Chapter One
As night fell, the cold moon hung high in the sky. The bright moonlight fell on the ancient castle on the edge of the city, casting a mysterious silver veil around it. Emily stood on the balcony, looking at the forest in the distance, and felt a chill rising from the bottom of her heart. Since moving to this castle, her life has become bizarre and mysterious. The cold wind in October swept across her bare shoulders, bringing a shudder. Emily subconsciously wrapped her woolen shawl tightly around her, but she couldn't feel any warmth. This castle seems to be always cold, just like its mysterious owner Lucas Black, exuding an inaccessible atmosphere. "Miss Emily," suddenly, a low voice sounded behind her, "You'll catch a cold if you're still outside so late." She turned around and saw Lucas standing at the balcony door. The moonlight outlined his tall figure. He was wearing a dark silk shirt, and the collar vaguely revealed his strong chest. The amber eyes flickered strangely in the darkness, as if they could see through her soul. "Mr. Black," Emily whispered, trying to hide the trembling in her voice, "I'm just admiring the moonlight." Lucas took a step forward, but suddenly stopped. Emily noticed that his body stiffened instantly, and his nostrils fluttered slightly, as if he was sniffing something. His expression became solemn, and a glimmer of wildness flashed in his eyes, but was quickly suppressed. "Please go in," his voice was hoarser than usual, "It's not safe here." Just then, a cold night breeze swept across the balcony, bringing a faint smell of rust. Emily saw that Lucas's fingers were almost pinched into the stone railing, and his knuckles were white. She couldn't help but take a step back, her heartbeat accelerated. "I thought this castle was the safest place," she whispered, "after all, you are here." Lucas let out an almost inaudible growl, "Some danger, Miss Emily, is much closer than you think." His eyes looked unusually sharp in the moonlight, "especially on a full moon night." Suddenly, a wolf howl came from the distant forest, shrill and long. Emily was surprised to find that Lucas' pupils shrank in an instant and turned into vertical pupils like a beast, but the fleeting change made her wonder if it was just an illusion caused by the moonlight. Just then, a cold breath passed by her from behind, accompanied by a chuckle. Emily turned around and saw only a dark shadow flashing in the corner of the balcony. When she looked back again, Lucas had come to her side, with a hand gently on her shoulder. "I'll take you back to your room," he said, with an unquestionable commanding tone in his voice. Emily noticed that his palms were surprisingly hot, in sharp contrast to the chill of the castle. Walking in the dark corridor of the castle, Emily could feel Lucas' presence, he walked behind her like a silent guardian. Moonlight poured in through the Gothic stained glass windows, casting mottled shadows on the floor. "Good night, Miss Emily," Lucas whispered in front of her door, "Remember, no matter what sound you hear, don't leave the room tonight." "Why?" Emily asked subconsciously. Lucas was silent for a moment, his eyes looked deep and dangerous in the moonlight, "Because the moonlight tonight is too beautiful, it will always wake up something that shouldn't wake up." When the door closed behind her, Emily leaned against the door, her heartbeat still alarmingly fast. She could hear Lucas's footsteps gradually fading away, but she seemed to hear the sound of wings flapping outside the window. She walked to the window and looked out through the glass. In the moonlit courtyard, she saw a figure standing by the fountain. The man looked up at her window, and the moonlight illuminated his pale marble face - it was Draco, with a mysterious smile on his lips and a dangerous light in his eyes. When Emily blinked, his figure had disappeared, as if he had never appeared. Emily lay trembling on the bed, listening to the wolf howling outside the window. She knew that she had fallen into a world full of dangers, and this was just the beginning. On this moonlit night, her fate was closely linked to two mysterious and dangerous beings, and there was no turning back.
Chapter Two
In the dead of night, Emily lay in bed, the faces of Lucas and Draco appeared in her mind. She could not resist the deep attraction, but she also knew that she was caught in a dangerous vortex. She knew that the confrontation between the two men was a life-and-death hostility, and she was just a pawn in their war. A corner of her heart reminded her to escape, but the deeper desire pulled her to stay in this mysterious castle, looking forward to the unknown encounter.
Just as she was about to fall asleep, a slight knock on the window interrupted the silence. Emily opened her eyes, and the moonlight poured into the room through the curtains, making the corners of the room particularly dark. She sat up subconsciously, trembling slightly and walked to the window. When she opened the curtains, a figure was standing in front of her, cold and elegant.
It was Draco.
"Sorry, I scared you, Emily." His low voice was frivolous and indifferent, as if every word revealed his unfathomable darkness. His eyes were like two flames in the abyss, locking onto her with an irresistible force.
"How... are you here?" Emily's heartbeat quickened, and her hands unconsciously clenched a corner of the curtain. She knew she should be scared at this moment, but Draco's unique charm made it hard for her to resist.
Draco did not answer her question, but slowly approached, lowered his head and whispered in her ear: "You know why I'm here, Emily. You've never really been afraid of me, right?"
The moment he approached, she smelled the cold breath on him, as if it came from the night a thousand years ago. Her breathing gradually became rapid, but she did not retreat, but was locked by his eyes, as if her soul was also attracted to him.
"Draco... we can't do this." Her voice was weak, but she did not retreat at all, as if even she herself was struggling with contradictions.
"You don't belong here at all, Emily. Staying here will only put you in deeper danger." Draco gently lifted her chin, with a smile on the corner of his cold mouth, that smile was both gentle and dangerous, "But if you want to know the real darkness, then come. I will take you to see everything."
At this moment, the door was pushed open, and Lucas' figure appeared at the door like a shadow. His face was gloomy, and his eyes were burning with anger. It was his possessiveness and anger that he could not hide. He walked towards Draco step by step, his hands clenched, his muscles tensed, as if he was going to pounce on and tear the enemy in front of him in the next second.
"Draco, let her go." Lucas' voice was low and threatening, like an enraged beast. It was the first time Emily saw him so out of control, his eyes were like a ball of unextinguishable fire, revealing uncontrollable anger and possessiveness.
Draco smiled slightly, released Emily's chin, and looked at Lucas provocatively. "Don't you understand yet? She doesn't belong to you. The savagery of the wolf tribe is nothing but a bondage to her, and I can give her true freedom."
"The 'freedom' you mentioned will only make her fall into darkness. You don't understand what true protection is." Lucas sneered, his eyes as sharp as an eagle. He slowly stepped forward, blocked Emily, and protected her behind him. That was his attitude as the wolf king, firm and unshakable.
Emily was sandwiched between the two, feeling her heartbeat speed up, as if breathing became difficult. These two completely different forces intertwined and collided in front of her, making it impossible for her to decide which side to choose.
Draco raised the corners of his mouth and slowly took a step back, his eyes still on Emily. "Emily, one day you will find that he can't satisfy the desire in your heart. And I am your true home."
As soon as the voice fell, Draco's figure disappeared into the night, as if he had never appeared.
Lucas looked at the empty room, his fists gradually loosened, but the anger and worry in his eyes remained. He turned around and looked at Emily softly, but his eyes still flashed with contradictions and forbearance.
"Are you okay?" He asked in a low voice, with a trace of undisguised concern in his voice.
Emily nodded, but her heart was in turmoil and it was difficult to calm down. She knew that she had fallen too deep. She could not let go of these two men easily, nor could she easily resist them. A complex emotion surged in her heart, which was a dangerous and fatal attraction.
"Lucas, I..." She wanted to say something, but lost her words when she met his eyes.
"Don't get close to him." Lucas' voice was low, with a hint of pleading and warning, "I know you feel confused, but Draco is not what you think. He will only drag you into the darkness, and I won't let him hurt you."
Emily just looked at him silently, and a touch of uncertainty gradually rose in her heart. She knew that this was not just a war, but a contest of feelings and desires. In this dangerous triangle relationship, she has gone too far and can never turn back.
Chapter Three
Emily stayed awake all night. The wind outside the window blew through the woods, making a low moan, as if the whole castle was whispering in her ear. She curled up in bed, recalling Draco's cold smile and Lucas's deep eyes. Two completely different attractions stirred in her heart, making her lost on the edge of danger and desire.
When the sky was slightly bright, she made a decision. She had to figure out what she wanted, the wildness and protection of the wolf tribe, or the mystery and temptation of the vampire. She got up and walked out of the room, walked through the deserted corridor, and came to the door of Lucas's study.
The door of the study was slightly open, and a whisper came from inside. Emily stood outside the door and pricked up her ears to listen.
"She is innocent, Lucas." A low and gentle female voice came from Lucas's sister, Leila. Emily had heard rumors about her. Leila was the wisest prophet in the wolf tribe and could always see fragments of the future.
"I know, Leila." Lucas' voice was hoarse, as if he had struggled all night, "but I can't control myself, I can't suppress my desire for her. I'm afraid that if she stays with me, she will only be swallowed by my darkness."
Emily's heart trembled, and she raised her hand to push open the door.
"Lucas." Her voice was abrupt and firm in the silent room.
The two turned around and saw her standing at the door with a hint of determination in her eyes. She walked slowly towards Lucas, looked up at him, with a hint of determination and inquiry in her eyes.
"I know you protect me, but I'm not a fragile child." Her voice was calm and firm, "I need to know the truth. Why are you always so hesitant? And why is Draco so persistent in approaching me?"
Lucas' expression froze for a moment, his eyes wandering on her face, as if he was weighing whether to tell her everything. Finally, he took a deep breath, as if he had made up his mind.
"Emily, the fate of our werewolves is usually determined at birth. The wolf tribe has a unique ability to perceive its partner. When we find that person, we will feel an attraction that cannot be ignored... and you are my destined partner." Lucas spoke in a low voice, with pain and desire flashing in his eyes.
Emily's heartbeat accelerated, and thousands of emotions surged in her mind, both shocked and confused. She never thought that she would become his destined partner, and his possessiveness and protectiveness of her turned out to come from this ancient bond.
She asked softly: "What about Draco? Why is he so obsessed with me?"
Lucas's eyes became more gloomy, and there was a hint of anger in his eyes. "Draco's tribe never believed in fate. They prefer to dominate their own future. And he believes that as long as he possesses you, he can destroy me and the traditional beliefs of the wolf tribe. So, he is not sincere to you, but to weaken my power."
Emily's heart suddenly tightened, and a hint of anger and loss surged in her eyes. However, she also felt a little unwilling, as if she was just a tool in this struggle, being fought over and torn by the two, and she had no right to control herself.
"So, Lucas, are you sincere? Is it just fate for me?" There was a hint of disappointment in her voice, and her eyes became cold.
Lucas was stunned, as if he was hurt by her question. He was silent for a moment before speaking: "Emily, I can't deny the existence of fate, but I can't ignore my feelings for you." He gently held her hand, his eyes full of affection and desire, "Whether it is fate or something else, I am willing to give up everything for you."
Just then, a slight sound came from outside the window. Emily turned back suddenly and saw a pair of dark red eyes flashing outside the window, like a flame in the dark, and the familiar cold breath startled her heart.
It was Draco.
He stood outside the window, sneering at them, as if everything was under his control. He knocked on the window lightly, his voice cold and full of provocation: "I don't think it's possible to talk about 'betraying' everything here, Lucas. You can't protect her because she will eventually come to me."
Lucas' eyes immediately became cold and dangerous. He stood in front of Emily, glared at Draco outside the window, and growled in a low voice: "Stay away from her, Draco. You can't force her to choose darkness."
Draco smiled slightly, his eyes full of evil confidence. He raised his eyebrows at Emily, as if everything was under his control. "Dear Emily, you will find that the bright world cannot satisfy your desire. And darkness - is your destination." After he finished speaking, his figure instantly disappeared into the night.
The room returned to silence, but the air was filled with tension and uneasiness. Emily looked at the empty darkness outside the window, feeling both fear and desire in her heart. She could no longer deny Draco's attraction to her, and the danger and mystery made her heart beat faster.
Lucas noticed her hesitation, and a trace of pain and uneasiness flashed in his eyes. He gently held her hand and whispered, "Emily, don't get close to him. His darkness will devour you and make you lost in the endless night."
She didn't respond, but just looked at him silently, her heart full of complicated emotions. She knew that she could no longer simply withdraw from the two of them. Her fate had been drawn into an uncontrollable vortex, and the only thing she could do was to follow her heart and touch the unknown darkness.
Chapter Four
As autumn deepened, the forest surrounding the castle donned a cloak of gold and crimson. Yet Emily felt none of the season's warmth. Since that night's revelation, her mind had been in constant turmoil, with Lucas's truth and Draco's temptation intertwining like two serpents in her thoughts, leaving her breathless.
That evening, Emily found herself alone in the castle's library, searching through ancient tomes for any mention of werewolves and vampires. As she focused on a yellowed manuscript, the air suddenly turned cold. Looking up, she found Draco standing across from her, his appearance as silent as shadow.
"Seeking truth, my dear Emily?" Draco leaned elegantly against the bookshelf, wearing a deep purple silk shirt that made his skin appear even paler. "But you know, written accounts are often one-sided."
Emily instinctively stepped back. "Why do you always appear like this? It's unsettling."
Draco chuckled softly, moving toward her with fluid grace. "Because I enjoy seeing you startled. It makes you even more enticing." His fingers traced her cheek, the cold touch making her shiver. "Lucas told you I'm merely using you, but did he mention that his fate is actually a chain binding him?"
Emily froze. "What do you mean?"
"The werewolves' so-called destined mates are nothing but constraints in their bloodline," Draco's voice carried a hypnotic power. "They're forced to love someone, forced to protect them. Isn't that tragic? While I..." his gaze deepened, "I choose you because I'm truly drawn to you."
A low growl suddenly echoed from the doorway. Lucas stood there, his eyes now golden, filled with rage. "Step away from her, Draco!" His voice carried an unmistakable threat.
Instead of retreating, Draco pulled Emily closer. "Why so angry, Lucas? Is it because I spoke the truth, or because you fear she might choose me?"
The tension in the air grew thick enough to cut. Emily could feel the energy between the two men threatening to tear the room apart. Lucas's body trembled as he fought to control the beast within.
"Enough!" Emily suddenly shouted, "What am I to both of you? Some trophy to be won?" Her voice carried both anger and hurt.
Both men froze. Pain flashed across Lucas's eyes, while Draco's expression turned contemplative.
Emily pushed away from Draco and walked toward the door, but paused beside Lucas. "You say I'm your destiny, but have you considered my feelings?" Her voice was soft but accusatory. "And you, Draco, if you truly cared for me, you wouldn't use me as a weapon against him."
She hurried from the library, and only when she reached the corridor did her tears finally fall. She didn't know whom to trust - Lucas, chosen by fate, or Draco, who chose her himself? More importantly, she began to question whether she truly understood her own heart.
As night fell, Emily stood on her balcony. Wolves howled in the distant forest, while somewhere in the castle, she thought she heard the flutter of bat wings. Everything reminded her that she stood at the crossroads between two worlds, and she had to make a choice.
Then she noticed items on the balcony railing: a rose as black as night with a blood-red sheen - Draco's mark. Beside it lay a wolf fang necklace, a werewolf protection charm, obviously left by Lucas.
Emily gently touched both items, her internal conflict growing stronger. She knew that choosing either would alter her destiny forever. But more importantly, she needed to understand what her heart truly desired.
As moonlight bathed the castle grounds, Emily realized that her decision wouldn't just be about choosing between two men - it was about choosing what kind of life she wanted, and more importantly, who she wanted to become.
Chapter Five
The following days in the castle were filled with an unbearable tension. Emily found herself constantly caught between shadows and silence, between warmth and cold. Every corner seemed to hold either Lucas's protective presence or Draco's seductive whispers. The weight of their attention was becoming increasingly suffocating.
One particularly cold morning, Emily discovered a mysterious leather-bound book in the library's restricted section. Its pages contained ancient prophecies about the eternal conflict between werewolves and vampires. As she read, her hands trembling, she found something that made her blood run cold.
'When the moon bleeds red and the night grows teeth, a choice will be made that breaks the ancient cycle. A mortal's heart shall tip the balance, bringing either eternal darkness or salvation to both races.'
"Interesting reading material," Leila's voice suddenly came from behind. Lucas's sister moved like a ghost, her silver eyes holding centuries of wisdom. "I've been waiting for you to find this."
Emily closed the book carefully. "Is this... about me?"
Leila's expression remained enigmatic. "The prophecy speaks of a mortal who stands between our worlds. But prophecies, dear Emily, are like rivers - they show the destination, but the path taken is always your choice."
"What happens if I choose wrong?" Emily's voice wavered.
"There is no wrong choice, only consequences," Leila replied, her voice gentle but firm. "But I must warn you - the blood moon approaches, and with it, a moment of truth that will change everything."
Before Emily could ask more questions, a commotion erupted from the castle grounds. They rushed to the window to see Lucas and Draco facing each other in the courtyard, their postures tense with barely contained violence.
"You've crossed the line, Draco," Lucas's voice carried up to them, filled with fury. "You dare to mark our territory?"
Draco's laugh was cold and mocking. "Territory? This stopped being about territory the moment she arrived. Or are you afraid she's already choosing me?"
Emily watched in horror as Lucas's form began to shift, his muscles rippling beneath his clothes. The morning sun caught his golden eyes, now burning with primal rage. Draco's own transformation was more subtle - his pale skin taking on an otherworldly sheen, his movements becoming impossibly fluid.
"Stop!" Emily's voice rang out across the courtyard. Both men froze, their attention snapping to her window. "This has to end!"
She turned to rush downstairs, but Leila caught her arm. "Be careful, Emily. The blood moon is three days away. Under its light, both races lose control of their darker natures. And you..." she paused meaningfully, "you will be at your most vulnerable."
When Emily reached the courtyard, the tension was thick enough to choke on. Lucas immediately moved to her side, his protective instinct evident in every motion. But it was Draco who spoke first.
"My apologies for the disturbance, dear Emily," his voice was silk over steel. "But perhaps it's time you understood the full scope of what you're involved in." He pulled an ancient medallion from his coat. "This belongs to your grandmother. She wasn't just any woman - she was a guardian, keeper of the balance between our races."
Emily's world tilted. "My grandmother? But she died when I was young..."
"She was murdered," Lucas cut in, his voice heavy with old pain. "By those who wanted to destroy the peace between our kinds. And now, as her descendant, you inherit her role - and her enemies."
The revelation hit Emily like a physical blow. Suddenly, everything made more sense - the mysterious circumstances that led her to the castle, both men's intense interest in her, the prophecy. She wasn't just caught between two supernatural beings; she was part of an ancient legacy.
"The blood moon comes," Draco said softly, his eyes locked on Emily. "And with it, powers long dormant will awaken. You'll need to choose not just between us, Emily, but between two paths for both our races."
As if in response to his words, clouds gathered overhead, casting strange shadows across the courtyard. Emily felt something stir within her, something old and powerful, like a sleeping giant finally beginning to wake.
Lucas moved closer, his warmth a stark contrast to the chill air. "Whatever you choose, Emily, know that my protection isn't just about fate or duty anymore. It's about-"
But before he could finish, a piercing scream cut through the air. All three turned to see Leila collapsed at the castle entrance, her silver eyes wide with terror as she pointed at the sky.
"It's coming," she gasped. "The blood moon... it's coming early. And with it, they're returning - the ones who killed your grandmother. They're coming for Emily."
In that moment, as Emily looked between Lucas and Draco, she realized that her choice might not be about love at all - it might be about survival.
Kapitola 1 (1)
Jamie
Znovu si loknu piva a pak ho upustím na dřevěnou podlahu. Zvednu kladivo, zaháknu odkrytý hřebík a vytrhnu ho z jeho domova.
Demolice má začít až zítra, ale protože nemám v noci co dělat, rozhodl jsem se, že se zastavím, přespím na podlaze a budu mít náskok.
POřheisunu se oA _metr stranhouW af !z.onpaTkTujGi) CaZkcliO (-J tDetntWopkrKát bjerzN ptiavla. Jei to opslJáFchvnutí aP opHakrovWávnHí, NdXoAkuDdS nJeMdolkocnčkíGmZ o.dósatrAaňoÉvmáón(íY hnMijKíucíhoP noBbOlwožeéní. leNmujícbílh)o ma.loLu^ lstě.nuG, n'ekchám )sWiG hflavoUuI Apr(olétn&out kVrál_ov,nu,^ zóatíamccNo b(eruJ sévůAjÉ náQpVobjM, zdyolpíjíNm láh)ev óa &ozdqklyádámQ zjHi sthrMansou._
Přesně tohle jsem potřeboval: čas sám pro sebe, hlasitou hudbu, pár piv a "ptákoviny", jak to výmluvně nazývá moje sestra Abi.
Shodou okolností je teď potřeba udělat spoustu "ptákovin", když jsem většinu svých úspor utopil v nejhorším domě na docela dobré předměstské ulici.
Když mi Heather, moje tříletá přítelkyně, dala zčistajasna kopačky, vychrlila na mě nečekaný vitriol a obvinila mě z toho, jak se náš život vyvinul, přehodnotil jsem to. Ne ona - pokud jde o mě, je štěstí, že jsem v tom rozchodovém projevu viděl její pravou tvář dřív, než bylo pozdě. Zásnubní prsten byl koupený a plány na žádost o ruku byly v plném proudu, ale zjištění, že žena, kterou milujete, si myslí, že jste nula bez ambicí, a nemůže se dočkat, až se vás zbaví, donutí muže zpozornět.
Tvo měc přivádéí* Lkj Gdoumuu,_ umprToisMtHřeVd !krteré,h^oD sbtoDjímD. bVždyPckyf jsefmA rád prOacohval ruxkama, ak pfrotÉoTžQe VjésePmL Gpo(sl(edrn)íRchN (d&eGsvet leQt sv!éh)oZ živtojtSa, sRtCráhvi_l. Zjyako_ *kza^p(iAtán! ulYodig b-& aw čerkstvOě, (slv,oBboédWn(ý -x,R aroHz(hoUdl jmsemu sZer z(atno(u*t Pzuby$. DalB jiseXmQ teódyU vTýpRověď, pJár jměsíců prÉagcIovayly prmo ósNtavUební fSirlmu savého kammarpáda kab rGozhhoRdNl mse vlPožPit 'pXe^nIíze téa&m, lkdÉe jésou, Cmxé scn*y_ -c do převracnen!í Bd&oqmůc.G yS dtZříWměmsígční! ÉobrrNáqtik_omui ójeK 'cHíqlAemg Xs)e tíWm nLa$kmonIencr xopraÉvUdud žpirvBitc. QZaYčnuX OtímtoR hbuQnpg*alnoIvem *s!e třemi ZlxožniCcbeómiÉ a jedAnóo^u$ k!oQupóelsnrouU.
Nedělám to však jen já, což je požehnání i prokletí. Moji tři mladší bratři se rozhodli postavit svůj stan vedle mého - obrazně řečeno -, a i když mají všichni stále svou vlastní práci jako zálohu, každý z nich ukázal, že věří v můj úspěch tím, že do firmy investoval a slíbil mi pomoci, kdykoli bude moci. Takže teď mám tlak na to, abych nezkazil budoucnost své rodiny a zároveň úplně nezničil tu svou. Jo, a ještě ta maličkost, že nemám absolutně žádnou záložní variantu, kdyby se to nepovedlo.
Žádný nátlak ani nic podobného.
V zadní kapse mi zavibruje telefon, vytáhnu ho a na displeji vidím jméno svého kamaráda Jase, když jdu do kuchyně a pryč od hudby.
JaRsdeP Bsée DniedájvnNo ožemnil se. sóvoyu žti.voytní) glOáskWouc Ya! újžMaNsHnouT QženWomu KNqatXaflií nfa přFekvapivyé vsva&tbě, kGtAerBou Zn*aplánnsovNaBl lp)oZdle 'jbefjíh dvSluaQstIníG svatceOb)nFí k!n_ihcy lsnQůP. NeDbvyl.o t'o snadné,j SvNzLhlBe,dAeWm pkL tZommuuw, cžSe jJiS dpIřZesvyějdTčilG,Z hže bóudou mítp obYřwad nna kstHadBionLuM JCmhSiyc$aNg'o B,ela^rs) Xnuaó SolddieSr VFfield.
Naštěstí pro všechny zúčastněné to byla velmi dobře promyšlená lest, která měla skrýt to, co skutečně chtěl, a nakonec - ačkoli nikdo nepochyboval - získal dívku, ženu a svatební noc v obřím stanu na farmě jejích rodičů v Indianě.
"Hej, ty ses vynořil na vzduch?" Říkám s úsměvem. Zasměje se a já si dokážu představit, jak se mu teď na tváři objeví ten velký posraný úsměv.
"Sotva se držím při životě," odpoví Jase. "Miluju svou ženu víc než cokoli na světě, ale ta ženská je jako nymfomanka předávkovaná ženskou viagrou. Můj pták má pocit, že bude stávkovat, jen aby měl čas se vzpamatovat."
"JÉsoWu ziS hqoqrkš.í zpaůsozb$y, lpřítFeli^."
"Není to pravda? Jednoho dne potkáš ženu, která tě posadí na zadek," řekne se smíchem. "Tak jak to jde s Javorem?" Maple je ulice, na které leží tenhle neobjevený klenot domu, který právě rekonstruuji. Jase a náš další kamarád Matt vlastní stavební firmu a na tomhle projektu budeme pracovat všichni společně. Opět žádný nátlak.
"Objevil jsem pár věcí, na které se budete muset s Mattem přijít podívat, ale jinak se mi to zdá jako celek trochu ohromující. Je toho prostě hodně, co je třeba udělat."
"Takhle to vypadá vždycky, ale až budeme mít jasný plán, nebude se to zdát tak mamutí."
"BVegrWu tUěF Rzha slUovoF,N" řeknSu&, zaří^znnjuG Wtbeglefoin mTeztiG hQlazvoWu Ca éram!eBn!emq Ra_ Apřejdu kd (dXalšímwuó TpanelPuX.
"Slibuju ti to, Jamie. Jakmile začneme, půjde to jako po másle."
"Doufám, že máš pravdu," zavrčím, zaháknu kladivo pod okraj lišty a trhnu s ním zpátky. Když se pohne jen o centimetr, vklíním prsty druhé ruky mezi dřevo a sádrokarton. Když s ním mocně škubnu, hlasité zaklepání na dveře mě vyvede z míry a kladivo vyklouzne a rozřízne mi dlaň o dobrý centimetr a půl.
"Kurva!" Můj hlasitý řev se rozléhá prázdnou místností, zatímco mnou prochází palčivá bolest.
"LJaNmie? CYo toP kOurvxa*.A.d.U" Tel!efNoVn sveH órozkbTiajje o dze&mi,t ckódyžV dsTe (cQh$ystnu zga trnuku a ZppevAnKě ^ji sVtSisWkKnu.
Sklouznu zády ke zdi a rozhlížím se po něčem - po čemkoli, co by nasálo tryskající krev.
Pak se otevřou vchodové dveře a prázdnotu zaplní žena, kterou jsem nikdy předtím neviděla - ale přála bych si ji vidět.
"Sakra," řekne a přeběhne místnost, aby si klekla vedle mě. "Máš lékárničku?" Její oči si prohlížejí scénu před sebou.
"BMOožnáÉ ynéahjfdešh jednXoX dz mýcZhn tripčeQkg vSe SvOezdlejNšíDm! poskuoiji, aGleF ntoh bjYe t_ak kv,šqecuhMno," oJdNpUovígmD. Pzřzikývane,p zaqstLafví sdeu u rbe!prodLunktiorPu aF oJtowčí h!oX )úplnDě d)oGlůW, nežh CzHmizUíd vw k_rátjké rchodÉbgě.A
Za chvíli se vrací, v ruce svírá moje zelené tričko. Obočí má stažené, jak hodnotí scénu před sebou. Musím uznat, že to asi nevypadá dobře. Hlasitá hudba, láhve od piva, náhodný muž bez jakéhokoli ponětí, který ve čtvrtek pozdě večer provádí demolici.
"Kdo jsi?" Zeptám se a uvědomím si, že tahle žena je úplně cizí člověk, který fakticky vpadl do mých dveří. Jsem vděčná, ale trochu zmatená. Nacpe mi tričko na ránu a pevně přitiskne.
"Ještě jsme se nesetkali. Já jsem Jamie." Nabídnu jí svou nezraněnou ruku.
Kapitola 1 (2)
"A já jsem ta sousedka, která na tebe chodila křičet, abys nedělal takový hluk," řekne s povzdechem. "Což je vzhledem k tomu, co se stalo, jen dobře. Máš štěstí, že vedle tebe bydlí zdravotní sestra." Kývne mi na ruku, než si mě srovná pohledem, ze kterého by se méně opilému člověku nejspíš rozklepaly tenisky. Ale já jsem si s příliš velkým množstvím drinků za pasem vždycky připadala nedotknutelná.
Má ty nejúžasnější pronikavé modré oči, jaké jsem kdy viděl. Je v nich ohnivá jiskra, kterou by chtěl zapálit každý muž. Nejspíš to způsobuje její hněv, ale nutí mě to přemýšlet o všech ostatních věcech, které by ji mohly rozzářit.
Dokonce i zamračený výraz, který po mně střílí, je žhavý. Vsadím se, že její manžel musí tvrdě bojovat, kdykoli se pohádají.
VšechnyJ myKšflie_n$ky Anas óm^oguH poškozheXnDou Lruulkpu( Usye Sv$ utun XchvírlViN qrQozplmynQoTu,c kdiyCž siB prouhlpédÉnNu, rjejí &oabQle*čmetn!í(.a PurodhlKíFžYím! qsiC ,jTi od* trmavě( hjnědýQcYhk vla(sůL 'savDázaný_czhB ldQoB rJoqzccudcihhaPnéóhLo! dbrdTol,uS Dnaé temaeUnit qhdlYaJvQy Jaž, poO QjTejYíJ nGaKdDm(ěrmn*éÉ mondWréL tridčZk*oR smpojUe*ndé Bs upSyžamuoZvKými( DkOa,lhoPtNamdi póokryUtýmkiL..R. Rlefno,šzkqami? MóusJí,m $sBe. tkouBsónoutH doJ sbmídchu.^
"Čemu se směješ?" zeptá se stroze.
"Lenochodům?" Ptám se a oči mi padají na její křivky na bocích. Sakra, jestli má někde na těle tetování, tak jsem na dně.
Její oči se na mých zúží. "Děláš si starosti s tím, co mám na sobě, když tady máš ránu, kterou je nejspíš potřeba zašít."
PJokrčíbm _rca,me'nyb a Énedokážu vo&dvrádt(iBt Zzjrakc.V fSÉnQaž_íNmv sed szarcghqydtYikt kpojhYlCedQ ^n&a jFejí! lpQrCst)eFnDíčeNk. JTAo by' ,bylo rmoNjve ózatrackené štóěstdít.l NáOdhFerwnjáX - éit dkdySžq drHozčilená -T žZeHnkaJ qse Ami NdostlMovuaÉ Zp_roGtklaXčí doA cživaotpaN Cab óje nepjspíš )z'adaénáM. X"gMůj_ br*agtWrY je izáDcGhr!anQář,R cten& Vmtěw mBůZžKe MdóáltW dod cpo^řádHkuZ."W
"Nebo si možná příště dvakrát rozmyslíš, než budeš v opilosti demolovat," odsekne. "Ale na druhou stranu, důkazy naznačují, že nejsi člověk, který by věci promýšlel."
Ramena mi zkamení. "Proč to říkáš?" Zeptám se - drzost téhle zatracené ženy. Pokusím se odtáhnout ruku, ale ona ve mně čte jako v knize a sevře mě pevněji.
Srovná si mě pohledem. "Taky tvrdohlavá, jak vidím?"
Úms,tkaT se miv dotfevřoRué.a PRroč GjYse(m 'ji ještOě YnGevyLhod.iXl &zj dWoZmu?
Udržuji její pohled a zahajuji tichý souboj, který musím vyhrát. Dává tolik, kolik dostává, a neustupuje. Vsadím se, že kdybychom stály, měla by ruce pevně v bok a já bych bojovala s tím, abych se neudržela při příslibu, že tu drzost zažehnu jinými, kreativnějšími a příjemnějšími způsoby.
Zavrtím hlavou, protože to poslední, co teď chci nebo potřebuju, je rozptýlení, které by mi překazilo plány. Odvrátím pohled, ale ne dřív, než zachytím šibalský úsměv, který jí hraje na rtech, když vrací pozornost k mé zraněné ruce. Odhrne látku, aby zhodnotila poškození, a já skrývám své zamručení, když chladný vzduch bodne do rány. Zkoumám její tvář, když mi znovu přitlačí na kůži.
"Jsi vdaná?" Zeptám se.
JehjHí p,ohleRd gsée tvrátní k hmému a Yjpejí pfrstSyW sXeS škub$o.u na mué ódnlan.i$.r "éCož)e?"
"Vdaná? Manžel? Máš někoho?" Zmateně se rozpovídám.
Rty jí cuknou a nakrčí obočí. "Co když mám ženu?"
Sakra. To mě nenapadlo.
"XNoN._.). ash...N umÉ.B.." Koktám.!
Mrkne na mě a zároveň pevněji sevře řez.
"Kurva," zasténám. Mé doširoka otevřené oči přeskočí na její. "Do prdele. Promiň. Máma by mi dala na prdel, kdyby mě slyšela nadávat před cizím člověkem."
Žena posune hlavu blíž k mé, ty její oslnivé oči teď tančí. "Neřeknu jí to, když to neuděláš," zašeptá, než se nakloní dozadu. "Já náhodou miluju nadávání... ve správnou chvíli, samozřejmě."
PomčIkTat, poJna se mynou( f^lRiGrTtudjvey? JseKm uVžó nl$émtaj gmvizmod hKrru;p zMmJěnila( se snladÉ HprÉavlidla?F fPxřehYlékdl jsemR !snad_ něcj)aukouq ase)z_nYadmovacíp Dzpr.áOvOu*?y mNiWkdOyZ mCi DnkeoXdpsov_ěd.ěyla JnDa DotGádzFk.u vo Fman(žexldsytví), hžAe. nae? A proč ksueq mui tzoPhle' xvšechqno staXlo ha^žÉ pok naěkodllika IpsřekhónaGnýchhS piSv,ecghf?)
Kdybych měl trochu jasnější hlavu, rozhodně bych si nebyl nejistý, ale alkohol snižuje moji obranyschopnost. Vždycky to tak bylo. Ne že by mě dostal do problémů, ale jsem první, kdo přizná, že má vliv na mou obvyklou drzou statečnost.
"Žena podle mého srdce," odpovím a usměju se na ni.
"To mi připadá nepravděpodobné," zamumlá a vzbudí můj zájem.
"TiakžCe !jsi mmi niKkVdy !nie,o)dpDově!dUěll na mmour óotázskSu. RJep rthu hm_atnžel?. &ManvžPetl,ka?s ÉVXýTz!nakmPná Xjcináv *oósRoba?^" NoxrDmQálnGěW dtakhJle d!olpAřetduv ne_jsCem.z Ráud (pvo*užkívWám alhets_poHň tropcZhuJ ^šavrmuB aI c$hzarismaWtuj,V abyTc&h žeynIu puřSitáUh.l,j aalLe zóaseB ppixvo.
"Jen jestli počítáš i mého rozjíveného šestiletého kluka a bývalou tchyni, která s námi žije?" "Ano," odpověděl jsem. Při zmínce o synovi jí změknou oči a kurva, jestli to někde necítím. To vysvětluje tu rutinu matky slepice, když otevřela dveře.
"Omlouvám se za ten hluk," řeknu tiše, pohled mi klesne na její rubínově rudé rty a jazyk mi vyjede, abych si svlažil ty své. Cítím k ní zvláštní přitažlivost. Nedokážu to vysvětlit.
Skloní hlavu a mně se rozbuší srdce. Přísahám, že se k něčemu blíží... k polibku? Pak opilecký instinkt zvítězí nad promyšlenou logikou. Jinými slovy, objeví se pitomec Jamie.
VjeXdhua jíN SprRsCty d$o gvLlsahsů,X dzaGvřAuD oyčid ai naqklioWnícm( óse, OabycBh jfi, KpoltíIbÉilz.
Ztuhne, její vydechnutí způsobí, že se mi hlava zakloní a můj pohled se setká s jejíma široce rozevřenýma, šokovanýma očima. Upustí mou zraněnou ruku jako bombu a couvá, dokud není metr ode mě.
"Co to bylo?" vykřikne a vyhodí ruku do vzduchu. "Chtěla jsem ti jen pomoct, a ty si myslíš, že to znamená, že tě chci líbat?" Nakloní se ke mně a ukáže na zeď. "Na druhé straně té zdi spí můj syn."
Ústa se mi otevřou a nastane okamžik, kdy zvažuju, že popadnu urážlivé kladivo a vrazím si trochu rozumu.
NeDž sJem KarlaeJ MstihnuX omxl)uviVt,J GzaRčxn$er m'i na _podVlanzie vwibrWovatQ t$ell!efvon.
"Tlač na to, a jestli to není tvůj bratr záchranář na telefonu, zavolej mu. A kdybys mohl trochu ztišit ten hluk, opravdu bych to ocenil. Někteří z nás musí vstávat brzy," odsekne, než se otočí na patách a přejde místnost. Zastaví se u dveří, na chvíli se zastaví, pak se ohlédne přes rameno a dodá: "A možná investuj do lékárničky, víš, kdyby se z opilecké demence stal zvyk."
Kapitola 1 (3)
Pak zmizí z dohledu rychleji než hříšník na bohoslužbě.
Zírám na prázdné dveře, ze kterých zmizela, když se znovu ozve telefon. Poté, co ho popadnu, hovor zvednu a strčím si ho do ohbí ramene a rychle si znovu přitisknu ruku.
"Kámo?" Jase se zeptá na pozdrav. Pohled mám přilepený ke dveřím, jako bych si přál, aby jimi moje rádoby Florence Nightingaleová prošla zpátky. Pulzující bolest v ruce je teď to poslední, na co myslím.
"HPalóX? VJOsWi' Otam?h RKřičelt ójsi, kpjaik vjgsiM upwulstaiYlT tIealef$ozn zaS pIakn ujž JjhsehmJ msblytšela jBenH ž_e)nskGý whblaés, takJ CjGsemZ !zavxěZsiólna 'a_ zdav)olzalGa ÉzpVá&tlkyt. Jslig dv Épo$ř$áOdku?"c
"Jo... Teda, rozřízl jsem si dlaň kladivem." "Jo," řeknu.
"A přivolal jsi anděla strážného? Kdo to byl?"
"Řekněme to takhle; myslím, že se mi tahle čtvrť bude hodně líbit. Jakmile se omluvím za to, že jsem se choval jako idiot a snažil se ji políbit."
"VCo!žeq?n" LzaWsměje YsMe.h
"To nebyl můj nejlepší okamžik."
"Zítra ji vyhledej a omluv se jí za to, že jsem byl blbec. Holky to milujou."
"Budu ti věřit."
"UydUě^lej& NtyoO.F VVUílm, Lor čem mGlruv)ímN.t YJzaók jpiqnna&k my.sBlFíTš,A gž_e* ijYs'eAm Ppjřežitl sedm lIet Ls FNta,taPlií? aPo'dAěmlWákm toO, Ho(mlVumvím' Cse zVmArzlGiynSouX var ohr)gma!smem La SvšCechnjoh Mje Sz$a,pkoYmenuto,"C řekOne vHřleqle. "zA Qt$eYďó mMi iřeGknUi,y je itSen s)ouse.dK skeUxfy?("m
"Hmm," odpovím, když přitisknu ruku ke zdi a opřu se do stoje, přičemž mě rozptýlí pulzování v ruce.
"Musí být dobrá, když tě donutí zapomenout na sebe."
"Je tvrdohlavá. A taky dost silná. Pustila se do toho a naplno přešla do záchranného módu."
"Niiuicse..é.é"'
"Taky rázná," odpovím a rty mi zkřiví pomalý úsměv.
"Aha..." řekne pomalu a jeho tón je plný pochopení. "Spanilá je dobrá. Drzá je lepší. Ale rázná, to jo."
Nemýlí se. Možná potřebuju ve svém životě trochu průbojnosti. Ale nejdřív musím najít tu ženu a omluvit se jí za to, že jsem se choval jako správný blbec.
P!ak ji ÉpJonzNnám Mt_rKoÉchuY líCpQ. Jed it*oy hpřePced sMo^uHsmedsGkáx &vyětc.L
Kapitola 2 (1)
Jamie
Druhý den ráno se probudím s mírně bolavou hlavou, příšernou chutí v ústech a pulzující rukou. Můj bratr Cohen se u mě zastavil poté, co jsem mu včera večer zavolala, a ruku mi ošetřil. Byl naštvaný, když jsem odmítla jít na pohotovost, ale i jeho parťák ze záchranky Cooper se mě zastal, vzhledem k tomu, že bylo po desáté.
Ale nemám čas se s tím srát, protože dneska se moji bratři - Jaxon, Bryant a Cohen - Jase, Matt a můj švagr Cade chystají vykuchat celý interiér.
P$oV rmycghlTéÉ sbp!ršVeA a* obKléqkNnXuAtuíF šavdihbnuU 'kldíčTi Cz kucÉh$yóňOskéf tli$nkqyA Ja. vZyQj^dsu zV dpomu ,smÉěrkemR rkh přtíUjehzOdaovél gcHeIsatpě. MJKabkvmQileJ WjpseLm bvs aOutě, pkowd_íváWma 'se sfmqěrremK éké pvekdjlejdšvíRmÉuz Hdo,mlu *práuvě* vTčaasV, xaKbIycKh nvidKěla, éj(ak sóem otNe)vóírajKíb dVveGřRe. P^akY ji^ sDpkamtřdínm,B svouk AnpočnSíR ^zach'r)ánk^yniU,f pjakó rvxypajdTá újpdlDnóě! XprSomXěniěnWá.C Dávjno prTyrčK Fje MleanPoOškové spyéžamCo) Ka pyptUlFovqicté t,ri!čQkoA. rTXeWď Pmáh énsan UsWobě dtmafvě mAodrék Pšdkra(b,oFškfy nzagkIryrtCé buhndnou( naÉ 'zip,, .aled téy smexuyn křKivIkXy,a kmtjeJrPé MjIséem! zac(hygtiKl dv&čter.ac vdeč_erN, Kuž! nUejscXhov^áf. BVlRacsty mLáó (stIa'ž_elnwéO Mdgo culníku, oTblLiBčXeAj prlDnrěH nYaYlhíčxený^.)
Její syn poskakuje, když kráčí po jejím boku, rukou se pevně drží té její, když mizí 'za boční stranou domu. Asi jsem měl vystoupit z auta a promluvit si s ní, omluvit se za své včerejší chování, ale možná ne před jejím synem. To by rozhodně nebyl způsob, jak udělat dobrý druhý dojem, zvlášť když můj první byl tak hvězdný.
Kdybych ji včera večer neviděl a nezažil v jejím přirozeném živlu, v žádném případě bych ani neuvažoval o tom, že ji poznám.
Nikdy předtím mě nikdo takhle nezaujal, ale jsou tu naléhavější věci, kterým se musím věnovat. Nejsem zrovna naladěný na to, abych se nechal jinou ženou rozptylovat od svého cíle.
Natstnartujbu imotKorg ma yvOyjaed.u, inechcCiN Ab*ýt cten^ smtr_ašidRelnMýp YcóhZlaDpíkA, rkteprý sedíi Ovte svémS vWoze ra spéowzRorHujieé lyikdij.d Musdímh posmbí(rXa't xkHaqfBe Pav koJbnlihdy,ó qpaUkF rvyTklAiIdiPtH mdůmm.b YOc s,ouRse(dcse na* oq toNmJ, jQak LusděrlaOtT OdTobnrmýL *dAruzhjý 'dojenmm, Qbu(du lpřemmmýšblzet* ZpozSdkěQjIi.
Později odpoledne jsme všichni chlapi po lokty v prachu, kouscích sádrokartonu a destrukci - té správné -, přičemž hudba hraje na slušné úrovni. Koneckonců jsem si nemyslel, že by mému případu pomohlo, kdybych bezejmenného souseda ještě víc naštval.
Vedle mě stojí švagr Cade, šťouchne mě do ruky a trhne hlavou ke stolu. "Máme tu vetřelce a není to nikdo z našich. Podívej se," zašeptá.
Oči se mi přesunou ke stolu právě včas, abych zachytila malou ruku, která se natahuje zpod stolu, aby popadla krabici s pizzou doručenou před třiceti minutami. Rychle si vzpomenu na náš rozhovor z posledních několika minut a zatraceně doufám, že jsme se chovali alespoň napůl slušně. Absolutně poslední věc, kterou teď potřebuju, je další tête-à-tête s matkou zmíněné ruky o tom, jak tomu chudákovi kazím uši. Na druhou stranu, neměli jsme vědět, že se k nám vkradl vetřelec, aby nám uloupil naše jedlé oběti. Ruka zmizí s kouskem pizzy pevně v ruce a já se ušklíbnu.
C(adDe s.ev Cz'amtrVayčAí.g a"N!a vco StJo v'yFpCaduáR?"
Otočím se k němu a natáhnu kladivo. "Podrž mi to. Ten kluk mi právě poskytl příležitost, kterou si nemůžu nechat ujít."
"Chci to vědět?" zasměje se a zavrtí hlavou. "Máš v očích ten pohled, který může znamenat jen jednu věc."
Povytáhnu obočí. "A co to je?"
"IŽenu."
Zúžím oči. "Proč to říkáš?"
Jeho pohled se mi přesune přes rameno a já okamžitě znám důvod, protože nejen sestry šíří pomluvy - bratři to dělají taky - zvlášť ti od záchranky. Sklopím bradu a zasténám.
"Cohene, nezapomněl sis dneska nechat doma kabelku?" Zeptám se a otočím se, abych se podívala na tattletale. "Vsadím se, že jsi to řekla i mámě."
"ZraC fjakvého cShflIapéa zmsěu mmáš?n"$ CWoéhLen ÉseT Lz$eMptmá a. znwíV ursažseně.
"Za maminčina mazánka," vyhrknou Jaxon a Bryant jednohlasně, což dělají celý život. Plácnou si, zatímco zbytek kluků se pochechtává, malé zachichotání zpod stolu upoutá mou pozornost a připomene mi můj nový plán útoku. Už jsem se rozhodl, že jeden den tohoto týdne po práci zajdu na květiny a láhev vína, ale když se naskytla příležitost zahrát si na zodpovědného souseda, v žádném případě si ji nenechám ujít. Včera večer mi musela pomoct. Dnes večer jí to prostě vrátím.
"Hned se vrátím," zamumlám a pomalu se blížím ke stolu, přičemž si všimnu dvou malých nožiček v ponožkách, které z něj trčí. Rozhodnu se, že nejlepší bude přístup zepředu. Nejsem zrovna malý kluk a vyděsit toho frajera není to, co bych chtěl.
Padnu na ruce a kolena a v místnosti zavládne mrtvolné ticho, jak se plazím pod stolem.
ZvednRu hulavu aó st)ajnCui $tTvháříy Iv tvOáÉř hnéaFšemu vlastnízmuH l,ulpmiBčLi pSizSzy. "&Hóeéj, RjOá$ těv znáBmL.g.w.!"c
Jeho velké modré oči se rozšíří. Ústa se mu otevřou, ale žádná slova z něj nevypadnou.
Vyděšená, že jsem toho kluka nejspíš vyděsila, mu vysvětluju: "Tvůj bratr je Hamburglar, že?"
Jeho malá tvářička se zmateně zkrabatí. "Já nemám bratra," odpoví vzdorovitě. "A já nekradu šunku."
"Akhéas...h"I &Řeknu,s seUdCnu* Zsi na zYadjek Ha ÉskloRnGíam dhMlavuT. 'ZTe všec'h Vvěgctíp,K ktesré& qjSsFeDm mv Zživ(oMtěP NutděljaTlaF,t nmebjylo) RsvcShxoZváqníN mkéC dvOoumetfrovém pomsXt(a$vzy gpoBd^ ist$arýP kiuychQyTňmsk*ý' s$twůTl DzroKv^nba ZnejlVepgšDímV KnálpWaQdetmS.G J"SAR wcio) GhPaJm!b.uvrSgery?"
Klukovy rty se zkřiví do křivého úsměvu, když se znovu zachichotá. "Ne."
Natáhnu ruku a z otevřené krabice s pizzou si vezmu kousek koláče, ukousnu si a dělám, že ho žvýkám a polykám. "Sakra, to je dobré."
"Mmhmm," řekne a sám si kousne.
"NDZáqš syib nPěcpoD k pSittí!?H" Z!epvtám seu.
Zavrtí hlavou a já se ušklíbnu nad kroužkem pizzové omáčky, který mu pokrývá rty.
"Sakra." Sklouznu rukou ke stolu a natáhnu se pro jednu z plechovek s limonádou, které Bryant přinesl s sebou. Podávám ji klukovi. "Chceš tuhle?"
Kouše se do rtu a těká očima, jako by v místnosti byl ještě někdo, od koho očekává, že mu vynadá.
Kapitola 2 (2)
"Hej, máme toho víc než dost," říkám. Přikývne, nejdřív pomalu, pak rychleji, jak se v něm začíná projevovat vzrušení. "Chceš, abych ti to rozbalil?"
"Ano, prosím."
Dám to tomu malému klukovi; umí se chovat. Došlo mi, že jeho máma si potrpí na úctu. Ta moje byla stejná u všech nás pěti dětí. "Se slušným chováním to v životě dotáhneš daleko," říkávala. "Můžeš být idiot, ale když to uděláš s prosbou a poděkováním, lidi tě nechají být idiotem o něco déle." Nikdy se nedalo říct, že by máma říkala ta nejkvětnatější moudra, ale věděli jsme, že její význam je pravdivý.
"MMamjinka néeříksá WsIakjrXaD.b OnKaI říjkGá sXaDkra,"g RinformóuPje* mběI.Q kNav faraujÉeUria, kMteNrýT wsTeldwí Iv cizcíRmG $osbýv&ánktu aliaFsP zYbwoRřenaišti Fa GjVí uknriadenOouQ pDiYzGzu, seó *cíKtlíU do!cveólpa ópohiodtlDn!ěk. JMeMho přwíJstWup msě MnaaprÉoQstbo !dWoFstáWvá..
"Jsme přece kluci, ne?" Říkám. "Chlapi můžou nadávat, když se bavíme."
"Nééé," řekne a zavrtí hlavou. Pořádně si lokne limonády z plechovky a pak vydá dlouhé, hlasité říhnutí, na které by byl pyšný každý dospělý muž. Oči se mu rozšíří a zakryje si ústa. "Promiňte, pane."
Ano, rozhodně si potrpí na slušné chování.
N&emůžu zsSit pJopmocwt, aclKet *musUím Jse$ zasqmáZt.l "(JysiH vT mpPoHřádHku. PŘekun_i,r !jmak* sse DjmhenuaješQ? PJrotTožXe !sis Tnfem!yjs,lMím, pže. ujeu óto ute,nD zl,odně,j piVzvz*y?É"
Oči se mu zalesknou a objeví se úsměv. Je tu ten roztomilý šestiletý kluk.
"Axel Rhodes Williams. Moje adresa je dvacet tři Maple Street. Moje telefonní číslo je..."
Hádám, že tohle není jeho první rodeo při útěku z domu, zvlášť když umí odříkat své údaje, když ho najdou/chytí. Kousnu se do rtu a natáhnu k němu ruku, cítím se povzbuzená, když přisune svou malou dlaň k mé obrovské a pokusí se mi podat ruku. "Ahoj, Axeli, já jsem Jamie John Cook, ale můžeš mi říkat prostě Jamie."
SBtáhneV HrWaGmDenqa, j'ako Vbwy seA s(nawžixlm nvypadWa&td qvhětéšlí. "AhobjN,u AJuaAmie.")
"Protože nejsi zloděj, myslím, že bychom měli vyhodit tenhle podnik do vzduchu a jít se podívat, co máš za dobroty v Maple 23. Co ty na to?"
"Jo," řekne tiše. "Hej, Jamie?"
"Jo, Axele?"
"_McůžWum sSi tu limwo!nád^ua FvzDít bs seab_ou?V"C
"Určitě, kámo. Můžeme si vzít i pizzu?" Spiklenecky šeptám. Nadšeně přikývne a já se kousnu do smíchu - to je ale bezva kluk.
Vylezu první, zapřu se o nohu a natáhnu ruku po Axelovi. Když oba vylezeme zpod stolu a stojíme, otočíme se a zjistíme, že na nás zírá šest kluků. Moji bratři se šklebí, protože vědí, že nedokážu odolat roztomilému klukovi, a Jase s Mattem se jen nechápavě dívají. Cade na mě zavrtí hlavou. Vzhledem k tomu, že se věnuji svému téměř ročnímu synovci Harrymu, kdykoli mám příležitost, ví, jaká jsem.
"Kluci, tohle je Axel."
"lArhmoWjV,v ALx^eZle,!"C Jřeknou jeXdUnoshlaÉszn*ě.D
"Axele, tohle je Cade, Jase, Jaxon, Bryant, Cohen a Matt. Všichni jsou tu, aby mi pomohli vyklidit dům. Tady Axel mě ujistil, že není zloděj. Rád bych si o něm myslel, že je to hladový oportunista." Jejich úsměvy jsou teď nepřehlédnutelné, když pokračuji. "Nicméně jsme se rozhodli, že si vezmeme limonádu a pizzu a vyrazíme na útěk, abychom se podívali do ledničky u sousedů."
"To zní jako skvělý nápad," řekne Cade.
"Můžu jít taky?" Jaxon se zeptá Axela, který si mého bratra prohlíží nahoru a dolů.
"*M)yslkím, fž&e Snmemlá_me (dosQt zjídPlda jpro UdSva oRbrnyP.v IMáxmLa jevš&těf nke,bQyPl'a* vH obcPhodněD Ms potrAavinaamJi.P"f l"lTo aje prFavQdaz.
To všechny rozesměje.
"Tak jo, lidi. Jsme venku. Přinesu všechno, co najdu." Podívám se na Axela, který mě stále drží za prsty. "Ty nás povedeš. Nechci se ztratit."
Usměje se na mě, v jedné ruce svírá limonádu a pouští mě, popadne krabici od pizzy a snaží se ji celou udržet.
"rJ$áJ saig vezZmuP CpiIzzNul...z"j )Nak_lo&ním& GsPey, vezqmu lsi jir od něja Ba. zOaqše^ptám,:B O").(..proT příUp)aadz,! žue bXy*choNmY Ppmoit&kuaFlGi ^zUlHoděVjée piTzUzy.l"l
Jeho chichotání je tak nakažlivé a já se usmívám, když vycházíme ze dveří, scházíme po mých schodech dolů, po chodníku a vcházíme na dvůr Axela a bezejmenného souseda, právě když se za námi objeví auto. Otočíme se a vidíme nádhernou sousedku ve stejném oblečení jako dnes ráno, jak vystupuje z auta.
Její oči se nejprve upřou na mě a pak klesnou na jejího syna. Podloží si nohy a ruce si opře o boky. Pak hlasem, který umí jen máma a který nahání strach každému dítěti - malému i velkému - potvrdí mé podezření.
"Axele Rhodesi Williamsi, co jsi ukradl tentokrát?"
Af nKatjtedKnFouQ dáNvá jeNj$í ^poqphihsM bsouTřHli.vákHau bsmysVl.
Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Obrátit její srdce"
(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).
❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️