůbec skočí, ale hej, za pokus to stojí. Nikdy jsem nebyla na vtípky, ale tohle je zatraceně geniální. Kéž bych mohla zavolat Sadesovi. Ale jak ji znám, bude se mi to snažit vymluvit. Takže ne, musím si to nechat pro sebe. A lidi v Liziných lázních. Čekám u okna jako dítě čekající na Ježíška o Vánocích, když se objeví Moron. Má na sobě černou... zase. Má snad nějakou jinou barvu? Nebo je to jen jeho parketa? Postava rebela a tak? Ne že by mě to zajímalo. V tužkové sukni a fialové halence na knoflíky vypadám super. Jo, zní to naprosto nudně, ale já v tom válím. Věř mi. Když stoupá po schodech na mou verandu, klesá mu pusa. Měla bych Carrie nechat, ať to schytá, a pořádně ho vyděsit, ale moje mravenčí tělo vyskočí ze židle, na které jsem stála, abych se dostala ke dveřím dřív, než zaklepe. "Přesně na čas," řeknu a otevřu dveře. Jeho ruka je připravená zaklepat a já potlačím chichotání. "To mě překvapuje." Na tváři se mu objeví úsměv blbce. "Z čeho jsi nabyl dojmu, že nejsem dochvilná?" Popadnu kabelku a přehodím si ji přes rameno. "Aha, protože jsi osina v zadku." "Asi nejsem tak špatný," řekne, když zavřu dveře a připojím se k němu na verandě. "To ty jsi mi zavolala." Ach, Blbec je pro něj to pravé jméno. Jeho zatracené ego stojí v cestě tomu, aby zjistil, že to dělám jen proto, abych mu ukázala, kdo má v tomhle vztahu navrch. Páni, chci říct... uf, tohle není vztah. Je to antagonistický vztah? Enemi-ship? Grr... říkejme tomu prostě "nenávidím tvůj blbej klacek a donutím tě zaplatit za to, že jsi zvrhlík". Jo, to je to, co máme. Otevře mi dveře, což mě upřímně překvapí, a pak zaparkuje svůj zadek na sedadlo řidiče. Jeho auto smrdí jako, opravdu ovocně. Jako by měl mezi sedadly schovanou hromadu pomerančů. "Líbí se ti můj osvěžovač vzduchu?" zeptá se a poklepe na obří oranžové surfovací prkno zavěšené na zrcadle. Asi jsem si očividně přičichla. "Voní po pomerančích." Nastartuje auto. "Paprsky citrusů." Prsty mu sjedou k hlasitosti na voliči rádia a rychle ztlumí to, co poslouchal, když přijížděl. Zachytím však orchestr. Překvapení! Tenhle chlap poslouchá klasiku. Zvednu obočí a na tvář si nalepím vlastní úšklebek, nad kterým zavrtí hlavou a zasměje se, ale jinak si o jeho výběru hudby nic neřekneme. "Kam máme namířeno?" Vyťukám adresu do GPS v telefonu a můj hlas zpětně předá první směr. Znovu se zasměje, podřadí a pak se zeptá: "Budu potřebovat benzín?" Jeho benzinoměr nebo jak se ta věc jmenuje, ukazuje, že je asi tři vteřiny před vyčerpáním, ale lázně nejsou daleko. "GPS říká, že je to asi deset mil. Myslíš, že to zvládneš?" Zaklepe jazykem. "Jo, to zvládneme. Možná budeme muset cestou zpátky zastavit na nějaké stanici." Potlačím úsměv. Jestli budu s ním, až se budeme vracet, možná mu budu muset natankovat. "Zahni doleva." Hlas v mé GPS ho znovu rozesměje. "Ano, madam!" zasalutuje a následuje robotický tón. Pak položí ruku zpátky na řadicí páku a poklepe dlouhými prsty. Ty vazy v jeho předloktí přitom tančí bláznivý tanec a já sleduju ten pohyb očima až do rukávu jeho černého trička. Je trochu kostnatý. Alex by to předloktí nejspíš dokázal obejmout pěstí, ale to asi moc neříká, protože Alex má obludně obrovské ruce. "Vodní pólo, pamatuješ?" Oči mi padnou na jeho obličej. "Cože? . . ?" Přiblíží si svůj "biceps" k ústům a políbí ho. Opravdu? Myslel jsem, že to dělají jen motorkáři. "Viděl jsem tě, jak si prohlížíš zbraně." Dráždivé mrknutí. "Hraju vodní pólo." Vyvalím oči a podívám se z okna. "Asi proto jsou tak malé. Není to zrovna těžkotonážní sport." "Ani tenis." Úsměv v jeho hlase je tak otravný. Ooh, už se nemůžu dočkat, až tenhle postoj budu moct setřít. "Zahněte doprava." Znovu se zasměje. "Co je na tom k smíchu?" Jeho prsty se vrátí k přehazovačce a vyťukávají rytmus, o kterém jsem si jistá, že je jen v jeho hlavě. "Hlas GPS. Zní mi povědomě." Idiot. "To proto, že je můj, blbečku." Kůže na čele se mu svraští a podívá se na mě, jako by mi z nosu kapal sopel. "Aha." Mám se zeptat? Ne, už tam skoro jsme. Už jen jedna zatáčka, a to do garáží. Vytáhnu peněženku a vezmu si pár dolarů. "Zastavím tam?" Kývne směrem ke krytému parkovišti. "Ano. Mám nějakou hotovost, neboj." Zaparkuje auto, zkříží ruce a věnuje mi pohled, který jsem u něj ještě neviděla. Což není překvapivé, protože jsem ho viděla jen dvakrát v životě a byl tak samolibý, že jsem nic jiného neviděla. Ale teď si mě prohlíží, obočí má semknuté k sobě a nos nakrabacený na jedné straně obličeje. "Tohle je rande?" "Cože?!" Ústa mi vystřelí, abych to uvedla na pravou míru. "Ne. Chci začít znovu jako kamarád, víš? Jak jsem říkala do telefonu. Ne rande." Jeho úsměv je zpátky. "Tak dobře." Vezme mi z ruky peníze, zajede do garáže a při průjezdu podá bankovky obsluze. Aha, už to mám! Celá ta věc s mužským egem. Jak milé... tak trochu. Když jdu na rande, někteří kluci mě nechají platit, protože mám peníze. Mně to nevadí, protože jsou to jen zbytky drobných z peněz, které mi máma s tátou hodí na víkend, zatímco oni zmizí. Tohle jsou jen dva dolary, a on byl ještě ochotný říct: "V žádném případě nebudeš platit, když je to rande!" A tak jsem mu řekla, že to není rande. Jo, to je docela milé, ale taky trochu jeskynní. A ouha. Právě mě napadlo, že slovo "sladký" s Blbounem? Možná na mě Sades dělá nějaké divné voodoo. Radši se ujistím, že si po pokoji neschovává žádné panenky Kelli. Zaparkuje auto a já vystoupím dřív, než bude mít pocit, že mi musí znovu otevřít dveře. Tohle není rande. Je to odplata. "Tak kde to jsme?" zeptá se, přehodí mi ruku kolem ramen a dýchne mi do ucha. Ucpěte mi pusu. "Říkala jsem si, že ti dopřeju pohodové odpoledne," řeknu a vysmeknu se mu z podpaží s falešnou sladkostí. "Už jsi někdy byla v lázních?" Zastaví se na místě a potlačí ten dráždivý úsměv. Ruce si složí na hrudi a ano, tentokrát si ty "zbraně" prohlédnu. Nebo jejich nedostatek. "Nenechám si nalakovat nehty." Zavrtím hlavou. "Ne." "Ani si nedám bahenní koupel." "To bych nedělala." Usměju se. "A v žádném případě si nebudu pořizovat jednu z těch masek, co vypadají jako bubáci na obličeji." Převrátím oči v sloup, chytím ho za zápěstí a táhnu ho k výtahu. "Uklidni se. Mám pro tebe Speciál. Včetně pěkně dlouhé masáže." Jsem mistr ve lhaní opomenutím. A moje odpověď jeho chování rozjasní. "Masáž, jo?" Pohladí si zarostlou bradu. "Můžu si vybrat masérku?" "Jestli chceš." Jeho úsměv se rozšíří, ale není to ten nafoukaný úsměv. Je to úsměv frajera, kterého budu milovat. Skóre! Nemá o tom ani ponětí. Přijdeme k pultu a Allie mě přivítá svým obvyklým jižanským přízvukem. "Slečno Pinkinsová. Tak ráda tě vidím, zlato. Přišla jste si pro svůj obvyklý oběd?" Upravím si kabelku na rameni a nasadím dokonalý úsměv. "Ano, a tohle je můj... přítel Chase. Potřebuje speciálku." Sklopí obočí a podívá se na Morona, který si prohlíží všechny ty obrázky polonahých holek na stěnách, jak se nechávají masírovat. "Hraje vodní pólo," řeknu rychle a za jejíma očima se mihne pochopení. "Samozřejmě. Když se zapíšeš..." Napíšu obě naše jména na desky, které mi podává. Prohlédne si informace, zavolá zpět na jednu z masérek a věnuje mi jižanský úsměv. Blbec konečně přestane okukovat obrázky a přisune se vedle mě. "Pane Moroney, jestli půjdete se Sandy," řekne a ukáže na drobnou brunetku vycházející z místnosti napravo, "tak ta se o vás postará." Šokovaně mi dá pusu na čelo a pak se rozkročí po místnosti. Dělám, že si utírám zárodky, které po sobě zanechaly jeho rty. "Slečno Pinkinsová?" Usměju se a položím na pult několik bankovek. "Nevadilo by vám, kdybych si dnes udělala jen pedikúru?" Místo placení stornopoplatku obvykle zabírá úplatek. Allie zakroutí hlavou. "Vážně? Budeš venku dřív než tvoje kamarádka." Tlačím k ní bankovky a říkám: "Jo, jsem si jistá." *** O hodinu a patnáct minut později sedím ve vstupní hale lázní a potlačuju velké chichotání pokaždé, když slyším výkřiky bolesti a nadávky, které se vznášejí ve dveřích, za nimiž zmizel Moron. Allie mi věnuje stejný potlačovaný úsměv, o kterém jsem si jistá, že se mi objevuje na tváři, a kroutí hlavou, zatímco organizuje složky, vyřizuje telefonáty a klape na notebooku. "Aj!" A je to. Nakloním se a rozesměju se. Časopis, který čtu, spadne na zem, když si utírám slzy z očí. Ve dveřích se ozve další nadávka. Z absurdního pobavení mě vytrhne zavibrování telefonu a já ho otevřu, abych našla textovou zprávu. Máš zítra čas? Alex. Zajímalo by mě, co chce. (Mimochodem, to byl naprostý sarkasmus.) Práce v poledne. Končím v sedm. Sejdeme se později? "Fuj!" Zase se směju. To zní dobře. Tak se uvidíme. No, vypadá to, že mu budu muset v pátek zase dělat alibi. Ježíšmarjá, jeho rodiče si musí myslet, že jsem z jejich chlapečka v mdlobách, a vyměňovat si dlouhé významné zamilované pohledy, než spolu odskočíme na univerzitu. Ach, kdyby jen věděli... Křik a nadávky ustaly a Allie na mě mává ke stolu. Pořád ještě zadržuje smích. "Tohle bude dvaadvacet pět pro tebe, zlato. A pět padesát za masáž a vosk pro tvou kamarádku." Malá cena za vtip, který stojí za to. Posouvám lesklou černou kartičku po pultu. Zrovna když mi ji Allie podává zpátky, dveře napravo se otevřou a ve dveřích stojí Chase, nohy rozkročené, záda shrbená, jako by právě slezl z koně. Neřekne ani slovo. Jen přikývne, našpulí rty, ukáže mi palec nahoru a odkvačí ze dveří. Prohodím přes rameno k Allie: "Děkuju." a uháním za ním. Drží mi dveře spolujezdce a používá rám jako oporu. "Hm, ne, díky," řeknu a zvednu ruku. "Zavolám si taxíka." "Nevěříš mi, Smraďochu?" Usmívá se napjatým hlasem. Uchechtnu se. "Samozřejmě že ne." Pokrčí rameny a zavře dveře. "Jo, mně bych teď taky nevěřil. Cokoli udělám, bude jen neopatrné a hloupé." "Cože?" zeptám se. Pokusí se ke mně přiklusat, ale stejně je to pořádně směšný kličkování. Jeho rty se dostanou k mému uchu a jeho dech mě šimrá na krku, když říká: "Lepší bude nechat to chvíli vstřebat, promyslet si to." Zavrtím hlavou. Je toho tak plný. Jako by mě tím chtěl zastrašit. Stáhne se, ale ne dost. Jeho dech se mi teď vznáší nad čelem. "Tahle hra, kterou jsi začal, se mi líbí. Všechno to napětí, vsadím se, že to pro mě skončí dobře." Položím mu ruku na hruď a odstrčím ho, aby nebyl v mé bublině. "Vážně? Jak to?" "Protože mě chceš." Otravný úsměv. "A jakmile se dostaneme přes všechno to bizarní flirtování, požádáš mě o polibek." Ještě větší úsměv. "Prosit mě o to." Ústa se mi otevřou a já si přeju, abych měla něco opravdu chytrého na srdci. Ale přijdu si úplně prázdná. Odstoupí a kličkuje ke svému autu. "Hezky jsi to tam zahrál." Mrkne na mě a otevře dveře. "Na tu pusu si počkám." I poté, co se zbavil všech chlupů na těle, se mu podaří nechat mě v domnění, že jsem tuhle bitvu prohrála. Ooh. To je ale čurák! Dívám se, jak vyjíždí z garáže, a pak vytáhnu telefon, abych si zavolala taxíka. Nejsem žádná líbačka čuráků. Na ten polibek bude čekat věčnost.
Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Dívka páteční noci"
(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).
❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️