Prolog
========== Prolog ========== Nie mogę się ruszyć. Nawet o cal. Cuchnący zapach zgnilizny przesączający się przez maleńkie otwory przed moją twarzą sprawia, że zaczynam się krztusić. Zwymiotowałem cztery razy w ciągu nie wiem jak długiego czasu - ale to nawet nie jest najgorsza część tego koszmaru. Najgorsze jest przerażenie, że nie wiem, kiedy on wróci. Noc zamienia się w dzień, zamienia się w noc, zamienia się w dzień. Moje kolana, moje biodra i moje ramiona krzyczą, zwężone i od dawna martwe z braku przepływu krwi. Myślę, być może, że mogę umrzeć. Umieranie byłoby lepsze od tego. Ale nie robię tego. Nie przestaję oddychać, mój umysł spiralnie odchodzi ode mnie, aż moje myśli są nierozpoznawalnym hałasem. I wszystko, co mogę zrobić, to uklęknąć tutaj. Wszystko, co mogę zrobić, to czekać.
1. Elodie (1)
---------- 1 ---------- ========== ELODIE ========== Dzięki chujowi, że jest ciemno. Nie ma nic gorszego niż przyjazd do nowej szkoły w biały dzień. Lincoln Town Car wstrząsa się, gdy trafia na uskok na drodze, a fala paniki rozpala mnie - jest to natychmiastowa, niefortunna reakcja na ostatnie dwa lata, które spędziłam żyjąc w strefie wojny. I nie, nie mówię o tym, że mój poprzedni dom w Izraelu od czasu do czasu sprawiał wrażenie strefy wojny. Mam na myśli fakt, że mieszkałem pod jednym dachem z moim ojcem, pułkownikiem Stillwaterem, którego pomysłem na relaksujący weekend było bicie mnie na czarno i niebiesko podczas naszych sesji treningowych Krav Maga. Nadal wzdrygam się za każdym razem, gdy słyszę, jak ktoś grzecznie oczyszcza gardło. Kiedy tatuś najdroższy czyści gardło, zwykle oznacza to, że czeka mnie upokorzenie z jego rąk. Albo jakąś formę zażenowania. Albo jedno i drugie. "Wygląda na to, że zostawili dla pani włączone światła, panno Elodie", mówi kierowca przez otwarte okno prywatności. To pierwsza rzecz, którą do mnie powiedział, odkąd odebrał mnie z lotniska, zapakował na tył tego czarnego, błyszczącego monstrum, odpalił silnik i ruszył na północ, do miasteczka Mountain Lakes w New Hampshire. Przed nami budynek wyłania się z ciemności niczym dumny, złowrogi strażnik, z ostrymi, wysokimi iglicami i wieżyczkami. Wygląda jak coś z kart wiktoriańskiego Penny Dreadful. Unikam zbyt długiego wpatrywania się w tę dostojną budowlę przez okno; wpatrywałem się w broszurę akademicką, którą podsunął mi pułkownik Stillwater, kiedy bezceremonialnie poinformował mnie, że przeniosę się do Stanów bez niego, na tyle długo, że imponująca fasada akademii jest już wypalona w mojej pamięci w najdrobniejszych szczegółach. Korty tenisowe. Basen. Studio szermierki. Salonik do debat. Biblioteka, upamiętniona przez samego George'a Washingtona w 1793 roku. To wszystko wyglądało świetnie w druku. Tylko szczyt luksusu dla Stillwatera, tak powiedział mój ojciec, gdy wrzucił moją jedną małą walizkę na tył taksówki, która miała mnie zabrać z mojego życia w Tel Awiwie. Widziałem jednak, że budynek jest tak nowoczesny, że nie widać po nim śladu zamożności i starości. To miejsce nie jest zwykłą szkołą dla zwykłych dzieci. To cela więzienna przebrana za miejsce nauki, gdzie oficerowie wojskowi, którzy nie mogą sobie poradzić z własnymi dziećmi, porzucają je bez zastanowienia, wiedząc, że będą pilnowane z wojskowym skupieniem. Wolf Hall. Jezu. Nawet nazwa brzmi, jakby należała do pieprzonego więzienia. Mentalnie cofam się, oddalając się od tego miejsca z każdą mijającą sekundą. Zanim samochód podjeżdża przed zamaszystymi marmurowymi schodami, które prowadzą do zniechęcającego wejścia frontowego akademii, jestem już z powrotem na drodze za sobą, trzy mile dalej, uciekając od mojej nowej rzeczywistości. Przynajmniej tam bym się znalazł, gdybym miał w tym wszystkim jakikolwiek wybór. W Tel Awiwie nie byłam popularna, ale miałam przyjaciół. Eden, Ayala i Levi nawet nie zorientują się, że zostałam przeniesiona ze starej szkoły przez kolejne dwadzieścia cztery godziny; jest już za późno, żeby przyszli i uratowali mnie przed moim losem. Wiedziałem, że jestem przegrany, zanim koła wojskowego samolotu podniosły się z powrotem w Tel Awiwie. Silnik Town Cara nagle gaśnie, pogrążając samochód w niezręcznej, nieprzyjaznej ciszy, która sprawia, że w uszach mi dzwoni. W końcu zdaję sobie sprawę, że kierowca czeka, aż wysiądę. "W takim razie wezmę swoje bagaże, jak sądzę?". Nie chcę tu być. Na pewno nie powinienem wyciągać własnych bagaży z bagażnika samochodu. Nigdy nie szczułbym na kierowcę, to po prostu słabe, ale mój ojciec dostałby tętniaka, gdyby dowiedział się, że facet, którego zatrudnił jako moją eskortę, nie wykonał swojej pracy należycie, gdy dotarliśmy do naszego strasznego celu. Jakby facet też zdawał sobie z tego sprawę, niechętnie wyciąga swój tyłek z samochodu i kieruje się na tył pojazdu, wyrzucając moje rzeczy na mały chodnik przed Wolf Hall. Następnie ma czelność czekać na napiwek, co po prostu nie ma miejsca. Kto pomaga i podżega do zniszczenia czyjegoś życia, a potem oczekuje podziękowania i stu dolarowego banknotu za swoje kłopoty? Jestem w trzech częściach benzyną, w jednej części zapałką, gdy zbieram swoje rzeczy i zaczynam wędrówkę po schodach w kierunku potężnych podwójnych dębowych drzwi Wolf Hall. Marmur jest zużyty, wygięty pośrodku i gładki od tysięcy stóp, które pokonywały te schody przez lata, ale jestem teraz zbyt skwaszona, by cieszyć się rozkosznie satysfakcjonującym dotykiem pod stopami. Kierowca wsiadł już z powrotem do samochodu i wychyla się zza zakrętu przed akademią, kiedy docieram na sam szczyt. Część mnie ma ochotę rzucić torby i pobiec za nim. Nie jest jednym z regularnych pracowników pułkownika Stillwatera, to gość z agencji, więc nie jest nic winien mojemu staruszkowi. Gdybym zaoferował mu kilka tysięcy, może dałby się namówić na podrzucenie mnie gdzieś w innym stanie, z dala od wścibskich oczu ojca. Ale moja duma nie pozwoli mi błagać. W końcu jestem Stillwaterem. Nasza duma jest naszą najbardziej znaną cechą. Mój jedyny środek ucieczki spala się w dół podjazdu, pozostawiając mnie w obliczu dwóch ciężkich mosiężnych kołatek, po jednej zamontowanej na każdych z podwójnych drzwi przede mną. Kołatka po lewej: groteskowy gargulec, zaciskający spatynowany pierścień w swoich odwróconych ustach. Kołatka po prawej jest prawie identyczna, z wyjątkiem faktu, że jego usta są wywinięte w złośliwym, krzykliwym uśmiechu, który przeszywa mnie dreszczem głęboko w kościach. "Przerażające?" mruczę, chwytając za kołatkę po lewej stronie. Smutny gargulec jest daleki od przyjemnego patrzenia, ale przynajmniej nie wygląda jakby miał zeskoczyć ze swojego mocowania i pożreć moją pieprzoną duszę. Kiedy uderzam kołatką o drewno, po drugiej stronie drzwi rozlega się głośne bum, a ja z poczuciem ironii uświadamiam sobie, że odgłos ten przypomina uderzenie młotem, które przypieczętowuje los przestępcy.
1. Elodie (2)
"Nie zawracałbym sobie głowy pukaniem. Jest otwarte." Jasna cholera. Prawie wyskakuję z mojej pieprzonej skóry. Obracając się, moje nogi prawie się poddają, gdy skanuję ciemność, szukając właściciela głosu, który właśnie zaskoczył mnie doszczętnie. Trwa to sekundę, ale lokalizuję cienistą postać, przycupniętą na krawędzi białego kamiennego kwietnika po prawej stronie, dzięki popowi i flarom żarzącego się węgielka - wygląda jak wiśnia z papierosa. "Jezu, nie wiedziałem, że ktoś tu jest". Klepię dłonią o klatkę piersiową, jakby ta czynność miała spowolnić moje szarpiące się serce. "Figured," dudni głęboki głos. I to jest głęboki głos. Głos człowieka, który wypalił więcej niż kilka paczek papierosów w swoim życiu. To rodzaj głosu, który należy do złodzieja samochodów lub hazardzisty. Wiśnia jego papierosa rozbłyskuje ponownie, gdy zaciąga się nim, chwilowo oświetlając strukturę jego rysów, a ja wyłapuję wiele w krótkim rozbłysku światła. Jego czarna koszulka jest na niego o co najmniej pięć rozmiarów za duża. Jest o wiele młodszy, niż myślałam. Zamiast niezadowolonego, znudzonego profesora w zmechaconej marynarce z łatami na łokciach, ten facet jest młody. Wygląda na to, że jest w moim wieku. Musi być studentem w Wolf Hall. Jego ciemne włosy zwisają mu do oczu. Jego brwi są pełne i ściągnięte w stromą zmarszczkę. Z mojego punktu widzenia na szczycie schodów widzę go tylko z profilu, ale jego nos jest prosty, szczęka mocna, a on sam trzyma się w królewski, leniwy sposób, który pozwala mi dokładnie wiedzieć, kim jest, zanim jeszcze poznałam jego imię. To jeden z tych dzieciaków. Aroganckich, fajniejszych niż fajne, srebrnych łyżek, które w połowie są w jego dupie. To nieodłączna część bycia wojskowym bachorem. Na co dzień przebywasz wśród uprzywilejowanych i rozpieszczonych zepsutych. A złe jabłka rozpoznaje się z daleka. "Rozumiem, że muszę znaleźć kogoś w recepcji?" pytam. Najlepiej, żeby było krótko i słodko. Tak profesjonalnie, jak to tylko możliwe. Facet potrząsa głową, zbierając kawałek tytoniu z czubka języka i przerzucając go na żwir u swoich stóp. "Zostałem mianowany dyrektorem Komitetu Powitalnego Nowej Dziewczyny. Dlaczego inaczej miałbym tu siedzieć w pieprzonej ciemności?". Panie i panowie, mamy sobie gównianego posta. Yay. Składając ręce na piersi, schodzę powoli po schodach, zostawiając torby przy drzwiach. Stojąc przed nim, zauważam, że nieznajomy jest co najmniej o stopę wyższy ode mnie. Nawet przygarbiony, z tyłkiem opartym o krawędź kwietnika, z nogami wyciągniętymi przed siebie, jest nadal znacznie wyższy ode mnie, a ja stoję na swoim miejscu. "Bo palisz jak komin i nie chcesz zostać przyłapany?". Odpala papierosa, uśmiechając się zimno. Wszystko w nim jest zimne, od lodowatego błysku w jego jasnozielonych oczach, po sposób, w jaki spuszcza głowę do tyłu, oceniając mnie tak, jak lew górski mógłby oceniać nowo narodzonego jelenia. Najwyraźniej ma mu za złe, że musi czekać i odgrywać rolę ugodowego gospodarza Wolf Hall, ale hej... nie prosiłam go, żeby był moim przewodnikiem. W ogóle o nic go nie prosiłem. "Wskaż mi kierunek do mojego pokoju, a zwolnię cię z obowiązków," mówię mu ściętym tonem. On się na to śmieje. Nie jest to przyjazny dźwięk. Wyobrażam sobie, że dziesiątki ludzi zostało wyśmianych przez tego chłopaka i każdy z nich prawdopodobnie czuł się tak, jakby został przejechany bagnetem. "Zwolnić mnie z obowiązków?" Powtarza moje słowa z powrotem do mnie. "Spocznij, żołnierzu. Dlaczego mam wrażenie, że nasi rodzice byliby najlepszymi pieprzonymi przyjaciółmi?". Te szkoły nie zawsze są pełne dzieciaków z wojska. Bankierzy inwestycyjni, prawnicy, dyplomaci i politycy również pakują swoje dzieci do miejsc takich jak Wolf Hall. Od czasu do czasu pojawia się zapracowany lekarz lub pracownik organizacji pomocowej, który uważa, że opieka nad dziećmi innych ludzi jest ważniejsza niż opieka nad własnymi. Uczniowie w tych miejscach pochodzą z różnych środowisk, ale najczęściej ich rodzice są wojskowymi. "Słuchaj, właśnie wysiadłem z długiego lotu, i to nie takiego, który miał posiłki lub czyste łazienki. Potrzebuję prysznica i łóżka. Czy możesz mi po prostu powiedzieć, gdzie muszę iść, a my możemy kontynuować te bzdury w późniejszym terminie?". Facet zaciąga się papierosem po raz ostatni, chuchając w nos. Kiedy odpala żarzący się niedopałek w krzaki róż dziesięć stóp dalej, zauważam, że ma na sobie odpryśnięty czarny lakier do paznokci. Dziwne. Ma czarną koszulę i zdecydowanie wydaje się oschły jak diabli, ale nie odbieram go jako emo. Jego buty to opalona, wysokiej klasy włoska skóra, a pasek wokół jego talii wygląda, jakby kosztował więcej niż cały mój strój. "Przez drzwi. Schody po lewej. Czwarte piętro. Jesteś w 416. Powodzenia z ogrzewaniem", mówi, podnosząc się na nogi. Nie patrząc nawet na mnie, odlatuje, ale nie z powrotem do środka budynku. Uderza w podjazd, wbijając ręce w kieszenie, gdy kieruje się z dala od szkoły. "Hej! Gdzie ty do cholery idziesz?" Nienawidzę tego, że wołam za nim, ale muszę wiedzieć. Jestem tak intensywnie zazdrosny, że wychodzi, że muszę zacisnąć język między zębami, aby powstrzymać się przed pytaniem, czy mogę iść z nim. "Hah, jak ja tu wsiadam", rzuca przez ramię. "Och, i nie martw się, New Girl. Nie musimy kontynuować tych bzdur później. Trzymaj głowę w dół, trzymaj się z dala od drogi, a będziesz miała przyzwoite szanse na przeżycie tej piekielnej dziury." To może być tylko to, że jestem zmęczona, a może to, że już nienawidzę Wolf Hall, ale to brzmiało wyraźnie jak groźba.
2. Elodie
---------- 2 ---------- ========== ELODIE ========== Wnętrze Wolf Hall wygląda tak, jakby ktoś próbował odtworzyć Hogwart z pamięci, ale zrobił to naprawdę, naprawdę źle. Wszędzie, gdzie się obrócę, są ciemne nisze, a żaden z kątów w tym miejscu nie jest pionowy. Czuję się jakbym szedł przez jakiś trippy koszmar Eschera, kiedy przechodzę przez surowe, wyłożone drewnem wejście i kieruję się do szerokich schodów po prawej stronie. Z nadzieją sprawdzam, czy nie ma tu windy, ale już wiem, że w tak starym budynku byłoby to niemożliwym luksusem. Miejsce jest ciche jak grób. Byłem już w wielu starych domach. Skrzypią, i jęczą, i osiadają. Ale nie w Wolf Hall. To tak, jakby sam budynek wstrzymał oddech, spoglądając na mnie i wydając wyrok, gdy obserwuje, jak niechętnie wlokę moją walizkę po pierwszych schodach. Miejsce nie wyglądało na wysokie z zewnątrz, ale schody nigdy się, kurwa, nie kończą. Jestem zdyszany i zziajany, gdy dotarłem do drugiego zestawu schodów, a przy trzecim już otwarcie się pocę i ciężko oddycham. Przez starożytne drzwi z oszronionymi szybami wpatruję się w wąski korytarz rodem z "Lśnienia". Przyćmione światło nad głową migocze złowieszczo, gdy przeciągam torbę po zakurzonej, wytartej bieżni, która pokrywa gołe deski podłogowe, a ja mentalnie odliczam wszystkie sposoby, na jakie człowiek może umrzeć w takim nawiedzonym miejscu jak to. Zauważam mosiężne numery wkręcone w każde z drzwi, gdy je mijam. Normalnie byłyby tam kolorowe naklejki i tabliczki z nazwiskami przyklejone do drewna - małe personalizacje, które pomagają studentom sprawić, by ich pokoje poczuły się jak w domu. Ale nie tutaj. W zasięgu wzroku nie ma ani jednej naklejki, zdjęcia czy plakatu. Tylko ciemne, przygnębiające drewno i błyszczące, wypolerowane numery. 410... 412... 414... 416... Wspaniale. Dom, słodki dom. Otwieram drzwi, ciesząc się, że są otwarte. W środku sypialnia jest większa niż się spodziewałem. W rogu stoi podwójne łóżko z szarymi prześcieradłami z wojskowymi rogami. Tylko dwie poduszki, ale mogę z tym żyć. Pod ścianą: duża komoda pod ponurym obrazem przedstawiającym zgarbionego starca, pochylonego nad wyjącą zamiecią. Taki dziwny wybór tematu na dzieło sztuki. Technicznie jest dobrze. Pędzel jest tak drobny i precyzyjny, że mógłby być niemal fotografią. Jednak treść jest żałosna i wywołuje poczucie beznadziei, które jest miażdżące. Po drugiej stronie pokoju, duży wykusz wychodzi na to, co, jak zakładam, jest ogrodem na tyłach akademii. Świat jest ciemny, cały w sinych fioletach i północnych błękitach, przełamanych czernią węgla, ale mogę dostrzec kształt wysokich drzew w oddali, nieruchomych, jak gdyby żaden wietrzyk, nieważne jak silny, nie mógł nimi wstrząsnąć. Odrzucam torby u stóp mojego nowego łóżka, podchodząc do okna, chcąc lepiej przyjrzeć się widokowi. Dopiero kiedy stoję tuż przed szybą, mogę dostrzec ponury kształt dużego, skomplikowanego labiryntu na środku trawnika między budynkiem a drzewami. Labiryntu? Doskonale... Tego nie było na tej cholernej broszurze. Musi być jednak bardzo stary, bo żywopłoty są wysokie, wyższe niż jakikolwiek człowiek, i tak gęste, że na poziomie gruntu nie byłoby jak przez nie zerknąć. Nie wiem dlaczego, ale na ten widok przechodzą mnie gwałtowne dreszcze. Nigdy nie byłem fanem labiryntów. Przynajmniej stąd, w świetle dnia, będę mógł zapamiętać trasę do jego środka. Nie żebym planował wchodzić do środka tego cholerstwa. Prysznice są dość łatwe do znalezienia. Na końcu korytarza dwie łazienki stoją naprzeciwko siebie, drzwi są szeroko otwarte. Duży biały znak wisi na kafelkowej ścianie wewnątrz obu - wiem, bo sprawdzam - który mówi: "Three-Minute Showers Enforced. Osoby łamiące przepisy mają obowiązek korzystania z latryny". Dyżur w latrynie? Chryste. Jest gorzej niż myślałem. Rzucam na znak twarde spojrzenie, gdy rozbieram się z moich ubrań podróżnych i biorę prysznic, co zajmuje mi o wiele więcej czasu niż wyznaczone trzy minuty. Kto do cholery będzie wiedział? I pieprzyć to, tak czy inaczej. Nie mogą policyjnie sprawdzać tego rodzaju gówna z uczniem, który jeszcze nawet oficjalnie nie zapisał się do akademii. Używam mydła karbolowego przymocowanego do postrzępionego kawałka liny wewnątrz prysznica, marszcząc nos na zapach i obiecując sobie lepsze mycie moim własnym żelem pod prysznic rano. Potem używam cienkiego jak papier ręcznika, żeby się osuszyć, a potem zakładam piżamę i z mokrymi włosami wracam do pokoju. Mam już plany, żeby ponownie przefarbować moje długie, blond loki na ciemny brąz. Większość ojców nie chciałaby, żeby ich córki rozjaśniały włosy w wieku siedemnastu lat, ale pułkownik Stillwater nie może znieść widoku mnie z moim naturalnym kolorem włosów. Nie przyznałby się do tego nawet za milion lat, ale nie może sobie poradzić ze mną w brązowych włosach. Za bardzo ją przypominam z brązowymi włosami. Poza zmuszeniem mnie do noszenia kontaktów, nie może zmienić koloru moich oczu. Niewiele może zrobić z piegami, które pokrywają mój nos, ani z budową kości mojej twarzy w kształcie serca. Bez wydania sporej sumy na bardzo utalentowanego chirurga plastycznego, nie może zmienić moich wysokich kości policzkowych ani moich oczu w kształcie migdałów - wszystkie te cechy otrzymałam od mojej matki. Ale może zrobić ze mnie blondynkę, i tak zrobił. A ja nienawidziłam każdej sekundy z tego powodu. Wracając do swojego pokoju, po raz pierwszy zauważam, jak gorzko jest zimno. W porównaniu z Tel Awiwem, tutaj w New Hampshire jest praktycznie subarktycznie i nie wydaje się, żeby administracja Wolf Hall uznała ogrzewanie za konieczność dla swoich studentów. Po wielu poszukiwaniach w końcu znajduję w szafie przy oknie popękany i pożółkły bakelitowy termostat, ale kiedy przekręcam pokrętło do końca w prawo, nic się nie dzieje. Staromodny i wyjątkowo brzydki kaloryfer na ścianie wydaje pojedynczy, zdławiony kaszel, rozdzierający kości grzechot, a potem stanowczo milknie. Na szczęście jestem tak zmęczony, że nawet zimno nie jest w stanie oderwać mnie od snu.
3. Elodie (1)
---------- 3 ---------- ========== ELODIE ========== Poranek pachnie rdzą i przypalonym tostem. Pękam na oczy i krzywię się na pióropusz mgły, która zbiera się na moim oddechu. Jakimś cudem o siódmej rano w moim pokoju jest jeszcze zimniej, co robi wrażenie, bo jestem przekonana, że w nocy spadło gdzieś do dwudziestki. Gdyby mojemu ojcu zależało na mnie choć w jednej jocie, nie zrzuciłby na mnie tej przemiany w połowie semestru. Najmniejszą życzliwością, jaką mógłby mi okazać, byłoby przeniesienie mnie w czasie przerwy, ale nie. Pułkownik Stillwater zdecydował, że wyrzucenie mnie znienacka w weekend będzie najlepszym sposobem działania. Daleko mi do zakłócania jego harmonogramu; skoro musiał zniknąć na ćwiczeniach o czterystu godzinach w niedzielę, wydawało się całkowicie logiczne wywrócić moje gówno do góry nogami i oczekiwać, że nie będę miał nic przeciwko przeprowadzce, wywróceniu mojego świata do góry nogami i rozpoczęciu zajęć w nowej szkole, a wszystko to w ciągu trzydziestu dwóch godzin. To jest najmniejszy z jego grzechów. Zrobił wiele, wiele gorszych. Więc oto jesteśmy. Poniedziałkowy poranek. Moje nowe życie. Według ścisłego planu, który ojciec wrzucił mi do plecaka, mam być na dole w biurach administracji dwadzieścia minut przed pierwszą lekcją w ciągu dnia, co daje mi czterdzieści minut na umycie się, ubranie i zorganizowanie. Ponieważ brałam prysznic wczoraj wieczorem, normalnie nie zawracałabym sobie głowy ponownym prysznicem, ale nadal czuję się jakoś obrzydliwie po podróży i szczerze mówiąc, myślę, że będę musiała wymoczyć stopy w jakiejś gorącej wodzie, żeby je odmrozić. Jest dopiero połowa stycznia; prawdopodobnie zrobi się zimniej, zanim zrobi się cieplej tutaj w New Hampshire, więc zdecydowanie będę musiał zrobić coś z kontrolą klimatu w tym pokoju. Odsuwam cienkie prześcieradła, zęby mi niekontrolowanie szczękają, i upewniam się, że tym razem chwyciłem własny ręcznik i torbę na pranie. Na korytarzu kilka drzwi do innych pokoi jest otwartych, a pod każdą ze ścian ustawiła się kolejka dziewczyn, czekających na łazienki. Serce mi się kraje. W domu było kiepsko, ale przynajmniej miałam swoją własną, pieprzoną łazienkę. Dzielenie się łazienkami w Wolf Hall będzie wymagało przyzwyczajenia. Dołączam do końca kolejki oczekujących na łazienkę po prawej stronie korytarza, a dziewczyny przede mną milkną unisono. Osiem par bladych oczu patrzy na mnie w górę i w dół. Żadna z dziewczyn nie wydaje się zbyt przyjazna. Jedna z moich nowych koleżanek z klasy odrywa się od rudej, z którą była zamknięta w rozmowie, i odwraca się do mnie, oferując mi pół uśmiechu. Jej brązowe włosy są mocno zakręcone w godne pozazdroszczenia afro. Jej skóra jest prawie tak blada jak moja. Jej rysy twarzy i głębokie brązowe oczy nadają jej wygląd młodej Natalie Portman. "Hej. Cztery szesnastki, tak? Ty musisz być Elodie." Daję jej ciasny uśmiech w zamian. "Winny jak oskarżony." Ta cała sprawa z nową dziewczyną nie jest właściwie nowa. Musiałam to robić jeszcze co najmniej cztery razy, odkąd osiągnęłam wiek licealny. Jednak minęło już trochę czasu. Po trzech latach w mojej ostatniej szkole w Tel Awiwie, pozwoliłam sobie na wygodę. Wielki błąd. "Jestem Carina", mówi dziewczyna, wyciągając rękę. "Cieszę się, że dotarłaś tu w jednym kawałku. Niektórzy z nas czekali na ciebie wczoraj wieczorem, ale zrobiło się późno i..." wzrusza ramionami. Uścisnąłem jej dłoń, trochę ogrzany myślą, że niektóre z tutejszych dziewczyn mogły okazać mi tę życzliwość, gdyby godzina na to pozwoliła. "Wszystko w porządku. Całkowicie to rozumiem." "Curfew here's pretty strict," the redhead chips in. Jest wysoka. Jak naprawdę wysoka. Prawie tak wysoka jak ten nieszczęsny drań, który dał mi wskazówki do mojego pokoju zeszłej nocy. "Musimy być w naszych pokojach o 10:30," mówi. "Chociaż Miriam, nasz monitor podłogowy, czasami przymyka oko, jeśli przekupimy ją czekoladą. Jest tu zimno jak cholera, ale licz się ze szczęściem. Dziewczyny z pierwszego piętra nie mają tak łatwo. Ich dozorca piętra to pieprzona suka." "Hej!" dziewczyna pierwsza w kolejce do mojej łazienki pstryka. "Uważaj na słowa, Pres. Niektóre z nas są przyjaciółkami Sarai". "Jak mogłam zapomnieć," Pres, rudzielec odpala, wyciągając na nią twarz. "Jesteś wepchnięta tak daleko w jej tyłek, to cud, że nie zdobyłaś jeszcze odznaki Sphincter Patrol, Damiana". Damiana to fajne imię. Szkoda, że sama dziewczyna nie wydaje się taka fajna. Jest o trzy odcienie bledsza ode mnie i ma pełny makijaż, zanim jeszcze postawiła stopę w łazience. Może ten cały eyeliner jest wytatuowany. "Wow. Twoje powroty są coraz lepsze, Satan Spawn. Wciąż jednak wymagają pracy. Może musisz jeszcze poćwiczyć w lustrze". Drzwi łazienki otwierają się i wychodzi z nich piękna dziewczyna z masą czarnych loków i skórą w kolorze cynamonu, ubrana w ręcznik. Natychmiast przewraca oczami. "Boże, nawet nie ma siódmej trzydzieści, a ty już psioczysz, Dami. Daj sobie spokój." Damiana warczy, gdy łopatologicznie wchodzi do łazienki, prawie zwalając drugą dziewczynę z nóg. "Rashida, to jest Elodie," mówi Carina, kiwając w moim kierunku. Hiking jej ręcznik w górę i przypinając go pod pachą, Rashida daje mi zdawkowe uścisk dłoni, zbyt. "Porozmawiamy, gdy trafisz na znak trzech miesięcy", mówi, a następnie spieszy się w dół korytarza, wchodząc do pokoju 410 i zatrzaskując za sobą drzwi. "Przepraszam za nią," mówi Carina, opierając się plecami o ścianę. "Ostatnie kilka dziewczyn, które przybyły w połowie semestru, wszystkie przeniosły się ponownie dość szybko. Wydaje mi się, że podejmowanie wysiłku, aby poznać ludzi, jeśli nie jesteś pewna, że zostaną w pobliżu, jest trudniejsze dla niektórych z nas niż dla innych." "Przeniesieni?" mówi Pres, jej brwi podnoszą się na czoło. Brzmi to tak, jakby nie zgadzała się z określeniem, którego użyła Carina, ale druga dziewczyna strzela jej ostre spojrzenie. "Nie," ostrzega. "Jeszcze nie. Jezu, pozwól dziewczynie najpierw trochę się zadomowić, zanim zaczniesz pogłębiać to gówno, tak?"
Tutaj można umieścić jedynie ograniczoną liczbę rozdziałów, kliknij poniżej, aby kontynuować czytanie "Pokręcone małe sekrety"
(Automatycznie przejdzie do książki po otwarciu aplikacji).
❤️Kliknij, by czytać więcej ekscytujących treści❤️