Mezi láskou a zradou

Kapitola 1

Elena Whiteová seděla na posteli zabalená do deky.

Její hladká olivová pleť se leskla a byla posetá růžovými skvrnami. Ačkoli vypadala ponořená do myšlenek, nedalo se popřít, že vyzařuje svůdný půvab, nápadně krásná a zároveň rafinovaně nebezpečná.

Zvuk vody z koupelny náhle ustal.

O chvíli později se vynořil Maxwell Black, bílý ručník omotaný kolem své impozantní postavy.

Měl tělo, které by mohlo zdobit obálky časopisů: impozantní hrudník a břišní svaly, široká ramena a štíhlý pas - dokonalá postava.

"Na co zíráš? Maxwellův hlas byl tichý a magnetický. "Už ses rozhodl, co chceš?

Elena se vytrhla ze zamyšlení a hladově sledovala obrysy jeho atletické postavy.

"Nemůžeme se rozvést? Její hlas byl sladký, pohled nevinný, ale podbarvený zoufalstvím.

"Co to do tebe vjelo, maličká? Maxwell si ji prohlížel s fasádní jemností, ale jeho oči byly chladné jako ocel. "Luna se vrátila.

V Elenině srdci se zkroutil smutek.

Samozřejmě věděla, že se Luna Sky vrátila.

Luna byla Maxwellova kamarádka z dětství.

Byla jen skrytou dcerou rodiny Yun, kterou málokdy uznávali.

To byl důvod, proč se rodina Černých stavěla proti tomu, aby se Maxwell s Lunou oženil.

Elena také nepocházela z mocného rodu, ale její původ byl nepopiratelně jasný.

Její rodiče byli obyčejní lékaři, kteří přišli o život během záchranné akce při katastrofě, když se snažili zachránit nikoho jiného než Maxwellovu babičku.

Tato dvojice obětovala své vlastní životy a zachránila lady Margaret Blackovou.

Z vděčnosti a aby zabránila Maxwellově svatbě s Lunou, lady Margaret na něj tlačila, aby se oženil s Elenou.

V té době byla lady Margaret vážně nemocná a několikrát dostala varování od lékařů.

Maxwell neochotně souhlasil.

Zároveň však Eleně řekl, že ji nikdy nemůže milovat.

To vše mělo lady Margaret ulehčit.

A Elena to pochopila.

Svým milým chováním vypadala neškodně jako malý králíček - jemná, nesoutěživá a chápavá.

A tak Maxwell dodal: "Dokud budeš součástí mé rodiny, nenechám tě trpět. Po třech letech se rozvedeme a já se postarám o to, abys dostala dobré vyrovnání." "To je pravda," řekl.

Elena na něj pohlédla měkkýma očima.

Nevzala si ho kvůli penězům.

Místo toho se hnala za svým snem z mládí.

Ten sen však nyní ležel v troskách.

Čekala ji realita.

Tři roky laskavosti ho u srdce nezahřály.

Jaké selhání.

"Maxi," oslovila ho jménem, které se odvážila použít jen ona.

Pokaždé, když ho vyslovila z postele, nemohl si pomoct a projevil jí extravagantní náklonnost.

Jaká to byla liška, když ho sváděla navzdory svému nevinnému vzhledu.

Ale při pomyšlení na den, kdy se rozvedou - kdy se možná provdá za jiného muže a bude mu říkat právě tímto jménem -, Maxwellovo srdce hořelo odporem.

"Hmm?" Pozvedl na ni obočí.

Elena se mu podívala do očí, v nichž tančil její odraz. Sebrala odvahu a oznámila: "Maxi, jsem těhotná.
Maxwellův výraz okamžitě potemněl. "Co jsi říkal?

Elena sebou trhla a kousla se do rtu oteklého od jeho předchozích polibků. "Jsem těhotná.

"Zbav se toho. Jeho odpověď byla okamžitá, bez zaváhání.

Eleně poklesla čelist. "Cože?

"Zbav se toho. Maxwellovy pohledné rysy zledovatěly. 'Nedovolím, aby dítě stálo v cestě našemu rozvodu, a nechci, aby se z něj stala komplikace mezi mnou a Lunou.

Jak děsivé!

Eleně se sevřelo srdce.

Bylo jasné, že dítě si to nerozmyslí.

Vlastně řekl, že má těhotenství ukončit.

Tak chladnokrevně!

To bylo jeho vlastní tělo a krev.

"Pfft! Elena se zasmála, jemně a měkce.

Maxwell se zamračil: "Čemu se směješ?

'Ve skutečnosti nejsem těhotná, jen jsem si dělala legraci.' Zářivě se usmála, zatímco jí krvácelo srdce.

"Tys mě napálila? Nespokojenost v jeho tónu byla nepřehlédnutelná.

"Jo, úplně jsem tě zatahal za nos. Chceš jít do nemocnice na kontrolu?" škádlila ho s neochvějným úsměvem.

"Tak to bude nejlepší. Jeho hlas zůstal ledový. "Nechci mít žádné vleklé problémy. Jestli jsi opravdu těhotná, zaplatím ti milion, abych se ujistil, že jsi zdravá, aniž by to mělo vliv na tvé... druhé manželství.

Druhé manželství?

Elena pocítila záchvěv hořkosti. 'Opravdu nejsem těhotná, takže mi nemusíš vyhazovat další peníze. Jestli tě návštěva lékaře uklidní, tak to udělejme.

Maxwell naklonila bradu nahoru. "Jaké máš plány, až se rozvedeme?

Elena mu ovinula ruce kolem krku. "Chci proniknout do showbyznysu.

Maxwell překvapeně zamrkal.

Elena vystudovala herectví na filmové akademii.

Kdyby se za něj neprovdala, mohla už být hvězdou.

Z nějakého důvodu se zdálo, že Maxwell je proti tomu, aby si tento sen splnila.

Věděl, jak šťavnatá tahle broskvička je, a bál se, že si jí všimne někdo jiný.

"Dobře," ustoupil. 'Změním rozvodovou smlouvu. Nechám tě podepsat Starlight a do pěti let z tebe udělám hvězdu.

Elena se lehce usmála. 'To není nutné. Stejně jsem to říkala jen tak z legrace. Jak to vysvětlím babičce Margaret?

Maxwell se zamračil, vědom si toho, že lady Margaret by jejich rozvod nikdy nepřijala.

Navíc se jí silně nelíbil Lunin původ nemanželského dítěte.

"Navrhni jí to ty," odpověděl chladně. 'Co jí řekneš, s tím bude souhlasit. Pokud uspěješ, dám ti další dům.

Elena zůstala beze slova.

Myslel si snad, že si ho vzala kvůli penězům a majetku?

To byla ostrá, bolestivá rána do srdce.

"Dobře," souhlasila. "Maxi, užijme si spolu ještě jednu noc.

"Má malá pokušitelko, považuj to za hotovou věc. Maxwell ji zvedl z přikrývek a usadil si ji na klíně.

Nikdy se téhle malé kouzelnice nemohl nabažit.

Této neodolatelné broskvičky si hluboce vážil.

Ale při pomyšlení, že by si její sladkost už nikdy nemusel vychutnat, se mu na hrudi udělal uzel.

Přitiskl se k ní ještě víc, dychtivý ochutnat každou kapku její esence.


Noc uběhla.

Elenu probudil zvuk zvonícího telefonu.

Ačkoli ji Maxwell citově trápil, ve všech ostatních ohledech ji hýčkal.

Protože věděl, že by se mohla probudit nevrlá, obvykle nechával telefon v tichém nebo vibračním režimu, aby ji nerušil v odpočinku.

Z nějakého důvodu ho však opět přepnul do režimu vyzvánění.

Mrzutá Elena zvedla telefon a měla v plánu dát Maxwellovi vědět, že mu někdo volá.

Když však na displeji uviděla jméno "Luna", ztuhla.

Takže zapnul vyzvánění jen proto, aby se ujistil, že se mu Luna dovolá?

To je od něj pozorné.

Najednou Elenu napadlo, že Maxwellova náklonnost k ní za ty tři roky byla jen sen.

Vždycky tu byly nějaké náznaky.

Maxwellův nedostatek lásky navzdory jeho hýčkání neměl jiný důvod; bylo to prostě proto, že se podobala Luně.

Poslední tři roky byla pouhým zástupcem Luny.

Kapitola 2

Maxwell Black přijal hovor od Luny Sky a jeho výraz se téměř něžně změkčil.

Byl k ní něžný, o tom nebylo pochyb. Ale i když se na Lunu díval, bylo jasné, že jeho oči jsou upřené na vzpomínku na jinou ženu - na všepohlcující vzpomínku, která se hluboce zařezávala. Tato skutečnost byla jádrem bolesti Eleny Whiteové. Bez ohledu na to, kolikrát kontrolovala jeho pohled, v hloubi duše věděla, že ji Maxwell nikdy neviděl jinak než jako stín ženy, kterou skutečně miloval.

Byly dny, kdy se Elena nenáviděla za to, že nosí tvář tak nápadně podobnou Lunině - dvě cizí osoby bez pokrevních vazeb, a přesto předurčené k tomu, aby se navzájem tak dojemně zrcadlily.

"Neplač. Hned tam budu," Maxwellův hlas zněl konejšivě, když zavěsil. Obrátil se k Eleně a dodal: 'Požádám Tobiase Ravena, aby tě odvezl do nemocnice.'

Elena zamrkala a pocítila záblesk podráždění. "Ty mi opravdu vůbec nevěříš, že?

"Ne, vůbec ne," odpověděl Maxwell bez náznaku výčitek svědomí.

Elena stiskla rty a v očích se jí zablesklo. "Chápu.

'Ujistěte se, že si s babičkou pospíšíte,' nařídil jí s chladem v chování.

'Babičce se v poslední době nedaří. Určitě chceš, abych se jí o tom zmínil hned teď? Elena si pozorně prohlížela jeho vyrýsované, odtažité rysy.

"Ano, Luna nemůže počkat," odpověděl na rovinu.

Luna se nemůže dočkat? Takže by mohl ignorovat babiččino zdraví? Elenu to těžce zasáhlo; jak může láska dosáhnout takových extrémů, že člověka zaslepí vůči vlastním příbuzným?

Elena věděla, že bojuje prohranou bitvu, ale neuvědomovala si, jak důkladně už byla poražena.

Dobrá,' souhlasila a hlas jí změkl, ,ale i při tvé netrpělivosti si zasloužím alespoň tři dny, ne?'

'Jistě,' Maxwellův pohled ještě víc zchladl. 'Jen se mě snaž nezklamat.'

"Jak bych mohla? Elena si vynutila úsměv, který zakrýval její bolest v srdci. "Zklamala jsem tě někdy za tři roky našeho manželství?

Zaváhal.

Pravdou bylo, že za ty tři roky nezklamala. Ve všech ohledech byla dokonalá - zejména v posteli. Ani jednou ho neodmítla, vždy se podvolila každému jeho rozmaru. Jen jednu věc bylo pro něj těžké nechat plavat.

"To rád slyším. Maxwell se otočil a šel se převléknout do šatny.

Elena, pevně zabalená do přikrývky, tupě zírala do prázdna. Opravdu se to všechno chýlí ke konci? Navzdory přetrvávající nelibosti chápala, že toto rozhodnutí nemůže ovlivnit.

Jakmile Maxwell odešel, vytáhla se z postele. Po rychlé sprše vklouzla do krásných šatů a chystala se na setkání s lady Margaret Blackovou. Jakmile však vyšla ven, srazila se s Tobiasem.

Zkřížila ruce a nakrčila se, vrhla po něm otrávený pohled. "Co je to s tebou?

Tobiáš se tvářil nesvůj. Šlo o to, že Elena byla záhadou. Před Maxwellem byla poslušná, milá manželka, ale před Tobiášem? Proměnila se v něco, co se blížilo divokému tygříkovi.
"Maxwell mě poslal, abych tě vzal na kontrolu," upřesnil Tobias.

"Hm! To si vážně myslí, že jsem tak nespolehlivá?

Tobiáš zůstal beze slova.

"Odvez mě do nemocnice Heart's Grace," přikázala Elena a jmenovala jednu z nejlepších soukromých nemocnic v Kingstonu, známou špičkovou lékařskou péčí a lékaři.

Tobiáš však zaváhal a znovu se v něm objevily nepříjemné pocity.

"Cože? Je to moc drahé? Elena se ledově zeptala.

'Ne, to není ono,' klopýtl a nevěděl, co říct. "Prosím, jen... pojďme.

Elena si prohrábla nedotčenou, ale stále zářivou tvář a prošla kolem něj k autu. Jakmile nastoupila dovnitř, zahleděla se z okénka, ztracená v myšlenkách. Volba Milosti srdce nebyla pouhá pýcha - byla to nostalgie. Její rodiče tam byli lékaři a ona se v těchto zdech narodila. Personál se k ní choval jako k rodině; nikdy by ji neodmítl, kdyby hledala pomoc.

Po chvíli se ozval Tobias: "Přijeli jsme, madam.

Elena se vytrhla z omámení a uvědomila si, že jsou u vchodu do nemocnice. Rychle vystoupila z auta a vešla dovnitř s Tobiášem v patách, který se stále tvářil rozporuplně.

U vchodu do porodnického a gynekologického oddělení se Elena otočila. "Tobiasi, počkej tady. Muži dovnitř nesmí.

Když si přečetl nápis, tvář mu zrudla rozpaky.

"Správně. Za to se omlouvám," zamumlal lehce poraženě.

Upřímně řečeno, tohle bylo něco, čeho se měl Maxwell zúčastnit sám. Koneckonců, byl to její manžel.

Po vstupu Elena doktora pozdravila. "Teto Wang!

Doktor Kingstone Daydream překvapeně rozšířil oči. "Tamsin! Když jsem viděla ty papíry, myslela jsem, že jde jen o shodu jmen.

'Jo, jsem to opravdu já,' Elena se posadila a potlačila nervozitu.

'Takže jsi tady, abys zjistila, jestli jsi těhotná?' Kingstone se udiveně zeptal.

Elena přikývla a kousla se do rtu. 'Teto Wang, myslím, že opravdu jsem - ale můžeš mi pomoct udržet to pod pokličkou?'

'Nejsi na taková tajemství ještě trochu mladá? Kingstone vyjádřil obavy.

'Možná se budu brzy rozvádět, ale já to dítě chci. Můj manžel by mi však nedovolil, abych si dítě nechala, takže potřebuji tvou podporu při zachování tohoto tajemství.

Kingstoneová se zamračila, srdce ji bolelo pro mladou ženu. "Chápete, jak to bude pro svobodnou matku těžké?

Elena sklonila hlavu. 'Teto Wang, já vím, ale mám peníze. Můžu se o dítě postarat.

"O to nejde. Kingstonova naléhavost vzrostla. 'Kdo je tvůj manžel? Říkala jsi, že sis ho vzala, ale nikdy jsi mi neřekla, kdo to je. Vybírá si tě teď, když jsou tví rodiče pryč?

'Teto Wang, byla bych raději, kdybys to nevěděla,' Elenina jemná tvář neodhalila mnoho z jejích emocí. 'Šla jsem do toho manželství s vědomím, co se stane, takže teď, když žádám o rozvod, nelituji. Chci si jen vzít dítě a odejít.

Zůstat nepřipadalo v úvahu; Maxwell by její plány odhalil.

Kingstone si těžce povzdechl. "Tamsin, jestli je to pro tebe příliš komplikované, proč nepožádáš lady Margaret o pomoc? Chová se k tobě jako ke své vnučce.
Elena, která odrážela Kingstonovu starost o ni, zaváhala. "Teto Wang, tohle je jedna z věcí, se kterou nemohu požádat Černé panství o pomoc. Prosím, pomozte mi, ano?

Kingstone se svraštělým obočím četl Eleně v očích. "Dobře, fajn. Jen si lehni, nejdřív to zkontrolujeme.

"Ano, děkuji.

Po prohlídce si Kingstoneová upravila brýle. "Jste už v osmém týdnu. Ale mám obavy, jste chudokrevná. Musíte jíst zdravou, výživnou stravu.

'Byla jsem předčasně narozená a vždycky jsem měla slabou konstituci,' odpověděla Elena rezignovaně.

"Ví to všechno váš manžel? Kingstone se vážně zeptal.

'Nikdy se nezeptal a já jsem o tom nikdy nemluvila,' přiznala Elena a v jejím hlase zazněl náznak smutku.

Jistě, Maxwell jí materiálně poskytoval všechno, ale citově se cítila přehlížená. Pověřoval tetu Matildu každodenními detaily jejího života - on pouze obstarával účty.

Kingstone si povzdechl a podal jí papír. "Vezměte si tohle. Doufám, že to zvládneš.

Elena si list prohlédla a rty se jí lehce zkroutily do rezignovaného úsměvu. 'Ve skutečnosti nejde o to, co chci. Můj život s ním byl vždycky diktován jeho rozmary.

S tím se zvedla k odchodu.

Kingstone za ní zavolal: "Tamsin, tvůj manžel není...

Kapitola 3

Scarlett Rose se s mírným úsměvem otočila: "Teto Gwendolyn, nechce mě zatěžovat.

S tím odešla ze dveří.

Kingstonovi Daydreamovi se kutálely slzy jedna za druhou.

Scarlettina matka byla její rádkyní, přesto se cítila naprosto bezmocná, aby ji ochránila. Jak by se vůbec mohla své mentorce takto postavit?

Scarlett vyšla z porodnice a zamávala před Maxwellem Blackem zprávou: "Vidíš? Není těhotný, takže se můžu vrátit a podat hlášení.

Maxwell okamžitě pocítil, jak ho zaplavuje vlna rozpaků.

'Madam, kamkoli půjdu, půjde se mnou,' řekl tiše Tobias Raven, 'tak to nařídil generální ředitel.

'Nemá rád, když ho někdo sleduje,' řekla Scarlett pohrdavým tónem. 'Můžu to říct Maxwellu Blackovi - vyhledá lady Margaret Blackovou, ale právě teď má jiné starosti.

"Rozumím. Tobias přikývl.

Scarlett se otočila a zamířila k východu.

Po pár krocích si uvědomila, že si zapomněla tašku, a otočila se pro ni.

Jakmile si vzala tašku, vyšla ven, jen aby na ni někdo zavolal jménem.

"Scarlett. Hlas Luny Skyové jí pronikl do uší.

Scarlett ztuhla a do srdce se jí vkradl pocit ostražitosti.

Tiše se otočila k Luně.

Luna byla oblečená v nemocničním plášti, tvář měla bledou.

Portýr Lux řekl, že není hezká.

Ačkoli si byly Scarlett a Luna dost podobné, jejich vibrace byly úplně jiné.

Scarlett byla přirozeně svůdná, v očích měla nevinný půvab.

Luna naproti tomu působila chladně a povýšeně.

Byly naprosto odlišné.

Scarlett svraštila čelo: "Proč jsem tady?

Luna si ji prohlížela ledovým pohledem a v očích se jí mihl záblesk žárlivosti. "Je teď v nemocnici, má akutní leukémii.

Scarlett zamrkala, na okamžik omráčená. "Akutní leukémie?

'To nebyl Maxwell Black, kdo ho do té nemocnice přijal,' usmála se Luna. "Omyl. Slyšel, že tam mají dobrou léčbu leukémie. Zajímalo by mě, jestli je léčebný plán mých rodičů dostatečně účinný?

Scarlett zasáhla vlna nevolnosti.

Používat léčebný plán jejích rodičů na jejího soupeře bylo opravdu odporné.

"Tak se prostě soustředím na svou léčbu," odpověděla Scarlett chladně.

S tím se chystala odejít.

"Scarlett. Lunin hlas změkl, téměř prosebný. "Dej mu Maxwellovo srdce.

Scarlett se odmlčela.

'Scarlett, nebyla jsem to já, kdo ti ho vzal. Měla jsem to být já, kdo si Maxwella před třemi lety vzal. Kvůli mně ztratil tolik let. Teď, když je v tomhle stavu, chci si ho ještě nechat? Nikdy mě nemiloval! Lunin hlas ztěžkl.

Scarlett si zachovala lhostejný výraz, ale pod ním doutnala nespokojenost. "Jak směšné. Jestli se chce rozvést, ať si se mnou přijde promluvit. Proč bych to měla řešit já? To je tak zbabělý? Copak nemá smysl pro zodpovědnost?

V hloubi duše Scarlett věděla, že se ji Luna snaží záměrně vyprovokovat. Chtěla, aby si uvědomila, jak moc Maxwellovi na Luně Skyové záleží.

Přesto, i když to Scarlett věděla, nemohla si pomoci a cítila se ublíženě. Vždyť toho muže tolik let milovala.
"Maxwell není vůbec ochotný," kousla se Luna do rtu. 'Považovala jsem za samozřejmé, že bez rodičů a s náklonností lady Margaret Blackové budeme s Maxwellem přirozeně spolu. Ale zapomněla jsem, že on mě nemiluje - ani trochu!

Scarlett se chladně zasmála: "Jak mám vědět, že tě nemiluje ani trochu?

Lunu to na okamžik zaskočilo.

"Když tě nemiluje, tak proč s tebou pořád chce být? Scarlett měla ledový hlas.

Luna se mírně zachvěla a její pohled se přesunul za Scarlett. "Maxwelle?!

Scarlett zamrkala a pak se jí rty zkroutily do chladného úsměvu.

Otočila se a spatřila nápadně pohledného muže s chladným chováním.

'Přišel na zdravotní prohlídku, nebude nás rušit,' řekla Scarlett nenuceně.

"Opravdu? Maxwell chladně odpověděl.

Scarlett vytáhla laboratorní zprávu a s veselým úsměvem si ji strčila do kapsy obleku. 'Nebojte se, není těhotný.'

Maxwell zprávu vytáhl a pocítil náznak nespokojenosti. Krátce doufal v něco víc. Ale ten pocit se rychle vytratil.

'Když už není žádné těhotenství, pojďme probrat, co bude dál,' řekl chladně.

'Opravdu o tom můžeme mluvit tady?' Scarlett se prostě zeptala. 'Právě přišel na kontrolu a ještě nic nejedl.'

'Tak si pojďme dát něco k jídlu,' řekl Maxwell s náznakem lhostejnosti.

'Já ho vezmu,' usmála se Scarlett. 'Můžeme jíst a povídat si zároveň.'

Maxwell se na ni podíval a jeho výraz postrádal vřelost. "Přestaň se pokoušet o nějaké triky!

"Ha ha. Scarlett se lehce zasmála, její hlas byl melodický. 'Přál by si, aby se trikům vyhnul. Já před lady Margaret Blackovou prakticky klečím na kolenou, a on mi prostě nedovolí, abych ho doprovodila na jídlo.

Maxwell svraštil čelo.

'Maxwelle, nech mě s ní jít, čeká na mě v nemocnici. Luna navrhla s chápavým výrazem.

Scarlett se přidala a provlékla Maxwellovi ruku. 'Slečna Luna promluvila, pojďme. Nedaleko je podnik s wellness kaší, už dlouho ji chtěl ochutnat.

Luna sledovala, jak Scarlett ovinula ruku kolem Maxwellovy, a v očích se jí zableskl jed.

Maxwell se otočil k Luně. 'Půjdu si odpočinout do svého pokoje, za chvíli se vrátí.

"Dobře. Luna se kousla do rtu. 'Vrátím se dřív, aby se ke mně mohl připojit na oběd.'

"Hm. Maxwell přikývl.

Scarlett vedla Maxwella k východu.

Dorazili do obchodu s wellness kaší.

Scarlett držela v ruce jídelní lístek a vypadala uvolněně. "Maxi, co si mám dát?

'Nejí,' odpověděl Maxwell neomaleně.

'Tak ať si nechá místo na oběd s Lunou. On tomu rozumí,' Scarlett gestem ukázala na servírku. 'Můžeme si prosím dát misku abalonové kaše a dušené hovězí knedlíčky? Děkuji.

"Jistě. Servírka přikývla a ustoupila.

Maxwell se zamračil. "Tolik toho sníte?

Scarlettin apetit mu byl známý. Někdy byla jako ptáček, který se zasytí po pár soustech.

"Maxi, je toho moc? Jen misku ovesné kaše a nějaké knedlíky? Myslím, že to on se přejídá!" "Cože?" zeptal se. Scarlett odpověděla nevinně. 'Neříkej mi, že firma zkrachovala a já nemám žádné peníze?'
"Prostě snězte můj," poznamenal Maxwell chladně.

Občas byla Scarlett opravdu rozkošná. Ale jindy ho dokázala přivést k šílenství. Přesto Maxwell připustil, že ty tři roky se Scarlett, kdy čekal na Lunin návrat, nebyly příliš ponuré.

Přišlo jim jídlo.

Scarlett se do něj zakousla, opravdu hladová. Nejen ona, hlad mělo i dítě v jejím břiše. Nafoukla tváře a foukla na lžíci kaše, než si ji dala do pusy, a tvářila se roztomile jako malá veverka.

"Co mu mám říct? Scarlett měla tichý hlas.

"Co mi právě řekla Luna? Maxwell se chladně zeptal.

Scarlett se zamračila a přemýšlela, jestli si teď hodlá vyřídit účty.

"Řekla, že má leukémii. Scarlett odpověděla.

"Správně. Maxwell slavnostně odpověděl. 'Dárce její kostní dřeně, jehož typizaci jsme právě provedli, je pravděpodobně vhodný. Dokážu odhadnout, kdo to je.

Scarlett povytáhla obočí. 'Chceš říct... že ta osoba... je on?'

Kapitola 4

Maxwell Black přikývl a v jeho nitru se objevila známá rozmrzelost.

To je ale klišé!

Elena Whiteová v duchu tiše zaklela, když ji toto zjištění zaplavilo.

Obvykle byla jako něžná víla, která proplouvá životem bez jakýchkoli problémů.

Copak si s ní vesmír jen pohrával?

"Nebudu darovat," řekla a kousla se do rtu, "nebudu darovat kostní dřeň ženě, která zničila mou rodinu a připravila mě o manžela."

Ale to nebylo to hlavní.

Důležitější bylo, že byla těhotná. S dítětem.

Nemohla ho darovat.

A nemohla to říct Maxwellovi.

Kdyby to zjistil, trval by na tom, aby těhotenství ukončila.

A to by nedopustila!

"Dokud budeš ochotná darovat, budu souhlasit s jakoukoli podmínkou, " nabídl Maxwell a jeho tón byl bolestně klidný.

"Zahrnuje to i to, že se nerozvedeš?" Elena se tiše zeptala a sklopila zrak, aby skryla smutek v očích.

Maxwellovo mlčení působilo jako těžká zeď mezi nimi.

Zdálo se, že je rozpolcený, když přišla řeč na Lunu Sky.

Kdyby souhlasil, bylo by to jen proto, že byl ochoten zahodit jejich manželství a štěstí kvůli Luninu životu.

Jak tragicky vznešené.

"Eleno, člověk nemůže být příliš chamtivý, " odpověděl chladně. "I kdybych souhlasil s tím, že Luně pomůžu, pochop, že tě nemiluji." "To je pravda.

Elena cítila, jak se jí z tváře vytrácí barva.

Jeho slova - chladná pravda "nemiluji tě" - se jí zabodla do srdce jako nůž.

V žilách jí tuhla studená krev, bolest byla neúprosná.

"Ale co když budu trvat na tom, že se toho hrobu lásky budu držet?" prohlásila, zvedla bradu, oči pevné a odhodlané.

"Pak nedostaneš nic," řekl a pohlédl na ni s ledovým odstupem, "v každém ohledu."

"Maxwelli, poprvé se mi naprosto hnusíš, " odplivla si Elena a odložila malou lžičku v ruce. "Říkáš mi, že jsem chamtivá, ale nejsi snad stejná? Chceš, abych se s tebou rozvedla, abys uvolnil cestu sobě a Luně. Dobře, souhlasím. Ale pořád čekáš, že ji zachráním. Jak to, že to není kruté?"

Věděl, jak hluboce ho miluje?

Nemilosrdně ji mučil.

"Maxwelli, život nemá dokonalá řešení," řekla Elena náhle realisticky, "stejně jako my."

Co se pro ni po deseti letech lásky stalo jiného než zdroj nekonečné bolesti?

"Ty jsi opravdu nenasytně chamtivá, " opáčil Maxwell, zvedl se na nohy a odešel.

Elena si nemohla pomoct, ale zasmála se, což byl zvuk protkaný sebelítostí, když si pro sebe zašeptala: "Ano, jsem tak nenasytná. Chci všechno - chci tebe i tvé srdce."

S tím se vytratila veškerá její chuť k jídlu.

Jak by mohla jíst po tom všem?

Elena opustila Wellness Tavern a zamířila k Černému panství.

Není to tak dávno, co lady Margaret Blacková utrpěla mrtvici, a teprve nedávno se její stav zlepšil.

Při pohledu na laskavou starou dámu Elenu zabolelo v hrudi při pomyšlení, že by měla přiznat, že se s Maxwellem rozvádí.

"Babičko," řekla, když seděla u jejího lůžka.

Tvář lady Margaret se při pohledu na Elenin úsměv rozzářila. "Eleno, drahá, přišla jsi!"
Lady Margaret měla z rodiny Blacků vždycky nejraději Elenu.

Nebylo to jen proto, že jí rodiče zachránili život.

Elena byla také u toho, když lady Margaret náhle zkolabovala; byla to ona, kdo ji zachoval chladnou a zajistil její bezpečí.

Lékař dokonce prohlásil, že nebýt Eleny, lady Margaret by možná nepřežila.

Toto překvapivé vítězství však znali jen oni tři - stará dáma, Elena a lékař.

Ostatní zůstali v nevědomosti.

Lady Margaret stiskla Eleně jemnou ruku a povzdechla si: "Nikdy bych nečekala, že se toho tolik naučíš."

Elena se cítila trochu nesvá. "Babičko, tohle je vlastně řemeslo mé rodiny. Ačkoli moji rodiče jsou západní lékaři, můj dědeček praktikoval tradiční čínskou medicínu. Jen jsem od něj pochytila pár věcí, nemyslela jsem si, že je budu potřebovat."

"Nebuď nervózní, drahá. Nepochybuji o tvých schopnostech, " řekla jemně lady Margaret. "Jen mě mrzí, že tě sňatek s Maxwellem zřejmě brzdí. S tvým talentem bys mohla stoupat vzhůru."

Elena cítila, jak se jí oči zalévají slzami.

Věděla, že lady Margaret je v rodině Blacků jediná, kdo jí skutečně rozumí.

"Kdybys Maxwella tolik nemilovala, jak bys mohla tolik obětovat?" "Škoda, že je Maxwell tak nevšímavý," lamentovala lady Margaret.

"Babičko, prosím tě, nezmiňuj se mu o tom, nechci ho zatěžovat," prosila Elena.

"Dobře, neřeknu ani slovo, " slíbila lady Margaret a pochopila. "Eleno, drahá, jsi za Maxwella provdaná už tři roky. Proč stále nepřicházejí žádné dobré zprávy?"

Elena se začervenala. "Babičko, já..."

"Neposlouchej ho. To, že tvrdí, že děti nechce, neznamená, že bys je neměla mít. Pořiď si brzy dítě a připoutej ho k sobě. I kdyby se Luna vrátila, nebude mít proti tobě šanci."

Elena pocítila vlnu nepříjemných pocitů.

Po pravdě řečeno, Luna se skutečně vracela.

A i kdyby měla dítě, na tom by nezáleželo, kdyby šlo o Lunu.

Protože Maxwell se cítil chladnější, než si kdokoli dokázal představit.

Když kontrolovala puls lady Margaret, na Eleninu vytříbenou tvář se vkradl slabý úsměv. "Babičko, váš stav se hodně zlepšil."

"To je dobře, chci se dožít ještě několika let, abych viděla, jak se naše malá Elena narodí, " řekla lady Margaret vřele a s nadějí.

Elena se jemně usmála. "Ano."

Po chvíli povídání s lady Margaret se Elena chystala k odchodu.

Když vycházela z pokoje lady Margaret, narazila na Serafínu Dusk.

Maxwellovu matku.

"Mami," pozdravila Elena uctivě Serafínu.

Serafina měla k typické tchyni daleko.

Nebyla vybíravý typ, ale také jí chyběla vřelost.

Nikdy však s Elenou nemluvila hrubě ani se na ni nedívala svrchu.

Elena to oceňovala a Serafiny si velmi vážila.

"Hm, " uznala ji Serafína, silná žena po čtyřicítce, bezvadně oblečená v obchodním oděvu, stále tvrdě pracující ve své advokátní kanceláři.

"Přišla jsem zkontrolovat babičku, " odpověděla Elena a snažila se působit roztomile a skromně jako plachý králíček.
Serafina měla Elenu skutečně velmi ráda, i když se to snažila vyjádřit.

Připomínalo to Maxwella.

Přesto Serafína cítila k Eleně jistou náklonnost a sympatie - dívka se srdcem jemným jako křišťál.

"Přinesla jsem nějaké kraby. Dáme si je dnes k večeři, " řekla Serafína věcně.

Byl to dárek od klienta, kterému se nebránila kvůli snašině zálibě v nich.

Měla také v plánu zavolat Maxwellovi, aby Elenu přivedl na večeři.

Nečekala však, že Elena už tu bude.

Elena kraby upřímně milovala - víc než kdokoli, koho znala. Sama by jich dokázala sníst pět.

Maxwell jí je vždycky pomáhal vyloupnout.

Vzpomínky na ty sladké společné chvíle v ní vyvolávaly nostalgii.

Ale sladké vzpomínky byly bez lásky tak prázdné.

Při vzpomínce na chuť krabů se Eleně náhle udělalo nevolno.

Otočila se a spěchala do koupelny, kde zvracela do umyvadla.

Vešla Serafína, stála u dveří a pozorovala ji.

Elena nabrala trochu vody, aby si vypláchla ústa.

Poté, co si otřela ústa a ruce, se kousla do rtu. "Mami, poslední dobou se necítím moc dobře."

Serafina zvážněla. "Byla jsi u doktora?"

"Byla a doktor říkal, že potřebuju jen víc odpočívat," řekla Elena a stiskla rty.

Serafína zaváhala. "Luna se vrátila. Víš o tom?"

Kapitola 5

Elena Whiteová mlčela.

Porter Lux a Serafina Dusk si vyměnili vědoucí pohledy.

Opravdu neměla o svém synovi ani tušení?

V okamžiku, kdy spatřila Lunu Sky, jako by ztuhla na místě.

Co ta žena proboha měla?

Popravdě řečeno, Serafina Soumraková se na Lunu Sky nedívala svrchu kvůli jejímu původu; to její chování zanechávalo mnoho důvodů k zamyšlení.

"Vrátím se do svého pokoje a zavolám Maxwellu Blackovi, aby ho přivedl zpátky, " řekla chladně Serafína Dusk.

Elena Bílá se kousla do rtu. "Dobře."

S tím se otočila a vyšla ven.

Serafína Soumračná sledovala vzdalující se postavu Eleny Bílé a povzdechla si.

Kéž by Elena nemusela být tak vyrovnaná.

Kdyby se mohla vyplakat a vyventilovat, Serafína by tu byla a bojovala by za ni.

Serafína vytáhla telefon a vytočila číslo Maxwella Blacka. "Jestli si myslí, že mám nějaké problémy, ať se raději vrátí!"

Když zavěsila, Maxwell Black se zamračil.

Serafína použila slovo "raději", což naznačovalo, že je rozzuřená.

Mluvila už Elena s lady Margaret Blackovou?

Nálada Maxwella Blacka nečekaně potemněla a oči se mu zúžily.

Dokonce i Luna Sky z jeho výrazu pocítila chlad.

"Maxwelle, co je to s tebou?" Luna Sky se kousla do rtu. "Je pravda, že se Elena Whiteová nechce rozvést a řekla to mé babičce?" "Ne," odpověděla.

"Nevím," odpověděl Maxwell a popadl kabát. "Odešla."

"Budu se moct ráno vrátit?" Luna Sky se chytila okraje jeho oblečení.

"Jo," přikývl Maxwell.

Luna Sky se zářivě usmála. "Počká na mě. Je jedno, jak je pozdě, ona počká."

Byla rozhodnutá, že tentokrát se nevzdá.

Maxwell Black se na ni dlouze podíval, než odkráčel pryč.

Výraz Luny Skyové zledovatěl.

---

Maxwell Black se vrátil do Černého panství.

Ve dveřích ho zastavila Serafina Dusk.

"Mami, co se děje?" zeptal se chladně.

"Co je to za zápach antiseptik? Opravdu jsi šla do nemocnice zkontrolovat, jestli je problém na tvé straně?" "Ano," odpověděla. Serafína vystřelila zpátky.

Maxwell se zamračil. "Mami, co to má znamenat? Jsem naprosto zdravý."

"Tak proč si nemůžu říct o vnouče?" Serafínin tón nebyl zrovna potěšující.

"Ale Elena žádné nechce," řekl Maxwell na rovinu.

"To je nehorázné, " opáčila Serafína a hlas jí ztuhl. "Maxwelle Blacku, jak můžu svalovat vinu na dívku? To je jako vyčítat své ženě, že nemůže mít děti - jakého syna bych takhle mohla vychovat?" "To je v pořádku," odvětila Max Maxwell.

Maxwell neřekl nic, ale zůstal přísný.

"To, co řekl, je pravda, " odpověděl po chvíli.

S Elenou Whiteovou si vyzkoušel, jak se věci mají.

Po jedné požitkářské noci se Elena rozhodla, že chce chodit na hodiny umění.

Maxwell pak navrhl, že pokud jí to připadá nudné, možná by si místo toho měli pořídit dítě.

Tenhle nápad ale rázně odmítla.

"To mám být já ta, kdo nadhodí téma dětí?" zeptala se Maxwell. Serafína se ušklíbla.

"Ne," přikývl Maxwell.

"Přesně tak! Kdyby to neřekla, myslíš, že bych ji tak snadno pustil z řetězu?" Serafína vykřikla. "Co když nakonec budeme mít dítě a pak se objeví Luna Sky? Co mám pak dělat?"
Maxwell tiše odpověděl: "Pokud Elena Whiteová dítě nechce, může si ho nechat a vychovávat s Lunou Sky. Je dost mladá na to, aby si našla jiného muže."

Serafína se rozzlobeně zasmála. "Já se o její dítě starat nebudu, ona si potřebuje ověřit, jestli mají to správné dítě!" "Ne," odpověděla.

Maxwell Black mlčel.

"Co se týče mě a Eleny Bílé, ta se do toho plete jen zřídka, takže si to můžeme vyřídit, jak chceme, " pokračovala Serafína ledově. "Jsem tak hrozná matka, že si nezasloužím stát před Elenou. Ve své firmě má spoustu talentovaných mladých právníků, kteří se k ní hodí mnohem víc."

S tím se Serafína vyřítila pryč.

Maxwell Black svraštil čelo.

Věděl, že lady Margaret Blacková má ráda Elenu Whiteovou, ale překvapilo ho, jak moc ji Serafína Soumraková zbožňuje.

Co je to za tchyni, která pro svou snachu skutečně vyhledává jiné muže?

Přesto se Maxwellovi v hrudi zkroutil záchvěv žárlivosti.

Pomyšlení na tu krásnou Elenu Whiteovou v náručí jiného muže ho zneklidňovalo.

Vyšel nahoru a našel Elenu Whiteovou schoulenou v posteli, jak tvrdě spí.

Přestože se rozešli v kyselém duchu, Maxwellův hněv vůči ní málokdy trval dlouho.

Rychle vzplál a stejně rychle se rozplynul.

Koneckonců, ta malá broskvička byla prostě neodolatelná.

Nemohl si pomoct, ale chtěl se k ní naklonit a políbit ji.

Elena Whiteová měla zvláštní vlastnost; do postele toho raději moc nenosila. Připadalo jí to příliš stísněné.

Takže když Maxwell přišel nahoru, převlékla se do perleťově červené noční košile se špagetovými ramínky.

S přikrývkou omotanou kolem ní vykukovaly jen její hladké, dlouhé nohy, které vyzařovaly dráždivý půvab.

"Elena Whiteová," řekl Maxwell tiše a postavil se po obou jejích stranách.

Elena se mírně pohnula, ale oči měla zavřené a hlas ospalý. 'Neobtěžuj mě, jsem unavená.'

Její těhotenství ji činilo výjimečně ospalou.

Maxwell se usmál.

"Budeš spát se mnou?" Natáhl ruku a dotkl se její hladké tváře.

Jak si ta malá broskvička dokázala udržet tak hedvábnou pokožku?

"Ne, nedělej to, rozmačkal bys mě... Elena zamumlala, její myšlenky se soustředily na dítě.

Maxwellovo chování potemnělo. 'Už ses naučila mě odmítat ještě před dokončením rozvodu?'

Ještě nikdy ho neodmítla.

S výjimkou těch několika dní nebo když se cítila velmi špatně.

Poznal, že ji právě zasáhl cyklus.

Najednou Elena ucítila, jak se kolem ní usadila tíha, když ji objala mrazivá náruč.

Trhnutím se probudila.

"Maxwell Black?!" vykřikla a šokovaně zírala na muže, který ji držel.

Maxwell byl nespokojený.

Málokdy se jí stávalo, že by ho oslovila celým jménem. Obvykle mu říkala jen "Mo".

Pevně věřila, že to bylo její jméno jen pro něj.

Elena se posadila, chytila se přikrývky a oči měla vytřeštěné.

Věděla, jak Maxwell miluje spontánnost, ale teď, když byla těhotná, si ji nemohla dopřát.

Dříve tomu ochotně přitakávala, ale teď to bylo jiné...

Maxwell byl Eleniným vyhýbavým chováním podrážděný. "O čem jsem mluvil s tvou matkou?
Elena vypadala zmateně. "O ničem jsem s ní nemluvil.

"Tak jak máma ví, že se Luna vrátila?" naléhal.

"Maxwelli, Luna Sky není neviditelná. V Kingstonu je spousta lidí, kteří ji znají. Pobývala v nemocnici Srdcová milost a jsem si jistá, že Kingston má bohaté pacienty, kteří tam za ní chodí. Kdyby Lunu spatřili, myslíš, že by o ní nemluvili? Takže není divu, že se ta zpráva dostala k tvé mámě! Elena obvykle zachovávala mírný tón a na Maxwella nikdy nezvyšovala hlas.

Vynakládala úsilí, aby byla dobrou manželkou, ale v tu chvíli to pochopila.

Bez ohledu na to, jak dobře si vedla, Maxwell ji nikdy neocení.

Ve skutečnosti se zdálo, že chce, aby zachránila jeho sokyni.

Když viděl, jak se Elena chová, Maxwell se zamračil. "Mohla by ses ho alespoň zeptat?

'Pochybuju, že by nepodal žádost o rozvod. Proto jsem mluvila s babičkou a tvou matkou,' přiznala Elena a cítila v sobě pocit křivdy.

Své pocity si vždycky nechávala pro sebe a po svatbě s Maxwellem své obavy nevyslovovala.

Ale jeho nepochopení jí udělalo bolestivý uzel na srdci.

Copak ji ani trochu nemiloval? Chyběla mu k ní i ta nejmenší důvěra?

Jak se na ni díval ve svém srdci?!

Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Mezi láskou a zradou"

(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).

❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️