Część pierwsza
========== Część pierwsza ========== O miłości, póki miłości możesz, O miłość, póki miłość możesz, Nadejdzie czas, nadejdzie czas Kiedy staniesz przy grobie i będziesz opłakiwać! -Z utworu O lieb, so lang du lieben kannst Ferdinanda Freiligratha (przekład S.H.)
Rozdział pierwszy (1)
---------- Rozdział pierwszy ---------- -dziewięć lat temu Antoni Kiedy byłem w Europie, chodząc do szkoły z internatem w Walencji, połowa ludzi uczęszczających do pobliskiego małego kościoła katolickiego nie ubierała się z jakąś szczególną troską, by pójść do spowiedzi. Nie zastanawiali się też, czy ich Bóg ich rozgrzeszy. W obliczu prawdziwej pokuty byli pewni, że On to zrobi. Ale moją matkę, osobę, od której szukam przebaczenia, trudniej udobruchać. Więc oto jestem, z powrotem w Luizjanie, w marynarce, koszuli i spodniach. Tylko że wszystko, co założyłem, aby zrobić dobre wrażenie na mojej matce - której nie widziałem i z którą nie rozmawiałem od prawie dziesięciu lat - okazało się fatalnym pomysłem. Gdy tylko wysiadam z niebieskiego mercedesa, który ojciec przysłał po mnie z lotniska, zaczynam czuć się jak czekolada pozostawiona na słońcu. Zapomniałam, jak bardzo upał i wilgoć potrafią być dokuczliwe w Tempérane, ale przecież nie byłam w moim rodzinnym mieście od dziewięciu lat, od czasu, gdy zostałam wygnana. Ogromna dwupiętrowa rezydencja rozciąga się przede mną. Białe letnie słońce odbija się od gładkiego, bladego marmuru i witrażowych okien, sprawiając, że struktura mieni się i świeci jak miraż. To był stary dom na plantacji, dopóki moja babcia nie zdecydowała, że go nienawidzi. Więc mój dziadek kazał go zburzyć i odbudować, mimo słabych protestów sąsiadów. Trudno jest narzekać z uczuciem, kiedy moja rodzina zapewnia pracę ponad trzydziestu procentom ludności w okolicy. Najszczęśliwsze i najczarniejsze chwile mojego życia spędziłem właśnie tutaj - w tym domu. Ciężar wszystkiego, co zostało utracone, ciąży na mnie. Chodź. Czas sprawdzić, czy możesz odzyskać część z tego. Rezolutna, wchodzę po schodach do głównego wejścia. Jonas stoi przy drzwiach. Mimo wilgoci i upału lokaj rodziny wygląda świeżo, jakby dopiero co wyszedł spod prysznica i założył świeżo wykrochmalony garnitur. Nie wykonuje żadnego ruchu, żeby mnie wyrzucić. To kolejny dobry znak. Ojciec najwyraźniej nie zmienił zdania na temat mojej obecności tutaj od czasu opuszczenia lotniska. "Witamy z powrotem, mistrzu Tony." Głos Jonasa jest tak gładki i równy jak zawsze. "Dobrze jest być z powrotem. Czy moja matka jest w domu?" To pytanie, którego unikam od czasu opuszczenia New Jersey. Moje dłonie stają się śliskie od potu, gdy wzbierający strach przed otrzymaniem kolejnej zimnej odmowy niemal przytłacza maleńką nadzieję na ponowne ujrzenie jej uśmiechu. A co jeśli nadal jest zła? Co jeśli po tym wszystkim nadal nie może mi wybaczyć? Matka nie sprzeciwiła się temu, że ojciec chce mnie mieć w domu, przypominam sobie. Gdyby tak było, nie byłoby mnie tutaj. Dla mojego ojca dobro emocjonalne matki jest ważniejsze niż wszystko. "Nie, proszę pana", odpowiada Jonas. "Aha. Czy wiesz, kiedy ona wróci?". Jego bladoniebieskie oczy nieco miękną. "Przykro mi, nie wiem". "Czy wzięła walizkę?" Mały pang pogłębia się w mojej piersi, gdy czekam na jego odpowiedź. "Nie według mojej wiedzy, sir." Napięcie w moich jelitach rozluźnia się. Może ona nie próbuje mnie unikać. Może ojciec nie kłamał, że jest zbyt chora, by pojechać do Princeton na moje zakończenie studiów. Może - tylko może - jej nienawiść zmalała, jak góra lodowa powoli rozmarzająca w bardziej umiarkowanych wodach. "Jest gorąco, sir. Czy mam wziąć pańską kurtkę?" Podaję ją. "Każę przynieść pańskie torby do starego pokoju". Kiwam głową z podziękowaniem i wchodzę do domu mojego dzieciństwa, podwijając rękawy. Kroki przez portyk i do foyer szybko nabierają znaczenia, które staje się niemal czcigodne. Wygnana od dwunastego roku życia, mogłam wrócić tylko dlatego, że skończyłam edukację... i dlatego, że mój ojciec uznał za rozsądne, by mieć mnie z powrotem. Lokalna Izba Handlowa przyznaje mu nagrodę - Przedsiębiorcy Roku - a lokalna stacja telewizyjna robi o nim reportaż. Najwyraźniej źle by to wyglądało, gdyby mnie nie było, nawet jeśli nie jestem w programie. "Jesteś synem, z którego każdy mężczyzna byłby dumny" - powiedział tonem, który jasno dawał do zrozumienia, że nie jest żadnym mężczyzną. A ja ze wszystkich sił pragnę, aby mój ojciec był jakimkolwiek mężczyzną, a moja matka jakąkolwiek kobietą. Wtedy wszystko, co zrobiłem, żeby byli dumni, mogłoby coś znaczyć. Ukończyłam, jako pierwsza trójka w klasie, fantastyczne europejskie szkoły z internatem, miejsca, do których nie można się dostać, chyba że rodzice mają odpowiednie koneksje i pieniądze do spalenia. Potem summa cum laude z Princeton z tytułem magistra ekonomii. Jestem popularny wśród moich rówieśników i potrafię grać na pianinie, a także grać w piłkę nożną i polo. Jedyne czego nie potrafię to rysować, ale nigdy nie poświęcałem sztuce zbyt wiele czasu. Żadne z twoich osiągnięć nie wystarczy, by matka ci wybaczyła. Usztywniam swój kręgosłup. Wiem - a nawet rozumiem - że zasługuję na każdą część jej nienawiści. Ale pragnę również jej przebaczenia. To jedyna rzecz, która może zmniejszyć niemożliwy ciężar na moim sercu i duszy. Nie mogę dalej żyć bez możliwości odczuwania prawdziwej radości czy satysfakcji. Randki, choć powierzchownie zabawne, pozostawiają mnie zimnym. Nawet niekończące się oferty pracy - takie, którymi zachwycali się moi przyjaciele - sprawiły, że jestem pusta i apatyczna. Wchodzę do klimatyzowanego wnętrza rezydencji. Foyer jest ogromne, ze sklepionym sufitem i wentylatorami tworzącymi chłodzące bryzy. Miejsce jest dokładnie takie, jakie pamiętam... z wyjątkiem kilku zagadkowych wazonów ze świeżymi liliami tygrysimi siedzącymi w zakamarkach ścian. Nie są one ulubionymi przez matkę. "Kto nas odwiedza?" pytam Jonasa. Matka zawsze napełnia wazony kwiatami, które spodobają się jej gościom. Jestem pewien, że te lilie nie są dla mnie. "Nikt, proszę pana". Zauważa kierunek mojego spojrzenia. "To sprawka panny Ivy". "Ivy...?" "Ivy Smith. Twoja kuzynka." Nazwisko jest znajome. Harry wspominał o niej w setkach tekstów, które przerywał mi między zajęciami i uganianiem się za dziewczynami. Jest adoptowaną córką wujka Perry'ego. Kiedy on i jego żona zginęli w wypadku samochodowym jakiś rok po moim wygnaniu do Europy, matka ją przygarnęła. W przeciwieństwie do mnie, nie została wysłana do Europy. Wychowywała się z moimi braćmi, Edgarem i Harrym, tutaj w Tempérane. Z tego, co napisał Harry, wynika, że matka traktuje Ivy jak swoje własne ciało i krew... córkę, którą tak bardzo chciała i straciła.
Rozdział pierwszy (2)
"Ona jest w domu. Tak samo Mistrz Harry," dodaje dyplomatycznie Jonas. "Wierzę, że jest w pokoju wypoczynkowym we wschodnim skrzydle". "Dziękuję", mówię z ukłonem, zwalniając go z pracy. Prowadzenie rodzinnego interesu trzyma ojca i Edgara absurdalnie zajętych, ale nie Harry'ego. Kieruję się w stronę wschodniego skrzydła, idąc wzdłuż długiego korytarza. Ponieważ matka uwielbia świeże kwiaty, w każdym wazonie są lilie tygrysie. Ani jednej różowej róży w zasięgu wzroku. Pozwalam sobie trochę odetchnąć. Hol nie zmienił się ani trochę - świeżo nawoskowana podłoga z twardego drewna i ozdobnie oprawione obrazy. Edgar, Harry i ja biegaliśmy tu jak małe demony, mimo że matka kazała nam się zachowywać, mówiąc, że dajemy zły przykład Katherine. "Grzeczne dziewczynki są przereklamowane" - powiedziałam Matce z bezczelnym uśmiechem. "Czyżby?" Uszczypnęła delikatnie mój policzek, śmiech w jej jasnym spojrzeniu. "Dziewczynka musi wiedzieć, czego chce i iść po to. Tata tak powiedział". "Chcę jeździć na saniach!" Katherine krzyknęła, klaszcząc i podskakując. Wyglądała jak księżniczka w lawendowej sukience z jedwabiu i koronki. "W takim razie jeździć saniami będziesz!" oświadczył Edgar. On, Harry i ja ciągnęliśmy różowy wózek, który Katherine nazwała "saniami", w górę i w dół sali. Matka przyłożyła rękę do ust, by ukryć szeroki uśmiech, po czym poprosiła Jonasa o przygotowanie dzbanka mrożonej herbaty. Kiedy byliśmy już zbyt zmęczeni, żeby ciągnąć wózek, zachłysnęliśmy się zimnym napojem. Matka wycisnęła pocałunek na moim lekko spoconym czole. "Jesteś dobrym bratem, Tony. Mama jest z ciebie taka dumna." Kiedy zobaczyłem jej uśmiech, mój świat nie mógł być jaśniejszy ani bardziej promienny. Moja klatka piersiowa puffed out, moje serce gotowe do pęknięcia z radości. Słodkie, piękne wspomnienia. Od czasu do czasu przewracam je w myślach, wiedząc, że ciepło i szczęście, które czułam, nie będzie już moje. Jeszcze nie teraz. Mogę tylko za nimi tęsknić jak dziecko, które nie dostało zaproszenia na urodziny popularnego kolegi z klasy. Tylko przebaczenie matki może przywrócić mnie do fałdy mojej rodziny - takiej, jaka była kiedyś. Dźwięk fortepianu dochodzący z salonu przerywa moją zadumę. Kiedyś nie było tam pianina, ale... Po cichu otwieram białe, podwójne drzwi. Szerokie okna wychodzą na nieskazitelny ogród, w którym bawiłam się z braćmi i siostrą w berka. Obok nich, naprzeciw lustra, biały baby grand zajmuje róg pokoju. Zarówno lustro, jak i pianino są nowe. Dwie osoby siedzą na bardzo długiej ławce, grając Fantazję f-moll Schuberta. Pochłonięci muzyką nie zauważają, że wchodzę. Widok Harry'ego przywołuje na moje usta uśmiech. Moi bracia i ja spotykaliśmy się w Europie, kiedy byli na wakacjach. Edgar wziął nawet zagraniczny semestr podczas studiów na Harvardzie, żeby studiować w Paryżu, i czynił potajemne wysiłki, żeby widywać mnie tak często, jak tylko mógł w ciągu tych miesięcy. W ciągu tych lat nigdy nie sądziłem, że zobaczę Harry'ego w tym domu ponownie. Ma ciemne włosy, które mamy wszyscy trzej, ale z ramą nieco mniejszą niż moja czy Edgara, co młodszy brat Harry próbuje ukryć, nosząc koszule o rozmiar za duże. Nawet gdybym był ślepy, wiedziałbym, że to on, ponieważ potrafi tylko połowicznie opanować muzykę. Zbyt leniwy, by ćwiczyć. A jego partnerka... Truskawkowa blondynka po jego prawej stronie jest ładna. Jej szare oczy są duże i przepełnione inteligencją, a nosek słodki i zadarty. Wygląda jak słodka dziewczyna z sąsiedztwa, z wyjątkiem jej ust. Miękkie, bujne i zachęcające, to rodzaj ust, które należą do kusicielek i syren. Jej lazurowa sukienka jest taka jak ona - skromna i seksowna zarazem. Jest dopasowana do piersi i wąskiej talii, a następnie opada wokół bioder i nóg w luźnej spódnicy. Mam wrażenie, że ma też niesamowity tyłek, taki, który idealnie mieściłby się w moich rękach. Nagle nachodzi mnie ochota, żeby zrzucić mojego młodszego brata z ławki i zanieść ją. Jakie wrażenie by to zrobiło. Dziewczyna gra niesamowite primo, które należy do Carnegie Hall. Niestety, secondo Harry'ego powstrzymuje ją, bo potyka się co drugi środek. Nie jest godny, by być jej partnerem. Mrużę oczy z irytacji, gdy uderza w płaską nutę. Czy on nie potrafi czytać muzyki? "Harry, myślałam, że powiedziałeś, że ćwiczyłeś swój tyłek", mówi blondynka, jej głos szczerzy się z irytacją. Normalnie nie podobałoby mi się, że ktoś mówi do Harry'ego w ten sposób, ale w tym przypadku zasługuje na to. Podoba mi się też siostrzany podtekst jej irytacji. Zdecydowanie nie jest jego dziewczyną, a ta świadomość sprawia, że pokój wydaje się nieco jaśniejszy. Harry wyrzuca ręce w górę w powietrzu. "Co mogę powiedzieć? Nie uczyłem się w Curtis przez trzy lata jak pewien ktoś." Jego głos jest zupełnie zbyt donośny, jego gesty zbyt przesadzone. Kłamie przez zęby. A dziewczyna widzi przez niego, ku mojemu zadowoleniu. Prycha. "Cóż, gdybyś ćwiczył, może by cię wpuścili. Spróbujmy jeszcze raz." Potrząsam głową. To stracona sprawa. Harry tylko zarzyna jeden z najbardziej nawiedzających pięknych utworów fortepianowych, jakie kiedykolwiek skomponowano. Jednocześnie nie może go zagrać solo. Fantazja potrzebuje secondo, żeby być kompletna, a Harry nie jest do tego odpowiednim człowiekiem. Więc stukam go w ramię, unosząc brew. Obraca się i wpatruje, jego usta są otwarte. "Jasna cholera! Tata mówił, że przyjdziesz w tym tygodniu, ale...!" Wyskakuje z ławki i przytula się do mnie. Przytulam go z powrotem. "Shoulda texted me!" mówi. "Pojechałbym na lotnisko, żeby cię odebrać". "Wszystko w porządku. Ojciec przysłał samochód." Patrzy na fortepian, potem z powrotem na mnie. "Masz zamiar się popisać, prawda?". "Tak jak powiedziała, gdybyś ćwiczył..." Rozciągam palce, gdy podchodzę do fortepianu. "Teraz patrz i ucz się". Przewracając oczami, gestem wskazuje na puste teraz miejsce na ławce. Zajmuję jego miejsce. Jej ciekawskie spojrzenie wwierca się w mój policzek, ale zanim zdąży zadać jakiekolwiek pytanie, zaczynam. Nie chcę, żeby miała o mnie jakieś dziwne wyobrażenia z powodu tego, kim jestem, albo tego, co ludzie szepczą o mnie za plecami mojej rodziny. Chociaż wiem od Edgara i Harry'ego, że moi rodzice zrobili wiele, aby ogół społeczeństwa nie znał prawdziwego powodu, dla którego zostałem wygnany, ludzie nie są głupi. Potrafią połączyć dwa i dwa. Po prostu nie mówią nic otwarcie ze względu na władzę i wpływy, jakie mamy w okolicy.
Rozdział pierwszy (3)
Dziewczyna pachnie subtelnie liliami tygrysimi, ale cieplej i bardziej powabnie. Mimo że to ja muszę zacząć utwór, to ona nadaje tempo, a ja pozwalam jej na to, patrząc na jej długie, eleganckie palce. Jest znakomitą pianistką. Jesteśmy idealnie zsynchronizowane podczas gry. Nie przegapia ani jednego taktu czy nuty, ja też nie. Czuję jej miękki oddech, ciepło jej skóry. Mój oddech zmienia się tak samo jak jej, a moje ciało przesuwa się nieco bliżej niej, jakby nie mogło znieść oddalenia od jej ciepła. Mam wrażenie, że nawet moje serce bije w tempie, które ona nadaje... jakbyśmy byli jednym poprzez muzykę. Na samą myśl o tym prawie się załamuję, kark mnie kłuje. Zatrzymuje się, gdy pierwsza część jest skończona. Harry klaszcze. "Nie straciłeś wyczucia, Tony". "A ty się nie poprawiłeś". Moja riposta jest niemal zdawkowa, głównie dlatego, że wciąż trawię wcześniejsze uczucie bycia żywo związanym z nią. Przez ten czas ciężar w moim sercu stał się lżejszy. Sprawił, że znów poczułem, że mogę oddychać. Rozkłada ręce. "Co mogę powiedzieć? Nie mam ambicji ani napędu". Wystarczająco prawdziwe. Harry nigdy nie dbał zbytnio o fortepian. Brał lekcje tylko po to, żeby zadowolić matkę. Marudził bez końca w tekstach, co sprawiło, że zapragnąłem luksusu nie bycia najlepszym we wszystkim, co robię. Muszę być tak dobra, że Matka nie będzie miała wyboru i mi wybaczy. Szare oczy dziewczyny skupiają się na mnie, jej policzki są teraz różowe. Nie potrafię powiedzieć, czy to od przedstawienia, czy od czegoś innego, ale chcę pogłaskać je palcami i przekonać się, czy jest tak samo dotknięta jak ja. Zaciska usta, a ja zauważam malutki pieprzyk poniżej punktu centralnego jej dolnej wargi. Wydaje się, że błaga mnie, abym przesunął po nim językiem, gdy będę ją całował. Tak. Usta kusicielki. Odrobina wiśni i karmelu łaskocze mój nos, kiedy oddycha miękko, a ciepło jej nagiego ramienia na moim pozostawia dreszcz. "Jesteś całkiem niezły", mówi w końcu. "Nie za bardzo shabby siebie." Ona oczyszcza swoje gardło. "Jestem Ivy." To imię jest jak kij w tył mojej czaszki. Adoptowana córka wujka Perry'ego, Ivy. Ta, którą matka najwyraźniej darzy sympatią, jeśli nawet połowa tego, co powiedzieli Edgar i Harry, jest prawdą. Zanim dojdę do siebie, gorzkie rozczarowanie zalewa mnie jak kwas. Dzięki Bogu za dżentelmeński wystrój, który wbijali mi moi europejscy nauczyciele. Udaje mi się zdobyć na uprzejmy uśmiech. "Jestem Tony," mówię, a potem natychmiast chcę się kopnąć. Anthony to lepszy wybór - domyślne imię, które nadaję ludziom, z którymi nie mam zamiaru się zbliżyć. Nie mogę uwierzyć, że to spieprzyłem, ale za późno teraz, żeby to cofnąć. "Tony?" "Anthony Blackwood, ale Tony dla przyjaciół i rodziny". Przechyla głowę, gdy się uśmiecha. "Czy jestem twoim przyjacielem?" Szczera odpowiedź nie wystarczy. Matka by tego nie pochwaliła. "Cóż, jesteśmy spokrewnieni." "Nie przez krew," mówi pośpiesznie. Rumieniec pogłębia jej policzki, gdy oczyszcza gardło. "Muszę jeszcze trochę poćwiczyć". "Zrobię to z tobą." Oferta wymyka się, zanim zdążę się złapać. Cholera. Patrzy na mnie spod swoich rzęs. "Możesz to zrobić dziesięć razy?" "Jasne, jeszcze dziesięć razy".
Rozdział drugi (1)
---------- Rozdział drugi ---------- Ivy Dobrze, że potrafię grać Schuberta we śnie, bo inaczej zrobiłabym z siebie idiotkę. Dlaczego powiedziałam Tony'emu, że muszę to ćwiczyć? Albo powiedziałam, że muszę to zrobić dziesięć razy? Plan był taki, żeby popracować nad Liebestraum nr 3 Liszta, żebym mógł je nagrać i wysłać Yunie. To pakt, który moja najlepsza przyjaciółka i ja zawarłyśmy przed rozpoczęciem przerwy letniej, aby upewnić się, że nadal stawiamy sobie wyzwania i doskonalimy się. Miałyśmy przećwiczyć kilka wybranych utworów, o które poprosiła nas Tatiana, nagrać je i wydać wyzwanie z "Pokonaj to!". Oszczędziłem tylko kilka minut, aby zagrać Schuberta, aby humorować Harry'ego, który upierał się, że może ściągnąć secondo wystarczająco dobrze, aby mi towarzyszyć. Cała Fantazja ma nieco ponad osiemnaście minut. Przynajmniej doszedłem do siebie na tyle, że mogłem powiedzieć, że muszę poćwiczyć tylko pierwszą część, ale to wciąż prawie godzina grania obok Tony'ego, siedząc zupełnie za blisko niego, nasze ramiona i dłonie ocierały się o siebie. Grałem już Schuberta z innymi pianistami, ale nikt nie był taki jak Tony. Ma doskonałą kontrolę nad tymi silnymi palcami, bez wysiłku przechodząc od wykwintności i miękkości do pasji i siły. Ciepło promieniujące z jego ciała jest zbyt ciepłe - niemal palące - ale nie przeszkadza mi to. Jest jak cicho rozwijająca się burza, a ja zdaję sobie sprawę z jego obecności jak mały ptaszek w lesie, moja skóra kłuje, a delikatne włosy na karku stają dęba. Pomimo moich najlepszych starań, aby zachować spokój, moje serce przyspiesza i to wszystko, co mogę zrobić, aby powstrzymać moje palce od dopasowania się do mojego pędzącego pulsu. Pozwalam, by moja dłoń od czasu do czasu musnęła jego, żeby sprawdzić, czy jest równie dotknięty jak ja, ale on jest całkowicie skupiony na swojej części muzyki. Dla niego jesteś pewnie tylko dzieckiem. Właśnie ukończył studia w Princeton, i to w ciągu zaledwie trzech lat. Wujek Lane ogłosił to przy kolacji kilka tygodni temu, jedną ze swoich kwartalnych, rzeczowych wzmianek o tym, jak radzi sobie jego drugi syn. Jak zwykle ciotka Margot nie wykazała żadnej reakcji, nawet uśmiechu, natomiast Edgar i Harry wypuścili kilka podekscytowanych wtrąceń, by wyrazić swój podziw dla osiągnięcia Tony'ego. Mimo braku reakcji ciotki Margot i płaskiego, pozbawionego dumy głosu wujka Lane'a za każdym razem, gdy mówi o Tonym, od dawna byłem pod wrażeniem i zastanawiałem się nad moim tajemniczym kuzynem. Na żywo jest o wiele bardziej imponujący. I bardziej intrygujący. Może wuj Lane i ciotka Margot nie wyglądali na tak zadowolonych z tego wszystkiego, co zrobił, bo spodziewali się więcej. Słyszałam od mieszkańców miasteczka szepty o Anthonym Blackwoodzie, faworyzowanym drugim synu ciotki i wuja. Wysłali go do Europy, żeby uczył się w najlepszych szkołach z internatem na kontynencie. Ich najstarszy, Edgar, który ukończył Harvard, nie zasługiwał na tak specjalne traktowanie. Zamiast wystartować, Harry zajmuje miejsce i słucha. Tony wychodzi bez słowa, gdy po raz dziesiąty uderzamy w ostatnią nutę. W chwili, gdy zamykają się za nim drzwi, ciśnienie w pokoju spada. Wciągam powietrze, gdy uczucie kłucia zelżało. "Cholera," mówi Harry. "Przepraszam, że jest niegrzeczny". "Co?" "Cóż, wiesz. On po prostu...wyszedł." Harry marszczy brwi. "Jest w porządku." Nawet nie zauważyłem, bo byłem tak mocno zwinięty od gry. Gdyby nie wyszedł, może bym to zrobił, żeby trochę odetchnąć i dojść do siebie. Czy on czuł to samo co ja? Gorąca gęsia skórka wyrywa się na mojej skórze przy tej możliwości. "Z drugiej strony", mówi Harry, wyciągając ręce przez oparcie swojego fotela, "nie sądziłem, że faktycznie zagra to wszystko dziesięć razy. To naprawdę do niego niepodobne." Moje serce pulsuje. "Skąd wiesz?" mówię, utrzymując mój głos tak nonszalancki, jak to tylko możliwe. Harry wzrusza ramionami. "Zazwyczaj nie ma cierpliwości do wszystkich powtórek. Jest naturalnie uzdolniony, więc..." "To znaczy, że nie potrafisz zrobić tego, co on nawet z praktyką, więc zamierzasz przypisać to talentowi". Uzdolniony czy nie, nikt nie staje się tak dobry bez praktyki. W oczach Harry'ego pojawia się zmartwienie. "Prawdopodobnie najlepiej będzie, jeśli nie będziesz się zbytnio zbliżał". "Co masz na myśli?" To nie w jego stylu, żeby mówić mi, z kim mogę, a z kim nie mogę się zadawać, i nie podoba mi się sposób, w jaki mnie ostrzega, jakby... w jakiś sposób Tony i ja jesteśmy całkowicie niekompatybilni. Wzdycha. "Zbytnie zbliżenie się oznaczałoby znalezienie się na liście shi-uh, persona non grata mamy". Moja twarz się nagrzewa. Prawdopodobnie zauważył moje przyciąganie do Tony'ego. "Kto powiedział cokolwiek o zbliżaniu się? To było nic innego jak jakieś ćwiczenia na pianinie. Po prostu poznałam tego faceta. Poza tym jest twoim bratem, co czyni go moim kuzynem. Jak dla mnie to trochę fuj, jeśli o to chodzi." "Ale jak powiedziałeś, nie przez krew". "Nadal ick." Biczuję się, aby ukryć moje zakłopotanie, a następnie zbieram moją muzykę i wychodzę. Nigdy nie mogę powiedzieć, czy Harry jest spostrzegawczy, czy po prostu mówi to, co mu wpadnie do głowy. Ale jedno jest pewne - przenikliwy czy nie, nie muszę słuchać tego, co mówi. Nie spuszczając wzroku z ziemi, kłusuję w dół korytarza i prawie wpadam na ciotkę Margot na dole głównych schodów. Jest tak delikatnie elegancka, że wydaje się, iż istnieje tylko dzięki powietrzu i wodzie. Jej oczy są niezwykłe - jedno zielone, a drugie niebieskie. Złote włosy zawsze ma zaczesane we francuski kok, a makijaż na jej olśniewającej twarzy jest subtelny i nieskazitelny, podkreślający oczy i wysokie kości policzkowe. Pomimo swojego wieku, prawie nie ma zmarszczek. Jej skóra jest właściwie lepsza niż niektórych moich przyjaciół z Curtis. Lawendowa jedwabna sukienka przytula smukłą sylwetkę ciotki Margot, jej małe, wąskie stopy w fioletowych Jimmy Choos z obcasami typu skyscraper. Nigdy nie widziałam jej mniej niż doskonale ubranej i uczesanej, i to sprawia, że czasami zastanawiam się, czy naprawdę jest aniołem, który nie może zrobić nic złego. Wiem, że bez niej moje życie by się rozpadło, bo mój niewinny dziecięcy świat skończył się w momencie śmierci rodziców. Kiedy policja powiedziała mi, że moi rodzice nie wrócili z wypadku samochodowego, byłam tak oszołomiona, że przez kilka chwil nie mogłam płakać, podczas gdy mój dziecięcy umysł to przetwarzał. Zapytali mnie o krewnych, a ja powiedziałam im, że tata miał siostrę w Luizjanie. Z jakiegoś powodu nigdy jej nie odwiedziliśmy. Nie przypominam sobie też żadnych kartek świątecznych ani telefonów z okazji urodzin. Szczerze mówiąc, nie byłam nawet pewna, czy naprawdę mam ciotkę w Luizjanie, poza tym, że kilka razy słyszałam, jak tata o niej mówił. Ale ciocia Margot przyszła po mnie.
Tutaj można umieścić jedynie ograniczoną liczbę rozdziałów, kliknij poniżej, aby kontynuować czytanie "Bez względu na koszty"
(Automatycznie przejdzie do książki po otwarciu aplikacji).
❤️Kliknij, by czytać więcej ekscytujących treści❤️