Démoni Stejného Plemene

Kapitola 1 (1)

==========

EMERY HAZARD se probudil ve svém motelovém pokoji za svítání. Většinou to bylo kvůli světlu, které se drápalo dovnitř skrz závěsy. Závěsy byly nejspíš pověšeny někdy v době Hooverovy vlády a rozplynuly se v tenkém šedém šramotu. V Bridal Veil Motor Court - zchátralém motelu ve stylu art deco se skleněnými tvárnicemi a uhlazeným vzhledem, který mohl být moderní ještě před sto lety - nenabízeli kávu, ale Hazard žádnou nepotřeboval. Vědomí ho udeřilo do čelisti, jakmile otevřel oči, tak jako každý den za poslední týden. Každý den od chvíle, kdy ho vyhodili z práce i z domova a poslali jako zpráskaného psa do pustiny, přesněji do Wahredua v Missouri.

A stejně jako každé ráno za poslední týden Hazard ležel s očima dokořán a bojoval s jasným myšlením. Tohle nebyla noční můra. Nebyla to chyba. Tohle byl dnešek a měl to být zbytek jeho života. Postavil se na nohy, protože si uvědomil, že všechno jde lépe, když je na nohou a v pohybu. Zabránilo mu to příliš přemýšlet. Pomáhal mu i koberec, rovný a mastný pod nohama. Ani ve svých nočních můrách si nedokázal představit, že by byl koberec takhle příšerný.

Ne, říkal si Hazard, když se dobelhal k oknu a odhrnul papírovou záclonu, nepotřeboval kávu. Každodenní věci, realita, že je zpátky ve Wahredua, ta měla za sebou větší otřes než krabice NoDoz. Klimatizace u jeho kolen chrčela a vířila polosuchý chlad, který byl cítit jako vnitřek sportovní tašky. Sluneční paprsky mu dopadaly na hruď v horkých, rozzlobených prstech; byl říjen, ale v téhle části světa bylo stále ještě horko - a lepkavo. Mezi proužky slunečního světla se ve skle zrcadlila stará jizva vyrytá těsně pod hrudní kostí: tři krátké, lesklé čárky, které mohly být C nebo začátky E, 6 nebo G. Za oknem, s výhledem z druhého patra autodvora Bridal Veil, Hazard viděl Wahredua. Nezměnila se. Bylo to první nové zklamání za celý týden. Přijel včera večer, unavený a zbitý, a zalezl do postele s příslibem, že se možná tohle stísněné ozarské městečko nějak přes noc proměnilo v něco jiného. Ale nestalo se tak.

Samotná Wahredua byla nízká rozlehlá budova z cihel, betonu a občasného záblesku oceli, postavená na vodní ploše známé - trochu velkolepě - jako Velká řeka, která se rozprostírala jako třídenní opilec. Na druhé straně města se klikatila železniční trať MP, železný pás pro svěšenou městskou krajinu. Tratě Missouri Pacific už sto let neprovozovala, ale stále se jim říkalo tratě MP bez ohledu na to, kolikrát změnily majitele. Třpyt skla a pruh zeleného bulváru vyznačovaly centrum Warhedua, které tvořily přibližně tři míle státní dálnice, kde rychlost klesla na třicet. A tam, přitisknuté k obzoru na pozadí červeného listí, stále ještě vystřelovaly do vzduchu tři bílé sloupy - tuhé, blokové mraky - komíny elektrárny Tegula. Připadaly mi jako vykřičníky na konci špatného vtipu. Na konci tohohle špatného vtipu, pomyslel si Hazard - tohohle špatného vtipu o něm zpátky ve Wahredua. No, pomyslel si. Ať si trhne nohou.

Oblékl se do své nové práce: kalhoty od obleku, pouzdro na rameno, sako. Být detektivem u policie ve Wahredua znamenalo - no, nebyl si jistý. Co to bylo za práci? Hledání ukradených krav? Sbírání uprchlých dětí? Utíkání tuláků? Pomáhat paní Gorseové odhánět sousedovy slepice? St. Louis nebylo moc velké město, ale mělo určitou odvahu, jakousi drsnou neústupnost, a co je důležitější, mělo zločin. Zločin, který Hazarda přitahoval k policii. Přepadení, znásilnění, vraždy. Jeho šance zlepšit rozbitý svět - i když to mohl udělat až poté, co se stalo něco horšího. Ježíši Kriste, pomyslel si Hazard. Ve Wahredua by u policie strávil čtyřicet let a měl by štěstí, kdyby udělal jen pokutu za rychlost.

Ale, pomyslel si Hazard, když si utáhl černou kravatu a zkontroloval se v zrcadle, tuhle práci udělá. Chystal se ji dělat na plný pecky. Vrátil se sem z nějakého důvodu; možná to pro všechny ostatní - pro Billyho, pro jejich přátele, pro policisty, které Hazard nechal za sebou - vypadalo, že se Hazard plazí domů, protože nemá jinou možnost. Ale pravda byla taková, že Hazard mohl jít někam jinam - na stovky jiných míst, kdyby si to umínil. Ale neudělal to. Vrátil se do Wahredua, protože jakési vnitřní hodiny odtikávaly celou cestu a obě ručičky se seřadily na půlnoci a Hazard věděl, že je čas. Byl čas vrátit se domů, čas najít odpovědi na těžké otázky, čas dozvědět se pravdu o tom, co se stalo Jeffu Langhamovi. A jakmile Hazard ty odpovědi získá - jakmile začnou hodiny znovu tikat, za rok nebo za pět let - a jakmile se v St. Louis všechno uklidní, vrátí se zpátky. Nebo kdyby se to neuklidnilo, byla spousta míst, kam by mohl jít. Chicago. New York. LOS ANGELES. V San Francisku přece potřebovali policajty, ne? A Billy měl San Francisco rád. Ale nejdřív se Emery Hazard chystal zjistit pravdu o té noci, kdy mu Jeff Langham strčil pistoli do úst.

Jako na zavolanou zazvonil Hazardův mobil, přerušil jeho myšlenky a na displeji se objevilo Billyho jméno.

"Jsi vzhůru brzy," řekl Hazard.

"Nemůžu bez tebe spát. Postel je studená."

"To je blbost. Byl jsi vzhůru celou noc. Po představení jsi vůbec nešel spát."

Billy se zasmál. "Možná. Ale postel je studená."

"Jak to šlo?"

"Byla to pecka."

"Samozřejmě, že byla."

"Hele, Tom všechny svolává na snídani, takže musím za chvíli běžet. Chtěla jsem ti popřát hodně štěstí."

"Díky."

"Už tě chtěli upálit na hranici?"

"Zatím žádní naštvaní vesničané."

"Ježíši," řekl Billy, "co může buzerant udělat, aby se nechal zabít?"

"Nejspíš se jen ukázat v práci."

"Dělal jsem si legraci. Budou tě milovat. Obrátíš to město krav vzhůru nohama. Detektiv z velkoměsta s řadou úžasných případů - budou ti zobat z ruky."

Kapitola 1 (2)

"To je ta největší blbost, jakou jsem dneska slyšel."

"No, ještě je brzy. Em, oni tě budou opravdu milovat. Doba je jiná. Ty jsi jiná."

"Jo. Měla bys jít."

"Tom může počkat. Zníš rozrušeně a ty..."

"Tom se opije do němoty mimózou, jestli si nepospíšíš."

Billy si povzdechl a ten zvuk mu byl tak povědomý, tak otravný a zároveň podivně uklidňující - malý kousek života, který Hazard zanechal za sebou, i když ho nutil skřípat zuby.

"Za pár týdnů budu dole, hned jak skončí výstava. Budeš se moci usadit. Můžeš mi ukázat všechna svá oblíbená místa z dětství. Představím tvým kolegům tvého teploušského přítele. Bude to skvělé." Billyho hlas se ztlumil, jak mluvil s někým poblíž, a pak se vrátil. "Tom pozdravuje."

Hazard zavrčel; žádná oblíbená místa z dětství neměl. Jeho nejoblíbenějším místem ve Wahredua byla vždy státní silnice za městem. Měl pocit, že se to v dohledné době nezmění.

"Řekni Tomovi, že se mi nelíbí, že bere mého přítele na snídani."

Billy se jen zasmál. "Napiš mi a dej mi vědět, jak to jde. I kdyby to byla úplná katastrofa. Zvlášť když to bude úplná katastrofa."

"S tím Tomem jsem nežertovala. Řekni mu, ať se stáhne."

S dalším ze svých dramatických povzdechů Billy řekl: "Ahoj, Em." Hovor se odpojil a Hazard zůstal zírat na prázdnou obrazovku telefonu. Tom-kurva-Gerard. Už začal a Hazard nebyl pryč ani týden. Dámy a pánové, trochu úcty k mrtvým, prosím.

Hazard naposledy trhl kravatou, aby si ji urovnal, a opustil motorest. V místní kavárně Casey's si dal kávu. Wahredua, pokud si Hazard pamatoval, neměla Starbucks. Měla sice pekárnu, a to dobrou, ale pekárna patřila Bab Gramesové, matce Michaela Gramese, největšího rváče ve Wahredua od třetí do dvanácté třídy - a pokud Hazard věděl, tak až do současnosti. Netěšil se, že se s Gramesovou nebo s někým jiným z té části života zkříží; obchod se smíšeným zbožím Casey's mu připadal jako bezpečnější sázka.

Až na to, že to tak samozřejmě nebylo, protože u pokladny pracoval Michael Grames. Hazardovy instinkty ho udržovaly v pohybu; přežil tak dlouho díky tomu, že se dokázal zbavit překvapení, že dokázal chodit a mluvit a chovat se, jako by všechno bylo normální, i když někdo právě vylil na stůl kýbl sraček. Přesně tak mu to připadalo, plný kbelík páry vylitý přímo před Hazardem, ale pokračoval dál, kolem pokladny s regály Juicy Fruit a Orbit a Sour Patch Kids, kolem plastových stojanů s Marlboro a Virginia Slims a Lucky Strikes, kolem automatů na Slushee - Cola, Cherry a něco, co se jmenovalo Hawaii Explosion - až došel ke kávě. Bože, on opravdu potřeboval kafe.

Vzal si z vitríny dvě koblihy a pak už to nemohl odkládat: musel se podívat na Mikeyho Gramese. Už je to patnáct let, co Hazard Gramese viděl, a vypadalo to, že Grames těch patnáct let strávil klouzáním po štěrkovém svahu tvrdého alkoholu, tvrdých drog a pravděpodobně i tvrdých žen. To mu rozkousalo zadek na kaši. Gramesovy oči byly podlité krví a pytlovité, v obličeji měl onu opuchlost, kterou si Hazard spojoval s alkoholiky, a ruce se mu třásly, když cinkal kávu a koblihy.

Pořád to ale byl Mikey. Kriste, na jeho jmenovce bylo dokonce napsáno Mikey. Ale byl to jeho obličej, který Hazarda šokoval, jako by chytil drát pod napětím, který se táhl patnáct let zpátky. I pod nezdravým ruměncem a zjizvenou kůží, na které se objevily puchýře, to byl stále obličej muže, který si libuje v tom, že je sprostý - a čím sprostější, tím lepší. Hazard musel udělat všechno pro to, aby se nenatáhl a neotřel si jizvu na hrudi. Tři krátké lesklé čáry, které byly začátkem G-G jako Grames. Kumpáni Mikeyho Gramese - tehdy to byli Hugo Perry a John-Henry Somerset - drželi Hazardovi ruce, zatímco Grames ty čáry vyřezával švýcarským nožem. Pak Hugo Perry zblbnul, tvář mu zbělela a udělaly se mu boule, zlomil se a utekl, což Gramesovi a Somersetovi zkazilo hru a nechali Hazarda krvácejícího a bez košile na okraji hliněných jam. A to nebylo všechno. To byl jen začátek. Toho léta, když se opravdu rozjeli, když šli po Jeffovi...

"Třiasedmdesát devět," řekl Grames a zběžně se podíval na Hazarda.

Hazard hodil na pult pětku, popadl kávu a koblihy a vyrazil ke dveřím.

"Hej, pane..."

Jeff Langham. Hazard měl pocit, jako by vibroval, bzučel ze snahy něco v sobě uvěznit. Neohlédl se. Uvědomoval si, že svírá kávu příliš pevně, uvědomoval si, že víčko každou chvíli praskne a všude vystříkne opařená káva, uvědomoval si, že už jednu koblihu přiskřípl napůl. Ale to všechno se dělo až na druhé straně. To, co se dělo z první ruky, byl ten tupý, levný švýcarský armádní nůž, který se mu zarýval do kůže. Na vlastní kůži zažíval neklamnou touhu vrátit se do Casey's a rozbít Mikeymu Grimesovi hlavu. Prostě ji rozbít. Bouchat, bouchat, bouchat do hrany laminátové desky, dokud se lebka nerozskočí. Bylo by to jako upustit zralý meloun. Snadno...

Víko sklouzlo a horká káva mu vyprskla na ruku. Hazard zaklel, postavil hrnek i s koblihami na střechu auta, vytřepal ruku a rozstříkl kapky kávy po křupavé modré kostkované košili, kterou mu Billy koupil před odjezdem. Kašlu na to, chtěl si Hazard říct. Kašlu na to. Mohl by dělat hlídače. Sakra, mohl by se vrátit do školy. Být právníkem, doktorem, čímkoliv, co by sakra chtěl. Mohl by být čímkoli kdekoli - a nemusel by být uvězněný uprostřed ničeho.

Tvrdohlavost ho však přiměla zavřít kávu a nastoupit do auta. Nejdřív snědl roztříštěnou koblihu. Byl detektiv. Byl zatraceně dobrý detektiv. A nehodlal to všechno zahodit jen proto, že se věci zvrtly. Hodlal to vydržet. Chtěl si to odsedět. A až se všechno usadí, půjde ven a najde si skutečnou práci. San Francisco. Billymu se v San Francisku líbilo a mohl se dostat k opravdovému divadlu, ne k těm dvěma kouskům v St. Louis.

Kapitola 1 (3)

A Hazard si pomyslel, že když už je ve Wahredua, hodlá svůj čas využít co nejlépe. Hazardova ruka sjela k modré kostkované košili a sledovala ty krátké ostré čáry na hrudi. Když už tu byl, hodlal dohnat pár starých přátel. Nebylo vlastně žádným překvapením, že Grames zabředl do slepé uličky drog a alkoholu. Co se stalo s Hugem Perrym a Johnem-Henrym Somersetem? Nejspíš to bylo stejné. Hazard doufal, že ještě hůř. Grames Hazardovi rozřezal hruď. John-Henry Somerset ho před celou školou nazval buzerantem. Jo, Hazard doufal, že se Johnu-Henrymu stalo něco mnohem horšího.

Policie Wahredua sídlila v budově, která původně sloužila jako katolická škola. Stavba působila ponurou strohostí, která je s těmito typy škol v povědomí veřejnosti spojována: ostré linie červených cihel se stísněnými okny a tmavým sklem. Když město budovu převzalo, odstranilo z ní co nejvíce náboženské ikonografie: vyřezávané anděly, světce a chrliče strhlo. Hazard si vzpomínal; bylo mu možná dvanáct, když se to stalo, a sledoval dělníky, jak buší kladivem, dlátem a rozbíjejí bez ohledu na řemeslné umění, které ničili.

Všechno to ale skončilo, když Mary Wilkeová - jediná žena v celé partě - spadla z lešení a zlomila si kotník. Město se rozhodlo, že už toho bylo dost, a výbuch obrazoborectví se předčasně zastavil. Na ozdobném kameni nade dveřmi byl stále ještě vyleželý anděl, který přišel o půlku obličeje dlátem, a čert. Anděl se snažil ďábla probodnout kopím, ale při demolici se kopí zlomilo a teď to vypadalo, jako by anděl na ďábla jen ukazoval metrem. Čert se z celé situace zatraceně dobře bavil a celá věc se zdála být pro policii Wahredua zatraceně vhodná. Dokonce i Bůh věděl, že jsou k smíchu.

Hazard zaparkoval v zadní části parkoviště, daleko od řady nablýskaných Chevroletů Impalas, které vypadaly čerstvě natřené designem policie Wahredua, a dopil poslední kávu. Bude to drsné. Ne, bude to pěkná sviňárna. Ale musel tam jít. První den bude nejhorší, pak se to zlepší. Muselo se to zlepšit.

Když vstoupil do stanice, uvítal ho závan chladného vzduchu. Budova voněla čerstvým linoleem, takovým gumovým pachem, kávou a institucionální, kancelářskou vůní, která Hazardovi připomínala čerstvě ořezané tužky. Grafit, to bylo to, co to bylo. Stál v malé čekárně, kde za stolem seděl službu konající policista.

"Mohu vám nějak pomoci?" Tomu muži muselo být skoro osmdesát a chlupy v nose mu rostly až k bradě. Musel být u policie, když byl Hazard ještě kluk, ale Hazard si ho nepamatoval. Jeho odznak vypadal, jako by ho někdo vyhrabal z archy úmluvy - nejspíš někde u dna - a stálo na něm J. Murray.

"Emery Hazard. Jsem nový, začínám ode dneška."

Starý muž zakýval hlavou, až se mu chloupky v nose zachvěly, a pak trhl palcem. "Rovnou dozadu, do kanceláře šéfa. Čeká na vás."

Hazard přikývl a vydal se chodbou. Prošel kolem bývalé pracovny, kde byly zbourány učebny, aby vznikl velký otevřený pracovní prostor. Nejméně tucet stolů zaplňoval tento prostor a kopírky, faxy a kartotéky byly nacpány do všech zbývajících volných prostor. Hrstka mužů a žen v uniformách tiše pracovala; zbytek, jak Hazard odhadoval, byl buď mimo službu, nebo na hlídce.

V zadní části kanceláře byla zřetelně označena šéfova kancelář, přes sklo bylo velkými písmeny vytištěno Martha Cravensová, policejní náčelnice. Kancelář však kdysi sloužila jinému účelu; na rámu nad dveřmi bylo vidět poměrně světlejší dřevo, kde kdysi stála namalovaná písmena, a Hazard si mohl přečíst, co na nich kdysi stálo: Matka představená. To nejspíš nebylo daleko od pravdy.

Po zaklepání ho hlas vyzval, aby vstoupil. Hazard vstoupil do prostorné kanceláře. Jeho oči si prohlédly velký stůl se skleněnou deskou, moderní počítačové vybavení, mapu města na stěně s červenými a modrými knoflíky a ženu za stolem. Martha Cravensová byla v Hazardově chlapeckém věku známou postavou, jedinou ženou na policejním oddělení ve Wahredua. Ale nebyla to Martha Cravensová, kdo zaměstnával Hazardovu pozornost. Už podruhé toho dne se chytil toho drátu pod napětím z minulosti, ale tentokrát byl cinknutý, neschopný pohybu, mrknutí nebo dýchání.

Seděl před Cravensovým stolem, byl blonďatý, dobře stavěný a velmi, velmi pohledný. Takový, který zastaví dopravu na míli daleko ve všech směrech. Jeho modré oči se pobaveně mhouřily, usmíval se, když se zvedal a natahoval ruku. Hazard se nemohl pohnout, nemohl mrknout, nemohl dýchat. Nedokázal by toho muže chytit za ruku, ani kdyby se po něm slehla zem. Sotva slyšel, co Cravens říká.

". . jsem rád, že vás tu mám, pane Hazarde. A tohle je váš nový partner. Myslím, že jste spolu chodili do školy. Pamatujete si..."

"John-Henry," podařilo se Hazardovi říct. Na Johna-Henryho Somerseta, který ho shodil z jediného schodiště na střední škole ve Wahredua a řekl, že tohle dostávají buzeranti.

John-Henryho úsměv se zavlnil, jako by v Hazardově výrazu zahlédl něco nejistého, ale pak zase ztvrdl. Vyrazil dopředu, popadl Hazarda za ruku a energicky si s ním potřásl, jako by byli kamarádi ze sitcomu z padesátých let, kamarádi, kteří se po dlouhé době odloučení dohnali.

"Ahoj, Emery. Rád tě zase vidím, kámo."

Kapitola 2 (1)

==========

JOHN-HENRY SOMERSET, který si od svého prvního dne na Mizzou říkal Somers, naposledy potřásl rukou Emerymu Hazardovi. Somers na něco čekal - na úsměv, přikývnutí, mrknutí. Hazard vypadal, jako by spolkl žábu nebo možná dynamit. Divně dýchal a jeho tvář byla bledá a lesklá. Somers si začínal myslet, že Hazard dostal mrtvici.

"Jsi v pořádku?" Somers se zeptal.

Hazard podivně zavrtěl hlavou, což mohlo znamenat buď ne, nebo ano, vymanil se ze Somersova sevření a obrátil pozornost ke Cravensovi. Somers se usadil na židli, aby se díval; pouhým pozorováním se člověk mohl hodně naučit, a tak věnoval Hazardovi pozornost, když Cravens procházel představováním.

Hazard se změnil. To bylo slabé slovo roku - možná desetiletí. Už to nebyl ten hubený kluk s pramínkem tmavých vlasů, které mu neustále padaly do očí. Ten kluk, se kterým Somers chodil na střední školu, kluk se strašidelnou postavou a strašidelnýma očima, zmizel v někoho, kdo byl... naskládaný. Jedině tak se to dalo vyjádřit. Emery Hazard byl zvíře. Modrá kostkovaná košile - se skvrnami od kávy, byl snad nervózní? nebo jen spěchal? - se mu napínala, aby zakryla ramena, a odhalovala mohutné paže. Tmavé vlasy mu už nepadaly do očí; byly dlouhé, zvlášť na policistu, ale stále v konzervativním střihu a účesu. Oči však - oči byly stále strašákovy oči. Barvu slámy na konci léta, téměř medovou, ale tvrdou. Tvrdé, jako by mohly rozbít vesmír, kdyby se rozhoupal příliš blízko.

A Hazard se na Somerse nedíval. Nebylo to tím, že by jeho pozornost byla upřena na Cravense. Somers si ani nebyl jistý, jestli Hazard Cravense slyší. Hazard se na Somerse nedíval, aktivně se na něj nedíval a Somers měl pocit, že by se mohl polít benzínem a proskočit ohnivým kruhem a Hazard by jen dál zíral na Cravense s tím bolestně strnulým výrazem, který ukazoval, jak moc se snaží nedívat se na Somerse.

Ježíši, chtěl Somers říct, bylo to opravdu tak zlé?

Somers na střední školu nezapomněl. Nezapomněl na to, že Hazardovi naplnil skříňku pěnou na holení, nezapomněl na to, že mu počůral dům, nezapomněl na to, že ukradl Hazardovy knihy a hodil je do Grandu. Určitě nezapomněl na den, kdy držel Hazardovu ruku, zatímco Hugo držel druhou, a Mikey Grames, ten zvrácený sráč, rozřízl Hazardovi hrudník. Somers nezapomněl na setkání s Hazardem v zákulisí po představení Guys and Dolls a nezapomněl ani na to, jak Hazarda strčil ze schodů a řekl: "Jen jsem chtěl vidět, jestli se teploušovi zlomí vaz jako komukoli jinému."

Somers věděl, že jeho tvář je rozpálená; patřilo to k jeho světlé pleti. Na nic z toho nezapomněl, ani na žádnou z těch sraček, které provedl. Ale když se dozvěděl, že jeho parťákem bude Emery Hazard, Somers doufal - doufal proti naději -, že Hazard možná trochu zapomněl. Soudě podle toho, jak strnule Hazard stál, podle jeho bledosti, podle toho, jak se díval na Cravensovou, jako by byla jediným člověkem v místnosti, Hazard také nic nezapomněl.

Bude to dlouhý, těžký výstup z těch sraček, usoudil Somers. Ale chystal se to udělat. Nějak to dokázal.

"Víc ode mě slyšet nepotřebujete," řekl Cravens. Takhle byla dobrá, neprotahovala to, nenadýmala se prací. "Tady Somers se nabídl, že vás provede po stanici, a pak vás, chlapci, čeká práce."

Při Somersově jménu k němu Hazard přelétl očima. To gesto bylo nedobrovolné, Somers to poznal; Hazard je co nejrychleji přivřel zpátky ke Cravenovi. Somers však viděl to, co očekával: nenávist, vztek a odpor. Dobrá, řekl si Somers. Připadalo mu to jako mentální ekvivalent toho, když jako boxer při rozcvičce pokrčí rameny. Dobře, zasloužím si to.

"Kdo?" Hazard se zeptal.

Cravens, který už klesal do křesla za skleněnou pracovní deskou, vzhlédl, jako by byl překvapený, že jsou ještě tady.

"Kdo mě tu provede?" Hazard zopakoval. Jeho hlas ztvrdl: byl strohý a neutrální, ale intenzivní, jako by se měřidla přehoupla do červena a tlak rostl.

"Somers," zopakovala Cravensová, očividně zmatená, a ukázala rukou přes stůl. "Myslela jsem, že vy dva..."

"Jo," řekl Somers, vyskočil na nohy a trhl hlavou ke dveřím. "Tehdy jsem si říkal John-Henry. To je pořádná huba. Teď už jenom Somers. Pojď."

Hazardův pohled se přesunul z Cravense doprostřed a nikdy nedosáhl Somersovy tváře. Pak Hazard přikývl a Somers ho vyvedl z kanceláře. Bulvár se díkybohu vyprázdnil, až na dva uniformované policisty.

"To je Miranda Carmichealová," řekl Somers a na jednoho z nich kývl. "Sama vydává asi polovinu měsíčních pokut za rychlost a pokaždé, když se podíváte, bude mít plné ruce práce se stohem papírů. Tohle," kývl na druhého, který se s nohama na stole opíral o noviny, "to je George Orear, který má na starosti vozový park, alespoň na papíře. Přichází sem kolem osmé ráno, odchází v pět a od toho stolu se pohne, jen když musí jít do kontejneru."

Hazardovi se zkřivil ret, ale neřekl nic.

"Takže tohle je zřejmě kancelář. Ty čtyři stoly v rohu jsou naše. Detektivové: ty, já, Swinney a Lender. Upchurch čerpá dovolenou a myslím, že svůj stůl ještě nevyklidil, ale vyřešíme to." "Cože?" zeptal se.

Hazard stále nic.

"V autě už je všechno, co budeme potřebovat - Upchurch a já jsme všechno udržovali v pořádku. Nechceš se zastavit v rekvizicích a něco vyzvednout?"

Hazard zavrtěl hlavou.

"Tak já ti to tu ukážu a vyrazíme."

Somers počkal, a když nepřišla žádná odpověď, otočil se a vedl je hlouběji do stanice. Ticho na něj doléhalo a on se přistihl, že mluví, aby to ticho přerušil. "Takže Orear - víte, ten chlap vzadu - Orear je zajímavý případ. V roce 2003 ho Chas Elder obvinil, že ho při dopravní zastávce napadl. Nevadí, že Chas Elder vážil tři sta kilo a byl o dvanáct centimetrů vyšší než Orear. Znáš Chase?"

Kapitola 2 (2)

Víc toho zatraceného ticha. Bylo jako pohyblivý písek; Somers cítil, jak se v něm potápí.

"Každopádně Orearovi sebrali zbraň a odznak a nechali ho zkamenět ve flotile. Ukázalo se, že Chas rozdával rány - je to velký chlap, že jo, a jednou, přísahám bohu, jsem ho viděl, jak rozmlátil dýni na kaši, stačilo pár silných úderů. Každopádně Oreara očistili, ale nejhorší na tom bylo, že i když se celá ta šlamastyka otřásla, Orear zůstal tam, kde byl. Říkal, že má na nohách mozoly nebo tak něco. Teda, mě nakonec taky bolely nohy, ale radši budu venku mlátit do chodníku, než abych byl pohřbenej zaživa, ne?"

"Chceš mluvit o mých zasraných nohách?"

"Cože? Bože, to ne. Jen jsem chtěl říct, že je to příklad. Jak tě tyhle věci můžou vyčerpat."

Ale Hazard se zase ponořil do mlčení a Somers věděl, že jeho vlastní obličej už musí mít třešňovou barvu. Ukázal na plechovku, šatny, rekvizice, důkazy a vězení v zadní části budovy. "Tři apartmány," řekl Somers. Slova se z něj sypala a on věděl, že by měl přestat, ale nemohl. "Většinou tu máme jen opilce, pár z nich to tu má radši než doma. Nemůžu říct, že bych se jim někdy divil. Ten chlap prostě potřebuje klid, ne?"

"Skončil jsi?"

"Jo."

"Co máte s Upchurchem?"

"Myslíš případy?" Somers se pokusil o úsměv. "No, víš, velké věci. Mafiánské zločinecké bosse, spící teroristické buňky, všeobecné vraždy a chaos. Hej, počkej, kam jdeš?" Chytil Hazarda za rukáv, když se druhý muž otočil.

Hazard Somerovu ruku odstrčil. "Co jsi to sakra řekl Cravensovi?"

"Co? Nic."

"Pořád o nás mluvila, jako bychom byli . . ." Zdálo se, že hledá nějaké slovo a ono nepřichází. "Kamarádi," podařilo se Hazardovi nakonec. "Chystám se to uvést na pravou míru. Budu spolupracovat se Swinneym nebo Lenderem, ale ne-"

"Ježíši, nedělej to." Somers se vyškrábal, aby se Hazardovi postavil do cesty, a na okamžik si myslel, že Hazard nepřestane. "Dobře, řekl jsem jí, že jsme přátelé. Teda kdysi. Řekl jsem jí, že jsme ztratili kontakt, a já..."

"Proč?"

"Podívej, já..."

"Co ode mě kurva chceš?"

"Nic. Já jen..."

"Jdi mi z cesty. S tímhle jsem skončil."

Když Hazard proběhl kolem, Somers stihl říct: "To je ten případ."

Hazard ztuhl a otočil se. "Cože?"

"Jde o tenhle případ. No, je to spousta věcí. Cítím se fakt blbě kvůli tomu, jak jsem se k tobě choval na střední, a chtěl jsem to napravit."

Hazard neřekl nic, jen se díval těma strašidelnýma očima.

"Já vím, že jsem byl hajzl, ale byl jsem kluk a byl jsem... hele, byl jsem úplnej idiot, jasný? A vůbec, četl jsem tvou žádost a vím všechno o tom, co jsi dělal v St. Louis. Jsi skutečná osobnost. Chci pracovat s opravdovými lidmi. Upchurch je fajn, ale on je... nevím, uvidíš. Je to Upchurch."

Hazard znechuceně zavrtěl hlavou a začal se znovu otáčet.

"Swinney a Lender dělají jenom drogy." Hazard ztuhl, stále otočený zády k Somersovi, a Somers po chvíli pokračoval: "Většinou případy s pervitinem, i když jsou i jiné věci. Ale je to nuda, je to pořád to samé dokola. Upchurch a já - ty a já - máme všechno ostatní. Vraždy, únosy, znásilnění, všechno. A ty jsi opravdový, jak jsem říkal, a..."

"Tenhle případ?"

"Jo. Je to-také, oddělení mělo v poslední době nějaké problémy. Většinou PR záležitosti, nic legitimního, ale taková špatná pověst se může držet dlouho a Cravensova práce je v ohrožení."

Hazard se pomalu otočil. Ty spálené slámové oči se upřely na Somerse a ten měl opět dojem, že tenhle muž jede na plný plyn, že měřidla jsou hluboko v červených číslech a jedno špatné slovo může všechno zhatit. "Jaké problémy s PR?"

"Komunita LGBT."

Hazardovou tváří projela vlnka čehosi - Somers nedokázal přesně říct čeho, ale vypadalo to vražedně - a pak zmizela, zanechávajíc stejný výraz brutální intenzity. Z Hazardových úst uniklo jemné uchechtnutí, které se s tím výrazem neshodovalo, ale nebyl to veselý zvuk. "Takže jsem najatý PR pracovník."

"Chtěl jsem..."

"Zmlkni." Zdálo se, že Hazard chvíli přemýšlí, a pak řekl: "Co to děláme? Myslím s tím případem."

"Dnes ráno máme pohovor."

"Pojďme. Už mám téhle díry plné zuby. A cestou mi řekneš každý zasraný slovo mezi tebou a Cravensem. Že jo?"

Somers polkl. "Jasně."

Měl pocit, že dostat se z toho bude mnohem těžší, než čekal.

Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Démoni Stejného Plemene"

(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).

❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️