Bab 1 (1)
---------- Bab 1 ---------- Julia, 2019 Empat jam. Saat bangun, Julia memeriksa aplikasi pemantau tidurnya seperti biasa. Malamnya tidak terlalu buruk. Dia pernah mengalami malam yang jauh lebih buruk. Dia mengerang sedikit saat dia mengangkat dirinya dari tempat tidur, meninggalkan Marc di sampingnya yang masih mendengkur pelan. Dia punya waktu satu jam lagi sebelum dia harus bangun dan berangkat kerja, tapi Julia punya daftar pekerjaan yang ingin dia selesaikan sebelum hari kerja dimulai. Sambil mandi, dia menjalankan daftar itu di kepalanya. Memuat cucian. Sebelum itu, masukkan cucian sebelumnya ke dalam pengering. Tidak, sebelum itu, keluarkan cucian dari pengering dan simpanlah. Beberapa di antaranya perlu disetrika. Di mana perlengkapan sepak bola Ryan? Dia membutuhkannya hari ini. Mudah-mudahan ada di dalam cucian yang ada di pengering. Mengosongkan mesin pencuci piring. Atau bisakah Oscar dibujuk untuk melakukan itu? Mungkin tidak sebelum sekolah. Dia ada perjalanan sekolah hari ini, jadi Julia perlu memastikan dia memiliki bekal makan siang yang sesuai. Usianya empat belas tahun - tentunya sudah cukup dewasa untuk mengendalikan pembuatan makan siangnya sendiri? Tapi dia tidak akan melakukannya, dan dia akan khawatir, jadi lebih baik dia yang harus mengatasinya. Ryan ada latihan sepak bola sepulang sekolah. Marc akan terlambat pulang, tidak diragukan lagi, jadi makan malam harus siap untuk jam tujuh. Oscar mungkin akan pergi ke rumah temannya sepulang sekolah sebentar. Dia mandi dengan efisien, mengeringkan badannya, mengenakan celana panjang hitam (bukan jeans, tidak pernah jeans pada hari kerja) dan kemeja krem. Make-up bisa menunggu. Pencucian dilakukan sementara sepotong roti dipanggang dan mesin pembuat kopi melakukan tugasnya. Sementara itu, pikirannya beralih ke pekerjaan. Rapat tim pada pukul sebelas yang harus dia persiapkan beberapa slide. Penilaian tahunan dengan Tulipa sore itu. Gadis itu bekerja dengan baik - aset nyata bagi perusahaan. Dia harus mencari tahu apakah Ian telah menindaklanjuti petunjuk bisnis baru yang dia dorong beberapa hari yang lalu. Kemudian dia perlu memeriksa Barry - dia selalu bekerja dengan baik jika dia menghabiskan sedikit waktu untuk membicarakan pekerjaannya dengannya. Kemudian melanjutkan proyeknya sendiri. Ada masalah teknis yang rumit yang perlu dia temukan jalan keluarnya. Barry mungkin punya beberapa ide. Roti panggang yang sudah dimakan, dan kemungkinan solusi untuk masalah pekerjaannya yang terus berdetak di belakang pikirannya, dia melirik jam tangannya. Belum cukup pukul tujuh. Masih ada waktu untuk membongkar mesin pencuci piring, membersihkan wastafel dapur dan kompor dan mungkin juga menyedot debu di ruang duduk di mana Marc telah menjatuhkan remah-remah renyah di sekeliling sofa malam sebelumnya. Dia mengenakan celemek dan mulai mengerjakan pekerjaan rumah, dan sudah setengah jalan melalui setrika ketika Oscar yang cemberut dan Ryan yang masih mengantuk tersandung menuruni tangga dan mulai mengatur sarapan mereka. 'Ah, perhatikan apa yang kau lakukan - aku baru saja membersihkan di sana! Ryan telah menumpahkan susu di atas meja saat ia menuangkannya ke atas serealnya. 'Maaf, Bu. Apakah Anda tahu di mana peralatan sepak bola saya?" kata anak berusia dua belas tahun itu melalui seteguk cornflake. 'Itu baru saja keluar dari pengering. Di dalam keranjang cuci. 'Kamu harus mencuci sendiri,' kata Oscar. 'Satu-satunya cara untuk memastikan cucian selesai tepat waktu di rumah ini. 'Tidak adil, Oscar,' Julia menjawab. 'Aku melakukan pekerjaan yang baik untuk menjaga cucian dan kau tahu itu. Tapi kalau kau benar-benar merasa seperti itu, silakan saja. Lakukan pencucianmu sendiri. Kau tahu caranya. Program Empat adalah yang terbaik. 'Tidak ada waktu. Oscar mendorong kursinya dari meja dapur, meninggalkan mangkuk serealnya di dekat wastafel dan menuju pintu depan. 'Sampai jumpa, kalau begitu. Makan malam jam tujuh,' Julia berteriak mengejarnya sambil memasukkan mangkuknya ke mesin pencuci piring dan menyelipkan kursinya kembali ke bawah meja. Ryan sedang mengamati hujan gerimis yang baru saja dimulai. 'Bolehkah aku minta tumpangan ke sekolah? 'Hanya jika ayahmu yang melakukannya,' Julia membentak. 'Aku harus pergi bekerja. 'Huh. Maksudmu, kamu harus berjalan jauh menyeberangi dapur, melewati aula, dan melalui pintu ke kantor. Itu tidak jauh, Bu. Butuh waktu sekitar sepuluh detik. Ibu bisa mengantar saya ke sekolah lalu mulai bekerja. 'Maksud saya, saya harus mulai bekerja. Bisnis saya tidak berjalan dengan sendirinya, Anda tahu. Dia melirik jam tangannya. Delapan lima belas. Tulipa biasanya tiba di kantor pukul 8.30. Julia suka berada di kantor saat itu. 'Pagi, semuanya. Marc akhirnya turun ke lantai bawah. 'Gorengkan aku telur, ya?' katanya kepada Julia, sementara dia menuangkan kopi terakhir yang dibuatnya ke dalam cangkir dan duduk, menggulir berita-berita di ponselnya. 'Tidak ada waktu. Maaf'. Marc cemberut. 'Aku hanya bertanya karena kau jauh lebih baik daripada aku. Dia memberinya senyum nakal dan kedipan mata. Julia tidak bisa menahan senyumnya kembali. 'Bisakah kamu mengantar Ryan ke sekolah? 'Tidak bisakah dia berjalan kaki? 'Ini sedang hujan deras,' kata Julia, pergi sebelum akhirnya dia setuju untuk melakukannya. Dia mengambil kopinya yang sekarang dingin dan pergi ke kantornya, untuk memulai pekerjaan hari itu. Kantornya berada di sebuah rumah tambahan, yang awalnya dimaksudkan sebagai 'paviliun nenek'. Ada dua kamar, dapur kecil yang rapi dan kamar mandi kecil. Sempurna untuk perusahaan IT kecil yang Julia dirikan bersama teman kuliahnya dulu, Ian. Julia dan Ian menggunakan ruangan itu - yang awalnya dimaksudkan sebagai kamar tidur - sebagai kantor mereka, sementara karyawan lain memiliki meja di ruang duduk. Salah satu ujung ruang duduk dilengkapi sebagai ruang istirahat. Dapur memungkinkan mereka membuat kopi dan menyimpan sandwich. Saat ini hanya Barry dan Tulipa yang datang ke kantor setiap hari dan memiliki kontrak permanen. Selain keduanya, mereka mempekerjakan kontraktor TI sesuai dengan beban kerja yang diperlukan. Dengan Julia yang menangani pekerjaan teknis - merancang dan mengkode sistem untuk pengecer kecil - dan Ian yang mengelola sisi keuangan dan penjualan bisnis, mereka telah membangun perusahaan dari nol dan sekarang keduanya dapat menarik gaji yang layak darinya. Ini adalah sebuah kesuksesan, dan Julia bangga dengan semua yang telah mereka capai, meskipun menjalankan bisnis dan menjadi seorang ibu dan ibu rumah tangga berarti dia hanya memiliki sedikit waktu untuk menyebutnya sebagai waktu untuk dirinya sendiri. Kadang-kadang dia bertanya-tanya apakah keseimbangan antara pekerjaan dan kehidupannya tidak seimbang, tetapi dia tidak pernah berani memikirkan hal ini terlalu lama. Siapa yang tahu ke mana arahnya? Dia memiliki semuanya - menjalani impian banyak orang, dengan keluarga dan bisnis yang sukses. Hidupnya menyenangkan. Sebagian besar.
Bab 1 (2)
Dia duduk di mejanya, membuka laptopnya dan menyesap kopi, meringis saat dia menyadari betapa dinginnya kopi itu. Sementara laptopnya menyala, dia pergi untuk menaruh kendi baru di dapur kantor. Melalui pintu yang menghubungkan kantor dengan bagian rumah lainnya, dia bisa mendengar Marc dan Ryan tertawa dan bercanda di lorong. Sepertinya Marc telah dibujuk untuk memberikan tumpangan pada Ryan. Bagus. Julia tidak harus melakukan semuanya. Kembali ke mejanya, dia mulai menyusun daftar tugas untuk hari itu. 'Hei, selamat pagi! Julia mendongak saat Tulipa masuk melalui pintu samping, mengibaskan tetesan hujan dari payungnya. 'Hei. Masih hujan, ya?' 'Ya. Hujan turun dengan deras. Tulipa mengambil secangkir kopi yang telah diseduh Julia dan duduk di mejanya. 'Kapan pertemuan kita? Sepuluh? Aku punya waktu untuk melanjutkan perubahan-perubahan yang kau inginkan, menambahkan logo perusahaan baru ke dalam lembar gaya. 'Sebelas. Bagus. Kita bicara nanti saja, kalau begitu. Julia tersenyum. Tulipa telah menjadi tambahan yang luar biasa bagi perusahaan. Julia berencana memberinya kenaikan gaji segera. Tulipa sering berbicara tentang keinginannya untuk membeli flatnya sendiri, dan bagaimana dia menabung sebanyak yang dia bisa. Kenaikan gaji tentu akan membantu, dan dia pantas mendapatkannya, pikir Julia. Tulipa adalah kombinasi langka antara kompeten secara teknis tetapi juga artistik. Desain layarnya menarik, intuitif, bergaya, dan sebagian besar alasan mengapa mereka mengantongi sejumlah kontrak baru baru-baru ini. Perusahaan-perusahaan kecil yang telah berjuang selama bertahun-tahun menggunakan spreadsheet dan database yang sudah ketinggalan zaman, yang sekarang dapat mengunggah data mereka ke Julian Systems dan mengelola seluruh bisnis mereka melalui satu portal yang mudah digunakan, yang mencakup informasi produk, kontrol stok, pemesanan, penerimaan dan pelaporan penjualan. Julia baru saja memulai pekerjaannya ketika dia mendapat SMS dari Marc. Hei, sayang. Aku benci mengatakannya karena aku tahu kau mengeluarkan casserole, tapi ada acara keluar malam ini yang aku lupa. Aku tidak akan pulang untuk makan malam. Maaf, sampai jumpa nanti. Luv M. Dia merasakan gelombang kekesalan. Akan terlalu banyak untuk tiga orang, dan tidak bisa dipanaskan lagi. Mengapa Marc tidak bisa memberitahunya lebih cepat? Dia membaca teks itu lagi. OK, jadi dia lupa. Yah, mau bagaimana lagi. * Di tengah sore hari Julia mendapat SMS lagi, yang ini dari kakaknya. Bob Whiteley adalah seorang pilot maskapai penerbangan jarak jauh, bekerja dengan shift yang tidak teratur, tinggal di hotel-hotel di seluruh dunia, meskipun dia memiliki sebuah flat di Paris yang bisa ditinggalinya selama tiga atau empat minggu setiap tahun, dan sebuah rumah di Devon selatan yang diwarisinya dari kakek-nenek mereka. Julia kadang-kadang bertanya-tanya apakah dia akan pernah menetap. Hey Sis. Karena sedikit penjadwalan ulang di menit-menit terakhir, aku libur beberapa hari. Ada berita untuk dibagikan, dan sesuatu untukmu. Apakah kamu bebas malam ini? Dia tersenyum dan mengirim pesan kembali. Solusi yang sempurna. Tentu. Sebenarnya, saya punya beberapa makan malam cadangan dengan namamu jika kamu bisa berada di sini jam 7. Dia mengirim jempol ke atas dan wajah tersenyum sebagai jawaban, dan Julia duduk kembali, menantikan malam itu. Bob selalu menemaninya dengan baik, dan sering berkunjung, karena rumah mereka di London barat adalah tempat yang nyaman baginya untuk tinggal jika dia terbang ke Heathrow. Dia bertanya-tanya apa berita yang dia miliki; pikirannya langsung tertuju pada kemungkinan bahwa mungkin akhirnya dia bertemu dengan seseorang yang ingin menghabiskan sisa hidupnya bersamanya. Dan apa yang dia miliki untuknya? Dia tidak tahu tapi dia berharap untuk mengetahuinya. Mungkin sesuatu yang sederhana seperti bunga atau coklat, tetapi mengetahui Bob, itu akan lebih menarik. Dia mungkin perlu menginap semalam, dia menebak. Kamar cadangan sudah disiapkan, jadi itu tidak akan menjadi masalah. * Pertemuan terakhir hari itu adalah pertemuan dengan Ian, yang telah keluar sepanjang hari. Dia tiba tepat pada waktunya, tampak memerah dan sedikit bingung. 'Lalu lintas yang mengerikan,' katanya sebagai penjelasan. 'Dan sebenarnya aku tidak punya waktu lama. Berjanji pada Drew, aku akan pulang lebih awal malam ini, dan aku tidak berani mengecewakannya. 'Tentu, baiklah, beri aku kabar terbaru dengan cepat. Atau jika kau mau, kau buru-buru pergi sekarang dan kirimkan aku email ketika kau punya waktu. Hanya ingin tahu apa yang Mannings dan Co pikirkan tentang presentasi Anda, dan apakah ada umpan balik lagi dari klien potensial lainnya? Ada begitu banyak hal pada hari-hari ini. Seperti yang sering terjadi, dia merasa seperti seorang juggler, menjaga begitu banyak bola di udara sekaligus. Atau mungkin seorang pemintal piring, melesat cepat melintasi panggung untuk memberikan putaran ekstra pada piring yang mulai goyah. Bukan hanya pekerjaan, tetapi juga piring-piring dalam kehidupan rumah tangga. 'Tidak apa-apa, aku punya waktu lima belas menit. Ian melemparkan salah satu senyum lebarnya yang indah yang tidak pernah gagal untuk menghiburnya dan membuatnya tersenyum kembali. Itu adalah salah satu hal yang pertama kali membuatnya tertarik padanya ketika mereka bertemu di universitas, di sebuah bar selama Freshers' Week. Senyuman yang menular itu, pesona dan pandangannya yang selalu ceria, sikapnya yang nakal yang membuat semua orang langsung menyukainya - semuanya telah membuatnya tertarik padanya, dan mereka dengan cepat menjadi teman baik. Mereka bekerja sama dengan baik, dan bisnis yang mereka dirikan beberapa tahun setelah meninggalkan universitas, setelah mereka mendapatkan sedikit pengalaman di dunia nyata, telah sukses. Itu adalah ide Ian untuk mendirikannya. Jika dibiarkan sendiri, Julia akan terus bekerja untuk perusahaan lain, dalam pekerjaan sembilan-ke-lima. Itu mungkin memberinya kehidupan yang lebih mudah, tetapi menjalankan perusahaan sendiri adalah impian kebanyakan orang, bukan? 'Kalau begitu,' katanya, membuka buku catatan ke halaman kosong yang siap mencatat apa pun yang perlu ditindaklanjuti. 'Tembak'. 'Oke, baiklah, Mannings positif. Saya meninggalkan mereka dengan paket slide dan mereka akan memeriksanya. Mereka sedikit ragu dengan biaya lisensi, tetapi saya katakan kita mungkin bisa membuat kesepakatan jika mereka mendaftar untuk jangka waktu yang lebih lama. Mereka tidak akan menggunakan versi yang sekarang, tetapi mereka sangat senang dengan rencana rilis baru kami yang memenuhi kebutuhan mereka dengan sempurna. Dia mengangguk dan membuat catatan. 'Kedengarannya menjanjikan. 'Sedangkan untuk dua lainnya: belum ada apa-apa, tetapi saya akan mengejar mereka besok. Saya akan menyusun beberapa jawaban atas pertanyaan-pertanyaan dari Mannings dan akan menanyakannya kepada Anda untuk memeriksa apakah saya memiliki bagian teknis yang benar, kemudian dengan keberuntungan mereka akan menandatangani garis putus-putus pada akhir minggu ini.
Bab 1 (3)
'Barang bagus'. Klien lain hampir masuk kantong. Seperti yang diharapkannya. 'Jadi, aku akan pergi lagi - maaf untuk kunjungan terbang! Drew ingin malam yang romantis. Kau tahu seperti apa dia. Senyuman yang berkedip itu lagi, semua gigi putih dan mata yang berbinar-binar. 'Malam yang romantis - lalu apa salah satunya? Julia bertanya dengan masam. 'Aw, Jules, kau harus mencobanya. Aku akan mengasuh kalau kau ingin keluar. Atau kau bisa menyuruh anak-anak untuk tinggal bersama kami jika kau ingin malam, hanya kalian berdua. Kapan saja, Jules. Tanyakan saja. 'Terima kasih. Anak-anak sudah cukup besar untuk ditinggal sendiri jika kami hanya keluar selama beberapa jam di malam hari. Saya kira ... kita hanya tidak pernah punya waktu. 'Luangkan waktu. Itu sangat berharga. Tawaran tetap berlaku, bagaimanapun juga. 'Bersulang, sobat. Sampai jumpa besok - Anda berada di kantor, kan? 'Tentu, ya, sampai jumpa. Ian membungkuk untuk mencium pipinya saat dia mengangkat mantelnya kembali dan kemudian pergi. Rekan bisnisnya yang gay menciumnya dengan selamat tinggal ketika dia pergi; suaminya yang sudah tujuh belas tahun tidak menciumnya. Julia menggeleng-gelengkan kepalanya dengan tajam untuk menghentikan dirinya merenung lagi, dan melanjutkan pekerjaan kecil terakhir yang perlu dilakukannya sebelum meninggalkan kantor untuk hari itu. Setidaknya dia punya janji malam yang menyenangkan dengan Bob di depannya. * Ryan tiba di rumah, kakinya berlumuran lumpur dari sesi sepak bola sepulang sekolah. Julia menyarankan agar dia pergi mandi, tapi dia menuju ke kamar tidurnya dan beberapa menit kemudian suara game online bergema menuruni tangga. Bob tiba tak lama setelah pukul 6.30, ketika Julia sudah menutup kantor dan mulai mengupas kentang untuk disajikan bersama casserole yang sudah dicairkan yang sekarang sedang menggelegak di dalam oven. 'Hai, Sis. Senang bertemu denganmu,' katanya, meletakkan sebotol anggur yang enak di atas meja dan memberinya ciuman. 'Aku punya cokelat untuk anak-anak. Apakah mereka ada di kamar mereka? Di mana Marc? 'Hei, Bob. Ryan ada di lantai atas. Oscar akan pulang dalam waktu setengah jam atau lebih - setidaknya dia sebaiknya pulang. Marc sedang ada sesuatu, jadi dia tidak akan bergabung dengan kita untuk makan malam. Itu sebabnya aku sudah cukup untukmu. 'Ah, baiklah. Jadi, biar kubawa ini ke Ryan, lalu aku akan mengeluarkan gabus dari botol itu. Dia menaiki tangga dua per satu, sementara Julia merebus kentang dan menata meja. Dia tersenyum, karena dia tahu Bob senang memiliki sedikit waktu bersama keluarga pada kunjungan sporadisnya. Dia bergaul baik dengan keponakannya; mungkin lebih baik daripada bergaul dengan kakak iparnya, pikirnya. Marc dan Bob memiliki hubungan yang berduri. Mereka terlalu berbeda, mungkin. Ataukah Marc selalu tampak sedikit cemburu dengan hubungan dekat yang dia miliki dengan Bob - persahabatan seumur hidup, kenangan bersama sejak kecil, persahabatan yang mudah yang selalu mereka bagi? Bob kembali beberapa saat kemudian. 'Ryan sedang bertempur dengan pasukan alien,' lapornya. 'Aku mendapat gerutuan sebagai ucapan terima kasih atas cokelat yang kurasa lebih baik daripada tidak sama sekali. Dia tertawa. 'Mereka begitu terlibat dengan permainan komputer mereka, bukan? Julia membuat wajah. 'Kadang-kadang saya pikir hanya itu yang membuat mereka tertarik. Aku yakin aku suka keluar rumah pada usia mereka, tapi generasi ini berbeda. 'Hmm. Bob tampak berpikir. 'Saya pergi ke suatu tempat baru-baru ini yang mungkin menarik minat mereka. Bletchley Park - Anda tahu, itu adalah markas besar Inggris untuk pemecahan kode selama Perang Dunia Kedua. Mereka melakukan tur. Sangat menarik. Julia tersenyum. "Saya ingin sekali pergi ke tempat seperti itu. 'Anda harus mengajak anak-anak. Sungguh menakjubkan apa yang mereka capai di sana. Menurut mereka, pekerjaan yang dilakukan di Bletchley Park berdampak besar pada hasil perang. Bayangkan menjadi bagian dari itu! "Saya akan menyukainya. 'Kamu pasti akan pandai dalam hal itu, kamu dengan otak logika komputasi kamu, Sis. Dia menyeringai dan pergi ke bawah tangga. 'Ryan, pastikan kau mandi sebelum makan malam! Kau punya waktu tiga puluh menit, oke? Dia berbalik kembali ke Bob yang sedang membuka tutup botol anggur dan menuangkan beberapa gelas untuk mereka. 'Jadi. Kabar saya,' katanya, saat mereka mendentingkan gelas dan dia duduk di meja dapur. 'Saya akan menjual rumah di Devon. Akan membeli rumah yang lebih kecil, mungkin di Sussex. Saya suka Brighton, atau Hove. Di suatu tempat yang mudah dijangkau dari Gatwick karena sebagian besar saya akan terbang dari sana untuk masa mendatang. Saya suka ide untuk bisa pulang ke rumah setelah penerbangan, meskipun hanya setengah hari. Devon terlalu jauh. 'Masuk akal,' kata Julia, mengangguk. Dia selalu bertanya-tanya mengapa kakek dan nenek mereka masih bertahan di rumah besar bertingkat-tingkat yang dimiliki kakek dan nenek mereka, dan yang hanya bisa dikunjunginya selama beberapa minggu setiap tahun. 'Ya. Saya seharusnya sudah lama melakukannya, saya kira. Tetapi saya mencintai rumah itu dan selalu bertanya-tanya, apakah suatu hari nanti saya ingin berhenti terbang dan menetap di sana. Sekarang, saya telah memutuskan bahwa saya tidak akan pernah melakukan itu. Lagipula, rumah itu terlalu besar untukku saja. Julia membuka mulutnya untuk mengatakan bahwa mungkin suatu hari nanti dia akan bertemu seseorang, tetapi Julia mengangkat tangannya untuk menghentikannya. 'Jangan. Aku senang sendirian. Lagi pula, bukan itu intinya. Apa yang ingin kukatakan padamu adalah bahwa aku telah memulai proses pembersihan rumah. Aku tahu kau tidak menginginkan perabotan lama, tapi ada beberapa hal ... memorabilia, sungguh, yang aku ingin tahu apakah kau mau menerimanya. Anda adalah sejarawan keluarga. 'Benarkah aku? Julia mempertimbangkannya. Memang benar dia telah menyusun silsilah keluarga di Ancestry, dan telah menyimpan kotak-kotak foto yang ingin dibuang oleh ayah mereka yang sudah menjanda ketika dia memutuskan pindah ke Spanyol beberapa tahun sebelumnya. Suatu hari, dia akan memilah-milahnya. Suatu hari, ketika ia punya waktu. 'Yah, lebih banyak daripada saya. Jadi, aku membawakanmu beberapa hal. Beberapa foto lama milik Kakek. Sekotak buku-buku tua. Aku tahu kau suka apa saja yang berbau apek dan halamannya berjatuhan. 'Ha! Aku suka kalau buku-buku itu menarik! Kegiatan lain ketika dia punya lebih banyak waktu: menjelajahi toko-toko buku bekas, mengumpulkan dan membaca buku-buku tua. 'Buku-buku itu ada di mobil. Haruskah saya membawanya masuk? 'Pergilah, kalau begitu. Kapan-kapan saya akan memilah-milah semuanya. Kapan dia punya kesempatan, dia tidak tahu. Tetapi rumah itu memiliki loteng yang besar sehingga ada banyak ruang untuk menyimpannya sampai waktu mitos di masa depan ketika hidupnya teratur dan akhir pekannya bebas. 'Bagus'. Bob sudah berdiri, dan semenit kemudian kembali melalui pintu depan sambil membawa dua kotak, yang lebih kecil diseimbangkan di atas kotak yang lebih besar. Kotak yang lebih besar berisi buku-buku, dan kotak lainnya berisi foto-foto. Dia membuang kotak-kotak itu ke lantai di lorong. 'Apa ini? Julia menarik-narik kotak kanvas cokelat dengan tali kulit usang yang ada di atas foto-foto. 'Sebuah kamera tua,' kata Bob. 'Kotak Brownie, dari tampilannya. 'Pasti punya Nenek. Kakek punya Leica tua yang sangat dibanggakannya. Bob mengangguk. 'Aku ingat. Mungkin punya Nenek, kalau begitu. Ini model yang cukup tua, mungkin sebelum perang.
Bab 2 (1)
---------- Bab 2 ---------- Pamela, 1943 Masih ada satu jam lagi sebelum waktu makan malam. Cukup waktu, pikir Pamela, untuk melihat-lihat kumpulan foto terbaru yang diambilnya dari apotek dan menyusunnya dalam albumnya. Dia mengagumi kamera Box Brownie tuanya yang diwariskan ayahnya kepadanya, ketika dia membeli model yang lebih baru. Kamera miliknya masih berfungsi dengan baik, dan dia suka mengabadikan momen-momen bahagia bersama teman-temannya. 'Sebuah pengingat,' katanya kepada saudaranya, Geoff, 'bahwa kita dapat melihat kembali, dan melihat bahwa meskipun perang kita masih bersenang-senang. Dan foto-foto ini tentu saja membuktikan hal itu. Pam terkekeh saat ia membolak-balik foto-foto itu. Di sana ada Geoff, siluet di langit di lereng bukit dekat desa mereka. Teman-temannya Ada dan Emily, saling berpegangan tangan dan menertawakan sesuatu - Pam tidak ingat apa, tetapi foto itu membuatnya tertawa lagi. Ada dan Emily lagi, bersama Joan, duduk di atas permadani pada hari yang cerah yang mereka alami dua bulan yang lalu ketika mereka bersepeda bermil-mil jauhnya dan kemudian berpiknik. Dan satu lagi, dirinya sendiri, yang diambil Ada pada hari yang sama, kakinya mengangkang di atas sepeda dan mulutnya terbuka lebar. Dia sedang memanggil-manggil instruksi kepada Ada tentang cara menggunakan kamera, dia ingat, dan Ada pasti mengambil foto itu pada saat yang salah. Pam ingin Ada menunggu sampai ia bersepeda, dan mencoba untuk mendapatkan foto aksi. Dia melihat dengan hati-hati pada setiap foto dan memilih yang terbaik untuk dimasukkan ke dalam albumnya. Yang lainnya ia selipkan kembali ke dalam amplopnya. Dia memiliki satu film cadangan lagi untuk dimasukkan ke dalam kameranya, jadi dia membuka bagian belakang kamera, menarik keluar ujung film dan menggulungnya siap untuk foto berikutnya. Semakin sulit untuk membeli film, jadi dia harus membuat gulungan ini bertahan lama. 'Pammy! Makan malam sudah siap, sayang,' suara ibunya bernyanyi di tangga. 'Datang'. Ia meletakkan kembali foto-foto, album dan kameranya ke rak tempat ia menyimpannya, dan bergegas turun ke bawah. Ibu sedang menaruh piring-piring di atas meja - sebuah pai, sepiring kentang tumbuk, dan wortel rebus lainnya. Sayuran itu ditanam di kebun mereka. Pam mengambil tempat di meja bersama Geoff. Ayahnya datang dari ruang duduk dan mengambil tempat di kepala sementara ibu menyajikan makanan. 'Semua orang memiliki hari yang baik? Ayah berkata, melihat sekeliling meja. 'Biasa saja,' jawab Ibu. Pam mengangguk. 'Ya, hari yang baik. 'Tinggal satu minggu lagi, eh, Pammy? Dan kemudian kamu akan meninggalkan sekolah untuk selamanya. Ayah tersenyum padanya di seberang meja. 'Masih berpikir untuk masuk universitas? Ibu bertanya, dengan kening berkerut. Pam telah ditawari tempat di Somerville College, Oxford, untuk membaca matematika. Ibunya tidak pernah merasa nyaman dengan ide itu - berpikir bahwa seorang gadis harus melakukan pekerjaan kesekretariatan, mencari seorang pria untuk dinikahi, dan kemudian mengurus rumah tangga untuknya. Seperti yang dia lakukan. Tetapi ayah Pam, seorang guru sekolah, telah mendorongnya untuk memanfaatkan bakatnya dan mendaftar ke Oxford. Dia kagum dan senang diterima. 'Ya, tentu saja. Saya tidak bisa menyia-nyiakan tempat yang telah ditawarkan kepada saya. 'Tapi ketika kau menemukan suami dan memiliki keluarga, semua itu akan sia-sia. Maafkan saya, saya hanya tidak mengerti maksudnya. Ibu menggelengkan kepalanya, dan kemudian mengangkat sepotong kue ke mulutnya. Mereka sudah sering membahas hal ini. Ibu berasal dari generasi yang berbeda, dan segalanya berbeda sekarang. Wanita memiliki lebih banyak kesempatan. Terutama selama perang, ketika wanita mengambil begitu banyak pekerjaan yang sebelumnya hanya terbuka untuk pria. Pam tersenyum pada ibunya. Dia tidak ingin memulai pertengkaran di meja makan. 'Mungkin saya tidak akan menemukan suami. Mungkin saya akan mendapatkan suami, tetapi tidak akan berkeluarga sehingga saya bisa terus bekerja. Siapa yang tahu, Bu, apa yang akan terjadi di masa depan? Untuk saat ini, saya ingin memanfaatkan otak saya sebaik-baiknya. 'Dan kamu benar untuk melakukannya,' kata Ayah. 'Elsie, kita hanya perlu menerima bahwa kaum muda ingin membuat pilihan mereka sendiri saat ini. Biarkan Pammy masuk universitas dan belajar matematika. Jika dia akhirnya menjadi seorang blue-stocking sepanjang hidupnya, maka biarlah itu terjadi. Selama dia bahagia, itulah yang terpenting, bukan? Pam melirik ibunya. Dia harus setuju bahwa kebahagiaan anak-anaknya adalah yang terpenting, dan memang, Ibu mengangguk sebagai jawaban. Pam mengulurkan tangan kepadanya. 'Terima kasih, Mum. Saya ingin Anda bahagia untuk saya, dan tidak khawatir. 'Aku turut berbahagia untukmu, Pam,' saudaranya, Geoff, menyela. 'Dan sebenarnya, saya punya sedikit berita sendiri hari ini. 'Oh ya?' Ayah menatapnya penuh harap. 'Aku sudah mendaftar. Sudah lama aku memikirkannya. Saya sudah mendaftar ke RAF. Saya akan berlatih menjadi pilot. Ada keheningan yang memukau di meja saat semua orang membiarkan berita itu meresap. Pikiran pertama Pam adalah bahwa kakaknya adalah orang paling berani yang dia kenal, dan dia bangga padanya karena telah melakukan bagiannya untuk upaya perang. Pikiran keduanya adalah banyaknya pilot dan awak pesawat yang tidak pernah berhasil kembali dari misi mereka. Setiap hari koran-koran memberikan lebih banyak jumlah mereka yang hilang. Akhirnya Ayah menjawabnya, dengan positif, meskipun suaranya terdengar sedikit tercekik seolah-olah dia memaksakan kata-kata yang keluar. 'Bagus sekali, Nak. Bangga padamu. 'Ya, ayah juga bangga,' kata ibu. 'Tapi kamu akan berhati-hati, bukan? Maksudku ...' Pam melihat air mata berkilauan di sudut matanya. 'Tentu saja aku akan melakukannya. Saya berangkat minggu depan untuk pelatihan. Akan ada tiga bulan sebelum saya dilatih. Mungkin perang akan berakhir saat itu. 'Tidak banyak kesempatan untuk itu, saya khawatir. "Geoff, saya pikir kamu sangat berani. Pam berbalik tersenyum kepada kakaknya. 'Aku juga sangat bangga padamu. Tetapi berita itu telah membuatnya bertanya-tanya ... apakah dia egois dengan pergi ke universitas? Haruskah ia melakukan sesuatu untuk upaya perang juga? Emily berencana pindah ke London dan mengemudikan ambulans. Ada memiliki pekerjaan di kantin di pangkalan udara terdekat dan berpikir untuk bergabung dengan Angkatan Udara Pembantu Wanita. Ada gadis-gadis darat yang bekerja di pertanian setempat. Pam merasa bersalah karena dia tidak melakukan apa pun untuk negara, dan hanya memanjakan kecintaannya pada matematika.
Bab 2 (2)
Dia mengalihkan perhatiannya kembali ke Geoff, yang sedang berbicara tentang pengalamannya mendaftar, dan reaksi yang dia dapatkan di tempat kerjanya di sebuah perusahaan teknik ketika dia memberi tahu mereka. 'Mereka semua memahaminya, Anda tahu. Meskipun kami berada dalam pekerjaan yang dilindungi, mereka benar-benar memahami kebutuhan saya untuk melakukan sesuatu yang benar-benar dapat membuat perbedaan. Saya masih muda, saya memiliki reaksi cepat dan penglihatan yang sempurna. Saya bisa sangat bagus sebagai pilot pesawat tempur. 'Itu sangat berbahaya, sayang,' kata Ibu, tetapi dia membisikkannya dengan pelan, mendorong air mata dan kemudian tersenyum pada putranya. 'Tapi kamu pasti akan mahir dalam hal itu, Ibu tahu. * Minggu terakhir sekolah itu, sebelum cuti belajar dimulai, penuh dengan emosi yang bercampur aduk bagi Pam. Kegembiraan bahwa tahap baru dalam hidupnya akan segera dimulai. Kegelisahan tentang ujian yang akan datang dan kekhawatiran bahwa dia mungkin tidak mendapatkan nilai yang diperlukan untuk mengambil tempatnya di Oxford. Kesedihan saat meninggalkan sekolah, mengucapkan selamat tinggal kepada teman dan guru yang mungkin tidak akan ditemuinya lagi. Ketakutan, ketika sirene serangan udara berbunyi di tengah-tengah pelajaran matematika terakhirnya dan seluruh kelas harus bergegas ke tempat perlindungan serangan udara, di mana sang guru, Nona Osbourne, mencoba yang terbaik untuk menyelesaikan pelajaran. Setelah pelajaran itu, ketika kelas muncul dengan berkedip-kedip ke bawah sinar matahari dan menuju ke rumah (itu adalah pelajaran terakhir hari itu), Nona Osbourne mengajak Pam ke satu sisi. 'Sebentar, tolong, sebelum Anda pergi, Pamela. 'Tentu saja, Nona,' Pam menjawab, merasakan kegugupan. Apakah dia telah melakukan sesuatu yang salah? Mengapa dia ditahan? Nona Osbourne memimpin jalan kembali ke gedung sekolah, dan ke ruang kelasnya yang sepi. Dia menyuruh Pam duduk, sementara dia bertengger di tepi mejanya. 'Anda pasti akan mengerjakan ujian matematika dengan sangat baik,' kata Miss Osbourne. 'Anda adalah salah satu murid paling cerdas yang pernah saya senang mengajar. Anda akan cemerlang di Oxford, saya yakin. Dia ragu-ragu, dan Pam mengerutkan keningnya sedikit, merasakan 'tapi' akan datang. 'Terima kasih, Nona. Saya akan bekerja keras, untuk membuat Anda bangga. 'Aku sudah bangga padamu. Jadi, hanya ada satu hal yang ingin saya bicarakan dengan Anda ...' Di sini ada kata 'tapi'. Pam merasa takut mencengkeram perutnya - apakah Nona Osbourne akan memberitahukan alasan mengapa dia tidak bisa mengambil tempatnya di universitas, bahkan jika dia lulus ujian? 'Ada apa, Nona? 'Ayah saya bekerja, erm, untuk pemerintah. Saya bertemu dengannya akhir pekan lalu, dan dia membicarakan tentang perekrutan pegawai. Mereka membutuhkan anak muda yang pandai matematika, terutama jika mereka juga memiliki bakat bahasa. Sang guru tersenyum pada Pam. 'Dia bisa saja menggambarkan Anda. Saya dengar dari staf lain bahwa Anda unggul dalam bahasa Jerman dan Prancis. 'Saya ... saya baik-baik saja dalam kedua bahasa itu, saya kira. Pam merasa dirinya memerah. Dia berhasil dengan baik dalam semua mata pelajaran, dia tahu, tetapi matematika selalu menjadi favoritnya. Ini sebagian karena Nona Osbourne, seorang guru yang selalu dia cintai dan kagumi. 'Kamu terlalu rendah hati. Lihatlah, pekerjaan yang dilakukan ayah saya ini, itu untuk upaya perang. Saya tidak tahu apa yang dia lakukan sebenarnya, sebenarnya saya tidak benar-benar tahu apa yang dia lakukan sama sekali. Dia sangat tertutup tentang hal itu. Tapi dia bertanya apakah saya bisa merekomendasikan seseorang kepadanya. Mereka menerima anak perempuan dan juga anak laki-laki. "Tapi bagaimana dengan Oxford? Pam bingung. Nona Osbourne-lah yang sangat mendorongnya untuk mendaftar ke universitas itu. 'Mereka akan menunda tempatmu. Ketika semua ini selesai kau akan bisa pergi. Dengar, kamu tidak perlu mendaftar. Anda bisa mengambil tempat kuliah sesuai rencana. Tetapi jika Anda ingin melakukan sesuatu untuk upaya perang, ini bisa menjadi hal yang tepat. Tidak semua orang memiliki otakmu, dan dari apa yang dikatakan Ayah, otakmu akan sangat berguna. Pam terdiam sejenak, mempertimbangkan. Dia telah bertanya-tanya tentang berbuat lebih banyak untuk negaranya. Sekarang inilah sesuatu yang bisa dia lakukan - apa pun itu. Dan jika dia bisa menunda tempatnya ... "Bagaimana menurutmu? Nona Osbourne memiringkan kepalanya ke satu sisi, seperti yang sering dia lakukan ketika menunggu seorang siswa untuk memberikan solusi atas pertanyaan yang dia ajukan kepada mereka. 'Saya ... saya tidak tahu ...' Pam menggelengkan kepalanya. 'Apa yang akan Anda sarankan? 'Itu harus menjadi pilihan Anda, tetapi saya tidak bisa tidak berpikir, dalam posisi Anda, saya ingin merasa saya telah melakukan bagian saya. Ada kesempatan di sini, untuk membantu negara Anda. Hanya untuk setahun, mungkin. Dan kemudian pergi dan mengambil tempatmu di Oxford. 'Apakah Anda yakin mereka akan menunda tempat itu? 'Tentu saja. Dalam keadaan seperti ini, tidak ada masalah sama sekali dengan menundanya selama satu atau dua tahun. Pam menggaruk dagunya. 'Dan bagaimana dengan proyek ini - pekerjaannya? Apa yang akan saya lakukan? Nona Osbourne mengangkat bahu. 'Itu, saya khawatir, saya tak bisa memberitahu Anda. Semuanya sangat tertutup. Tapi menurut saya, kedengarannya menarik, bukan begitu? Pam harus mengakui bahwa itu memang menarik. Membantu upaya perang dalam sebuah proyek rahasia, yang bisa dia lakukan karena kemampuan matematikanya. Dia membuat keputusan cepat. 'Ya, memang benar. Dan saya ingin mencoba ... apa yang harus saya lakukan? Nona Osbourne menyeringai padanya. 'Itu baru gadis saya. Saya akan mengajukan namamu kepada ayah saya. Lalu kita lihat apa yang terjadi selanjutnya. Saya membayangkan ada semacam proses wawancara. Ini akan jauh dari rumah, Anda mengerti. Ayah saya tinggal di Buckinghamshire, jadi saya kira proyek ini berbasis di suatu tempat dekat tempat tinggalnya. 'Lagipula saya harus meninggalkan rumah untuk pergi ke universitas,' kata Pam sambil berpikir. Dia telah menghabiskan beberapa bulan terakhir membayangkan dirinya berada di antara menara-menara Oxford. Sekarang dia mungkin akan pergi ke Buckinghamshire, yang bukan daerah yang dikenalnya. Tapi itu semua tergantung pada proses wawancara yang dibicarakan Nona Osbourne, tentu saja. 'Ya, Nona. Tolong masukkan nama saya ke depan. Tentu saja saya ingin mengikuti ujian terlebih dahulu. 'Tentu saja. Aku akan memastikan ayahku tahu kau tak bisa hadir sampai ujiannya selesai. Tanggal berapa ujian terakhirmu? 'Tanggal sepuluh Juni,' jawabnya. Tanggal yang sudah lama ia lingkari di buku hariannya. Dia, bersama Ada, Emily dan beberapa gadis lainnya, telah merencanakan bersepeda sore itu, setelah ujian akhir. Bersepeda di sepanjang jalur kanal, kemudian piknik di samping hutan. Malam itu akan ada pesta dansa di balai desa, yang akan mereka datangi. Pam telah membuat gaun baru untuk acara itu - yah, dia mengambil gaun lama milik ibunya dan membuatnya kembali dengan gaya yang lebih mutakhir. Itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
Hanya ada beberapa bab terbatas yang bisa ditempatkan di sini, klik tombol di bawah untuk melanjutkan membaca "Pengkhianatan yang Memilukan"
(Akan langsung beralih ke buku saat Anda membuka aplikasi).
❤️Klik untuk membaca konten yang lebih menarik❤️