1
"Davide, Davide, už ses zbláznil?" Když se vrčení přiblížilo, John Smith ucítil, jak ho někdo uchopil za ruku a zvedl jeho tělo. Kolébání bylo vzrušující jako jízda na horské dráze, po níž jeho záda tvrdě narazila na tvrdý předmět. "Aaah~" z úst se mu vydralo zmučené zakňučení a John Smith si nemohl pomoct, ale otevřel těžká víčka. Před ním stál muž silný jako medvěd, pokrytý mastnotou, dokonce i zuby se mu leskly černě. "Kdo sakra jsi?" John Smith zaťal zuby a zlostně zaklel. "Nemůžu uvěřit, že umíš nadávat." Muž, který byl silně cítit motorovým olejem, k němu přistoupil a zvedl ho zpátky do výšky. "Víš, co je tohle za místo? Zapomněl jsi své příjmení?" Když viděl jeho zmatený obličej, medvědovitý muž s ním nenuceně a surově hodil o zem. "Do prdele, kdybys nebyl ze stejného města jako já, bylo by mi úplně jedno, jestli jsi živý, nebo mrtvý." "To je v pořádku," řekl. John cítil, jak ho bolí hlava, jako by mu měla explodovat, když mu do mysli vtrhla plejáda neznámých vzpomínek. "Jmenuji se John Smith ...... jsem ve Spojených státech, rok 1929, Čínská republika, druhá světová válka???" Strach, zmatek, otupělost, až se uklidnil. Už jako školák věděl, že v roce 1939 vypukla druhá světová válka, symbol nekonečné války a smrti, sedmdesáti milionů ztracených životů. A on se jen nepřipraven vrhl z doby míru do doby války????. Ne, zbývalo ještě deset let, měl šanci. "Pah~" Zrovna když se rozohnil, medvědí silák se rozzuřil a udeřil ho do zátylku. "Cink!" Johnu Smithovi jako by zčernal mozek, celé jeho tělo se sesunulo k zemi a vědomí se opět ponořilo do temnoty. Když se znovu probral, jeho okolí se postupně vyjasňovalo. Stará plechová místnost, obklopená olejovými skvrnami, dokonce i prkno postele pod ním bylo v nepořádku. Takové záplatované prkno, které se nedalo považovat za materiál, nebylo ani tak dobré jako slaměná rohož, jak se tedy mohlo nazývat postelí? "Tohle jsou Spojené státy americké a já jsem teď údržbář A.O. Smith ......" John Smith se snažil zvyknout si na svou novou identitu, zatínal pěsti a bušil jimi do prken, přičemž si díky bodavému pocitu uvědomil, že to všechno není jen sen. Jako kybernetický maniak 21. století měl John nemalou zásobu vědomostí. Koneckonců, byl to věk kybernetické informační exploze, kdy byla jakákoli informace na internetu snadno dostupná, a navíc byl milovníkem amerických dramat. V této éře čínského původu ...... "Nemůžu ti dostatečně poděkovat, že jsi dovolil, aby mě sem ten velký muž přivedl!" A.O. Smith byla v Johnově paměti společnost, která vyráběla automobilové podvozky, vyvinula první montážní linku na světě na výrobu rámů a byla oslavována jako "mechanický zázrak", zatímco v jeho druhé "paměti" byly jejím hlavním průmyslovým odvětvím ohřívače vody. "Neříká se často v románech, že ti, kteří přejdou na druhý břeh a znovu se narodí, budou mít zlatý prst, obávám se, že jsem se ztratil, že?" John Smith se posadil a prohrábl si všechny části těla, setřel si silnou vrstvu černé šedi na kůži pokryté blátem, ale nenašel ani jediný vlas. "Fuj, co teď?" John seděl bolestně na lůžku v hlubokém zamyšlení. "Davide, ty se pořád ještě neprobudil, snažíš se snad na ulici vyžebrat jídlo?" "Ne," řekl. Plechové dveře se zabouchly a dovnitř vtrhl rozzuřený muž připomínající medvěda. "Velký Dave!" odpověděl John chabě. I v takových dobách byli lidé stále náchylní ke známým jménům. "Velký pes Wang, jeho krajan, se kterým byl přidělen do Smithovy továrny. Nedívejte se na něj jako na divocha, ale ve skutečnosti se o mě velmi dobře stará." "To je pravda," řekl. Ve Spojených státech amerických v té době vůbec neexistoval pořádek, byl výsadou bohatých a nemohli si ho užívat ani dělníci žluté pleti, ani chudí běloši. Co se týče promiskuity, násilí a zbraní, to byl ještě více hlavní proud tehdejší společnosti, a když jste na ulici zaslechli výstřel, museli jste prostě sklonit hlavu a rychle utíkat a vyhýbat se uličkám, protože tam na vás čekala další zbraň. David mu to všechno řekl, protože Johnovo tělo bylo tak slabé, že se po práci vracel do svého pokoje a spal, a za poslední tři měsíce vůbec neopustil továrnu. Ale bylo to tak nejlepší, řekl David: "S tvým tofu tělem, když půjdeš ven, nebudeš se moct vrátit." John se na to podíval a řekl mu: "To je dobrý. "Velký pse, to je dobře, že jsou všichni naživu!" "Vstávej, nemysli pořád na návrat domů. Až se sem dostaneš, nebudeš se moci v tomto životě vrátit, je lepší tvrdě pracovat a našetřit si nějaké peníze na svatbu s cizí snachou, je to způsob, jak uctít své předky." David se usmál. Tahle takzvaná cizí snacha nevypadala jako seriózní žena, jediné, na které se mohli lidé dívat, byly dívky z ulice a černé otrokyně. Po skončení občanské války se černí otroci stali novými občany Spojených států amerických, ale slovo "občan" bylo jen zástěrkou, každý věděl, co znamená. Po emancipaci se o černé otroky vůbec nestarali. Zdálo se, že jsou svobodní, ale byli na tom hůř než kdy jindy. Bez půdy, bez majetku, bez prostředků k obživě byli stále nuceni pracovat. John si vzpomněl, že četl článek, který zdůrazňoval, že hlavní příčinou občanské války byla přílišná chamtivost jižanských vlastníků půdy a hněv severních mocipánů, kteří v důsledku toho válku rozpoutali. Co se týče práv černých otroků, to bylo peklo. John následoval Davida z místnosti a oči se mu rozšířily, jak se snažil přizpůsobit noční továrně osvětlené ohněm. "Pospěš si, Mike už několikrát fňukal kvůli tvé nemoci, musíš dohnat pracovní náplň." David mu stiskl rameno. Těžká síla Johna málem přimáčkla k zemi: "I na to jsi příliš slabý, nezbývá ti nic jiného než víc cvičit, jinak dřív nebo později zemřeš vyčerpáním." "Eh." John ho jen následoval a našlapoval po nerovné zemi směrem k tovární budově. Před očima měl olejem nasáklou, zčernalou půdu, v uších hlučný řev strojů, obklopený hravým křikem a pilnými dělníky, z takové scény se mu trochu točila hlava. "Hele, jak to jde s tou fotkou sexy kočky? Hahaha ......" Vedle něj se ozval maniakální smích, když běloch sedící na stroji a kouřící cigaretu nonšalantně zařval. David se mírně zamračil, sklonil hlavu a postupoval vpřed, zdánlivě ho neposlouchal. "Tenhle idiot ani nerozumí anglicky, Jerry, ty máš vždycky plnou hubu keců!" David se na něho podíval. "Haha, podívej se na to prase se žlutou kůží, umí se jenom chechtat, blbec jeden, idiot ......" Zlomyslné nadávky postupně doléhaly až k jeho uším, ale John s překvapením zjistil, že vlastně rozumí každému slovu. "Bože, kdy se moje angličtina stala tak dobrou?" Co se týče vzteku, přirozeně v něm nějaký byl. Nebylo to však nic víc než chabé zatínání pěstí, sklonění hlavy a následování Davida po jeho boku, jak kráčel hlouběji do továrny. Vybuchnout? Vrhnout se na druhou stranu a bojovat s ní? Křičet "Nepodceňujte mládí"? Nebuď hloupý. Kdyby se toho John odvážil, jeho tělo by nejspíš skončilo ve škarpě v rohu továrny. Tihle běloši jsou vždycky oblíbení a opečovávaní, mnozí z nich nosí zbraně a smrt žlutého nebo černého otroka je jako šlápnutí na štěnici, nikoho to vůbec nezajímá. Když došel na konec továrny, David vzal z boku plátěný kabát plný děr, oblékl si ho a řekl: "Na co koukáš? Pospěš si." John oděv zvedl a štiplavý kyselý zápach ho málem přivedl do mdlob. Tehdy si konečně uvědomil jejich roli v továrně. "Pomocník", slušně řečeno, možná vykonával pomocné práce, konkrétně měl na starosti různé špinavé práce. "Nejdřív práce!" Bez ohledu na jakékoli myšlenky John věděl, že jeho hlavním cílem je zde přežít. Jen díky přežití může uvažovat o takzvané budoucnosti; a při vzpomínce na současné společenské postavení černošských otroků si povzdechl: "Není dne, aby se dostal dopředu!".
2
"Hej, Psi, on jde pro jídlo." Po pěti vyčerpávajících hodinách práce se John Smith cítil zcela vyčerpaný. Konečně nastal čas oběda a z továrny vyšel David Wang a nesl dvě misky. "Sakra, opravdu mi chybí ty časy, kdy jsem byl gaučový brambor," pomyslel si a vzpomínal na časy strávené válením se na posteli, hraním videoher a mlsáním různých dobrot. Milé vzpomínky ho silně zasáhly! Intenzita práce v něm vyvolávala pocit, že se může každou chvíli zhroutit. Jeho tělo skřípalo, jako by se mohlo každou chvíli rozpadnout na kusy. Cink! Ozval se hlasitý zvuk, když se zpoza strojů vynořil vysoký rusovlasý muž. John v něm poznal toho, který předtím nadával Davidu Wangovi a jeho příteli Jerrymu. "Hej, kde je můj velký černý pes? Ten by mě přece neopustil, ne?" ptal se. Jerry se oháněl ocelovou trubkou a postupoval nebezpečně blízko k Johnovi. "Co chceš?" John se nervózně zeptal, ustoupil a omylem promluvil plynnou angličtinou, aniž by si to uvědomil. "Zrůdo, já umím anglicky! To je úžasné, haha..." Jerry se na okamžik zarazil, ohromeně se zarazil, a pak se pustil do divokého běsnění a křičel jako fanatik. "Mrcho, přiveď ho sem! Protože mě můj velký černý pes opustil, vezmu si ho... od zítřka." "Cože?" zeptal se Jerry. Jerry překypoval vztekem, úsměv se mu zkřivil, když si uvolňoval opasek a liboval si v tom chaosu. Vzhledem k rozdílu ve velikosti mezi nimi se John otočil k útěku, ale prudce narazil do Jerryho pevné hrudi. "Jerry, haha..." Jerryho noha se Johnovi sevřela kolem krku, uvěznila ho v pevném sevření a nenechala mu sílu se bránit. Do Johnových smyslů vnikl zápach potu, z něhož se mu zatočila hlava. Dusil se a dech se mu stále hůř nabíral, jak Jerry utahoval svůj stisk. Když Jerry viděl, že je jeho kořist chycena, nedočkavě odhodil ocelovou trubku a vrhl se vpřed s úmyslem na Johna zaútočit. Od chvíle, kdy Jerry spatřil Johna, se na něj upnul a sledoval, jak John doprovází velkou medvědí postavu. Jejich šéf přikládal práci těchto dělníků se žlutou kůží vysokou hodnotu a Jerry nechtěl mít žádné potíže, takže se až do této chvíle držel na uzdě. Ale zítra se mu konečně naskytla příležitost. Zatímco mu v hlavě tančily myšlenky na pomstu, Jerrymu se chtivě leskly oči. "Davide Wangu, kde sakra jsi?" John se zmítal pod železným sevřením kolem krku a zoufale hledal způsob, jak se osvobodit. V tu chvíli v sobě našel neobvyklý klid. Bylo to jako chladivý proud, který protékal jeho myslí a uklidňoval jeho napětí. Právě když Jerryho noha sáhla po jeho opasku, John uvolnil sílu, o které nikdy nevěděl, že ji má, a vší silou kopl dozadu. Prásk! Zvuk připomínal vzduch unikající z propíchnutého balónu. Jerryho sevření náhle ochablo, jeho tělo se prohnulo bolestí, když jeho obličej narazil do Johnových zad. S odstrčením dozadu se John vyprostil, oči podlité krví, jak si v odpověď klekl. Prásk! Ozvalo se další vypuštění vzduchu, jak zalapal po dechu a s přívalem adrenalinu ustoupil.Jen co se vymanil z jejich sevření, zasáhlo ho vyčerpání a klesl na zem. Třesk! David, který se vracel s jídlem, ztuhl, oči vytřeštěné, když v šoku upustil misky. "Psi, co jsem to sakra udělal?" David se rozzuřeně rozběhl, popadl Johna za obojek a štěkal, všude létaly sliny. "Snažili se ho dostat a on jim nakopal zadek!" "To je v pořádku," řekl. John opáčil a oči mu vzdorovitě plály. Jako člověk s patřičným vzděláním si ani takový gaučák jako on nemohl nechat líbit, co se právě stalo. Pouhá myšlenka na to, jak na něj Jerry použil nohu, přiváděla Johna k zuřivosti. "Zatraceně, jsem mrtvý maso. On... on mě zabije! Bože..." Jerry se válel na zemi, svíral si rozkrok a po tváři mu stékaly slzy, ale dál jim slabě hrozil. "Co teď budeme dělat?" David sice nerozuměl všem Jerryho slovům, ale nepřátelský tón a zuřivý pohled v jejich očích mu napověděl dost. Pochopil, že se mu věci rychle vymkly z rukou. Továrna by se o ně postarala a dělníci s rudou kůží by je nenechali jen tak odejít - kdyby zůstali, postavili by se ke zdi. "Zatraceně, kvůli tomuhle mě zabijou." "Tohle se mi nelíbí. Davidovi se při pomyšlení na "smrt" zúžily zorničky, zvedl Johna a hnal se k východu. "Kam jdeme?" John, vlečený za sebou, cítil, jak se mu zvedá žaludek, a málem se pozvracel, když sprintovali. "Buď zticha." David se na něj zadíval, když dorazili k železnému plotu obklopujícímu továrnu. Po zhodnocení výšky ustoupil. Mohutným výpadem vyrazil k plotu. Cítil, jak mu v paži narůstá síla, když Johna nesl, a Johnovy oči se poplašeně rozšířily: "Hej, hej, ah-" S tím posledním výkřikem se svět zatočil a John cítil, jak se mu nadouvají tváře, když se otočil k zemi, připraven zvracet. Žaludek se mu z toho krutého pádu rozbouřil. Když vyprázdnil žaludek, unaveně se překulil a uviděl Davida, jak záhadně vyrábí dřevěný žebřík. David se s použitím obrovské síly ohnul k plotu, přeskočil dráty vysokého napětí a po dopadu se skutálel na nohy. Oblast byla obklopena dráty vysokého napětí, které zajišťovaly, že z každého, kdo se odváží přiblížit, zbude jen ohořelá mrtvola. Davidova odvaha byla chvályhodná. Když byl John vyhozen ven, cítil obrovskou vinu, protože věděl, že to všechno bylo kvůli němu. "Jdeme! To tu budeme jen tak čekat na smrt?" Davidovi se při řeči třásly nohy a litoval činů, které k takové události vedly. "Támhle! Utíkali tudy, pospěš si... kde je auto... jejich zbraně?" Uvnitř továrny nastal chaos, protože bylo zřejmé, že Jerryho někdo objevil. "Kam utekli?" John zmateně prohledával rozlehlou plochu stromů, která neukazovala žádnou jasnou cestu. Koneckonců byl gaučák zvyklý na stabilní, klidnou, zákonnou společnost. Jeho předchozí výbuch pramenil z toho, že byla zpochybněna jeho mužnost. "Kdo ví?" David si odplivl, jeho frustrace byla zjevná. Nemohl si dovolit, aby ho takový šmejd táhl ke dnu; útěk byl teď jeho jedinou prioritou. Kdyby věděl, jak to dopadne, s Johnem by se tak úzce nezapletl. "Jsi dost silný? Kolik máš?" David se otočil k Johnovi, oči se mu nebezpečně leskly jako osamělému vlkovi. "Uh? Ukaž mi to." John se zarazil, jak šmátral a z ošoupané podrážky boty vytáhl zmuchlaný štos bankovek. "Dvacet babek? To není špatné, chlapče!" David zaťal zuby a třásl se, když přijímal peníze s pohledem, který se zdál být téměř pomstychtivý. Bolest vyzařující z bicepsu byla nesnesitelná, bolestná připomínka jejich nedávného setkání. V kontextu hospodářských zmatků třicátých let mělo těch dvacet dolarů značnou hodnotu, srovnatelnou se zlatem. Jejich měsíční mzda sotva dosahovala této částky, což bylo v této chudé době vzácné. "Teď si půjdeme koupit zbraň." Davidovy oči zářily odhodláním. "Koupit zbraň?" John zíral, zpočátku šokovaný, ale brzy si uvědomil nezbytnost. V Americe, kde byly přestřelky na denním pořádku, se člověk bez zbraně v tomto životě pohybovat nemohl. "Oběma nám chybí řádné doklady, a pokud nás policie chytí, je s námi konec. Pokud skončíme ve vězení, ti grázlové nás naučí, co znamená opravdové utrpení. Takže jestli uvidíte policajta, zmizte." Jak šli, David přísně vyložil pravidla. John dával pozor, protože věděl, že David má více zkušeností. Byl tam už přes dva roky, takže byl mnohem zkušenější než John. "Davide, vím, kde můžeme sehnat zbraně." John prohlásil, oba věděli, že jedinou možností je jednat s podsvětím. "Neboj se, znám to místo, ale nejsem si jistý, jestli seženu náboje." "Neboj se," řekl David. Myšlenka na munici vyvolala v Davidovi obavy. Bez nábojů zbraň nic neznamenala. Ve třicátých letech, v době velké hospodářské krize, byly války gangů každodenní záležitostí a využívaly se při nich zbraně jako Tommy Guns, Winchestery a pistole M1911. Ti, kdo znají vojenské střelné zbraně, by jistě neznali klasickou pistoli navrženou firmou Browning, která prošla rozsáhlou vojenskou službou v jedné válce za druhou. Množství pistolí M1911 na ulicích pochází z přebytků po první světové válce. Pokud jde o to, jak se dostaly do rukou gangů, výklady se různí. V Chicagu byly legendární války gangů, k nimž docházelo v místech, kam John nikdy nevkročil. Slušná M1911 nestála víc než tři a půl dolaru, což obvykle zahrnovalo plný zásobník. "Doufejme, že se nám podaří koupit nějaké náboje," pomyslel si David. Jak se scéna odvíjela, jejich osud visel na vlásku, visel na vlásku přežití.
3
"Davide, myslíš, že budou znovu prohledávat město?" Po půlhodině běhu se město šperků blížilo a John Smith si nemohl pomoci, ale vyslovil své obavy. "Samozřejmě že budou. Jerry není z těch, kteří nechávají věci jen tak," odpověděl David Wang s cynickým ostřím. "Ta rudá prasata mají nejspíš pocit, že jsme jim pošramotili pověst, a udělají kolem toho povyk. Ale nakonec? Ono se to přežene. Opravdu si myslíš, že přijdou hledat v plné síle? Co je pro ně Jerry? Šerif?" "To rád slyším." Po vyslechnutí Davidových slov John pocítil, jak se v něm šíří úleva. Poté, co se schovávali na svahu poblíž města po dobu, která jim připadala jako věčnost, do města vjela dvě vozidla a zvedala za sebou prach. Skupina mužů ozbrojených pistolemi, dvouhlavňovými brokovnicemi, a dokonce i několika Tommy guny vtrhla do místních hostinců a hotelů a narušila klid ve městě. Zanedlouho se v saloonu strhla menší rvačka, ale šerif nevystřelil; Johna a jeho přátele nenašel a s několika nadávkami odjeli. "Nespěchej, ještě chvíli počkáme." Když viděl, že se David chce pohnout, John mu jemně stiskl rameno, aby ho zastavil. "Počkat na co? To sis nevšiml, že právě odjeli?" David zabručel. "Prostě počkej. Davide, mám pocit, že se vrátí," trval John na svém a držel se svého opatrného smýšlení. Hlavou mu bleskly zkušenosti z minulosti, přemýšlel o tom, jak si protagonisté často pohrávali s úřady a ukazovali je hloupé jako prasata - hloupé a naprosto nevšímavé k plánům. V době hospodářského rozmachu jeho minulého života lidé opouštěli své země, jen aby je právě tato naivita přišla draho z rukou zahraničních podnikatelů. Přímočaří hlupáci, kterým chyběla lstivost, vybudovali nejsilnější národy jeho minulého světa. Opravdu zpochybňoval jejich inteligenci? Nedokazoval tím jen, že je hlupák? Náhle jeho myšlenky přerušilo známé vrčení motorů. Zrovna když přemýšlel dál, džíp, který předtím viděli, se znovu vynořil na obzoru. Skupina mužů s křikem nevybíravě projela městem a zanechala za sebou oblak prachu a nadávek. Jakmile vozidla zmizela z dohledu, David se ohlédl na Johna a ve tváři se mu mihlo překvapení. "Takže tvoje předtucha nakonec nebyla mylná?" "Davide, jdeme!" John cítil, jak se v něm vkrádá vzrušení z vyhlídky na skutečnou konfrontaci s nebezpečím. "Jak jsi věděl, že se vrátí?" David se po chvíli přemýšlení zeptal. "Jen hádám," odpověděl John nenuceně; pravdou bylo, že se toho pocitu opatrnosti držel - ještě ho nevyvedl z omylu! David se odmlčel, ale lehce poplácal Johna po rameni, což byl čin, který Johna přiměl k úsměvu přes to, co mohlo být napětím. Oba se pohybovali tiše, přikrčení, když vklouzli do úzké uličky právě v době, kdy vycházelo slunce. Zasáhl je příšerný zápach, který Johna instinktivně rozplakal. Při pohledu na bezdomovce tvrdě spícího uprostřed odpadků si nemohl pomoci, ale pocítil k němu nevraživý respekt. Sestoupili po kluzkém, špinavém schodišti a David se ve druhém patře prudce zastavil a lehce zabušil na dřevěné dveře. "Kdo je tam?" Zevnitř se ozval ostražitý hlas. John sebou trhl při zvuku kulky nabíjené do komory a instinktivně ustoupil o krok, aby si udržel odstup od dveří. "To jsme my, Davide," oznámil David neomaleně. "Hej, Davide! Vyděsil jsi mě k smrti! Město je poslední dobou dost drsné, co tě sem přivádí?" Muž strčil do dveří. Místnost byla zaneřáděná odpadky, kolem se chaoticky válely prázdné lahve - vypadalo to jako válečná zóna. Dokonce i místo na podlaze, kde by se dalo stát, téměř neexistovalo, což je nutilo opatrně odstrkovat odpadky stranou, aby se dostali dovnitř. U zdi stála ošuntělá pohovka, přikrytá obnošenou dekou. Muž uvnitř měl u boku pověšenou zbraň a nenuceně na oba muže zamával, aby vstoupili dovnitř. Tlumené světlo olejové lampy osvětlovalo místnost jen natolik, aby John viděl mužovu zvětralou tvář a zažloutlou pleť. Zaplavil ho pocit spřízněnosti; byl to druhý člověk z jeho vlasti, kterého potkal od chvíle, kdy se stal Johnem. John se cítil uklidněný; tento muž měl zbraň. Vypadal, že má svůj život srovnaný. "Přišel nakoupit zásoby, pořádnou zásobu munice a hotovosti," vysvětlil David, když se svalil na pohovku, která pod jeho vahou protestně zaskřípala. "Aha?" Když David slyšel zmínku o zbraních, vzbudilo to v Jacku Chenovi zájem. "O kolika se bavíme?" "Dvě pistole, zaplať za to, kolik máš nábojů," řekl David bez váhání. Ne že by David byl milionář, ale náboje tu byly levné - dolar za kus za slušnou zásobu. "Sto osmdesát nábojů, dvě skoro nové jedenáctky, za patnáct dolarů," nabídl Jack Chen s náznakem vzrušení. "To je moc, dám ti dvanáct dolarů," kontroval David po chvilce přemýšlení. "Proč se nepodíváš, co se děje?" "Ne," řekl. Jack Chen se zasmál a najednou ho víc než cena zajímal jejich příběh. "Vyvolali jsme nějaké potíže, David se do nich zapletl." "Cože?" zeptal se. Johna zamrazilo z vlastní naivity, když si vzpomněl, jak mír otupil jeho instinkty a dal mu na chvíli zapomenout na brutalitu této divoké doby. "Drž hubu." David vyskočil na nohy a ostře se zadíval. "Hele, Davide, nesnažil jsem se být nesmělý," odpověděl Jack a ustoupil o krok, aniž by přerušil oční kontakt. Johnovi se při pohledu na napětí ve vzduchu rozbušilo srdce. David se na něj bez přemýšlení rychlým pohybem vrhl a jeho tělo se zkroutilo, aby se mu vyhnulo. John spěšně zkontroloval zbraň, kterou měl Jack u sebe; rozhodně to nebyla hračka. Právě když se Jackova zbraň obnažila kolem, Johnovy oči se rozšířily, když u jeho nohou zahlédl malý kanystr s plynem - plechovku velkou asi jako krabička od oběda. Instinktivním kotoulem ji popadl a švihl s ní Jackovi do obličeje. Prásk! Jack se zapotácel a jeho obličej byl nyní plátnem zmatku, když se David vrhl po své zbrani. "Chytej!" David hodil zbraň Johnovi a pak se otočil, aby prohledal chaos v místnosti, a nechal Johna, aby se v tom zorientoval. "Kde je munice a zbraň?" David výhružně namířil zbraň na lapajícího po dechu Jacka. "Kašel, kašel..." Jack se snažil znovu nabýt klidu, ale nedokázal potlačit krev, která mu vytékala z potlučeného nosu. "Řekni mu to rychle!" Přestože John držel střelnou zbraň poprvé, ke svému překvapení se cítil naprosto pohodlně. Jak mohl tu plechovku hodit s takovou přesností? Jeho myšlenky se točily ve spirále a nedokázaly pochopit chaotickou realitu, která se před ním odehrávala. Musel se soustředit na to, aby našel cestu ven, než se úřady vrátí. "Támhle." Jack neochotně ukázal na malou železnou skříňku zastíněnou v rohu místnosti, které si bylo těžké všimnout, pokud jste se nedívali pozorně. John ji viděl; Jack se snažil posadit, z nosu mu tekla krev a pod nosem si mumlal nadávky. "Davide, našel jsi to?" Zatímco byl John zabraný do kontroly Jackova soustředění, všiml si, že Jack nenápadně pohybuje nohou za sebou, snad aby získal skrytou zbraň. Po tom, co se stalo, nechtěl jen tak sedět a nechat je, aby mu vzali jeho věci. Kdyby jim dovolil odejít s minimálními následky, ztratil by úplně svou pověst. "Ti dva by měli radši chcípnout," pomyslel si Jack a konečně popadl zbraň do ruky, svalová vzpomínka na jeho starý život se vynořovala bolestně rychle. Bum! Bum! Bum! Místností se rozlehl zvuk rychlé střelby. John stál jako přimražený, držel nyní prázdnou zbraň a žár sálající z jejího ústí mu rozmazával vidění. Srdce se mu rozbušilo, každý úder trval jako věčnost. "Opravdu právě někoho zabil?" Jeho třesoucí se hlas prozrazoval zmatek, který se v něm rodil. "Jestli ho nezabiju první, určitě mě sejme. Pokud chci přežít, musím být připraven brát životy. Je to ošklivá realita," odpověděl David, aniž by se ohlédl, a prohrabával se harampádím nahromaděným v rohu. Nakonec mezi špinavým nepořádkem objevil roztroušenou malou železnou skříňku. "Zabíjení... teď už mi nepřipadá tak hrozné." John si pro sebe zašeptal a překvapilo ho, jak klidně se uprostřed toho chaosu rozkoukává. Navzdory tomu, co očekával, že ho vyděsí - že ho zmrazí na kost -, se rychle aklimatizoval. V mysli mu zněla Davidova slova: to byl zákon přežití. Aby člověk přežil, může se stát, že bude nutné udělat i něco nemyslitelného. "Už by měli být pryč." David si nacpal hrst nábojů do kapsy a zvedl zbraň vedle Jackovy zmuchlané postavy. Dvojice vyšla z místnosti s rukama připravenýma kolem zbraní. Jakmile vyšli ven, kráčeli zlehka, dobře si uvědomujíce, že předchozí výstřely mohou vzbudit další lidi v okolí. V uličce teď bylo ticho; dřívějšího podřimovače nebylo nikde vidět - nejspíš ho vyděsil rozruch. Oba vyklouzli z města směrem k opuštěnému předměstí a jejich postavy pomalu mizely mezi kopci.
4
"Když jsem se v té době znovu narodil, proč jsem nevyužil příležitosti stát se hybatelem doby?" Při procházce pustou divočinou se v Johnu Smithovi probouzel náznak ctižádosti. "Bratře Velký pse, je teď v Americe hodně Číňanů?" John Smith se zvědavě zeptal. "Nevím, ví jen, že v našem městě jich je docela dost, co se týče zbytku světa, tam ještě nebyl." David Wang řekl s jistými rozpaky. "Tak jestlipak vím, kde je nejbližší město?" John Smith se znovu zeptal. "Chicago, tam teď chtějí jet." David Wang ukázal před sebe, to byl jediný směr, který znal kromě města. Jack Chen mu kdysi mnohokrát řekl, že až si vydělá dost peněz, chce odjet do Chicaga a žít život člověka, nikdy se tam nechce vrátit jako zbytečný dělník. Při pomyšlení na Jacka Chena se David Wang nemohl ubránit mírnému smutku; necítil se naštvaný, ani se necítil provinile kvůli jeho smrti. Každý, kdo se tam živil, to neměl lehké, i když tam bylo hodně buranů, bylo jen otázkou pár centů, než je mohli zastřelit, a co teprve Číňané, kteří ani neměli identitu. "Chicago." První, co Johna Smithe napadne, když slyší toto jméno, je První máj. 1. května 1886 stávkovaly v Chicagu statisíce dělníků za osmihodinovou pracovní dobu a dosáhly velkého vítězství, které stálo u zrodu Prvního máje. O Chicagu věděl ještě jednu věc, a to o chicagském králi Caponem. Pokud mě paměť neklame, na celostátním setkání vůdců gangů v Atlantic City, kde se většina šéfů vyslovila pro odstranění Caponeho jako způsob, jak odvrátit hněv veřejnosti a pozornost vlády, se Capone stal viníkem valentýnského masakru v roce 1929. Poté mu pomáhal jeho bratranec Charlie Luciano, zakladatel Las Vegas a budoucí organizátor mafie, který má být nyní ve filadelfském vězení, aby unikl očím veřejnosti. Italská mafie, v současnosti vedená Caponem, by se měla ukrývat ve městě zvaném Cicero a na dálku řídit chicagský zločinecký podnik. Právě takové informace si po zhlédnutí Atlantického impéria cíleně vyhledal na internetu. V budoucnu by měl Charlie Luciano sjednotit 24 gangů ve Spojených státech, svolat schůzi, zvolit národního komisaře a nasadit celkovou strategii činnosti gangů. Může to znít absurdně, ale přesně to Charlie Luciano v historii skutečně dělal, od té doby, co se stal skutečným kmotrem gangů v celé Americe. Od tohoto dne ho dělí třiatřicet let a od založení Aliance mafie zhruba tři roky a sedm měsíců, Chicago je stále pod vzdáleným velením jeho bratrance Scarface Caponeho a týmy federální policie a finančního úřadu na italskou mafii v Chicagu bedlivě dohlížejí. Celá páteř italské mafie je ukryta v Ciceru a využívá toho, že starosta nemá v Ciceru žádnou pravomoc, aby mohl na dálku velet tomuto rozsáhlému zločineckému impériu. Spoléhajíc na valentýnský masakr, italská mafie, která zcela vymýtila irskou mafii, téměř sama ovládla Chicago. Pokusit se zde vybudovat kariéru by pro dva žluté outsidery nebylo o nic méně obtížné než rozmarné snažení. "Bratře Velký pse, mám mu věřit?" John Smith náhle zvedl hlavu a pohlédl na Davida Wanga rozzářeným pohledem. "Věří." David Wang přikývl a řekl, že Johnu Smithovi věří, jinak by s ním z továrny neutekl. Kdyby se tehdy chopil iniciativy a Johna Smithe srazil a předal ho těm rudým mužům, aby si vylili zlost, ačkoli by se nemohl zbavit všech mrzutostí, s jeho mocí by se nikdo neodvážil chopit iniciativy a zahrávat si s ním. Ale on na to nikdy nepomyslel a prostě s Johnem Smithem utekl, v srdci už dávno bral toho poněkud něžného človíčka jako vlastního bratra. V rozlehlých Spojených státech nemá John Smith ani závislého krajana, David Wang neví, jestli se udrží. "Tak se dáme dohromady a uděláme kariéru v Chicagu." John Smith slavnostně řekl a přejel si rukou po pistoli u pasu. Věděl totiž, že kdyby chtěl, násilí a krveprolití se nevyhne, a pistole je nejmocnější zbraň ze všech. "Dobře, raději oba prorazíme v téhle zemi rudokožců, než abychom šli žebrat, haha ......" Když viděl Johna Smithe, jako by to byl jiný člověk, David Wang se srdečně zasmál. Vždycky si myslel, že tenhle chlapec je velmi chytrý, v minulosti, když něco zaslechl, stačil zlomek vteřiny, aby obratně obrátil oči v sloup, a teď se zdálo, že neodhadl špatně. Jak mohl vědět, že v tomto těle před ním už dávno nahradila nová duše, úplně jiná existence ve srovnání s Johnem Smithem, který tu kdysi byl. Po půl dni chůze konečně spatřili rušné Chicago, které v té době ještě bylo pustinou na předměstí, kolem jezdily čtyřkolové povozy, zvedaly prach a na rozblácených cestách byly výmoly, které se nijak nelišily od těch na venkově. Na předměstí se země změnila v hladký asfalt, ulicemi projížděla auta a ženy ve volných šatech s lemy sukní vlajícími ve větru a elegantními čepci posazenými na hlavě se usmívaly a zdravily kolemjdoucí. Muži měli na sobě kabáty a buřinky, jejichž okraje byly mírně nakloněné vzhůru, což podtrhovalo jejich jedinečný půvab. Všichni v rušných obchodech se usmívali a pro oba muže to bylo vzrušující a nové. Nutno říci, že Chicago na konci dvacátých let minulého století bylo ve srovnání s některými druhořadými městy v zahraničí v pozdějších letech výškovými budovami, ruchem, rušnou scénou. Procházka v srdci Spojených států, užívání si pohodlí pozemní a vodní dopravy, Chicago je opravdu městem naděje. Od roku 1848, kdy byl vybudován systém spojující Velká jezera a řeku Mississippi s Michiganským průplavem a také přes východ a západ železnice, se Chicago stalo centrem pozemní a vodní dopravy Spojených států amerických, známějším jako tepny Spojených států. "Chicago, přichází." John Smith rozpřáhl ruce a zavřel oči v extázi, jako by už viděl den, kdy nastoupí na trůn. V tu chvíli zmizela počáteční nejistota a váhání v jeho srdci a jeho ctižádost se šířila jako virus, tygr v jeho srdci už utekl z klece a nikdo ho už nedokázal zastavit. Zároveň si díky síle, která se vynořila z vnějšího světa, uvědomil, že jeho tělo se změnilo. Kdyby tělo Johna Smithe jednou, nemluvě o chůzi do Chicaga, ani v chatrči udělat hod nedokáže. Teď však kráčel stále duchapřítomněji, a když se snažil zvýšit krok, zanechával na zemi i třícentimetrové stopy, na což snadno spotřeboval polovinu své síly. "Pejsku, co budeme dělat teď?" Při pohledu na neznámé ulice a setkání s nesčetnými cizími pohledy se David Wang zeptal poněkud zmateně. Dříve se na známém místě dokázal chovat klidně a vyrovnaně, ale když skutečně dorazil do neznámého Chicaga, nemohl si pomoci a cítil se nesměle. "Bratře Velký pse, nespěchej, pojďme se nejdřív s někým seznámit, navíc si změnil jméno, John Smith se anglicky jmenuje Charlie Lee, je čas, abych měl anglické jméno." John Smith se na něj podíval s klidnou tváří a řekl. "Dobře! Budu si tedy říkat Jack Wang." David Wang, který nechtěl hluboce přemýšlet, si rovnou zvolil obyčejné jméno Jack a vůbec neuvažoval o tom, zda existuje nějaký vztah k dříve mrtvému Jacku Chenovi. Pokud chtějí dva žlutí muži vytvořit nový svět v cizí zemi, je zbytečné spoléhat se jen na svou hlavu nebo pěsti, musí spojit obojí. Proto když John Smith vstoupil na půdu Chicaga, v duchu si přísahal; "On bude v Chicagu králem v zákulisí a všechno v tom městě, je jeho." A tak se mu to podařilo. Je velmi středoproudý a arogantní a není od věci ho označit za rozmarného a naivního. Ale člověk přece musí snít, jaký je jinak rozdíl mezi tím, když je to slaná ryba? Chtít, aby lidé vypadali dobře, John Smith umí, je vzít si život do boje. "Dokud neumřeš, vždycky z toho vyjdeš jako vítěz." A taky že ne. John Smith chtěl zjistit, za jakou budoucnost může bojovat svým životem. Když si na ulici našel levný hotel a ubytoval se v něm, během dvaceti minut se ozvalo zaklepání na dveře. "Ahoj, ....... Do prdele, nemůžu uvěřit, že je to skalp." "Ahoj," řekl John. Žena stojící u dveří byla právě plná úsměvů, a když uviděla vzhled Johna Smithe, okamžitě změnila výraz. Žlutí lidé v té době byli hlavně Číňané a Japonci, a ti, kdo si vybírali hotely takhle levné a ve slumech, byli obvykle vždycky lakomí Číňané. Tito lidé si raději šetří peníze, aby je mohli utrácet, než aby si vydělali na rychlou noc. "Děvko, jestli nechceš umřít, zalez sem." John Smith se vrátil na zadní, vytáhl ze zad pistoli a s grimasou jí ji strčil do pusy. "Oooh-" Stojící dívka, která byla právě plná hnusu, se okamžitě zavrtěla, s široce otevřenýma očima zvedla nohy a poslušně vešla dovnitř, obě nohy v roztrhaných punčochách se jí třásly. "Klekni si." John Smith se při pohledu na její tmavé oči, zhroucené rysy, černé a žluté smíšené zuby a ústa málem nepozvracel. "Teď buď hodný kluk a mlč přede mnou, on se ptá, já odpovídám, jestli budeš křičet, bouchni ......" Když viděl, jak zavřela oči a dál přikyvuje, John Smith spokojeně přikývl a přistoupil k posteli. "Kde je v Chicagu čínská čtvrť?" John Smith se zeptal. "V, ve dvacátém druhém bloku." Uličnice se zoufale snažila vzpomenout, to místo bylo tak snadno ignorovatelné, že tam i černoši chodili jen zřídka. Nikdy by se to nedozvěděla, kdyby tudy nikdy neprošla. "Kdo je teď starosta?" John Smith se znovu zeptal a jeho dech začal být trochu napjatý. "William, William Defoe." Johnu Smithovi se při zvuku toho jména na okamžik rozzářily oči. "Ta italská mafie, kdo tam teď zůstal?" John Smith se bezvýrazně zeptal poté, co se uklidnil, a přitom namířil hlaveň pistole zpět na hlavu stojící dívky. "On ...... neví, on opravdu neví, prosím, nezabíjejte mě ......" Roztřásla se a padla na kolena a v tom strachu se skutečně bála vyčůrat.
5
John Smith věděl, že to, čeho se druhá strana skutečně obává, není zbraň v jeho ruce, ale děsivá síla, která se skrývá za jménem italská mafie. "Vypadni!" "Myslím, že víš, co máš říct, jestli někdo přijde ke mně, řeknu druhé straně, že jméno Paul Ricca pochází od tebe." John Smith se chladně usmál. Při zaslechnutí toho jména se stojící ženě, která se právě vyšplhala na nohy, podlomily nohy a málem znovu upadla na zem, nakonec mohla opustit místnost jen po rukou a kolenou. Paul Ricca, milovaný zaměstnanec Scarface Caponeho, jeden z rozhodujících činitelů chicagské italské mafie, a především zlověstná zmije, které se všichni báli. Postavička slyšela, že před každým zabitím vyřízne protivníkovi srdce, vymačká z něj krev a smíchá ji s mlékem k pití, pravý ďábel. "William Dever, William Dever ......" John Smith chodil po místnosti poté, co stojící dívka odešla, a skandoval to jméno stále dokola. "Přestaň ......Charlie, už se mi z tebe točí hlava." David Wang zapomněl na své změněné čínské jméno a oslovoval ho prostě Charlie. "Brácho, přiveď kluky, už odcházíme." John Smith nechtěl upínat své naděje k dřívější hrozbě; lepší bylo okamžitě odejít. I kdyby je ten pouličník udal, chvíli by trvalo, než by je ve městě našli. "Dobře." Při výkonu Johna Smithe si David Wang nemohl pomoci, ale byl to on, kdo plnil rozkazy, a když si pomyslel, že si obě strany během jednoho dne vyměnily místa, bylo to opravdu nepředvídatelné. Ještě za tmy nasedli oba do lanovky a zamířili přímo do čtvrti Lupine v centru města. Když se ho David Wang zeptal, jak rozumí anglicky, John Smith se vymluvil, že se to naučil tajně. Nevěděl, jak je možné, že umí mluvit a číst anglicky, ale zdálo se, že je to vrozená schopnost, která ho provází od chvíle, kdy přišel na svět. Když tramvaj projela kolem radnice, oba hned vyskočili a rozběhli se po ulici. "Kámo, vidíš ten hotel? Počkej na mě uvnitř, jestli do dvou hodin nevylezu, tak jdi do klubu č. 22 a najdi si způsob, jak přežít!" "To je v pořádku," řekl. Přemýšlel o svém plánu, řekl John Smith klidně, když ukázal na hotel v uličce za sebou, hladce si od pasu odhrnul vlastní pistoli a strčil si ji do kapsy. "Dobře, počkám." David Wang jako by nechápal, co říká, otočil se k hotelu a jeho široká záda působila jako těžká hora. "Hej!" John Smith se s úsměvem zamyslel nad tím svým bláznivým plánem a zeptal se sám sebe, kde se v něm vzala ta odvaha, možná předtím opravdu snědl medvědí vnitřnosti. John Smith s úsměvem na tváři přešel ulici směrem k radnici, setkal se se skeptickým pohledem strážného, vykročil přímo k němu a řekl: "Dobrý den, chtěl bych mluvit se starostou Deverem, je to důležité." "Dobrý den," řekl. "Tohle není místo pro vás, vypadněte odsud." Strážný mu přitiskl jednu ruku na pouzdro s pistolí a druhou mu zatlačil na rameno ve snaze dostat ho ven. "Kámo, nechci žádné potíže. Myslíš, že by byl problém, kdyby se tady nějaký cizinec dostal do konfliktu se strážným a šlo by o rasovou diskriminaci?" "Ano," řekl. I když byl revidovaný zákon jen kus papíru, záleželo na okolnostech. Tady to bylo před radnicí a cokoli, co by se stalo, by přitáhlo pozornost médií. Ačkoli média v této době nebyla tak bezcitná jako v pozdějších dobách, stále měla velmi ráda skandály týkající se vlády. "Postavte se sem a počkejte." Strážný se na něj přísně podíval, a když viděl, že lidé procházející pod schody jsou už trochu zvědaví, nemohl si pomoci a v záchvatu vzteku se otočil za svůj stůl. Jeho stůl se nacházel hned za vstupními dveřmi, kde stál stolek s telefonem a vedle něj kniha pro registraci návštěvníků. Když zvedl sluchátko a promluvil, John Smith zřetelně zaslechl slova "žluté prase", což v něm vyvolalo méně příznivý pocit vůči Williamu Deverovi, s nímž se ještě nesetkal. Starosta, symbol spravedlnosti v dobách, kdy tu vládl Scarface Capone, se nezdál být tak přátelský, jak mu bylo řečeno. Klik! Strážný zavěsil telefon a nepřátelsky řekl: "Přihlaste se tady a jste na cestě nahoru, starosta je ochoten vám naplánovat tři minuty." A pak se na něj podíval. "Dám mu hodiny!" "To je v pořádku," řekl. John Smith se usmál a odepsal Charlieho Leeho, zamířil do prvního patra. Když dorazil ke dveřím místnosti se starostovou kanceláří a u dveří sdělil "velké mámě Susan" své jméno, John Smith konečně vstoupil do starostovy kanceláře a uviděl Williama Devera, na kterého čekal. "Vítejte, posaďte se." William Dever ze sebe vymáčkl drobný úsměv, ukázal na židli naproti sobě a skončil, pak se podíval dolů a zapsal se do své knihy. "Starosto Devere, myslím, že vás bude zajímat, co vám budu chtít říct příště." John Smith se bez trémy posadil na židli a s uvolněným výrazem řekl. "Aha, standardní cockneyský přízvuk, Charlie Lee?" William Dever si vzpomněl na předchozí hlášení strážníka, odložil pero v ruce a zvědavě se podíval na vzácnou tvář. Ve městě, kde žilo hodně přes šest set tisíc lidí, byla rasa se žlutou pletí skutečně velmi vzácná, čítala jen několik stovek či tisíc lidí. "Můžeš mi říkat Lee, Charlie, jak chceš, spolupráci, o které budeme mluvit, to nebrání." John Smith řekl s několika náznaky otevřenosti. Když slyšel druhou stranu mluvit o "spolupráci", jakmile otevřel ústa, William Dever měl ve tváři náznak pohrdání a zavrtěl hlavou: "Dobrá, Lee, nech mě poslechnout, co chceš říct." Napřáhl ruku a natáhl rukáv, aby odhalil své náramkové hodinky, a William Dever odpočítal: "Máte jednu minutu." "Jizva, Capone!" Čtyři krátká slova způsobila, že se Williamovi Deverovi změnil obličej a oči mu vybuchly nenávistí. "Zjizvená tvář, Capone." William Dever vycenil zuby a zdálo se, že se změnil ve zlomyslnou čarodějnici, která na něj zlověstně zírá a ptá se: "Koho zastupujete?" Podle názoru Williama Devera musí být člověk se žlutou kůží mluvčím, kterého dosadil nějaký mafiánský vůdce, aby ho na poslední chvíli použil jako obětního beránka. Koneckonců Capone měl za zády Charlieho Luciana a s tím si nebylo radno zahrávat. "Williame, myslím, že sis neujasnil jednu věc, já nepotřebuju nikoho zastupovat a nikdo mi nemůže říkat, co mám dělat, zastupuju jenom sám sebe." John Smith si přitiskl ruku na hruď a slovně se odmlčel. "Mladý muži, sny sem nepatří, měl bys jít na západ, ambice není totéž co rozmar, myslím, že tvůj čas nadešel." Zklamaný William Dever vydal příkaz k vyhoštění. "Cvak, skříp ......" drsný kroutící se zvuk přiměl Williama Devera vzhlédnout, aby spatřil, že v rukou Johna Smithe se litinová židle zhroutila dovnitř, a když pustil ruce, zřetelně na ní zůstalo pět otisků prstů. "Proboha, co to je?" Bruce Lee ještě nebyl na světě a jméno čínského kung-fu, bylo neznámé, William Dever si pomyslel, že musel vidět kouzlo. "Čínské Kung Fu, to ti může pomoct zvrátit situaci a stabilizovat Chicago, nemyslíš?" John Smith se samolibě usmál, aby byl považován za prvního člověka, který káže čínské Kung Fu cizincům? V této chvíli se Bruce Lee ještě nenarodil! Ani on sám si nemyslel, že by mohl zábradlí opravdu rozmáčknout, naštěstí je zábradlí duté, jinak by to bylo opravdu trapné. Při zpětném pohledu jednal John Smith impulzivně, ale zatím se mu podařilo vzbudit zájem Williama Devera. Pokud se první výstřel trefí a on uvidí jeho hodnotu, pak mu další spolupráce přinese velké výhody. Thompson alias Velký Bill, zkorumpovaný úředník, kterému se v budoucnu podařilo vytlačit Williama Devera a stát se starostou Chicaga, byl jedním z deštníků Caponeho skupiny. Díky svému jménu, které se týkalo financování volební kampaně, ho mafie legálně podplatila do té míry, že proti němu nebylo možné vést žádné řízení, a přestože všichni věděli, že je mafiánským patronem, nemohli na něj vztáhnout ruku. S podporou mafie byl Thompson v budoucnu několik volebních období starostou Chicaga, dokud se Capone nedostal do izolace a nemohl na dálku velet svým lidem, a italská mafie s jeho podporou vzkvétala. Nejrychlejší způsob, který Johna Smithe napadl, jak svrhnout vládu italské mafie, bylo získat podporu starosty Williama Devera. Ten Caponeho rovněž vášnivě nenáviděl a přítomnost italské mafie způsobila, že jeho rating klesl, takže jeho naděje na znovuzvolení vypadaly beznadějně. Jak může William Dever nenávidět Caponeho, který mu jako politikovi zničil kariéru? "Co budeš dělat?" William Dever se zeptal s jistým očekáváním a rozpolceností, když natáhl ruku a přitiskl ji na pracovní plochu. Vnitřní úvaha mu říkala, že i když je ten muž nesmírně silný, je zranitelný kulkou, ale současná situace ho nutila vzdát se jakéhokoli kousku naděje. Do voleb zbývalo necelých šest měsíců a po průzkumech, které ukazovaly, že důvěra veřejnosti v něj klesla na bod mrazu, se jeho naděje na znovuzvolení stále zmenšovala. "Zlikvidujte všechny hlavy Caponeho bandy v Chicagolandu, pak nastoupí policie a dostane odtamtud všechnu tu verbež, co mu podléhá, copak se jim v Ciceronu nelíbí? Pak je tam chyť do pasti, vím, že to vyšetřují federálové, Williame, stačí, když je trochu navedeš, a někdo zakročí." "Ne, jestli všichni vůdci zmizí všichni najednou, tak se ti přisluhovači uvnitř města zblázní a pak celé město upadne do chaosu." William Dever to okamžitě odmítl. "To je sice pravda, ale co je to ve srovnání se zásluhami o vyhnání Caponeho skupiny dočasný chaos? Lidé jsou přece ignoranti, takže pokud moudře využiješ veřejného mínění a budeš hlásat, jak jsi přispěl občanům Chicaga, určitě se rozhodnou správně." John Smith si v duchu řekl "Amitabha Buddha", neměl čas starat se o to, jestli bude William Dever znovu zvolen, nebo ne, jediné, co chtěl, bylo využít sílu druhé strany v boji proti Caponeho skupině a nahradit ji. To vše je sice nesmírně obtížné, ale pokud se mu to podaří, může vyskočit, zcela ovládnout město Chicago a stát se novým starostou podsvětí. Neúspěch? I kdyby neuspěl, tak co, bylo na tomto světě něco horšího než být chudý? Poté, co John Smith zažil vzrušení ze zabíjení lidí a navíc viděl prosperitu Chicaga, vzpomněl si na život v továrně a v jeho srdci se vzedmula silná nechuť, jako by to byl jedovatý had, který mu rve srdce. Teď, když se před ním naskytla příležitost, kdyby se ji neodvážil ani zkusit, jaký by pak měl smysl jeho příchod sem? "Musím přemýšlet, přemýšlet ......" William Dever upadl do hlubokého zamyšlení. "Williame, přemýšlej o tom! Když je odsud dostaneš, bude tohle druhé největší město v zemi určitě ještě slavnější a všichni budou zpívat o tvé velikosti. Budeš hrdinou Chicaga, představ si, jak ti všichni jásají a tleskají, a celé Společenství bude zastíněno tvou slávou. ......" John Smith se dál chlubil a maloval si plán zářné budoucnosti, i když to bylo trochu přehnané, pokud se mu opravdu podaří vymýtit Caponeho I když je to trochu přehnané, pokud se skutečně podaří zlikvidovat skupinu Capone, chvála, které se Williamu Deverovi dostane, rozhodně otřese celými Spojenými státy americkými. Valentýnský masakr byl pro tento kredit dokonalým katalyzátorem. Capone nebyl nejmocnější z americké mafie, ale právě teď byl rozhodně nejznámější a pozornost poutající, žalostně nechvalně proslulý. "Odkud máš ty informace? O federálním vyšetřování Caponeho skupiny?" "Ano," odpověděl jsem. William Dever byl viditelně dojatý a stále trochu váhavý. "To je moje tajemství. Předpokládám, že máte své vlastní přátele ve federálním zákonodárném sboru a pouhým telefonátem můžete získat informace, které chcete, že?" Říci, že být v pozici starosty, John Smith nemohl uvěřit, že nemá v radě konexe, bylo neuvěřitelné. (Konec kapitoly)
Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Ztraceni ve stínech doby"
(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).
❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️