ELSŐ RÉSZ: A kis Pedro
------------------------ ELSŐ RÉSZ ------------------------ ------------------------ KIS PEDRO ------------------------
1. fejezet
------------------------ 1 ------------------------ Szerdán jöttek, hogy kivégezzék apámat. Visszatekintve, már három nappal korábban, a reggeli misén éreznem kellett volna, hogy valami nincs rendben. Az új pap első prédikációja megosztotta a gyülekezetet - egyesek unatkoztak, mások dühösek voltak -, ami sosem jó ómen egy kolumbiai kisvárosban. Amikor a gyülekezet felállt, hogy távozzon, Senor Muñoz, barátnőm, Camila apja, rövid időre megállt a folyosón, és Papá felé hajolt. Beszélhetnék önnel odakint? Rám pillantva hozzátette: - Négyszemközt. Tizenöt éves voltam, és a kamaszkori limbóban voltam: nem voltam elég idős ahhoz, hogy felnőttek beszélgetéseibe bevonjanak, de mégsem voltam elég fiatal ahhoz, hogy elszaladjak játszani. Amíg a felnőttek beszélgettek, én Camilával és a legjobb barátommal, Palillóval váltakozva álltam a templom lépcsőjén, és vártam, hogy befejezzék. Palillo, vagyis "Fogpiszkáló" - akinek az igazi neve Diego Hernandez volt - szerette provokálni a bajt. És szeretett másokat is belekeverni, aztán nyolcasával körbefutni őket, mint kutya a hosszú füvet. Fél fejjel magasabb volt nálunk, most átvetette a karját a vállunkon, a kezét a fejünk mögé tette, és az apánk felé csavarta. Elmélyedtek a beszélgetésben, csak akkor szakadtak meg, amikor megvakarták az állukat, és jelentőségteljes pillantásokat vetettek felénk. ¡Pillado! jelentette ki Palillo vidáman. Ti ketten annyira el vagytok cseszve! Ne hallgass rá, Pedro - mondta Camila, és kirántotta a vállát Palillo szorításából. Ha apám be akart volna köpni, akkor előbb szólt volna nekünk. Camila egy évvel fiatalabb volt nálunk, és ugyanolyan magazinosan szép, mint mindig, az előző esti másnaposság ellenére. Míg Palillo azt a feladatot tűzte ki maga elé, hogy felforgatja az életemet, addig Camila azon dolgozott, hogy megnyugtasson. Varázslatos módon meg tudott védeni a világtól anélkül, hogy bárkit is kritizált volna. Téged bámulnak, Pedro - erősködött Palillo. Mindannyiunkat - ellenkeztem. Kész voltam vállalni a felelősségemet az előző esti buliért, bár Palillo volt az, aki követelte, hogy menjünk le a kötélhintafához, és Palillo volt az, aki elővett egy üveg kubai rumot, és nyomást gyakorolt Camilára, hogy még hatszor skoljon "csak még egy felest". Valószínűleg azt próbálják kideríteni, ki temette el Díaz gazdát - mondta Camila, miközben hüvelykujjával kisimította a homlokom ráncait. Vagy az új pap prédikációját vitatják meg. Hát nem volt szánalmas?' Folytatta a találgatást. Én továbbra is a homlokomat ráncoltam. Tudtam, hogy Camila apja irigylésre méltatlanul nagyra becsült engem. Amíg tiszteletben tartottam a takarodóját és a lánya szüzességét, addig tolerált engem. A baj csak az volt, hogy nem tartottam be a tegnap esti kijárási tilalmat. Palillo ragaszkodott hozzá, hogy Camila rendben lesz; tejjel bélelték ki a gyomrát. Azt mondta, hogy személyes felelősséget vállal. De tíz órára én maradtam egy részeg barátnővel, és dilemmával küzdöttem: időben hazavinni, de részegen botladozva, vagy megvárni, amíg legalább valamennyire kijózanodik. Seńor Muñoz az ablakából látta, hogy két órát késtem. Lebuktam - kárörvendett Palillo, egyenesen az arcomba hajolt, és hosszú, fekete ujjaival csiklandozta az arcom. "Bassza meg! Mondtam, és elütöttem a kezét. Átmegyek. 'Kibaszottul kizárt dolog! Keresztre fognak feszíteni.' De igen, baszd meg! Nézz rám!' Utáltam az olyan embereket, akik nem voltak hajlandóak szembenézni a dolgokkal. Az apáink felé léptem, felbátorodva attól, hogy Camila nézett. Jó reggelt, Senor Muñoz! Udvariasan köszöntem Camila apjának, kezet rázva vele. Pedro. Bólintott, és mosolyt erőltetett magára. Valami baj van, papa? Kérdeztem. 'Majd később megbeszéljük, hijo'. Most már mindkét férfi szemrebbenés nélkül bámult rám. Bár a felnőttek legyőztek, győztesen tértem vissza a társaimhoz, akik kérdőn néztek rám a következtetésemért. Camila apja tudja, hogy a lány ivott, de nem köpött - jelentettem ki magabiztosan. Megmondtam!' - mondta Camila. Pontosan mit mondtak?' - kérdezte Palillo laposan, összefonva a karját. Nem tudtam eldönteni, hogy nem volt meggyőződve, vagy egyszerűen csak csalódott. Nem mondtak semmit. Én csak azt tudom megmondani. A város dolgairól beszélgettek. Politikai jellegű volt.' Papá jelezte, hogy ideje távozni. Búcsúcsókot adtam Camilának, és hazavezettem minket. Mamá velünk volt, így Papá még mindig nem tudta megemlíteni, hogy mi a baj. Papa és Senor Muñoz beszélgetése a templom lépcsőjén aznap csupán a legutolsó volt a figyelmeztető jelek sorában, amelyek úgy kezdtek gyülekezni, mint a lassan köröző keselyűk egy sérült állat fölött. Először is, a hajnali fél négyes hengerbombák, amelyek egy hónappal korábban záporoztak Llorona főutcájára. Másodszor, Díaz gazda titkos éjszakai temetése, akit a gerilla elrabolt, majd meggyilkolt. Harmadszor pedig a templom ólomüveg ablakán átlőtt golyó, ami miatt az idős papot személyes biztonsága érdekében Bogotába kellett áthelyezni. Ez mind nagy hír volt. Minden összefüggött. És mindez valami nagyobb dologhoz vezetett.
2. fejezet (1)
------------------------ 2 ------------------------ NEM TUDOM, hogyan sikerült a szüleimnek ilyen sokáig eltitkolniuk előlem a háborút, de sikerült. Persze, halványan tudtam, hogy mi folyik az iskolában hallott pletykákból, késő esti lövésekből, amikről a szüleim azt állították, hogy mennydörgés, és Mamá búcsúztatásának feszültségéből, valahányszor biciklivel mentem a városba. Tudtam, hogy a gerilla létezik. És tudtam, hogy harcolnak a kormányhadsereg ellen. Az általános iskolai szünetekben soldadót és guerillerót játszottunk, botokat használtunk fegyverként és köveket gránátként. Fűszálakat rajzoltunk, mert senki sem akart katona lenni. Az osztálytársaim szerint a gerillák voltak a jó fiúk. Vidéken elrabolták a gazdag földbirtokosokat, és a váltságdíjat szétosztották a parasztparasztoknak. A városokban több száz méteres alagutakat ásott a föld alá a hadsereg raktáraiban, hogy fegyvereket lopjanak, és tejes teherautókat raboltak el, amelyek üvegeit a nyomornegyedekben élő embereknek osztogatták. Igyekeztem megértést színlelni, de valójában nem tudtam, hogy egyik fél sem harcol. Számomra a háború olyan volt, mint az El Tiempo, a nagyvárosi újság címlapja, amelyet Papa olvasott: bár merész és fontos volt, a mögöttes események nagy távolságból értek el hozzám, és csak olyan embereket érintettek, akiket nem ismertem. Csak késői gyermekkoromban jöttem rá, hogy a háború körülöttem van, és mindig is ott volt. Llorona egy kis, de virágzó folyó menti városka volt a kolumbiai Vichada tartományban, egy szelíd völgyben. Délebbre volt a perui Amazonas, keletebbre pedig Venezuela és Brazília hegyei és dzsungelei. Négyéves korom óta ott éltem, amikor mindent elvesztettünk, és elköltöztünk Armeróból. Lloronának volt egy temploma, egy golyóktól tarkított rendőrőrs és egy poros focipálya, amely egyben az általános iskola udvara is volt. A központi téren négy befelé néző fapad állt, ahol öregemberek ültek galambokat etetve és dámázva. A családi üzletek az Avenida Independencia mentén helyezkedtek el, a főutcán, amely az egyetlen lezárt utca volt. Kisváros volt, de csodálatos város, legalábbis az én ártatlan szememnek. Tízéves koromban egy hétvégi soldado és guerrillero játék közben megbotlottam, Palillo teljes üldözésben volt. Ültem előre-hátra dülöngélve a guggolásomban, a felhorzsolt lábszáramat ölelve, és a vért bámultam. Aztán elkezdtem kiszedegetni a piszkot, és átkoztam Palillót, amiért az esést okozta. Papá közbelépett. Hagyd abba - mondta. Állj fel, hijo. Ahogy felálltam, Palillóra szegeztem kedvenc puskámat. Papá megragadta a hegyét, és úgy terelte el a célzást, mintha igazi fegyver lett volna. Elmagyarázta, hogy a háború nem játék. Több mint egy évtizeden át, mondta, a gerilla uralta a Lloronától délre fekvő három folyó menti falut. A hadsereg Garbanzost, a legközelebbi nagyobb várost a hadsereg ellenőrizte. De Llorona más volt. A hadsereg a város határán belül járőrözött; a gerilla a környező vidéket ellenőrizte. Az évek során a hadviselő felek informális fegyverszünetet kötöttek: a gerillák nem támadták Lloronát, a hadsereg pedig nem kereste őket vagy a táboraikat. A mi fincánk, vagyis farmunk négy kilométerre volt a plázától. Így a két ellenség határán lévő szürke zónában éltünk, és mindkét csoport nyomásának ki kellett állnunk. Papa magyarázata után kezdtem helyesen látni a dolgokat. Mindig azt hittem, hogy a katonák, akik átkeltek a földünkön, a hadsereg garbanzosi zászlóaljától jöttek. Néhányan közülük azok voltak, de mások a hadsereg ellenségének, a kommunista gerilláknak a tagjai voltak. A hadsereg és a gerilla hasonlóan nézett ki. Mindkettőnek rövid volt a frizurája, zöld terepszínű egyenruhát és sapkát viseltek, és puskát hordtak. Papa, aki mindig azt mondta, hogy menjek be, ha jönnek, most maga mellett tartott. Közelről megtanultam megkülönböztetni őket; a katonák fényes fekete bőrcsizmát viseltek, míg a gerillák gumicsizmát, esőcsizmát, és fiatalabbak voltak, és a csapataikban nők is voltak. De mindkét csoport hasonlóan viselkedett. Amikor egy katonai járőr megérkezett, megkérdezték: "Nem láttad a gerillát?". Amikor egy gerillajárőr érkezett, megkérdezték: "Láttátok a hadsereget?" Mindkét fél tudni akarta, hogy hány ellenséges csapat van, milyen fegyvereket és ellátmányt hordanak, és hogy néznek ki a parancsnokaik. Tizenegy éves koromban, a tavaszi marhavásár alatt láttam, hogy apám vitatkozik a gerillák pénzügyi parancsnokával, Zorrillóval. Megérkeztem a vita végére, és befogtam a számat, ahogy tanították. Azzal végződött, hogy a papa átadta a pénzt. Neked dolgoznak? Kérdeztem, amikor Zorrillo tizenkét fős osztaga távozott. Fordítva - felelte szárazon. Amikor dühös volt, Papá ahelyett, hogy kiabált volna, inkább gúnyos lett. Elmondta, hogy a gerillák azt kérték, hogy minden földműves és üzlettulajdonos fizessen nekik különadót, hogy támogassák a forradalmukat, amely megdönti a korrupt kormányt, és kommunista rendszerrel váltja fel. Ezt még a gerillák adótörvényében is rögzítették, 002-es törvénynek nevezték el. Nem hivatalosan vacuna néven emlegették az adót, ami szó szerint "vakcinát" jelent. "Mi ellen oltanak be minket? A saját golyóik ellen - válaszolta Papá. Papától örököltem a szarkazmust. Padre Rojas, a város papja és Papá legjobb barátja gyakran mondta, hogy apám egy ateista cinizmusával hívő katolikus volt. Fontos pillanat volt számomra, amikor tanúja voltam, hogy Papát arra kényszerítették, hogy fizesse ki a gerilla-szabadságot. Ez volt az első alkalom, hogy láttam őt meghátrálni. Ezután elpattantam a pisztolypálcámat, és abbahagytam a háborúsdit, és Papá többé nem titkolt előlem semmit. Már akkor is nagyon közel álltam apámhoz, de a mély kötelékünk még mélyebbé vált, ahogy a Guerrilla egyre jobban kiterjesztette a területét, és egyre közelebb kerültek a farmunkhoz. A Llorona általános iskolában töltött utolsó évemben a gerilla rávett minket, hogy vegyünk részt egy közösségi gyűlésen, amelyen Zorrillo - a parancsnok, aki arra kényszerítette Papát, hogy átadja a pénzt - a kormányzati korrupcióról, a társadalmi igazságosságról és a mindenki számára egyenlő jogokról papolt.
2. fejezet (2)
Lloronában legalább van telefonvonal és áram - jelentette ki Zorrillo. De öt kilométerrel délebbre, Puerto Galánban, emlékeztetett minket, a vezetékek hirtelen megszűntek. Nem volt szemétszállítás. Nincs rendőrőrs. Nincs bíróság. Nincs kórház. Csak földutak és bádogtetős faházak. Tíz kilométerrel délebbre, Puerto Princesában a gerillakatonák kénytelenek voltak az utcasarkokon állni és vitákat eldönteni. A folyó túlpartján, Santo Paraísóban még földutak sem voltak. Csak sár, szamárutak és egy virágzó kokainipar. Mamá nem szerette, ha beszélgetek a gerillakatonákkal, akik átkeltek a földünkön. Védelmezett engem, mióta a nővérem, Daniela, négyéves koromban meghalt egy sárlavinában. Nem nagyon emlékszem a nővéremre, de Papá szerint Mamá sosem tette túl magát rajta. Ritkán említette Danielát - és a bekeretezett fényképeket is leszedte, mert túl fájdalmas emléket állítottak neki -, de néha a konyhában találtam, ahogy állt, és minden látható ok nélkül sírt. Mamá szerint a legjobb módszer a gerillával szemben az volt, hogy egyszerűen nem láttam semmit, nem hallottam semmit, és főleg nem mondtam semmit. Ez volt a La Ley de Silencio - a hallgatás törvénye. Ez uralkodott Lloronában és a legtöbb kolumbiai faluban. A hadseregnek is volt egy hasonló elnevezése. Shakira törvényének nevezték el, a "Süket, néma és vak" című popdal után. Papá nem értett egyet. Egyszer majd beszélnem kell velük - jobb, ha most megtanulom. Különben is, a dolgok sosem voltak olyan egyszerűek, mint amilyennek Mamá szerette volna. A hadsereg és a gerillák minden családot ismertek az őrjárataik mentén. Kérdéseket tettek fel a szomszédokról - látszólag ártalmatlan kérdéseket, például hogy mikor látogatták meg őket utoljára a rokonok, mikor szedték le a termést, vagy hány bevásárlószatyrot vittek haza. És bár csábító volt minden kérdésre azt válaszolni, hogy "nem tudom", ha a szomszéd másként válaszolt, akkor valamelyikük hazudott. Ezért a legjobb volt, ha a tényekről határozottan, de a részletekről homályosan nyilatkozott. Kolumbia vidéki részén a határozott homályosság főállású foglalkozás volt. Papá azt tanácsolta, hogy mindig mondjak igazat, de válaszadás előtt tartsak szünetet és gondolkodjak. Mert ha nem tartottál szünetet egy könnyű válasz előtt, például a neved előtt, akkor a nehéz kérdések utáni szünet jobban feltűnt. Mind a hadsereg, mind a gerilla megkérdezte, hogy van-e felesleges tej, rizs, cukor vagy étolaj. Néha még víz is. Rendkívül udvariasak voltak. "Ha nem okoz túl sok gondot..." - kezdték. Mintha az engedelmesség önkéntes lenne, és nem lenne baj, ha visszautasítod. De semmi önkéntes nincs a szívességben, ha a kérő egy AK47-est lóbál, és az ujja a ravaszvédőre tapint. Ha azt mondanád, hogy "Sajnálom, nincs mit adnom", átkutathatnák a tulajdonodat, és bebizonyíthatnák, hogy hazudtál. De ha adnál nekik valamit, és a szomszédod besúgna, a másik oldal azzal vádolhatna, hogy együttműködsz az ellenséggel. Áruló, ha megteszed, hazug, ha nem. Akárhogy is, teljesen jodido voltál. Ez az, amit ti külföldiek és a nagyvárosiak nem értetek. Nem számít, milyen keményen próbálkoztok, nem tudtok semlegesek maradni. Végül is, választanod kell egy oldalt. És ha nem teszed, akkor majd választanak neked egyet. Ahogy nekem is.
3. fejezet
------------------------ 3 ------------------------ A templom lépcsőjén, amikor Camila említette Díaz gazda titkos temetését, igyekeztem nem elárulni, hogy tudom, ki temette el. Egy héttel korábban Papa éjfélkor könnyedén bekopogtatott az ajtómon. Ébren vagy? - suttogta. Sí. Öltözz fel csendben! Ne ébreszd fel anyádat. Bár álmos voltam, a következő szavaira felugrottam az ágyból. Szükségem van a segítségedre. A veszély és a kaland nem vonzott annyira, mint Palillót. A papa segítése és egy titok megosztása vele azonban igen. Hová megyünk? Kérdeztem, és próbáltam lazának tűnni. Dolgozni. Miféle munkára? 'Más emberek munkáját.' Papa soha nem kritizálta az embereket közvetlenül; azt mondta, hogy ez nem keresztényi dolog. Ehelyett rejtélyes lett. Fogalmam sem volt, mit értett a "mások munkája" alatt. Csak a garázsban, amikor egy kék ponyvát, két fáklyát és egy lapátot tett a Mazda haszonjárművünk tálcájára, akkor sejtettem meg, hogy mi történik: Díaz gazdát fogjuk eltemetni. Lloronában a mezőgazdaság, az állattenyésztés és a folyami kereskedelem volt a fő iparágunk. A termékeny talaj, az erős csapadék és a féltrópusi éghajlat ideális volt a banán, a granadillas és a guanábanas termesztéséhez. Llorona gazdag város volt, bár ha a látszat alapján ítéltek, senkinek sem volt pénze. Az emberrablástól és a gerillák zsaroló "oltásaitól" való félelem miatt még a milliomosok is szegénynek tettették magukat. A gazdag földbirtokosok régi, szakadt ruhákat hordtak, és inkább foltozták a cipőjüket, minthogy újat vásároltak volna. Ritkán költöttek pénzt, még a családjukra sem. A bankszámlakivonatokat alternatív postaládákba küldték. A feleségek ékszereit nem lehetett a házon kívül viselni. Felnőtt gyermekeik nagy városi lakásokban éltek, luxusautókat vezettek és magánegyetemekre jártak, miközben ők maguk rozsdás bádogdobozokat vezettek, amelyek gyakran lerobbantak a nyilvánosság szeme láttára. Hogy bizonyítsák, mennyire szegények, elhanyagolták a tetőszerkezetük szivárgásának kijavítását, majd jajveszékelős műsort adtak elő a szerelőknek, amikor árajánlatot kaptak. Kolumbiában a vagyon elrejtése már jóval azelőtt nemzeti művészet volt, hogy a kokainkereskedők tökéletesítették volna. Egyesekben, mint például szomszédunkban, Humberto Díazban, az emberrablás veszélye kihozta a belső nyomorultat. Bár Díaz templomba járt, a papának nem sok ideje volt rá. Ezer hektárnyi földje volt, hétszáz marhával, de már a gerilla vacunas előtt is az volt a híre, hogy földet tett a krumpliszsákokba, hogy növelje a súlyukat, és kivájt súlyokat használt a mérlegén. Amikor a munkásai a fizetésüket követelték, megvonta a vállát, és azt mondta: "Nincs pénz". Amikor felmondtak, egyszerűen új munkásokat vett fel, és ugyanezt tette. Díaz ostoba módon azt állította, hogy nem tudta kifizetni a gerilla-szabadságot. Kompromisszumként felajánlották, hogy helyette jószágot vagy terményt fogadnak el, de ő még egy borjút sem volt hajlandó átadni, kijelentve, hogy a jószágait jelzáloggal terhelték a bankra. A gerilla rájött, hogy hazudik, és egy osztagot küldött a birtokának bekerítésére. Botero parancsnok beszélni akar veled - mondta az osztag vezetője, és békamarsallal kivezette a fincáról. Gyerünk! Jorge Emilio Botero volt Zorrillo hivatalos álneve, amelyet az írásos kommunikációban és a civilekkel való kapcsolattartásban használt. Zorrillo volt az apodo, azaz beceneve, amelyet a csoportja és a bátor helyiek használtak a háta mögött. Humberto Díaznak még váltóruhát sem volt szabad becsomagolnia. Aznap este a gerilla felhívta a feleségét, Eleonórát, hogy azt mondja, addig tartják fogva, amíg nem fizet. Bár a papa irtózott az emberrablástól, azt mondta, a gerillának nem volt más választása. Ha elég sokan követik Díaz példáját, akkor egy nem szándékolt társadalmi osztály fog kialakulni - a szűz szegények -, amelynek tagjai a társadalmi látszat kedvéért szándékosan lealacsonyítják vagyonukat. Hol lennénk akkor? Rojas atyának igaza volt: komoly gondolkodású katolikus létére Papa nagyon szarkasztikus tudott lenni. A gerilla egymillió dollárról indította a licitet. A váltságdíjakat gyakran amerikai dollárban fizették. Bár a kommunisták gyűlölték az észak-amerikaiakat, legalább a valutájuk stabil volt. Az a pletyka terjedt el, hogy Eleonora Díaz nem volt hajlandó kifizetni ezt az összeget, helyette százezerrel kontrázott - ami újabb bizonyíték arra, hogy férje szegénysége csak látszat. Általában a gerilla tovább tartotta volna a férfit, hogy jobb árat alkudhasson ki. Ha már egyszer túszuk volt, sosem siettek. De ezúttal Díaz kivégzésével válaszoltak. A gerillák általában eltemették az áldozataikat, és megmondták a családnak, hogy hol keressék. Ez alkalommal azonban kidobták a holttestet, és nem voltak hajlandóak megmondani, hogy hol. A hadsereg többször is átkutatta a holttestet. Végül egy halász kiszúrta Díaz-t a folyóparton, az S-kanyarban, egy kilométerre a kötélhintafától. Mindenki tudta, hogy hol van, de senki sem ment érte. Két felnőtt fia, Javier és Fabián túlságosan megijedt. Amikor Papá meghallotta a hírt, abbahagyta a viccelődést. Komoran ült a vacsoraasztalnál, és a fejét rázta. Az évtizedek óta tartó konfliktusban új mélypontra jutottunk: egyik fél sem akadályozta még soha a halottak eltemetését. Humberto Díaz élve nem volt az az ember, akinek a társaságát apám kereste. Holtan azonban Papának nem volt más választása, mint segíteni neki. Vallási elvei megtiltották neki, hogy a gyülekezet egy tagját temetés nélkül hagyja. Ezért hajtottunk tehát éjfél után a folyóhoz, két fáklyával, egy kék ponyvával és egy lapáttal felfegyverkezve. Díazra az S-kanyarnál találtunk rá, ahol a halász jelezte. Tele volt legyekkel és férgekkel. Nem voltam finnyás, hiszen korábban már vágtam teheneket és láttam hullákat, de undorodtam attól, amit a gerilla tett. Miért nem itt temették el? - kérdeztem, miközben Díaz-t a ponyvába tekertük, és visszahúztuk a teherautóhoz. 'Megfelelő katolikus temetés nélkül, megszentelt földben, az embernek nincs lehetősége a mennybe jutni.' Ahogy Humberto Díaz a földön viselkedett, amúgy sem bíztam az esélyeiben. De legalább adtunk neki egy esélyt. Hajnali kettőkor értünk a templomi temetőbe. Én tartottam a fáklyát, míg Papá a földet törte. Ásás közben megizzadt, és többször megtörölte a homlokát. Többször is kinyújtottam a kezem az ásóért, de ő levette az ingét, és intett, hogy menjek el. A sápadt, pislákoló fáklyafényben az izmai olyanok voltak, mint a lepedő alatti kötélcsíkok. Gyávák - motyogta, ahogy az ásás eluralkodott rajta. "Gyávák! Először azt hittem, hogy a gerillákra gondolt, amiért megölték Humberto Díaz-t, és nem fedték fel a hollétét. Gyávák - mondta újra, és csak ekkor jöttem rá, hogy Díaz fiaira céloz. Javier és Fabián húszévesek voltak. Nekik kellett volna ezt csinálniuk. Leengedtük a holttestet a sírba. Papá átnyújtotta nekem az ásót. Örültem, hogy végre segíthetek, és elkezdtem visszakanalazni a földet. Ne! - suttogta, és jelezte, hogy azt akarta, vigyem az ásót és a ponyvát a teherautóhoz. Papá halkan bekopogott a pap ajtaján, de anélkül tért vissza, hogy megvárta volna, amíg kinyílik. Fontos volt, hogy Humberto Díaz Istennek legyen ajánlva. De az is fontos volt, hogy Padre Rojas letagadhassa, hogy látta, ki dobta le a holttestet. Papá nem gondolta, hogy a papnak bármi baja eshet. A háborúnak ebben a szakaszában a fegyveres csoportok még mindig tiszteletet színleltek az egyház iránt. Miután Díaz holtteste kikerült a járművünkből, a veszély elmúlt. Papá odadobta nekem a kocsikulcsot. Biztonságban hazaértünk. Senki sem látott minket, és senki sem látta, hogy Padre Rojas vezette a temetést. Megúsztuk a dolgot. Majdnem.
Itt csak korlátozott számú fejezet helyezhető el, kattintson a gombra a folytatáshoz "A kis Pedro"
(Amikor megnyitja az alkalmazást, automatikusan a könyvre ugrik).
❤️Kattintson ide több izgalmas tartalom olvasásához❤️