Zaplaťte za chyby

I. Všichni hříšníci

I

========================

Všichni hříšníci

========================

1. Lucie (1)

1

========================

Lucie

========================

"Co tady kurva děláš?"

No, jako pozdrav už to nemohlo být na nic, ale čekal jsem to. I když to bolelo.

Tihle parchanti byli moje rodina, a pak mě sami vyhodili z pekelných bran. Bylo dobře, že jsem necítil zášť.

Hodně.

Škubla jsem bradou, když motorkář na tréninkových kolech dál žvýkal tabák, a zasyčela jsem: "Jsem tu pro to, co mi patří."

Vyhlídkář si odplivl na podlahu a jeho sliny se shlukly do nechutné hnědé koule, ze které jsem měl chuť ho praštit do krku za jeho neúctu - jasně, byl jsem vyhnanec, ale kurva, tohle bylo prostě nechutné. "Tady není nic, co by bylo tvoje," prohlásil jako kokot, kterým byl.

Skoro jsem slyšel, jak mi Ry šeptá do ucha, abych byl na toho prosťáčka hodný, ale už tu nebyl, aby mě zadržoval.

Nikdo z mých mužů nebyl.

Opustili mě.

Všichni.

Ústa se mi stáhla, jak se mi sevřelo hrdlo. Všechno ve mně jako by chrastilo pod tlakem zadržování mých emocí. Měla jsem pocit, že bych mohla vybuchnout, vztek a smutek se prolínaly, až mi nezbylo nic než hořkost tak převládající, že bych v ní mohla plavat.

Prsty mě svrběly, když jsem je táhla po horní části dveří auta. Nenáviděla jsem auta, považovala jsem je za klece a raději jsem všude jezdila autem, ale tahle preference byla momentálně díky sádře na ruce přerušena. V žádném případě jsem nemohla řídit kolo jednou rukou a ano, zkusila bych to, kdybych kvůli stěhování neprodala své dítě. Prozatím bych si sedla na mrchu... kdyby mi to kluci, ke kterým jsem se vrátila, dovolili.

Žár texaského slunce způsoboval, že střecha sedanu pálila, a mě při tom pocitu píchalo na kůži, když jsem si ji otírala prsty. Bolest byla příjemná, až příliš příjemná. S tím sebepoškozováním jsem přestala už dávno, ale staré zvyky někdy těžce umírají.

Bolest byla můj kontrolní mechanismus.

V prdeli?

Jo.

Ale co jste čekali od MC princezny, která si od narození až do svých osmnácti let a dvou dnů dělala, co chtěla?

Třetího dne mých osmnácti let, kdy se všechno posralo, ale přestože jsem byl vyhoštěn, nikdy jsem nebyl zahnán do kouta. Ryan mě měl rád takového, jaký jsem byl - divokého.

Zúžila jsem při té představě oči a klidně mu řekla: "Chceš se omluvit za to, že jsem plivla před dámou?"

"V těchto končinách žádnou dámu nevidím," ušklíbl se a vypadal na sebe tak pyšně, že mě ani nepřekvapilo, když si zakroužil pérem a vyhonil si ho.

Trpělivost.

V hlavě mi zněl Ryanův hlas, to bylo jediné místo, kde v dnešní době mohl být, ale slyšela jsem ho, jako by stál přímo vedle mě.

Vydechl jsem a vážně se snažil o klid, protože tenhle zmrd mě neznal, nemohl, protože byl v klubu příliš nový, ale pak zpečetil svůj osud tím, že to udělal znovu. Honil si péro, plival na zem další žvýkací tabák a prohlašoval: "Nejsou žádný dámy a nejsou žádný princezny." A taky jsem si říkal, že to není žádná princezna.

To bylo všechno.

Skončil jsem.

Obešla jsem dveře, a když se ani nehnul, nereagoval, věděla jsem, že historky o mně buď umřely, nebo táta zařídil, aby všichni přestali zmiňovat moje jméno. Nejspíš to byla kombinace obojího, ale fungovalo to v můj prospěch.

Víte, nebyla jsem žádná nafoukaná princezna, žádná Rapunzel nebo Popelka pro mě nebyly. Vyrůstala jsem s pěti nejlepšími kamarády, kteří byli kluci. Všichni kromě jednoho byli synové bratrů z MC. Vyrůstala jsem s nimi, naučila se jejich způsobům, naučila se jejich řeči a naučila se, jak se bránit proti takovým zmrdům, jako byl tenhle kokot, kterému se rozlepily oči z nějaké chemikálie. Věci šly do hajzlu, jestli viceprezident postaví před bránu takovýho zmrda, jako je tenhle.

Zaslouží si to, Lucie. Ryův hlas teď zněl pobaveně. Pamatuješ? Nárt, plochá ruka, nos, koleno, nádobíčko.

Jako bych mohla zapomenout na pohyb, který mě naučil dělat, kdyby si na mě nějaký chlap zasedl.

S úsměvem, který by rozpustil máslo, byl tak hřejivý a nabitý takovým příslibem, že by ho málokdo dokázal popřít, jsem se k němu prošla. S volnýma nohama a ohebná. Když jsem se přiblížila, sklopila jsem pohled na jeho ochablé péro a po olíznutí rtů jsem zašeptala: "Dej mi trochu." A pak jsem se na něj podívala.

Zorničky měl menší než špendlíky a zalapal po dechu, veškerá odvaha zmizela, když opovržení nahradil chtíč. Vykročil vpřed ve stejnou chvíli jako já. Jenomže on se po mně chtěl natáhnout, zatímco já mu vrazil podpatkem do nártu, plochou dlaně jsem mu ji vrazil do nosu a pak jsem s radostí zvedl koleno a zaryl mu ho přímo do nádobíčka.

Výkřik, který vydal, uspokojil šelmu ve mně, ale co mě uspokojilo víc?

Jeho pád na zem.

Popadla jsem ho za vlasy, praštila s ním o zem a přesně tam, kde si odplivl, jsem mu vrazila obličej.

"Myslíš, že si přede mnou můžeš odplivnout, ty zmrde?" Zavrčel jsem a houkání a výskání zpoza brány bylo to jediné, co mě přimělo pustit tomu parchantovi hlavu a nechat ho třísknout obličejem o zem.

Zvedly se prachové částice, ale na to jsem byl zvyklý. Texas byl postaven na prachu. Na něm a na potu lidí, kteří žili pod jeho žhavým sluncem.

Když jsem zíral mezi mříže, srdce mi ztuhlo.

Jdi za nimi, Lucie. Potřebují tě stejně jako já.

Jediný problém byl, že Ry byl jediný, kdo měl dost odvahy, aby mě vzal s sebou.

Mé oči se na pár vteřin zastavily na Flameových omráčených očích, než jsem je odtrhla, jen aby mě Axe pevně vizuálně sevřel. Šel jsem podél linie, jako by tam nebylo dvacet bratrů, kteří se řítili k bráně, ponořil jsem se do Dýkova pohledu, než jsem se hlavou zřítil do Vlkova.

To, co se ve mně chvělo jako ruční granát, který měl vybuchnout, se změnilo na měkčí, smutnější.

Změnili se.

Život je učinil tvrdšími. Členství v klubu s jedním centrem - v MC, který byl čistým psancem a byl lepší než devadesát devět procent ostatních jezdeckých klubů - způsobilo, že se jim na čele objevilo víc vrásek než úsměvů a na obočí tlusté závorky napětí. Ne že by mi tím připadali méně nádherní.

1. Lucie (2)

Ti hajzlové.

Všichni byli jako vždycky, všichni byli stejně rozervaní a lahodní ve svých střizích, tričkách, džínách a botách. Jak mi čtyři kusy oblečení dokázaly zvlhčit kundu, to se nikdy nedozvím. Ale byla jsem pro ně jako Pavlovův pes.

Tedy pro ty čtyři muže v tom oblečení.

Žádní jiní zmrdi.

Flame se svými zrzavými vlasy, hnědýma očima a pihovatým obličejem, který měl vypadat zdravě, ale tak nějak připomínal chodící hřích. Axe, jehož blonďaté vlasy a zelené oči mě dokázaly zvlhčit jediným tahem prstu po paži. A pak tu byla Dýka, která mi stejně jako její jméno připomínala ocel. V osmnácti měl ocelově šedé vlasy a těma svýma tmavě hnědýma očima vás ukolébal do falešného pocitu bezpečí, než vás dorazil. Buď svým ptákem, pokud jste byli já, nebo nožem, pokud jste byli nepřítel.

Pak tu byl Wolfe. Stejně jako jeho jmenovec byl silný a hrdý, divoký, měl zacuchané špinavě blond vlasy a oči, které byly chladnější než jezero Tahoe.

"Lucie? Jsi to ty?"

"Rétorická otázka?" Odvětila jsem a založila si ruce na prsou. Flame věděl, kdo jsem - možná vypadal starší, ale já ne. Chtěla jsem kolem sebe mít co nejméně keců, jak jen to bylo zatraceně možné, takže jsem mu odmítala dát jakoukoli šanci.

Vyhlídka zasténala, a přestože bratři - většinou ti novější, které jsem nepoznával - začali hulákat a smát se tomu pitomci na zemi, čtyřka, moje čtyřka, si mě dál prohlížela.

"Nepustíte mě dovnitř?"

Muži se otočili k Wolfovi a to mě přimělo povytáhnout obočí. Hovno se změnilo víc, než jsem si myslel.

Když jsem žil na druhém konci státu, neslyšel jsem o MC své rodiny tolik, kolik bych si přál. S Ryem jsme se rozhodli žít jiný život, ale bez něj, a teď, když je otec pryč, jsem už neměla důvod držet se stranou.

Tohle byl můj zasraný domov a já tu potřebovala být.

"Proč jsi tady, Lucie?" Wolfe, stejně jako jeho jmenovec, zavrčel.

Než jsem stihla odpovědět, zašeptal malý hlásek: "Mami? Co se děje?"

Muži ztuhli, a když moje holčička vystrčila hlavu ze zadního sedadla a vyskočila z auta, aby to sama prozkoumala, viděla jsem, jak se Wolfovi rozšířily nozdry.

Střihl si mě pohledem, a přestože se právě učil, že je tatínek, a přestože by ten pohled mohl porazit menší muže, já jsem nebyl muž a nebyl jsem menší.

Pokrčil jsem na něj obočí. "Co kdybys otevřela ty brány, zlato?"

❖

Wolfe

Zažil jsem přestřelky.

Málem mě znásilnil Árijec ve sprchách federální věznice.

A měl jsem co do činění s většími špinavými obchodníky než sám Satan.

Přesto jsem neměl srdce až v krku jako Lucie Steelerová.

Tohle mi dokázala udělat jen ona. Jen Lucie, a proto byla nebezpečná. Vždycky byla a vždycky bude. Nejen pro mě, ale i pro muže, kteří byli mými bratry. Byla naším osobním kryptonitem a z nějakého podělaného důvodu byla zpátky a přinášela s sebou novinky, které změnily život.

Díval jsem se, jak tiskne ruku na rameno malé holčičky, holčičky, která vypadala jako moje mladší sestra Tara, když byla v tomhle věku, když byla čistá a nevinná a než se na té křehké panenkovské kráse podepsaly drogy. Pak jsem si uvědomil, že je to výmluva a že se chovám jako posera. Moje malá sestra byla moje zatracené dvojče... Ta holka byla moje.

Sloan 'Bomber' Steeler vyhodil svou dceru, když čekala moje dítě.

Věděl to?

Proto ji donutil odejít?

Na vteřinu jsem si přál, abych to byl já, kdo toho zmrda zastřelil, abych ho sejmul v jeho nejlepších letech. Pak jsem si uvědomil, jak je to kurva špatně.

Bratři mají přednost před děvkami.

Jenže... dcery do téhle kategorie nepatřily.

"Otevři bránu," vyhrkl jsem a ulevilo se mi, když Flame přešel k ovládacímu panelu a otevřel ho.

Nikdy jsme tu neměli žádné potíže, ale vchod byl vždycky hlídaný. Lidé věděli, že jsme špatný hajzl, a i když nás možná nesnášeli, byli jsme životně důležití i pro místní ekonomiku. Vtipné, že? Takže stráže stály před branou, ne uvnitř, a nakláněly se, aby dosáhly na ovládací panel a pustily lidi dovnitř. To byl důvod, proč se Lucii podařilo srazit Žlab na, no, Žlab. Jeho přezdívka se měla stát legendou.

Nikdo z novějších bratrů už samozřejmě nevěděl, kdo Lucie je. Bomber se oháněl pistolí, kdykoli se některý z bratrů odvážil vyslovit její jméno, a jak roky plynuly, dělal jsem totéž, protože, kurva, jestli mi malá Lucie nechyběla.

Brána při otevírání pantů zaskřípala, a i když mě to rozčilovalo, jako ostatně pokaždé, když jsem ten zvuk slyšel, byl to neúmyslný bezpečnostní prvek. Slyšel jsem to zasrané vrzání i ve spánku. Po třetí hodině ranní zůstával ten zmrd zavřený, a kdybych se na ten zvuk probudil později? Věděl bych, že se někdo vloupal do areálu.

Do mého areálu.

Zatnul jsem ruce v pěst, když se malá holčička, celá s bílými blond vlasy a velkýma šedýma očima, přitiskla k matčiným džínům a schovala se za ně, jako by se bála. To, že se bála, mi napovídalo, že není zvyklá na život, a musela jsem přemýšlet, co to ten Ryan sakra hrál na...

Hrdlo se mi zadrhlo. Ne. Nechtěla jsem na něj myslet. Na nic z toho bych teď nemyslela.

Měla jsem na krku průšvih, který bylo potřeba vyřešit.

"Pojď, cukroušku, nastoupíme do auta."

Všiml jsem si sádry na její ruce a věděl jsem, že to je důvod, proč je v kleci, a ne na kole. Ne že by děti uměly jezdit na kole... I když jsem si dokázal představit, že Lucie tuhle blbost zkusí. Vůbec se nezměnila. Byla pořád stejně šílená - pozorovat Guttera, jak líbá vlastní sliny, toho bylo důkazem.

Malá holčička, moje dcera, se přitiskla k mamince, když ji Lucie znovu vedla na zadní sedadlo.

Když se vzdalovala, zahlédl jsem kulatý zadeček, a když se posadila na hluboké kbelíkové sedadlo, její prsa se shrnula k sobě způsobem, který mi připomněl chvíle, kdy jsem jí ojížděl její sladké vězeňské já.

1. Lucie (3)

Zaťala jsem zuby, uhnula z příjezdové cesty a zamířila ke krajnici, aby mohla projet. Ostatní mě následovali, ale ačkoli většina bratrů se mi vyhýbala od chvíle, kdy jsem se z viceprezidenta stal prezidentem, Flame, Axe a Dagger to nedělali.

"Co se to kurva děje?" Axe na mě zasyčel. "Tohle je Zóna soumraku?"

Střelil jsem po něm pohledem. "Mám z toho kurva pocit." Přejel jsem si rukou po tváři. "Žádný test otcovství mi neprokáže ani hovno, co už dávno nevím - ta holka je moje."

"Na sto procent," vyhrkl Flame a vytáhl zapalovač, když s ním začal cvakat. Byla jsem zvyklá na něj a na ten zatracený dudlík, který měl vždycky v ruce. To šlehání, cvakání, šlehání plamene... teď už to pro mě bylo hypnotické. Tak moc, že jsem se musela soustředit, abych to zahladila.

Jako můj Vymahač měl Flame právo být stejný psychopat jako Lucie. Člověk by si myslel, že si za tu kštici jasně zrzavých vlasů vysloužil své silniční jméno, ale kdepak. Bylo to proto, že ten zmrd byl pyroman a byl na to hrdý.

"Nemůžeš ji vyhodit, Wolfe," zavrčel Axe, můj viceprezident, a ruce se mu prohnuly přes henley. Zřejmě mu rozčilení jebalo v hlavě, pokud si myslel, že Lucii a mou zatracenou dceru pustím jinam než dovnitř klubovny.

"To jsem nechtěl," zabručel jsem, nasraný už jen tou představou. "Kurva, ty si myslíš, že vyhodím matku jediného dítěte, které mám? Za koho mě sakra máš?"

Axe pokrčil rameny, ale v očích měl neštěstí, když sledoval Luciinu dráhu. "Byl jsi stejně zlý jako Bomber, když ji donutil odejít."

"Jenom proto, že..." Zatnul jsem zuby, nehodlal jsem si připustit, že i ten nejslabší šepot Luciina jména zabolel.

Horší než nůž do břicha nebo kulka do hrudi, a já to věděl, protože jsem pod praporem klubu zažil obojí.

Ruka mě poplácala po zádech a Dýka stiskla. "To je v pořádku. Všichni jsme tenkrát byli v prdeli."

Čelist mě bolela z toho, jak silně jsem zatínal zuby, ale nebylo to nic ve srovnání s bolestí na hrudi, když jsem sledoval, jak Luciino auto přijíždí ke klubovně. Nebyla to žádná rezavá kýble na hovno, takže jsem věděl, že se o ni Ryan postaral. A o mou dceru.

Do prdele, měl jsem dítě.

"Kde myslíš, že je Ryan?" Axe se mě zeptal a řekl mi, že naše myšlenky se jako obvykle shodují.

Tak to dopadá, když vyrůstáte s bratry. Ne pokrevními bratry, ale bratry z vlastního rozhodnutí.

Axe, Flame, Dagger a já jsme byli obvykle na stejné vlně. Kdysi dávno tu stránku sdíleli i Lucie a Ryan. Dokud se všechno neposralo.

"Musí být mrtvý."

Podívala jsem se na Flame. "To nevíš," vyprskla jsem a můj tón se zachmuřil, protože jsem věděla, že má pravdu, i když jsem to nechtěla.

Pokrčil rameny. "Jo, víme. V žádném případě by ji neopustil, ani tu dívku, kdyby si nemohl pomoct."

Uvnitř se mi všechno začalo hroutit. Ale bylo to jen uvnitř, protože Prez zkurveného MC se nemohl rozplakat nebo padnout na kolena žalem, kdyby to byla pravda.

"To nemůže být," vyhrkl Dagger, čímž mi dal najevo, že se ho to, co Flame řekl, dotklo úplně stejně. A i když se můj rezidentní pyroman tvářil, jako by ho to nebolelo, hluboko v jeho očích jsem věděl, že je připravený zapálit nějakou sračku. Což znamenalo, že Dagger je připraven někoho pobodat, pokud si nedáme pozor.

"Je," trval na svém Flame zachmuřeně. "Ty to víš a já taky."

"Co se mu stalo?" Sekera zašeptala řečnicky. "Co se jim stalo?"

"Narodilo se jí dítě," odpověděl Flame a jeho tón byl nabitý směsicí obav, šoku a úžasu. "Lucie se stala matkou."

"Sama je teprve dítě," zazubila se Dýka. "Donutili jsme ji odejít a ona..."

Zvedl jsem ruku a neslyšel, co říká. Zavrtěl jsem hlavou a vykousl: "Počkáme, až nám řekne, co se stalo, a určitě o tom nebudeme mluvit s ostatními." To poslední, co jsem potřebovala, bylo, aby naše minulost přiživovala drby v MC.

"Je stejně nafoukaná jako vždycky," upozornila mě Flame. "Jestli tam půjdeš jako obvykle, tak si akorát omlátíš o hlavu. To nás nikam neposune."

"Má pravdu," souhlasil Axe zachmuřeně. "Nech mě s ní promluvit."

Protože měli oba pravdu, neudeřil jsem pěstí ani do jednoho z nich. Byli jsme si s Lucií příliš podobní. Kdyby se narodila jako kluk, klidně by nosila tenhle střih, nosila nášivku Prez, s lehkostí by vedla Pekelné rebely a ovládala by zuřivost bratrstva, které mělo přes tři sta členů.

Měla se narodit s ptákem, ale nenarodila se, a to, co měla mezi nohama, bylo pro zoufalého feťáka jako Axe, Flame, Dagger a já jako čistý heroin.

Vždycky byla a vždycky bude.

Byla naším nejslabším a zároveň nejsilnějším článkem.

Tedy dokud nepřivedla na svět mou dceru.

Snažit se zachovat stoický výraz byla jedna z nejtěžších věcí, které jsem kdy musel udělat, když jsme se s bratry vraceli po příjezdové cestě ke klubovně.

Byl to starý motel, který Bomber v sedmdesátých letech přestavěl. Viděl jsem fotky té díry, než se k ní dostal, a sestávala jen z ložnic, ale on ji rozšířil tak, že k boku budovy byla připojena velká přístavba, kde bratři bydleli, a kanceláře, bar, kuchyně a dětský koutek zůstaly blízko.

V průměru jsme měli na místě přes dvacet bratrů. Já jsem bydlel uvnitř, stejně jako většina mé rady. Prospektoři - muži, kterým jsme nedůvěřovali natolik, abychom je mohli zařadit, a kteří nám museli dokázat, že jsou pro nás užiteční - bydleli také, aby byli po ruce při těch podělaných pracích, které jsme jim obvykle předhazovali. Někteří muži bydleli v Rutherfordu se svými starými dámami a rodinami, někteří dokonce sdíleli domy s jinými bratry ve městě. Jestli byla klubovna v něčem špatná, tak v tom, že byla příliš malá.

Když Bomber tuto pobočku Pekelných rebelů slavnostně otevíral, podcenil, jak bude oblíbená.

Nebyla ani ušmudlaná a špinavá jako některé klubovny, které jsem za ta léta, co jsem jezdil po zemi, viděl. Na to jsme měli kolem sebe příliš mnoho starých dam a dětí.

1. Lucie (4)

I když se Bomber choval jako hajzl, a po odchodu Lucie ještě víc, udržoval i tohle místo. Takže obklady byly čerstvě natřené a tašky na střeše neopadávaly. Zahrada byla dokonce úhledná díky několika ženám, které tam začaly pěstovat bazalku a rozmarýn.

I když jsem byla na svůj dům pyšná, dívala jsem se na něj očima své dcery a prohlížela si ho, jestli v něm není něco a všechno. Když se vše ukázalo jako trumf, prudce jsem nasála dech, který byl nabitý úlevou, a musela jsem si přiznat, že jsem nervózní.

Zatraceně nervózní.

Z toho, že je Lucie tady, z účelu nečekané návštěvy i z vědomí, že se poprvé setkám se svou holčičkou.

Auto zaparkovalo, než jsme urazili těch asi sto metrů od brány k budově. Lucie už byla venku, ten její pevný zadek se hemžil, když otevírala kufr a začala vysypávat kufry na dlážděnou příjezdovou cestu.

"Je tady dlouhodobě," upozornil ji Flame, vždycky samozřejmý, když se k ní hrnul, aby jí pomohl vyndat hovna ze zadní klece.

"To by kurva měla," zavrčela jsem mu do zad.

Dýka mě šťouchla do boku. "Mohla se tady vykašlat na tu holku a utéct jako s Wheelsovým klukem."

Okamžitě jsem zavrtěl hlavou, abych to odmítl. "Jdi do prdele. Lucie taková není. Kdyby byla, šla by na potrat hned od začátku. Víš, jak je na tom se závazky."

Pravda mých slov se mi těžce usadila v útrobách.

Lucie vždycky plnila své sliby, tak proč se té osudné noci otočila k Rebelům zády?

Odstrčil jsem ty myšlenky stranou, zamířil ke kufru a vykousl: "Co to kurva je, Lucie?"

"Proboha," zavrčel Axe, strčil do mě loktem a odstrčil mě z cesty. Popadl Lucii, a přestože se jí v očích zračilo nebezpečí, nevšímal si toho a odtáhl si ji do náruče.

Objetí bylo dlouhé a srdečné.

Někdo by mohl říct, že většina motorkářů nemá srdce, a hodně jich nemělo. Ani my jsme ho neměli, protože jsme o to své přišli kvůli Lucii před všemi těmi zasranými lety a vždycky patřilo jí. Vždycky.

Rukama sevřela Axeho řez a zabořila mu tvář do krku. "Bože, chyběl jsi mi," zašeptala a mě to přiznání překvapilo. Překvapené proto, že jí nebylo podobné přiznat si nějakou slabost.

"Taky jsi mi chyběla, zlatíčko," vyhrkl Axe a slova se mu zadrhla.

Zatnula jsem zuby, když jsem uslyšela, jak se otevřely dveře auta, a ozval se skřípavý zvuk, jak malé nožky křupaly na štěrku.

"Jak se jmenuje?" Axe se zeptal a já mu tiše poděkovala.

"Amaryllis." Pohnula hlavou a naklonila ji, aby se na mě mohla podívat přes jeho rameno.

Ústa se mi na hrst vteřin zachvěla, než jsem sevřela rty a roztříštila je, aby se podřídily.

Amarylis.

Jméno mé matky.

Na vteřinu jsem oněměl, kurevsky oněměl, a pak, protože jsem chtěl utéct, zamířit ke svému kolu a vyrazit, jako by mi bylo zase osmnáct, jsem se přinutil dřepnout si na zadní, když se Amaryllis přitiskla k matčiným nohám.

"Ahoj, Amaryllis," zašeptala jsem, neschopná promluvit hlasitěji.

"Ty jsi táta Wolfe," zněla její odpověď a já přísahám, že ať už jsem čekal, že řekne cokoli, tohle to nebylo.

Znovu jsem ztratil řeč a zíral na ni, než jsem přikývl, když se na mě zamračila a průzračná, mléčná kůže jejího čela se zvrásnila, když jsem na ni jen mlčky zíral.

Lucie rukou přetáhla dceřiny bílozlaté vlasy a vysvětlila: "Ona vás všechny zná. O to jsme se postarali."

Axe si odkašlal, a přestože jsem se nesoustředila na nic jiného než na Amaryllis, zasáhla mě bolest, když se zeptal: "Ryane? Kde je?"

Z hrdla jí unikl přidušený zvuk. "Zemřel. Před dvěma měsíci."

"Proč? Co se stalo?" Flame se dožadovala odpovědi, a než jsem se nadála, Lucie přešla z Axeovy náruče do Flameiny.

Skoro jako by se nic nestalo.

Jako by šlo o shledání nebo tak něco.

Jako bychom nevítali zrádce zpátky mezi námi.

Ale co jsem mohl říct?

Lucie byla matkou mé dcery, proboha. Nemohl jsem ji vyhodit na dlažbu, i kdyby to Bomber dokázal, nebyl jsem on.

Lucie se rozplakala a Flame jí třela záda s jemností, která by donutila klubové děvy zklamaně zakňučet. Obvykle byl se ženami k ničemu. Ošukal je a nechal je, aby po něm koukaly, a všechny přemýšlely, co by musely udělat, aby se dostaly do jeho postele natrvalo. Neuvědomovaly si, že je ztracený případ.

Byl jím ode dne, kdy se Lucie narodila.

"Rakovina," zašeptala, a kurva, jestli mi samému neslzely oči.

"Jak je to možné?" Dýka zavrčel, přiskočil a vtáhl Lucii do náruče taky. "Bylo mu teprve sedmadvacet."

"Byl agresivní. Nádor na mozku," zašeptala a pak přitiskla tvář do Daggerovy rány. "Dělali jsme, co jsme mohli, ale bylo to..." Zakývala hlavou. "Prostě to nestačilo. Ať doktoři dělali, co dělali, pořád to rostlo. Nakonec to bylo požehnání."

"Přinesli jste jeho popel?" Ta slova byla drsná a já svého tónu litoval, ale ne natolik, abych je zmírnil úsměvem, který by vše zmírnil. Teď už nebylo úsměvu, ne když šlo o ztrátu člověka, který mi byl jako pokrevní bratr.

"Samozřejmě," vyhrkla. "Ryan byl věrný Rebelům, i když oni nebyli věrní nám."

Ani jsem se nezachvěla, když jsem naklonila hlavu, abych se na ni podívala. "To ty jsi nás zlomila, Lucie. Ne já, ne Flame, Axe nebo Dagger. Ty. A ty jsi důvod, proč Ryan ne-" utnula jsem rozzlobená slova, když se na mě Amaryllis vrhla. Její malé ručičky byly všude, jak mě fackovala, mlátila a zatínala ruce v pěst, když se do mě pustila.

Byla malá, příliš malá na to, aby mi způsobila nějakou škodu kromě úrazu srdce.

"Nech maminku na pokoji, tati Wolfe!" hulákala při každém úderu, a co jsem, kurva, mohl dělat, než ji nechat pokračovat? Nechat ji, ať si vybije vztek?

Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Zaplaťte za chyby"

(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).

❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️