Zlomené sny a skryté pravdy

1

"Michaele, ty jsi takový kretén!"

V pozdním odpoledni stál Michael Carter ve dveřích své ložnice, oči měl zarudlé a opuchlé a vztekle zíral skrz dveře na to, co se děje uvnitř.

Jeho matka Elaine Carterová stojí před postelí se skloněnou hlavou a s umyvadlem s horkou vodou v ruce. Jeho žena, Nina Smithová, leží v posteli a je jí zima.

"Dobře se umyj a já možná zvážím, co mi řekneš." , řekne chladně a nenuceně spustí obě nohy.

"Nonno, máma udělá, co řekneš, a odteď ti může máma umývat nohy. Nemůžeš se s Michaelem rozvést?"

"Už teď je neúspěšný, nic mu nezbylo, jestli znovu podáš žádost o rozvod, obávám se, že to nezvládne!" "To je v pořádku," řekla.

Michaelova tvář byla modrá vztekem, dlaně měl pevně sevřené, nehty zatnuté hluboko do masa. nina dokonce požádala matku, aby jí umyla nohy!

Když byla Nina v nejlepších letech, chovala se k němu tak hezky, jemně jako malá holčička odvedle.

Nejméně polovinu svých těžce vydělaných peněz utratil za ni a její rodinu. Teď, když je na dně, nechává si dokonce od tchyně mýt nohy, jaká je to báječná manželka. ......

"Voda je studená, běž vyměnit umyvadlo!"

Nina právě vložila nohy do umyvadla a kopla ho do strany, Elaine nestačila zareagovat a horká voda ji okamžitě polila.

"Dobře, je to máminá chyba, nezlob se, přinesu ti jiné umyvadlo!" "Dobře, je to máminá chyba, nezlob se." Elaine sklonila hlavu, zatímco držela umyvadlo, řekla: "NuoNuo, máma tě poslouchá, dokud se nerozvedeš s Michaelem, máma tě poslechne."

Když Michael za dveřmi viděl svou matku tak pokornou před svou ženou, nemohl si pomoci, ale oči mu zvlhly.

Jeho otec brzy zemřel, matka byla téměř jediná, kdo platil za univerzitu, v těchto letech, kdy byl bystrý a krásný, sice často dával matce peníze, ale málokdy ji přišel domů navštívit.

Když se s Ninou vzali, Elaine byla proti, myslela si, že nejsou stejní lidé. Ale teď, když už nic nemá, je její matka první, kdo přijde domů, a prosí ji, aby ji neopouštěla.

"Tak mi zmáčkni nohy a já si to rozmyslím." A tak se na ni podívá.

Při pohledu na tuto scénu Michaelovi zrudly oči, neunesl hněv v srdci a prudce strčil do dveří ložnice.

"Nino, ty to opravdu nepřeháněj!" Nina se zasmála.

Jeho náhlé objevení přimělo Ninu i Elaine na okamžik ztuhnout. Když však Nina uviděla, že je to Michael, koutky úst se jí zvedly do pohrdavého úsměvu.

"Jak se opovažuješ křičet? Teď jsi v téhle podobě a ještě křičíš?" "Ne," odpověděla Nina.

"Kdo si myslíš, že jsi? Jenom tě lituju, když ti hned nenakopu zadek!"

Když Elaine viděla, že její syn přichází, nedbala na vlastní mokré oblečení, spěšně přistoupila k Michaelovi a chytila ho za ruku: "Synu, nezlob se, Nina za to nemůže, může si za to máma sama, že jí to musela vyprat, tak se nehádej kvůli mámě!"

Michaelovi se už vztek hrnul do hlavy, ale když viděl matčin starostlivý pohled, přinutil se potlačit vztek.
"Mami, já chci jíst vepřovou pečeni, doma není maso."

"Dobře, máma ho koupí a vrátí se, aby ti ho udělala."

Elaine se podívala na Michaela, pak na Ninu a spěšně opustila ložnici, ani se nepřevlékla, a nezapomněla Michaelovi před odchodem říct, aby neztrácel nervy.

Když Elaine sešla dolů, Nina se chladně opřela napůl o postel: "Když už jsi zpátky, tak to řeknu rovnou, jsme rozvedení, musíš odejít z domu a dům musí připadnout mně!"

"Já mám odejít z domu? Proč?" Michael nevěřil vlastním uším.

Když byl v nejlepších letech, koupil dům pro tchány a také pro Ninu. Teď, když jeho podnikání zkrachovalo, zůstal na jeho jméno jen tento dům, který byl jeho poslední nadějí. Neuvědomil si, že mu manželka nehodlá odkázat ani to.

"Proč?"

Nina se chladně zasmála: "Vzala jsem si tě, když mi bylo dvacet let, byla jsem s tebou šest let, dala jsem ti to nejlepší ze svého mládí, doufala jsem, že budu bohatá a slavná, ale ty jsi takový chudák, že jsi zkrachoval!" Nina se zasmála.

"Dala jsem ti šest let svého mládí, nemůžu za svůj rozvod něco dostat?" "Ne," odpověděla jsem. "Já jsem ti předtím koupil dům, tvých šest let mládí je mládí, mých šest let mládí je nic?" rozzlobil se Michael.

"Koupil jsi mi ten dům dobrovolně, teď je to můj osobní majetek!" "To je pravda," odpověděl Michael.

Když Nina uslyšela Michaela zmínit minulost, okamžitě se rozječela jako kočka, které někdo šlápl na ocas: "Jsi teď tak chudý, že nemáš ani právo zemřít, jak se můžeš srovnávat se mnou? Měl bys mi vynahradit svých šest let mládí!"

"Těch tvých šest let mládí je tvůj vlastní olizující se obličej, za který se můžeš honit, zasloužíš si to!"

"Ty zasranej ......"

Michael to už nevydržel a zvedl ruku, jako by chtěl udeřit, ale nakonec ji ve vzduchu zastavil.

Nina se lekla, ale viděla, že Michael neudeřil, místo toho zvedl obličej: "Jsem s tebou už tolik let, hlídám svůj domov, a ty mě chceš vlastně uhodit!" Nina se zarazila, ale pak si všimla, že se Michael na ni podíval.

"Fajn, tak do toho, uhoď mě! Ukaž mi, jak tenhle grázl mlátí ženskou!" "To je pravda," řekl.

Michael se podíval na Ninu a nakonec spustil ruku.

Nina už nebyla manželka jako dřív, to ne, ale vždycky předstírala ctnost a teď, když byl na mizině, už se neobtěžovala nic předstírat.

V tu chvíli se otevřely dveře a dovnitř vešel žlutovlasý muž s několika pankáči.

Byl to Ninin bratr a Michaelův švagr David Smith.

"Konečně, Chi, tvůj švagr mě uhodil!" "Cože?" zeptal jsem se. Nina se okamžitě posilnila, ukázala na Michaela a křičela.

"Do prdele, jak se to ten chudák opovažuje dělat!" David viděl, jak to jeho sestra říká, okamžitě pozdravil bratry za sebou a vyrazil nahoru.

Michael ani nestačil nic vysvětlit, byl sražen na zem holí, následovalo bití a kopání, krev mu okamžitě rozostřila zrak.

Bolelo to, trhalo mu to plíce.

Když bití skončilo, David se přikrčil, pohladil Michaela po tváři a chladně se ho zeptal, jestli je přesvědčený.
Michael byl zbitý natolik, že se nedokázal bránit, a jen vyplivl Davidovi do obličeje plná ústa krvavých hlenů.

"Kurva, mlať dál!"

David si otřel obličej, tvrdě Michaela nakopl a pak se za ním shromáždil dav.

Michael nejprve ucítil bodavou bolest, ale pak i jeho smysly zmizely.

Než ztratil vědomí, uviděl svou matku, jak na kolenou prosí Davida, aby ho nechal jít.

"Jestli neumřu, stokrát tě donutím zaplatit za dnešní ponížení." David se na ni podíval.

To byla Michaelova poslední myšlenka, pak se mu hlava zakymácela a on úplně ztratil vědomí.

Když se znovu probral, ležel v nemocničním pokoji, hlavu měl pokrytou gázou a vedle něj ležela Elaine.

Michael se pokusil posadit, ale cítil bolest po celém těle a nadechl se studeného vzduchu.

"Synku, už jsi vzhůru, dobře!" Elaine se probudila.

Elaine se probudila, s obavami se podívala na syna: "Doktor říkal, že je to v pořádku, žádné kosti nebyly poraněny, je to jenom povrchové zranění, ale ztratil jsi hodně krve, musíš být na pár dní hospitalizován."

Michael se však zatvářil rozhořčeně, ale rychle to skryl: "Mami, jsem v pořádku, za pár minut mě propustí." "To je v pořádku," odpověděl.

Měl u sebe už jen pět set dolarů, žádné úspory a nemohl si dovolit zaplatit jídlo, ani kdyby tu zůstal jeden den.

Po chvíli smlouvání Michael nakonec matku přesvědčil, aby ho pustila z nemocnice, a šel dolů zaplatit účet za lékařské ošetření ve výši 300 dolarů.

Pak šel na nádraží koupit matce jízdenku, aby se mohla vrátit do rodného města. Když Michael sledoval, jak matčino auto odjíždí, konečně se mu ulevilo.

Další problém byl složitější.

Neměl kde bydlet!

Po tomto průšvihu se domů absolutně nemůže vrátit, co se týče bydlení v hotelu ...... mu zbylo jen více než sto dolarů, nemůže si dovolit bydlet.

Za žádných okolností si Michael nevzpomněl na svůj vlastní obchod.

Sice teď zkrachoval, spoustu věcí mu sebrali věřitelé a banka, ale obchod ještě potřebuje nějakou dobu vydržet.

Ani se neobtěžoval jet veřejnou dopravou, ale šel pěšky sedm nebo osm kilometrů do Antické ulice na jihu města a našel svůj obchod.

Když otevřel dveře, v prázdné místnosti stál bronzový stativ.

Při pohledu na Bronzový stativ se Michaelův výraz stal ještě bezradnějším.

Dalo by se říct, že právě tento Bronzový stativ byl důvodem, proč se stal takovým, jakým byl teď.

2

Na vysoké škole vystudoval obor ověřování pravosti a restaurování starožitností a po ukončení studia pracoval jako učeň ve starožitnictví na Lincoln Antique Street. Protože se dobře učil, zvládal svou práci s lehkostí, díky čemuž si ho majitel obchodu oblíbil. Když majitel obchodu vybíral zboží, požádal ho, aby mu asistoval, a tajně ho učil tajům řemesla.

Kromě vlastních schopností Michaela Cartera učit se, vynikajících obchodních dovedností a pro obor starožitnictví typického ziskového odvětví se v těchto letech často trefoval, počet případů téměř nulový. Za pouhé tři nebo čtyři roky času si otevřel vlastní obchod v této starožitné ulici, pověst i v kruhu starožitníků, kteří se v Ťiang-čchengu mísí, slyšeli o jménu Michaela odhadce.

Tehdy se seznámil s Ninou Smithovou a oženil se s ní. Vše mělo jít hladce, avšak s příchodem bronzového stativu se vše změnilo. Aby ho mohl koupit, musel Michael utratit vše, co měl, a dát dohromady několik milionů dolarů. Když se mu však dostane do rukou, uvědomí si, že byl zaslepen. Je to poprvé v jeho kariéře odhadce, kdy neuspěl, a je to nejhorší, nejenže ho to přivedlo na mizinu, ale také zničilo jeho pověst.

Nyní, když byl veškerý obsah obchodu odstraněn, zůstal uprostřed místnosti jen nechvalně proslulý padělek. "Zatraceně, já se vrátím!" Vztekle zaťal zuby: "A Nino a Daveu, donutím vás všechny zaplatit za to ponížení, které jste dnes utrpěli!" "A co vy?" zazubil se.

Čím víc o tom Michael přemýšlel, tím víc měl v hlavě chaos, našel si kus dřeva, který použil jako postel, a převaloval se až do půlnoci, než se mu sotva podařilo usnout. Na konci noci se oknem na Bronzovou trojnožku vlilo jasné měsíční světlo, pod měsíčním svitem se z Bronzové trojnožky náhle vyvalil zelený dým, kouř plaval v místnosti a nakonec se zaryl do Michaelova těla, Michael se převalil a dál upadal do hlubokého spánku.

... "Mistře Sane, musíte věřit v můj zrak, mohu znovu vstát, můžete mi půjčit tisíc dolarů ..." "Hej, hej, hej? Co jsi to říkal, Damiene? Můj signál tady není moc dobrý ... nejdřív zavěs ... píp píp píp ..." Tahle banda snobů! Při poslechu obsazovacího tónu v mobilu se Michael zachmuřil, odložil mobil. Lidé z antikvárního kroužku víceméně věřili na trochu metafyzického štěstí, i když šlo jen o záblesk naděje. Pokud někomu štěstí přeje, využijí příležitosti, aby se přiblížili, jen aby trochu štěstí smočili; jakmile však narazí na neštěstí, okamžitě se mu zdaleka vyhnou, nechtějí s ním mít nic společného. Třeba taková půjčka peněz, tisíc dolarů, je pro ně jen jídlo, ale nejsou ochotni přiložit ruku k dílu, obávají se, aby se nedostali do smůly Michaela.

Po krátkém umytí obličeje na toaletě v obchodě Michael vyšel z obchodu a začal se potulovat po Antické ulici. Včera spal dlouho do noci a teď bylo 10:00. Antique Street byla plná stánků. Tentokrát prohrál, ale pořád to má v sobě a je jasné, že na svém obchodě Antique musí ještě zapracovat, aby ho zvrátil.
Michael je na Antique Street známou postavou, a to jak v dobách své slávy, tak v dobách svého pádu. Když se potuloval ulicí, okolní stánkaři na něj také vrhali pohledy a šeptali si. Michael může jen předstírat, že nevidí, těžko hledá předměty, které lze vidět, aby alespoň vyřešil peníze na několikadenní stravování. Po půlhodině nakupování se však Michael cítil bezradný, pouliční stánky, v nichž není jediný výrobek k jeho spokojenosti.

V zoufalství se otočil, dřepl si před stánek na rohu a zběžně vzal dvě červené knížky, aby si je prohlédl. Tyhle staré knihy nejsou příliš staré, uvnitř je zaznamenáno několik citátů slavných lidí, jde o běžné zboží, ne cenné, jenže tento druh sběratelských předmětů milují kupci, za koupi zaplatí málo peněz.

Michael si v duchu vzpomene na několik sběratelů, kteří rádi sbírají staré předměty, a plánuje je koupit za nízkou cenu a dále prodat, aby na nich trochu vydělal. Zisk sice nebyl velký, ale alespoň by mohl na nějakou dobu vyřešit problém s jídlem. "Cože?" Podíval se na Červenou knihu ve svých rukou, najednou ucítil, jak se mu do mozku vlila podivná energie, všechno před ním se okamžitě rozmazalo, jako by se věci kolem rychle vzdalovaly, jako by se vracely v čase.

Nakonec se záblesk zastavil a Michael uviděl muže v tunice a brýlích, profesora, jak něco pečlivě skládá a opatrně vkládá do Červené knihy. V tu chvíli se náhle otevřou dveře a dovnitř vtrhne skupina vojáků s červenými páskami na ramenou, Michael ucítí záblesk světla, a když se vzpamatuje, je stále na Antické ulici.

"Co se mi to stalo? Co jsem to viděl? Bylo to něco, co se stalo v minulosti téhle Červené knihy?" "Ne," ptá se. Michael se zamyslel a pak si vzpomněl, co profesor ukryl do titulní stránky, která mu byla tak drahá. Okamžitě sevřel Červenou knihu v rukou a uvědomil si, že tato kniha je všechno, jen ne jednoduchá.

"Jo, jestli to není pan Michael, taky nakupujete u stánku ve své pozici!" "To je pravda," řekl Michael. Když se zamyslel, ozval se mu v uších pohrdavý hlas, který ho přiměl vzhlédnout. Před jeho očima seděl na malé stoličce bodrý muž a s úšklebkem ve tváři zíral sám na sebe.

"Znám tě?" Michael se nejistě zeptal. Nepamatoval si, že by toho muže viděl, ale ten druhý byl zjevně nepřátelský. "Vy jste opravdu zapomněl na spoustu věcí, šel jsem se k vám do obchodu ucházet o práci, zřejmě jsem prošel, ale vy osobně jste mě smetl, jmenuji se Tom Johnson, zapomněl jste?" Při zaslechnutí těchto slov se Michaelovi probudila paměť, najednou si to náhle uvědomil.

Tehdy přišel Tom do obchodu na pohovor, jeho výkon sice nebyl špatný, ale byl příliš propagovaný, antikvářský kroužek nechce být netrpělivý, Michael cítil, že se pro tento obchod nehodí, a tak ho nenechal projít. V té době vypadal Tom bíle a měl dobrou povahu, ale v posledních letech ztmavl a zhubl, takže ho Michael na chvíli nepoznal.
"Říká se, že vítr a voda se mění, zajímalo by mě, když mě šéf Carter odfoukl, jestli ho někdy napadlo, že tu dnes budeš?" Tom zvedl nohy a podíval se na Michaela, Michael věděl, že Tom v sobě skrývá zášť, nechtěl se s ním hádat a nenuceně se zeptal: "Kolik stojí tyhle staré knihy?" "Osm set dolarů!" Tom odpověděl s úšklebkem.

"Osm set je trochu moc, ne?" Michael se zamračil. Jako člen antikvářského kroužku Michael chápal, že tento druh starých knih, které obvykle prodávají na venkově do sběrných surovin, prostě za takovou cenu nestojí, i sběratelé se pohybují maximálně kolem čtyř nebo pěti set.

"Příliš drahé?" Tom se chladně usmál a znovu zkřížil nohy: "To je jedno, stoupněte si před tenhle stánek, ukloníte se mi, ukloním se, prodám vám knihu za deset dolarů, počítejte, jak vás lituju." Záměrně zvýšil hlas, aby upoutal pozornost lidí kolem sebe.

Najednou na něj okolní lidé ukázali, Michaelova tvář se také zkřivila, srdce hoří hněvem a myslí si: "Tome, copak lidi nechávají frontu...". Slova však ještě nedokončil byl přerušen Tom: "Chceš se mi poklonit, nebo vypadni!"

Michaelovo srdce se rozzlobilo, ale nezaútočilo, pohlédlo na Červenou knihu, kterou drželo v ruce, a jen reprodukovalo scénu. Zatnul zuby, vstal a nakonec se Tomovi uklonil. "Tak je to správně, Michaele, máš svůj den!" Tom seděl, koutky úst měl zvednuté a tvářil se samolibě.

Při pohledu na jeho samolibý výraz Michael sklonil hlavu, ale odhalil chladný úsměv. "Směj se, až získám tyhle Červené knížky, budeš na řadě ty, až budeš brečet."

3

"Udělal jsem, o co jste mě požádal, tady máte deset dolarů, vezměte si je." Řekl, vytáhl z peněženky zmačkanou desetidolarovku a podal ji.

Tom si lehce promnul rty, potají spokojený sám se sebou, konečně dokázal šlápnout na kuří oko těm, kteří se na něj dívali svrchu. Vzal si peníze s bradou nahoru a nenuceně mávl rukou, srdce plné vzrušení, myslel na scénu, kterou si nesčetněkrát nacvičoval ve snech, a teď se konečně stala skutečností.

Podíval se na štípanec peněz v ruce, hodlá se vrátit, aby je zachránil, až bude mít špatnou náladu, vytáhne je ven, aby se podíval. Dokud myslel na dnešní triumf, dokázal rozptýlit i ty největší stesky.

"Michale, nekoupil sis bronzový stativ? Teď se mi vlastně klaníš za takovou bezcennou věc, haha, to jsem si nemyslel, že ty, odhadce, budeš mít den, to je ale osina v zadku!" Tom měl doširoka otevřené oči, mírně zarudlé vzrušením, a vypadal trochu jako blázen. Hlasitě se Michaelovi vysmál.

Lidi kolem něj jeho hluk zaujal, všichni se shlukli, ukazovali si a ukazovali, zvuky posměchu a výsměchu nebraly konce a plnily mu uši.

"Michaeli, ty už nemáš ani to štěstí, abys sbíral střepy, natož abys měl vizi. Smiř se se svým osudem, hlupáku." Jak přibývalo přihlížejících, Tom ho urážel ještě bezohledněji.

"Heh." Michael se chladně usmál a v očích se mu zablesklo. Rozhlédl se kolem sebe a uviděl dav lidí, kteří sledovali představení, a v jeho srdci se zrodil pocit zloby. Pomyslel si, nechtějí jen vidět svou vlastní smůlu? Chtějí vidět sami další chybu, že se neřídil jejich přáním, oslepnout jednou, tak co, to nic neznamená.

"Co je to za postoj, ještě si dovoluješ být arogantní, myslíš si, že jsi slavný znalec pokladů? Teď jsi jenom ztracený pes, seber si koupený makulaturní papír a jdi do háje." "Cože?" zeptal se. Tom ukázal Michaelovi na čelo, jen pár centimetrů od něj, a jeho hlas byl čím dál hlasitější, jako by chtěl, aby to slyšela celá Antická ulice.

Mávl rukou v gestu, které spíš připomínalo odhánění zvířete. Arogance té chvíle byla ve světle Michaelových dočasných potíží skutečně darebácká.

Michael zatnul zuby, sevřel v ruce Červenou knihovnu a upřel na něj pohled. Pak zavřel oči, aby uklidnil svůj hněv. Když oči znovu otevřel, koutek úst se mu zkroutil do chladného úsměvu, zvedl knihu před davem, odklopil obálku a nahmatal ji. V očích ostatních překvapeně vzhlédl ke slunečnímu světlu, objevilo se tajemství skryté v očích.

"Opravdu skryté uvnitř tajemství." Uvažoval v duchu a vzpomínal na podivuhodné obrazy, které předtím viděl.

"Přece se na mě nebudeš hloupě zlobit, že ne?" "Ne," řekl. Tom sledoval jeho chování a posměšně držel ruce.

Michael si ho nevšímal, chladně se usmál, dvěma prsty jemně nadzvedl obal knihy, a jak se obal rozestoupil, něco uprostřed se odhalilo.
"Známky!" Michael uviděl tři známky, které se objevily uvnitř, a jeho srdce bylo mírně otřeseno, předtím viděl jen to, co muž ukryl v knize, ale ne tajemství nyní. Známky byly v zapečetěném obalu knihy dobře zachovalé, podle vzoru na nich se zdálo, že mají už nějaká léta, sice ne tolik, aby se mu mohly vrátit, ale alespoň je mohl prodat, aby vyřešil své naléhavé potřeby a konečně měl nějaké peníze na své výdaje v těchto dnech.

Červenou knížku si strčil do podpaží, v ruce si přeměřil tři známky a významně se na Toma usmál, sice ani slovo, ale Tomovi bylo čím dál hůř vidět do tváře, v očích se mu objevilo podezření, hlas se mu mírně zachvěl: "To není možné, jak tady můžou být známky? Je to nějaký tvůj trik?"

Čím víc přemýšlel, tím to bylo pravděpodobnější, vždyť právě teď uvedl Michaela do rozpaků, srdce hněvu, a pak přišel s takovou výmluvou, aby dokázal jejich štěstí.

"Neplýtvejte všemi těmi svými zbytky, odneste si je pryč." Řekl Tom, zatímco kráčel dopředu a snažil se Michaela odstrčit.

"Počkej chvíli." V tu chvíli z davu přihlížejících vyšel muž středního věku, byl to také známý znalec pokladů, jeho zrak nebyl malý. V tu chvíli si prohlížel známky v Michaelově ruce a po krátké chvíli se usmál a řekl: "Michaeli, to je ale štěstí, skutečně se ti podařilo získat tři známky se skutečnou sběratelskou hodnotou. Tahle sice nemá velkou hodnotu, ale i tak se dá prodat za několik tisíc dolarů."

Všichni lidé kolem se podívali směrem k Michaelovým rukám a jeden z nich závistivě řekl: "To, co jsi koupil za deset dolarů, se dá prodat za desítky tisíc dolarů, vydělal jsi spoustu peněz, máš opravdu štěstí."

"Michaelovi se zase vrátilo štěstí?"

Hlasy přihlížejících byly jako hlasitý políček na Tomovu zarudlou tvář. S očima upřenýma na známky v Michaelově ruce se mu nechtělo věřit, že by mohl mít takové štěstí.

"Michaeli, teď potřebuješ peníze, cenu rozhodně nezatlačím, tři tisíce dolarů za kus, co kdybys mi je prodal?" "Ne," řekl. Muž středního věku chvíli uvažoval a rozhodl se.

"V žádném případě, podvádí vás, buďte opatrní!" Tom se podíval na někoho, kdo je ochoten utratit tolik peněz, a málem vybuchl vzteky.

"Tohle je jenom razítko, můj zrak není špatný, na koho se díváš shora?" "Na koho?" zeptal se Tom. Muž středního věku se neudržel a oplatil mu to.

Tom je jen malý prodavač, prostě nedokáže vyvrátit, jen vztekle zavře ústa, může jen sledovat, jak Michael a muž středního věku obchodují.

"Tři tisíce dolarů za jeden je rozumná cena, prodám vám všechny tři dohromady." Michael potřeboval peníze a rozhodl se rázně.

"Dobře." Muž středního věku si nemohl pomoci, jeho mobilní telefon rychle převedl peníze, celkem devět tisíc.

Při poslechu pípání účtu se na Michaelově tváři objevil úsměv a podal muži středního věku tři známky. Vedle Toma se ale nenávistně zakousl do vlastních zubů, jak to nemůže pochopit, Michael tenhle nešťastník, jak před ním sebral tak velký únik.

4

Obchod je uzavřen, peníze a zboží jsou jasné. Když viděli, že není nic k vidění, všichni jeden po druhém odešli. Někteří cestují společně a stále diskutují o dnešních událostech.

Tom Johnson matně zaslechl, jak se někdo zmínil o sobě: "Ten Tom říkal, že ostatní jsou hloupí, nečekal jsem, že nejhloupější je on sám, 90 000 známek se skutečně prodalo za deset dolarů. Kdybych to byl já, tak bych zuřil."

Tom, který se už cítil dotčený, pocítil dusno v hrudi, když to uslyšel. Díval se, jak Michael Carter snadno odchází s kapsami v kapsách, a srdce se mu naplnilo nenávistí.

Byl nešťastný, zřejmě kluk bez peněz, byl tak hodný, že mu dal almužnu, ale nakonec vydělal devadesát tisíc dolarů, které měly patřit jemu.

Při pohledu na Michaelova záda, čím víc o tom přemýšlel, tím větší měl vztek, se mu v hlavě vynořil zlý nápad a rozhodl se kontaktovat své kamarády, kteří se obvykle scházejí spolu, připraveni Michaela zablokovat.

Přitom Michael od rána až do teď ve Starožitné ulici ani neví kolikrát zahnul, ale pořád nenašel žádnou slušnou věc. Byl trochu zklamaný, šel směrem k obchodu a sáhl po mobilu v kapse. Po získání těchto 90 000 dolarů si dočasně nedělá starosti o další život, konečně si může trochu oddechnout.

"Michaeli, dej mi moje peníze!" Z rohu uličky náhle vyrazily tři postavy, vůdcem byl Tom.

"Tvoje peníze? Jak to, že jsou tvoje peníze tady? Myslím, že chceš peníze uloupit." Michael to řekl chladně.

Tomovi bylo jedno, co říká, dnes byl odhodlaný získat zpět 90 000 dolarů, které mu patřily. Přivedl si dva komplice a arogantně se přiblížil: "Poslušně odevzdejte peníze, poklekněte a říkejte nám dědo, pak se pokloníte a omluvíte, pak vás necháme odejít, jinak..."

Větu nedokončil, ale výhrůžka, Michaeli, byla jasná. Těch devadesát tisíc dolarů je samozřejmě veškerý jeho majetek, nedá se jen tak lehce odevzdat. Srdce se mu zhnusilo, proč by měl dávat své věci nějaké bestii?

"Není možné chtít peníze, ani svůj život nedám." "To je nemožné," řekl. Michael se chladně usmál, jeho oči byly pevné, vyzařovala z nich aura rozbíjení lodi.

Všichni říkají, že ti, kdo zůstávají u moci, se bojí zastavit ty, kdo jsou otrlí, a ti, kdo jsou otrlí, se bojí těch, kdo nechtějí zemřít. V tuto chvíli, Michale, je některý z významů životu nebezpečný, Tom za oběma lidmi začal váhat.

Kvůli nějakým penězům, pokud to opravdu způsobí smrt, to nestojí za to.

Tom zaťal zuby a zadíval se na Michaela, viděl váhání svých dvou kompliců a vykřikl: "Má celkem 90 000 dolarů, rozdělíme si je rovným dílem mezi nás tři, každý 30 000 dolarů, jdeme na to!"

Pod pokušením peněz se dva lidé ještě pohnuli. Ti tři se po Michaelovi ohnali pěstmi, při pohledu na tuto scénu se Michael tvářil ošklivě, cítil, že dnes je ten výprask zřejmě nevyhnutelný.

Nemohl však jen tak sedět a dívat se na ně, hledal možný únik. Překvapilo ho, že jejich údery působily tak pomalu, jako by se dívali na zpomalený záběr v televizi. Pěsti mu procházely před očima, snadno se jim vyhýbal, a když viděl, jak se trojice potácí, Michael zamrkal a nevěřícně zavrtěl hlavou.
Co se to tu sakra děje?

Než se stačil zamyslet, tři muži se na něj znovu vrhli. Michael sledoval jejich pomalé pohyby, bez námahy se útokům vyhýbal a po několika pokusech si na situaci zvykl.

Také se pokusil natáhnout ruce a chytit je za pěsti, jak se k němu blížili, Tom si nemyslel, že by Michael měl odvahu se těm třem bránit, a pohrozil: "Pusťte ruce a dejte mi ty peníze, jinak odsud dnes neodejdete." "To je v pořádku," řekl Tom.

V Michaelových očích byly jejich pohyby jako plazení želvy, nic, čeho by se měl bát. Výhrůžek už slyšel dost, měl jich plné zuby.

S chladnou tváří pevně sevřel zápěstí, s hlasitým "kabum" se Tomovi zatřásly oči, jeho tělo se zachvělo a teprve po dlouhé době ze sebe vydal žalostný výkřik: "Ach, moje ruka!"

Michael ruku pustil, a když dva lidé vedle něj nereagovali, kopl do nich a povalil je. Michael pustil ruku, a když dva muži vedle něj nereagovali, kopl do nich a převrátil je. Pěstmi se oháněl dál a za pár okamžiků byli tak potlučení a oteklí, že nepoznali ani vlastní matku.

Tom, který si kryl zápěstí a naříkal, uviděl, že se k němu někdo blíží, dvakrát se nadechl, vydržel bolest a nemotorně se začal pohybovat dozadu a při tom prosil: "Nebij mě, už se to neodvážím udělat. michaeli, prosím, nech mě jít, prosím tě."

Michael se přiblížil, tenhle človíček si už předtím způsobil utrpení a teď se spojil s ostatními, aby se pokusil uloupit peníze. Byl tak rozzuřený, že ho chtěl uškrtit, pěsti zatínal a roztahoval, po několika pokusech se mu v očích zablesklo znechucení, tvrdě kopl Toma do ramene a chladně řekl: "Zmiz, ať už tě nevidím." "Ať už tě nevidím," řekl.

Tomovi vyrazil studený pot na čele, zakryl si zápěstí a spěšně vstal, otočil se a utíkal, a bratrům kolem něj to bylo jedno. Prostě nečekal, že Michael bude mít tak strašnou stránku, zrovna teď jeho oči, prostě jako by se zabily.

Příliš mnoho věcí za den, doma se na Michaelovi projevila únava. Prostě si objednal jídlo s sebou, najedl se a pak seděl v pokoji a zíral na své ruce. Pořád to bylo jeho původní já, ale proč se během boje objevila zpomalená scéna? A ty věci, které viděl, když se dotkl Červené knihy, co to mělo znamenat?

Pochybnosti v jeho srdci byly těžké a on byl zmatený. Předtím bylo všechno normální, ale tahle abnormalita jako by začala až dnes. Pak se včera muselo stát něco zvláštního, pečlivě si vzpomíná, co neobvyklého jsem včera dělal.

Jediný rozdíl byl v tom, že o půlnoci se stal bezdomovcem a strávil noc v obchodě. A teď v obchodě zůstalo jen to, že...

Michael váhavě obrátil pozornost k Bronzovému stativu.

Že by právě kvůli Bronzovému stativu, poté co s ním strávil noc, došlo k této zvláštní situaci?

Ačkoli si tím nebyl jistý, jiný důvod ho nenapadal. Přistoupil k Bronzovému stativu, prohlédl si ho zblízka a zjistil, že je stále stejný jako předtím.
Bez ohledu na to, zda to mělo něco společného s Bronzovým stativem, nebylo nic špatného na tom, že ho nabídl jako první.

Oběma rukama uchopil Bronzovou trojnožku a položil ji na místo, kde se předtím klaněl, protože sochu boha Guanu odnesl Bijin, bylo to správné místo, kam ji položit. Poté, co ji položil, našel z rozbité hromádky tři ještě neporušené kousky kadidla a zapálil je.

Zatímco se kouř držel, Michael se vroucně modlil: "Jestli máš opravdu ducha, požehnej mi, abych znovu vstal." V tu chvíli se Michael nadechl a začal se modlit.

Otevřel oči a zhluboka se zadíval na kouřící bronzový trojnožku, pak na sebe naskládal několik zbývajících předmětů ve skladu a jeden po druhém si je prohlédl. Na jednu stranu chtěl zkusit, jestli na tom bude stejně jako ráno, na druhou stranu měl v srdci trochu štěstí pro případ, že by v jeho domě ještě nějaké poklady zůstaly, což také nebylo známo.

Skutečnost mu však vlila do hlavy hrnec studené vody, několik věcí není skutečná věc, jsou to nějaké bezcenné věci. michael si otřel čelo a sám pro sebe se zasmál: "Jestli jsou tam opravdu dobré věci, tak už je dávno odnesli, jak by mi je nechali? Já opravdu moc přemýšlím."

Avšak už po prohlédnutí několika předmětů cítil, že má těžkou hlavu, jako by spotřeboval příliš mnoho duševní energie. Únava v jeho těle byla stále zřetelnější, bezmocně zavřel oči a upadl do hlubokého spánku.

5

"Bum, bum, bum.

Uvnitř místnosti se oknem na bronzový stativ rozlévalo sluneční světlo a zdálo se, že původní černý povrch se třpytí mihotavým světlem.Michaela Cartera probudil zvuk klepání na dveře, odložil ruku, kterou si zakrýval oči, a vrhl pohled ke dveřím.

"Kdo to klepe na dveře takhle brzy?" zeptal se. Zmateně vyhlédl ven a oknem jen matně zahlédl dvě postavy stojící venku. Protřel si spánky a snažil se rozptýlit ospalost, kterou cítil, když se poprvé probudil.

"Otevři dveře, Michaeli, víme, že jsi uvnitř, nemysli si, že jsi v pořádku, když budeš dělat mrtvého." Ozval se hlas, který zněl poněkud povědomě.

Michael se zamračil, měl tušit, že skončí v takové šlamastyce, a jeho nemesis se stala hlavním protagonistou posměchu. Vstal a pomalu otevřel dveře.

Při pohledu na osobu venku se mu v srdci mihla stopa emoce "opravdu tak".

"Nejsi ve svém obchodě na hlídání, běžel jsi ke mně kvůli čemu?" "Ne," odpověděl. Právě se probudil hlasem trochu ochraptělým.

Obchod naproti byl také starožitnictví a mezi vrstevníky vždycky docházelo k třenicím. Kromě blízkosti obou je velmi odlišná i obchodní filozofie, což vedlo k dlouholeté neslučitelnosti obou majitelů.

Nyní, když je Michael na dně a bez práce, chce se druhá strana přirozeně podívat na zábavu. Brzy ráno se setkali s Michaelovým pronajímatelem a hned si s ním šli promluvit. Když se dozvěděl, že nájemní smlouva obchodu brzy vyprší, pronajímatel řekl druhé straně o Michaelově bankrotu.

"Slyšel jsem, že jste zkrachoval, tak jsem se přišel podívat, jak teď vypadáte. Páni, vy tady vlastně spíte, to je ale ostuda." Ve tváři jeho soupeře se objevil výsměch.

Po včerejším výsměchu to Michaelovi na srdci neleželo, jen chladně odpověděl: "Kočky pláčou po krysách, jestli nemáš co dělat, tak vypadni, já tě tu nevítám."

"Ještě chceš, aby ostatní šli ven, tak nejdřív zaplať nájem za příští měsíc." Pronajímatel se chladně ozval od boku.

Ve světě starožitností je rozhodující štěstí, obchod není dobrý obchod, v budoucnu bude těžší pronajmout. Domácí pán byl sám se sebou tajně spokojen, myslel na Michaelovu bývalou slávu a pohrdavě našpulil rty.

"Jestli ty peníze neseženeš, tak odsud vypadni. Já budu pronajímat dál a nemůžu se kvůli tobě nechat vláčet po zemi." "To je v pořádku," řekl. Zdálo se, že pronajímatel je přesvědčen, že Michael nemůže nájemné platit, a jeho postoj byl nesmírně tvrdý.

Michael měl ruce zaťaté v pěst a oči jako led. Měl prostě na chvíli smůlu a zuřil, že ho tak rádi setřou.

"Kdo říká, že nemůžu platit nájem? Budu si tenhle byt pronajímat dál." Michael řekl hlubokým hlasem.

Pronajímatel na okamžik ztuhl, očima sondoval do domu a uvědomil si, že uvnitř je skutečně prázdno a místo, které bylo kdysi plné starožitností, se nyní zdálo být výjimečně chladné.

"Nemáte nic, jak chcete platit nájem? Snad nepodvádíš? To je tvoje chyba, nemáš peníze, ale přesto trváš na tom, že je to opravdu směšné." Nepřítel řekl a přitom zavrtěl hlavou, tónem s úmyslným úšklebkem.
"Jestli chceš pokračovat v pronájmu, musíš mi dát nájemné ještě dnes! Jinak okamžitě odejdete." Pronajímatel řekl neomaleně.

Michael nechtěl ztrácet čas, rovnou vytáhl mobilní telefon a převedl nájemné pronajímateli. Když se ozvalo oznámení o vyúčtování, odložil mobil a chladně se na ně podíval.

Pronajímatel dostal nájemné a s úsměvem na tváři odešel. Soupeř si neuvědomil, že Michael peníze skutečně má, a jeho plán na vystěhování selhal, takže mohl jen bezmocně utéct.

"Hm, není se čím chlubit, rozbitý krám, uvnitř nic není, i kdyby to byl život žebráka." S chladným zavrčením se otočil a odešel.

"Bum

Dveře se zabouchly, Michaelovo srdce prudce stouplo a kleslo. Nikdy by nepřiznal porážku jen tak, nestačila jedna chyba, a všichni na něj přišli házet kameny? Bylo příliš brzy na to, aby ho považovali za žert.

Zdi se hroutily. Přísahal, že bude zdí, kterou nelze zbořit.

Jediný způsob, jak se vrátit do obchodu se starožitnostmi, bylo precizně a promyšleně se chopit příležitosti a dohnat deficit.

Při pohledu na zůstatek na mobilu mi po zaplacení nájmu zbývalo jen pár stovek dolarů. Koupit drahé starožitnosti je téměř nemožné, takže je třeba hledat příležitosti, jak si vydělat.

Jeho srdce znovu zahořelo sebedůvěrou při pomyšlení na schopnost, která se včera náhle objevila. Bude se moci znovu stát slavným odhadcem starožitností a postupně vrátit ponížení, které dnes utrpěl, jedno po druhém.

Celou Starožitnickou ulici dobře znal, mimo stánky už také jednou viděl, není tu nic poutavého. Co se týče obchodu...

Rozzářily se mu oči a s úšklebkem pohlédl na starožitnictví naproti. Když už ho druhá strana tak ráda vidí na dně, nechá druhou stranu na dně, aby se nejen znovu zvedla, ale také z druhé strany obchodu našla příležitost k oživení.

Poté, co si Michael uspořádal emoce, pomalu vykročil směrem ke starožitnictví na druhé straně ulice. Když ho muž uviděl vcházet, okamžitě se zatvářil lichotivě, ale když uviděl jeho postavu, řekl: "Co děláte v našem obchodě? Vypadni odsud, ty chudáku bez peněz." "Cože?" zeptal se.

Chlapíkův hlas byl velmi silný, šéf za pultem ho uslyšel, zmateně vzhlédl a když uviděl Michaelovu postavu, okamžitě se mu vysmál: "Ty jsi opravdu přišel ke mně, abych tě nechal ponížit, to je ale dobrá příležitost." "Cože?" zeptal se.

Majitel chlápka rychle zastavil: "Mlč, ve dveřích je host, jak můžeš vyhodit hosta?" Zastavil se vedle Michaela, na tváři zlověstný úsměv.

Když šéf sledoval, jak si Michaela nevšímá, procházel se po obchodě, blýskal očima a ukazoval na úvodní celadonový porcelán: "Tenhle je naprosto pravý, kup si ho, abys měl jistotu, že obrátíš list."

"Zrovna dneska ráno jsem ti předal peníze, copak jsi to neviděl? Nemám peníze, abych si to koupil." Michael si narovnal hruď a dál chodil kolem.
Většina věcí na policích stála tisíce dolarů a on si je nemohl dovolit, a tak se díval do koutů a hledal zaprášené předměty. Nakonec jeho zrak spočinul na kadidelnici.

"Jak prodáváte tenhle kadidelnický hořák?" zeptal se. Michael kadidelnici chvíli držel v ruce, od pohledu vypadala jen jako špičková móda, ale když se prsty dotkl vnitřku kadidelnice, ucítil hrbolky a hrbolky, před očima se mu naskytl další podivný výjev.

Spatřil svazek vlasů starého muže, který nožem v kadidelnici cosi gravíroval. Čas spěchá, neměl čas prohlédnout si staříkovo oblečení a vzhled, ale může si být jistý, že tato kadidelnice není bezcenná.

"Dva tisíce dolarů." Když viděl kadidelnici v jeho ruce, soupeř odvrátil zrak a řekl.

Michael neváhal a předal mu peníze, po dokončení transakce se jeho soupeř neubránil posměchu: "Tuhle věc jsem viděl už mnohokrát, jsou to všechno padělky, ve skutečnosti sis koupil brakovou vysokou napodobeninu. Vypadá to, že jsi opravdu v háji."

Při pohledu na výsměch své nemesis se Michael sebejistě usmál: "Máš přece dobré oko, vidíš, že kadidelnice je vysoká napodobenina." "To je pravda," odpověděl Michael. "Ale nejsi dost pozorný, to, co vidím, není kadidelnice, ale řezba uvnitř kadidelnice." Řekl chladně.

Jednou rukou držel kadidelnici, ostře se zadíval na druhou stranu a hlasitě řekl: "Tohle je mistrovské dílo, i kdyby byla kadidelnice falešná, nápis uvnitř rozhodně nemá menší cenu než 100 000 dolarů. I kdyby ta kadidelnice byla falešná, nápis uvnitř rozhodně nemá menší hodnotu než 100 000 dolarů. To ty jsi slepý a ty máš smůlu."

Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Zlomené sny a skryté pravdy"

(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).

❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️