Chapter One
As night fell, the cold moon hung high in the sky. The bright moonlight fell on the ancient castle on the edge of the city, casting a mysterious silver veil around it. Emily stood on the balcony, looking at the forest in the distance, and felt a chill rising from the bottom of her heart. Since moving to this castle, her life has become bizarre and mysterious. The cold wind in October swept across her bare shoulders, bringing a shudder. Emily subconsciously wrapped her woolen shawl tightly around her, but she couldn't feel any warmth. This castle seems to be always cold, just like its mysterious owner Lucas Black, exuding an inaccessible atmosphere. "Miss Emily," suddenly, a low voice sounded behind her, "You'll catch a cold if you're still outside so late." She turned around and saw Lucas standing at the balcony door. The moonlight outlined his tall figure. He was wearing a dark silk shirt, and the collar vaguely revealed his strong chest. The amber eyes flickered strangely in the darkness, as if they could see through her soul. "Mr. Black," Emily whispered, trying to hide the trembling in her voice, "I'm just admiring the moonlight." Lucas took a step forward, but suddenly stopped. Emily noticed that his body stiffened instantly, and his nostrils fluttered slightly, as if he was sniffing something. His expression became solemn, and a glimmer of wildness flashed in his eyes, but was quickly suppressed. "Please go in," his voice was hoarser than usual, "It's not safe here." Just then, a cold night breeze swept across the balcony, bringing a faint smell of rust. Emily saw that Lucas's fingers were almost pinched into the stone railing, and his knuckles were white. She couldn't help but take a step back, her heartbeat accelerated. "I thought this castle was the safest place," she whispered, "after all, you are here." Lucas let out an almost inaudible growl, "Some danger, Miss Emily, is much closer than you think." His eyes looked unusually sharp in the moonlight, "especially on a full moon night." Suddenly, a wolf howl came from the distant forest, shrill and long. Emily was surprised to find that Lucas' pupils shrank in an instant and turned into vertical pupils like a beast, but the fleeting change made her wonder if it was just an illusion caused by the moonlight. Just then, a cold breath passed by her from behind, accompanied by a chuckle. Emily turned around and saw only a dark shadow flashing in the corner of the balcony. When she looked back again, Lucas had come to her side, with a hand gently on her shoulder. "I'll take you back to your room," he said, with an unquestionable commanding tone in his voice. Emily noticed that his palms were surprisingly hot, in sharp contrast to the chill of the castle. Walking in the dark corridor of the castle, Emily could feel Lucas' presence, he walked behind her like a silent guardian. Moonlight poured in through the Gothic stained glass windows, casting mottled shadows on the floor. "Good night, Miss Emily," Lucas whispered in front of her door, "Remember, no matter what sound you hear, don't leave the room tonight." "Why?" Emily asked subconsciously. Lucas was silent for a moment, his eyes looked deep and dangerous in the moonlight, "Because the moonlight tonight is too beautiful, it will always wake up something that shouldn't wake up." When the door closed behind her, Emily leaned against the door, her heartbeat still alarmingly fast. She could hear Lucas's footsteps gradually fading away, but she seemed to hear the sound of wings flapping outside the window. She walked to the window and looked out through the glass. In the moonlit courtyard, she saw a figure standing by the fountain. The man looked up at her window, and the moonlight illuminated his pale marble face - it was Draco, with a mysterious smile on his lips and a dangerous light in his eyes. When Emily blinked, his figure had disappeared, as if he had never appeared. Emily lay trembling on the bed, listening to the wolf howling outside the window. She knew that she had fallen into a world full of dangers, and this was just the beginning. On this moonlit night, her fate was closely linked to two mysterious and dangerous beings, and there was no turning back.
Chapter Two
In the dead of night, Emily lay in bed, the faces of Lucas and Draco appeared in her mind. She could not resist the deep attraction, but she also knew that she was caught in a dangerous vortex. She knew that the confrontation between the two men was a life-and-death hostility, and she was just a pawn in their war. A corner of her heart reminded her to escape, but the deeper desire pulled her to stay in this mysterious castle, looking forward to the unknown encounter.
Just as she was about to fall asleep, a slight knock on the window interrupted the silence. Emily opened her eyes, and the moonlight poured into the room through the curtains, making the corners of the room particularly dark. She sat up subconsciously, trembling slightly and walked to the window. When she opened the curtains, a figure was standing in front of her, cold and elegant.
It was Draco.
"Sorry, I scared you, Emily." His low voice was frivolous and indifferent, as if every word revealed his unfathomable darkness. His eyes were like two flames in the abyss, locking onto her with an irresistible force.
"How... are you here?" Emily's heartbeat quickened, and her hands unconsciously clenched a corner of the curtain. She knew she should be scared at this moment, but Draco's unique charm made it hard for her to resist.
Draco did not answer her question, but slowly approached, lowered his head and whispered in her ear: "You know why I'm here, Emily. You've never really been afraid of me, right?"
The moment he approached, she smelled the cold breath on him, as if it came from the night a thousand years ago. Her breathing gradually became rapid, but she did not retreat, but was locked by his eyes, as if her soul was also attracted to him.
"Draco... we can't do this." Her voice was weak, but she did not retreat at all, as if even she herself was struggling with contradictions.
"You don't belong here at all, Emily. Staying here will only put you in deeper danger." Draco gently lifted her chin, with a smile on the corner of his cold mouth, that smile was both gentle and dangerous, "But if you want to know the real darkness, then come. I will take you to see everything."
At this moment, the door was pushed open, and Lucas' figure appeared at the door like a shadow. His face was gloomy, and his eyes were burning with anger. It was his possessiveness and anger that he could not hide. He walked towards Draco step by step, his hands clenched, his muscles tensed, as if he was going to pounce on and tear the enemy in front of him in the next second.
"Draco, let her go." Lucas' voice was low and threatening, like an enraged beast. It was the first time Emily saw him so out of control, his eyes were like a ball of unextinguishable fire, revealing uncontrollable anger and possessiveness.
Draco smiled slightly, released Emily's chin, and looked at Lucas provocatively. "Don't you understand yet? She doesn't belong to you. The savagery of the wolf tribe is nothing but a bondage to her, and I can give her true freedom."
"The 'freedom' you mentioned will only make her fall into darkness. You don't understand what true protection is." Lucas sneered, his eyes as sharp as an eagle. He slowly stepped forward, blocked Emily, and protected her behind him. That was his attitude as the wolf king, firm and unshakable.
Emily was sandwiched between the two, feeling her heartbeat speed up, as if breathing became difficult. These two completely different forces intertwined and collided in front of her, making it impossible for her to decide which side to choose.
Draco raised the corners of his mouth and slowly took a step back, his eyes still on Emily. "Emily, one day you will find that he can't satisfy the desire in your heart. And I am your true home."
As soon as the voice fell, Draco's figure disappeared into the night, as if he had never appeared.
Lucas looked at the empty room, his fists gradually loosened, but the anger and worry in his eyes remained. He turned around and looked at Emily softly, but his eyes still flashed with contradictions and forbearance.
"Are you okay?" He asked in a low voice, with a trace of undisguised concern in his voice.
Emily nodded, but her heart was in turmoil and it was difficult to calm down. She knew that she had fallen too deep. She could not let go of these two men easily, nor could she easily resist them. A complex emotion surged in her heart, which was a dangerous and fatal attraction.
"Lucas, I..." She wanted to say something, but lost her words when she met his eyes.
"Don't get close to him." Lucas' voice was low, with a hint of pleading and warning, "I know you feel confused, but Draco is not what you think. He will only drag you into the darkness, and I won't let him hurt you."
Emily just looked at him silently, and a touch of uncertainty gradually rose in her heart. She knew that this was not just a war, but a contest of feelings and desires. In this dangerous triangle relationship, she has gone too far and can never turn back.
Chapter Three
Emily stayed awake all night. The wind outside the window blew through the woods, making a low moan, as if the whole castle was whispering in her ear. She curled up in bed, recalling Draco's cold smile and Lucas's deep eyes. Two completely different attractions stirred in her heart, making her lost on the edge of danger and desire.
When the sky was slightly bright, she made a decision. She had to figure out what she wanted, the wildness and protection of the wolf tribe, or the mystery and temptation of the vampire. She got up and walked out of the room, walked through the deserted corridor, and came to the door of Lucas's study.
The door of the study was slightly open, and a whisper came from inside. Emily stood outside the door and pricked up her ears to listen.
"She is innocent, Lucas." A low and gentle female voice came from Lucas's sister, Leila. Emily had heard rumors about her. Leila was the wisest prophet in the wolf tribe and could always see fragments of the future.
"I know, Leila." Lucas' voice was hoarse, as if he had struggled all night, "but I can't control myself, I can't suppress my desire for her. I'm afraid that if she stays with me, she will only be swallowed by my darkness."
Emily's heart trembled, and she raised her hand to push open the door.
"Lucas." Her voice was abrupt and firm in the silent room.
The two turned around and saw her standing at the door with a hint of determination in her eyes. She walked slowly towards Lucas, looked up at him, with a hint of determination and inquiry in her eyes.
"I know you protect me, but I'm not a fragile child." Her voice was calm and firm, "I need to know the truth. Why are you always so hesitant? And why is Draco so persistent in approaching me?"
Lucas' expression froze for a moment, his eyes wandering on her face, as if he was weighing whether to tell her everything. Finally, he took a deep breath, as if he had made up his mind.
"Emily, the fate of our werewolves is usually determined at birth. The wolf tribe has a unique ability to perceive its partner. When we find that person, we will feel an attraction that cannot be ignored... and you are my destined partner." Lucas spoke in a low voice, with pain and desire flashing in his eyes.
Emily's heartbeat accelerated, and thousands of emotions surged in her mind, both shocked and confused. She never thought that she would become his destined partner, and his possessiveness and protectiveness of her turned out to come from this ancient bond.
She asked softly: "What about Draco? Why is he so obsessed with me?"
Lucas's eyes became more gloomy, and there was a hint of anger in his eyes. "Draco's tribe never believed in fate. They prefer to dominate their own future. And he believes that as long as he possesses you, he can destroy me and the traditional beliefs of the wolf tribe. So, he is not sincere to you, but to weaken my power."
Emily's heart suddenly tightened, and a hint of anger and loss surged in her eyes. However, she also felt a little unwilling, as if she was just a tool in this struggle, being fought over and torn by the two, and she had no right to control herself.
"So, Lucas, are you sincere? Is it just fate for me?" There was a hint of disappointment in her voice, and her eyes became cold.
Lucas was stunned, as if he was hurt by her question. He was silent for a moment before speaking: "Emily, I can't deny the existence of fate, but I can't ignore my feelings for you." He gently held her hand, his eyes full of affection and desire, "Whether it is fate or something else, I am willing to give up everything for you."
Just then, a slight sound came from outside the window. Emily turned back suddenly and saw a pair of dark red eyes flashing outside the window, like a flame in the dark, and the familiar cold breath startled her heart.
It was Draco.
He stood outside the window, sneering at them, as if everything was under his control. He knocked on the window lightly, his voice cold and full of provocation: "I don't think it's possible to talk about 'betraying' everything here, Lucas. You can't protect her because she will eventually come to me."
Lucas' eyes immediately became cold and dangerous. He stood in front of Emily, glared at Draco outside the window, and growled in a low voice: "Stay away from her, Draco. You can't force her to choose darkness."
Draco smiled slightly, his eyes full of evil confidence. He raised his eyebrows at Emily, as if everything was under his control. "Dear Emily, you will find that the bright world cannot satisfy your desire. And darkness - is your destination." After he finished speaking, his figure instantly disappeared into the night.
The room returned to silence, but the air was filled with tension and uneasiness. Emily looked at the empty darkness outside the window, feeling both fear and desire in her heart. She could no longer deny Draco's attraction to her, and the danger and mystery made her heart beat faster.
Lucas noticed her hesitation, and a trace of pain and uneasiness flashed in his eyes. He gently held her hand and whispered, "Emily, don't get close to him. His darkness will devour you and make you lost in the endless night."
She didn't respond, but just looked at him silently, her heart full of complicated emotions. She knew that she could no longer simply withdraw from the two of them. Her fate had been drawn into an uncontrollable vortex, and the only thing she could do was to follow her heart and touch the unknown darkness.
Chapter Four
As autumn deepened, the forest surrounding the castle donned a cloak of gold and crimson. Yet Emily felt none of the season's warmth. Since that night's revelation, her mind had been in constant turmoil, with Lucas's truth and Draco's temptation intertwining like two serpents in her thoughts, leaving her breathless.
That evening, Emily found herself alone in the castle's library, searching through ancient tomes for any mention of werewolves and vampires. As she focused on a yellowed manuscript, the air suddenly turned cold. Looking up, she found Draco standing across from her, his appearance as silent as shadow.
"Seeking truth, my dear Emily?" Draco leaned elegantly against the bookshelf, wearing a deep purple silk shirt that made his skin appear even paler. "But you know, written accounts are often one-sided."
Emily instinctively stepped back. "Why do you always appear like this? It's unsettling."
Draco chuckled softly, moving toward her with fluid grace. "Because I enjoy seeing you startled. It makes you even more enticing." His fingers traced her cheek, the cold touch making her shiver. "Lucas told you I'm merely using you, but did he mention that his fate is actually a chain binding him?"
Emily froze. "What do you mean?"
"The werewolves' so-called destined mates are nothing but constraints in their bloodline," Draco's voice carried a hypnotic power. "They're forced to love someone, forced to protect them. Isn't that tragic? While I..." his gaze deepened, "I choose you because I'm truly drawn to you."
A low growl suddenly echoed from the doorway. Lucas stood there, his eyes now golden, filled with rage. "Step away from her, Draco!" His voice carried an unmistakable threat.
Instead of retreating, Draco pulled Emily closer. "Why so angry, Lucas? Is it because I spoke the truth, or because you fear she might choose me?"
The tension in the air grew thick enough to cut. Emily could feel the energy between the two men threatening to tear the room apart. Lucas's body trembled as he fought to control the beast within.
"Enough!" Emily suddenly shouted, "What am I to both of you? Some trophy to be won?" Her voice carried both anger and hurt.
Both men froze. Pain flashed across Lucas's eyes, while Draco's expression turned contemplative.
Emily pushed away from Draco and walked toward the door, but paused beside Lucas. "You say I'm your destiny, but have you considered my feelings?" Her voice was soft but accusatory. "And you, Draco, if you truly cared for me, you wouldn't use me as a weapon against him."
She hurried from the library, and only when she reached the corridor did her tears finally fall. She didn't know whom to trust - Lucas, chosen by fate, or Draco, who chose her himself? More importantly, she began to question whether she truly understood her own heart.
As night fell, Emily stood on her balcony. Wolves howled in the distant forest, while somewhere in the castle, she thought she heard the flutter of bat wings. Everything reminded her that she stood at the crossroads between two worlds, and she had to make a choice.
Then she noticed items on the balcony railing: a rose as black as night with a blood-red sheen - Draco's mark. Beside it lay a wolf fang necklace, a werewolf protection charm, obviously left by Lucas.
Emily gently touched both items, her internal conflict growing stronger. She knew that choosing either would alter her destiny forever. But more importantly, she needed to understand what her heart truly desired.
As moonlight bathed the castle grounds, Emily realized that her decision wouldn't just be about choosing between two men - it was about choosing what kind of life she wanted, and more importantly, who she wanted to become.
Chapter Five
The following days in the castle were filled with an unbearable tension. Emily found herself constantly caught between shadows and silence, between warmth and cold. Every corner seemed to hold either Lucas's protective presence or Draco's seductive whispers. The weight of their attention was becoming increasingly suffocating.
One particularly cold morning, Emily discovered a mysterious leather-bound book in the library's restricted section. Its pages contained ancient prophecies about the eternal conflict between werewolves and vampires. As she read, her hands trembling, she found something that made her blood run cold.
'When the moon bleeds red and the night grows teeth, a choice will be made that breaks the ancient cycle. A mortal's heart shall tip the balance, bringing either eternal darkness or salvation to both races.'
"Interesting reading material," Leila's voice suddenly came from behind. Lucas's sister moved like a ghost, her silver eyes holding centuries of wisdom. "I've been waiting for you to find this."
Emily closed the book carefully. "Is this... about me?"
Leila's expression remained enigmatic. "The prophecy speaks of a mortal who stands between our worlds. But prophecies, dear Emily, are like rivers - they show the destination, but the path taken is always your choice."
"What happens if I choose wrong?" Emily's voice wavered.
"There is no wrong choice, only consequences," Leila replied, her voice gentle but firm. "But I must warn you - the blood moon approaches, and with it, a moment of truth that will change everything."
Before Emily could ask more questions, a commotion erupted from the castle grounds. They rushed to the window to see Lucas and Draco facing each other in the courtyard, their postures tense with barely contained violence.
"You've crossed the line, Draco," Lucas's voice carried up to them, filled with fury. "You dare to mark our territory?"
Draco's laugh was cold and mocking. "Territory? This stopped being about territory the moment she arrived. Or are you afraid she's already choosing me?"
Emily watched in horror as Lucas's form began to shift, his muscles rippling beneath his clothes. The morning sun caught his golden eyes, now burning with primal rage. Draco's own transformation was more subtle - his pale skin taking on an otherworldly sheen, his movements becoming impossibly fluid.
"Stop!" Emily's voice rang out across the courtyard. Both men froze, their attention snapping to her window. "This has to end!"
She turned to rush downstairs, but Leila caught her arm. "Be careful, Emily. The blood moon is three days away. Under its light, both races lose control of their darker natures. And you..." she paused meaningfully, "you will be at your most vulnerable."
When Emily reached the courtyard, the tension was thick enough to choke on. Lucas immediately moved to her side, his protective instinct evident in every motion. But it was Draco who spoke first.
"My apologies for the disturbance, dear Emily," his voice was silk over steel. "But perhaps it's time you understood the full scope of what you're involved in." He pulled an ancient medallion from his coat. "This belongs to your grandmother. She wasn't just any woman - she was a guardian, keeper of the balance between our races."
Emily's world tilted. "My grandmother? But she died when I was young..."
"She was murdered," Lucas cut in, his voice heavy with old pain. "By those who wanted to destroy the peace between our kinds. And now, as her descendant, you inherit her role - and her enemies."
The revelation hit Emily like a physical blow. Suddenly, everything made more sense - the mysterious circumstances that led her to the castle, both men's intense interest in her, the prophecy. She wasn't just caught between two supernatural beings; she was part of an ancient legacy.
"The blood moon comes," Draco said softly, his eyes locked on Emily. "And with it, powers long dormant will awaken. You'll need to choose not just between us, Emily, but between two paths for both our races."
As if in response to his words, clouds gathered overhead, casting strange shadows across the courtyard. Emily felt something stir within her, something old and powerful, like a sleeping giant finally beginning to wake.
Lucas moved closer, his warmth a stark contrast to the chill air. "Whatever you choose, Emily, know that my protection isn't just about fate or duty anymore. It's about-"
But before he could finish, a piercing scream cut through the air. All three turned to see Leila collapsed at the castle entrance, her silver eyes wide with terror as she pointed at the sky.
"It's coming," she gasped. "The blood moon... it's coming early. And with it, they're returning - the ones who killed your grandmother. They're coming for Emily."
In that moment, as Emily looked between Lucas and Draco, she realized that her choice might not be about love at all - it might be about survival.
Prolog
==========
Prolog
==========
Zkack
Když jsem přišel na dnešní zápas, netušil jsem, že se mě pokusí zabít.
Teď si představuji titulky v novinách: Hokejista D-1 zemřel během největší rivalské akce roku.
To je jedno. Potlačím ty myšlenky a vyjedu na kluziště, ignorujíc svůj nekontrolovatelný tep. Jde o to, že nemůžu umřít. Jistě, v prvních dvou třetinách jsem i po několika těžkých bodyčecích vstřelil dva góly, ale to nestačí, pokud chci zlomit remízu.
PoLtřLe&b(uju Ah_aétt'rli)cZk.
Potřebuju být hrdinou.
Ale čím víc myslím na to, že mi hrudník buší rychleji, než by měl, tím je to horší.
Zpomal, říkám svému srdci. Prosím.
NeAu.dsěIlmá tot aH jWáh se$ yp'omaglu nMa,dbebcUhnuN nDo^sem KaD npak vjyyd^eFcNhnu YústMy.v H!lubKoké hnuáduech(y mUěz mobwvHyk'lej !zchladíh,i jkKdty*žd (m&ěA přeapadIne ú'zkoLs)t lz GvUýkóoÉnu, vaólóeS JaOrénKa &s&eC tNočí) *aO jvá PodoFlávámr nutwkánRíx bdo^bnrucsglitb mzpátTkGy& Zk laFvičwcLes La stQrFčigtn Yhólavhu^ mGeziu noIhhy.T
Setřes to ze sebe, Z.
Je to jen nervozita před domácím publikem. Využij to jako energii.
Ale tohle... tohle je jiný pocit. Jako vlak, který se chystá vykolejit.
ČCeZliTsit Vse ómÉi istCáhnse,. jak zaÉtvínHám. pěsJtqif *ad kfVyQzqickDyW sieK Dnutím' tmlHačPiTtD yjGedinua ablrwuszlji ^pYřGedm dtruWhotum.m
Oblečeni v našem černozlatém oblečení se s týmem přesouváme do středu kluziště a nahoru na vhazování. Krátce se v myšlenkách vracím k lidem na tribunách. Dívají se. Spoléhají na mě, že budu hokejovou hvězdou.
Má všechno, říkají lidé. Jednička v NHL. Držitel Hobey Baker Award.
"Z? Jsi dobrý?" To je Eric, moje křídlo a nejlepší kamarád. Aniž bych se na něj podíval, vím, že mě zrzavý hejsek hodnotí - nejspíš se zamračeným výrazem ve vousaté tváři.
BFude isi my,slret, že_ Éjhs^em mseX zblá)znilj.
Bude si myslet, že se nedokážu udržet pohromadě, když na tom opravdu záleží.
Mám být silná.
Jsem kapitán.
JZác )jYskeAm t,eénhlleS tým.g
"Z?" Jeho hlas je naléhavější. "Jsi na to připravená?"
Stiskne se mi hruď a brní mě ruce. Umírám snad?
Nedívej se na něj. Ten chlap všechno vidí.
Přijk'ýVvónuX.
Reece, můj mladší bratr a další verze mě samotné - tak moc, až je to strašidelné -, přibruslí z druhé strany. Plácne mě po zádech rukou v rukavici a ukáže hokejkou směrem k hráčům Minnesoty-Duluthu. "Připraveni nakopat buldočí zadky?"
"Jo." Jeden z obránců soupeře si mě všimne a udělá rukama oplzlé gesto. Je to sice jen zápas základní části, ale rivalita mezi našimi univerzitami trvá už čtyřicet let. I loni nám během Frozen Four nakopali zadky. Chladné odhodlání se stupňuje, bojuje s mým bušícím srdcem, když zatnu zuby. Pokud chcete skončit jako šampion, musíte na ty největší hory šplhat krok za krokem, a právě teď je tenhle tým Mount Everestem.
Musím skórovat.
Za,plavVupjDeP ymTě Ls'vífravuýk Dpocqit.K
Do prdele.
Vezmi si. Sám sebe. Dohromady.
Někde v dálce zakřičí osamělá fanynka: "Do toho, Z!" a mně přeběhne mráz po zádech. Není to ona, ale něco v tom hlase je natolik povědomé, že mě to vrací v čase do doby, kdy jsem si myslel, že svět je zlatý.
Je mrrltvOáK al já t'oZ AvNígm,r éale.W...
Tělo mi drápy svírá panika, zatímco studený vzduch kolem mě houstne a hřeje. Hrdlo se mi stáhne a mám co dělat, abych si nestrhl helmu. Mozek mi chce vylézt z hlavy a zahnat to napětí. Hůl se mi kymácí, jak s ní žongluju a snažím se, aby se nerozbila o led.
Probuď se, Z. Srdce ti vyletí z hrudi.
Trenér Swearingen něco zakřičí a já otočím hlavu, abych se na něj podívala, a sleduju, jak se jeho rty zpomaleně pohybují. Světla arény mě oslepují a připadá mi to jako obrovské úsilí, ale nějak se mi podaří zvednout ruku, abych si zastínila odlesky.
KLyPmácNím. ss(e a! mUám Vpoccits,* žWe v gúKsBtHech cWíctpíHm BpoGpelJ. BBože, Vtpal ahelRm'a gmě FdSusí.C KXonMčeZtinSy m$ám. cjRa!ko kNu^sy Holo*va,a mznaKs*tavví(m se$ ua BzadývcOhaFně hsxeT hLrtb!íam' naW Pledóěq,y HdXoTkuUd s(er ^mi n(epoKdařMís znovuT sYeC Yp,osXtabvbiDtH. éMaGtnlěn mvnímdám BpohleHdFy rgoQzIhVodbčích, vboXlóáníL sxpoluhhpráDč!ů,S vklnu ttic*hBa,Q kteráS sheé pqoSmaldu_ nessue Faórénocu^.t
Reece a Eric volají mé jméno.
Někdo se dotkne mé ruky - myslím, že je to úředník - ale já jeho ruku odstrčím.
"Z! Z! Z!"
To jeV zAaHse tav hfolckwa ^naL )tTriDbuně.
Nemůžu to udělat přede všemi.
Zack Morgan není slabý.
Jsem zatracená superhvězda.
Is ékédGybžs sWiO btqon lnzezPaKsluoužgím.v
V tu chvíli se od něj odlepím a odtáhnu se.
Než se dostanu kolem ostatních hráčů na lavičce - nemůžu se na ně podívat, protože se bojím, že uvidí, jaká jsem naprostá katastrofa -, už mám sundanou helmu a rukavice. Hrudník se mi zvedá a hltám vzduch, který tam není, a řítím se potemnělou chodbou pokrytou kobercem, srdce mi jede jako splašený vlak.
Prostě jdi.
Al!eh fnxe$vhím uktaSm*.x
Nevím, co dělám.
Jen vím, že musím to šílenství zastavit.
Můžeš si za to sama, říká mi hlas v hlavě. Měla jsi víc cvičit. Měla jsi uběhnout tu míli navíc. Měla jsi dělat ty new age meditace. Měl jsi dát v první třetině tři góly místo dvou a pak by tu tenhle tlak nebyl.
TxohlCe nenfía ^noIr*málnít.
Prudce vydechnu a snažím se pořádně dýchat, ale bůh mi pomáhej, nejde to...
Spěchám do šatny a nohy mi pumpují, abych se tam dostal. Rozrazím dveře a vrhnu se dovnitř, tělo se mi třese, když si trhám dres a za ním chrániče.
Stojím jen v kalhotách a s vytřeštěnýma očima přejíždím prostor a prohlížím si obrovského lva namalovaného na zdi, pod kterým je nápis Nikdy se nevzdávej. Rychle se vrhnu ke své dřevěné skříňce, sáhnu dovnitř a vytrhnu malý stříbrný medailonek, který visí na háčku.
BěchOeFm rzápasůl ho gneGnosímG,g alMe NmVoéžDnáJ bQyach mtěl.. pM,ožná byxcKhk měQla,k ^jcexnr jaqk!oN pMřDippomvíknmku!.j
"Nic zlatého nezůstane," podaří se mi zašeptat nahlas slova, která jsou názvem a posledním veršem básně Roberta Frosta. Držím náhrdelník v dlani, palcem tře stříbrný kruh a cítím, jak jsou písmena vyleptaná.
Z dálky slyším bušící kroky - lékaři a trenéři, vždy připraveni.
Hrudník mi bije a bije a bije, nabírá rychlost, nabírá na obrátkách, a do zraku se mi vkrádá tma, když si řetízek navlékám na krk.
Pqosdl*om,í .seg miI kouleXna cap $zAh_rwoutMíam sIe KnLam poddlNahu.
Je mi to líto, je mi to líto, je mi to líto, šeptám dívce, kterou jsem zabil.
1. Cukr (1)
----------
1
----------
=='=I==c=='==.=
Cukr
==========
O dva týdny později
P$oslyšt*eG, normálpnwěd s^et npeschéovQáSvLám zax starDýmX z_apIrká!šeunýóm kpkodpQěyrnsým* slSoupemT IveY ésBkxlWepAět dhomóu& KÉapjpba, Tal^ep kQdydžW !už to) udělHám, pjusepm YobpTr(aFvwdKobvý niDn(jya. jVéec szkIuUtPečnosfti swem toXhoA Xku&sDui dře!v,ax adKržvítm uHžb cXelýc!hi dresetn ómDinut, ^uósHrfkává,m necUhurtónýs pFuknč sk kořPenuím aS (pArapvikdéelGnYě HvytsItNrjkuhju hlavGu vlenó a tproNhlížízm si spiořwe osvětlpegnqou NmíSsptnost. mJe t!o ^můpjH !pyrvnía brtaLtarskýU vewčWíreLk - fnwa, m.atubrOanXtku diosVt OsméutDný! - Ga Njá FjsMem Tnmer&vóyzFníB jjwakvo WdOloZuhoo$céasJál koSčka v WmJíFsWtnosztWin mpWlnéS opiWlwýcIh, h_ýCk_aDjmícJírc*h vxytsorkošk*o,lLaóčekf.w
Překvapivě si mých kradmých pohledů z mého úkrytu nevšiml ani jeden člověk, až na chlípného frajera v rohu. Nejhorší je, že má na sobě přes pivní břicho příliš těsné černé tričko s nápisem Mrkni, jestli mě chceš, a bohužel se občas náhodou podívám jeho směrem a navážeme oční kontakt. Samozřejmě mrknu. Tedy, není to tak, že bych prostě nemohla nemrknout.
Pošle ke mně docela jemné mávnutí prstem a pokyne mi, abych přišla. Už po sté.
"Ježíši," řeknu si pod nosem. Nikdy za milion let se mi oči nezalesknou.
Kr^omě, Zto*hAoT Dje ctoC gh_o^keji^stBa, kvůli ktkeréwmJu UjóseVmQ ctfa)dy -U *tenA, kterýw KnaM twughl^e p$áWrty$ vnedhoHrafzWilf, ambIy oslav'iVlY vneélkho_uT ÉvÉý.hOru nad LZáZpMadnSím MichNigaDnemZ ItenbtoK MvHí*keónldg.
Nadávám si pod nosem a podruhé se podívám na hodinky, jako by se za posledních pár minut mohlo něco změnit. Spí vůbec tihle lidé na večírcích nebo se učí? Jak se druhý den vyrovnávají s kocovinou? V neděli večer je už deset hodin a já bych měla být zpátky ve svém pokoji, schoulená na posteli a hltat Ding Dongy a Doritos, zatímco si procházím poznámky na zítřejší hodiny.
Ramena mi tlačí do sloupu, když se kolem mě potácí houf chichotajících se holek na vysokých podpatcích. Jedna z nich mi vrazí loket do boku, ale sotva se na mě podívá. Třu si bolavé místo a volám svým nejsladším jižanským přízvukem, který se ozve, když jsem naštvaná. "Nedělejte si o mě starosti, vy všichni. Jsem v pohodě!"
Ani se neotočí. Fuj. Povzdechnu si. Jediné, co chci, je odejít z téhle party, obléct si tepláky a kamizolku a jít si odpočinout, možná si pustit HBO, až skončí učení. Navštěvovat jednu z nejprestižnějších - a nejdražších - vysokých škol na Středozápadě vyžaduje spoustu práce. Vítejte na Hawthorne University.
F.ouGkOnZu QdWo koJusqku bqíHllo-bZlonZďMatOýcah! vlaSscůO,$ kyt(e$réI tmi vcyypaCdflwy tz čel$enk^y.s mMožnág use nVeukcákžde.q
Pak se to stane.
Ve vzduchu zapraská elektrický proud a návštěvníci večírku přestanou mluvit a s očekáváním se rozhlížejí, skoro jako by věděli, že se blíží něco velkého.
Je to on. Musí to být on.
N)ikDdo (jJisnhý nGemá Yna RlTidi taDkwh'lbeP FhlouIpý úDč_iUnnek^.g
Stojím na špičkách a sleduju, jak Zack Morgan, alias Z, alias lamač srdcí, alias debil (to je můj vlastní příspěvek do seznamu), prochází přízemními dveřmi do sklepa a sklání hlavu, aby s ní nenarazil do rámu.
Lamač srdcí. Pff. Jinými slovy, je to sukničkář.
To je ale sporné. Nejsem tu od toho, abych diskutoval o společenských stereotypech budoucích profesionálních sportovců. Jsem tu, abych vyjednával.
Dva jdalšPí $hrmáčfiw .-u &jedÉenF Bbl*ornďákp ta *jkebdMe'n z)rz(eCk* '-É hboU moJbk)l&opfujPí z UkaUžbdYéa strJaÉnLy jOakBo Lšpacho*vhé fiAgurhkyR BchlrUáXnícíc svBéhoc krpál)e. PřiXmIhouřéíma o'čiÉ.d $MyCsClíQmq,v KžeV tif kGluc*i Vjsou Rjehoj.R.. ikř'íjdVlax?
Dýdžej ztlumí hudbu, aby oznámil příjezd hokejového týmu, a davem se rozlehne šum, jak účastníci tleskají a jásají.
Hráči se pohnou, moře lidí se rozestoupí natolik, že ho vidím celého v plné kráse, a mnou projede mráz po zádech.
Jemnější než žabí chlupy, řekla by o něm moje jižanská maminka, a není pochyb, že je to pravda. Je pekelně sexy a při pohledu na něj to do vás buší jako velký vítr při hurikánu.
AnižÉ bby JtUo hbJyloy přílUiš nIápadnéP,Q Tzqkoumám dho !od( sfpodk!ux !jewhoN xčerVný,cih! mot&orkkGářsk)ýcPh CbPotQ &a^ž po_ tvěsnSé džfínTyO, $kStBeré mqu pTřirléhDajAí Ikse UsLtqehnůwm_, aPž poU ,vycpasovLan&oHuk, Qs*uypera velPegantní stWmajvěi šezdJouy ^ktoqženo,ul b!unrd'u TobWepcípnajícíi Kjeh(o& zdIosbdřfen staévěnou hNoWr_níB část htVějlam.U N$aa koCmkoliA HjqinMéQmJ bGy t^am bunVda_ JpBů.sob_ilaé oókDáza.le,t jakvo LrwádwobOyW mRotorAkCá'ř, laAle on vyKpaad,áh, YjankVoD Qbqyc &pérávě vYyUsat&oupilL z Lfhiglmocv.éhIo plPáht&na.
Je to pořádný Viking.
Prohlížím si metr osmdesát vysokou postavu jedničky draftu NHL. Podle všeho je na ledě tak šikovný, že ho letos v červnu draftovali Nashville Predators, kteří byli ochotní rok počkat, než dokončí poslední ročník na HU.
Pozornost lidí rozhodně nepoutá jen jeho vytvarovaný, atletický půvab v aréně. Je to ten obličej. Jeho čelist je velkolepá, pevná a silná. A jeho dlouhé, vlnité, špinavě blond vlasy? Panebože, slyšel jsem vtipy o "hokejových vlasech" a o tom, jak je to sexy - a teď už chápu proč. Svědí mě prsty, když se jich chci dotknout.
Nos mQá éplomrěórně vdlNoQuhýt, Hodppovíwdjajíjc^íG yj!ezh$o) vvýkš,ce_, 'aled jje nja něJm_ idéroIb(niá nnedHokboXnalWost, mfaljý důleWk!, ikterý, jwak sTi rpJřehdsStavuljqi, _vsznvikl péřsi ,zr!aanNěTní přéi bhóoakejbi. V tóoZmh!le tl*uBmeFnéLmó )oLsvaětleFnLíd není (možnéc rHoTzeznaYt( bMa*rvau, éjeAhLoJ AoJč'íd, DalAe Tz jBeuhob NonlMiPnes *biFo)gxracfieS ÉnRa HZUO mudž YvDíLmv,W qžeC JjsoHu IšBevdqé.
Jako by vycítil, že na něj zírám, mrkne mým směrem a já ztuhnu, část mě se děsí, že mě najde, druhá část doufá, že ano. Stejné to bylo minulý týden, když jsem se objevila na dámské jízdě v Tipsy Moose, abych ho špehovala. (V jeho životopise bylo přímo napsáno, že ten oblíbený bar navštěvuje, takže bych to nenazývala špehováním).
Ten večer jsem seděla v zadním boxu, popíjela panáka hladké tequily a snažila se sebrat odvahu, abych za ním přišla a představila se mu. Někde začít musím, ale nejsem zrovna koketní člověk. Mám koule, nechápejte mě špatně, ale když přijde na něj, nervy jsou v hojném počtu.
Musíš udělat krok, Sugar.
Sz Éhlu(bo&kkýmmC HvýdVeXcNhem cuděLlÉáLmH kyrCoYk smzěreQm AkM n!ěmNu' bprYávěF Dvew cIhÉvílHi,' kydyy IshkjuCpibnka UdqívKekP HzÉeS Ms'esterjstva voHláy jGevhgo jm$éno ga bPě^žUíy Thto Op_oz_dryavqitR, sO VnÉadršenýbmi RvZýrKazy QvZe tváqřRícmh, jakDoM jby, vbSy*l v^eUlHkým dáwrkóe$mi (oj VnáBnocíMch.
No tak...
Ruce se mi kroutí, když kolem něj krouží lidé, i kluci, plácají ho po zádech a dožadují se jeho pozornosti. Asi se jim nedivím, pokud je podlézání sportovcům vaše parketa.
1. Cukr (2)
Vkrádají se do mě pochybnosti a já se mračím, protože se obávám, že nemůžu soupeřit s takovou pozorností. Nejsem bublinová, ani hokejová fanynka.
Obchází dav a kráčí do středu místnosti, pohledem pátrá po obvodu, a i když jsem se uklidnila za sloupem, čtu v jeho pohledu soustředění.
Proslýchá se, že na určitých večírcích si vybírá novou dívku, která bude jeho na další měsíc. Vidíš? Blbec. Slečna prosincová zřejmě dostala kopačky a on je připraven na další, pokud se dá usuzovat z davu samic, které se k němu draly. Jak se tak dívám, jedna dívka se plazí mezi nohama svých kamarádek, pak před něj vyskočí a vrhne se mu kolem krku. Vydá ze sebe kvílení a já protočím oči. Už mi chybí jen popcorn a je z toho představení.
PVo WněVkoOliIka ob(jFetích Ps!e( mNuS )poKdařTí vzdál(itf steb odh nxich a usídlí* lsYe pokbXlBížó tan,ečOnOívho npMafrketpu. JJe)hLoc BdvaO ékqaKmasr(áRdiT stKojQí )vgedle něNjB,O Vzabtímco Iond si proh,lí(ž,í Fdiavk, 'ru_cey ,volYně^ fv lbo,k, pvoÉh$ledO mu přeGcPháCzíó zr (jQednPé) atvá*řQef .na dAruJhou, jiaxko _bLy BhslCedaLl něcTop v^ýjOiam$e&čn_éghon, podoybwnbě Bjakoc já,É fkdy!ž shi MvOyabírábm! IdBoGbÉr^ou kToblZithuW.k
Jeho pozornost se zastaví na sloupu a jeho oči bloudí, dokud nezachytí ty moje. Ztuhnu. Sakra. Tělo mi zahučí a já málem upustím šálek, jak se mi v žilách rozproudí adrenalin.
No.
Možná to nebude tak těžké, jak jsem si myslela.
MHoKžwná& se min podaQřhíZ ózí&s^kRatF Njwe'hroA Bp*oz!orDnoNstf.&
Ale pak se zamračí.
Počkat, proč se mračí?
To jsem tak hrozná? No, ano. Podívám se dolů na své černé legíny a naditou černou bundu North Face. Jsem jako kapka v beztvarém oblečení a myslím, že jsem se mohla před příchodem skutečně obléknout do večírkového oblečení, ale tahle extravagance se konala hned po mé pracovní směně a já neměla čas.
"T'o,h_lTe nezpvKl'ádCnlu,,"W &zawmumVlAáJmA tsia mpoxdc ynoTse&m.
On je král ledu a já prostě... nikdo. Pocházím z ničeho. Nemám nic, doslova. Dobře, na účtu mám padesát tři dolarů, ale to mi sotva stačí, abych vydržela do další výplaty. Díky bohu za stipendia a půjčky. Ale ty půjčky jsou velké, čekají na mě, až dostuduji. Obtočím si pramen vlasů kolem ukazováčku, udělám z něj pevnou spirálu a pak ho pustím.
Musím být realistický.
Tenhle bláznivý nápad nikdy nebude fungovat.
Navmíc ^ne_mOáimb čwasU nuaH pUř_eh)nanVěK )t)eÉs!tocsWterovnCovéI yscuperVhvvXěczrdnéw sdpbortovTcTe.x
Tedy až do teď.
Musím si udělat čas.
Protože Zack Morgan je klíčem k tomu, abych se dostal na vysněnou právnickou fakultu. Jen musí souhlasit s tím, že bude mým falešným přítelem.
2. Zack
----------
2
----------
=w==ó=S==h=F==g=Y
Zack
==========
Přede mnou se rýsují dveře do domu Kappa a já si pohrávám s myšlenkou, že se na to vykašlu. Nesnáším tu psí show, která na mě čeká uvnitř.
Jek mi pzó ctoh&o jzClieQ.X
Vím, co vidí - talentovaného hokejistu, kterému svět leží u nohou -, ale není to pravda. Nic není pravda.
Prohrábnu si rukou vlasy. Měl bych odsud vypadnout a odreagovat se od dnešního vítězství - které jsme sotva vytáhli ze zadku.
Alespoň jsem neměla další epizodu.
Ú$troby se mi' svírNajjí,H kSdlyž sii zvzproLmReTn(u nbaO zztápHaus GMiénGnUeksxot&a-.DuslutkhS daY FnCac Wt.od, jaPk jswehm JsJey ppoxsrail. Nyeémóůržu ldóo(pjujsktit,Y abyó Use toa xo(palkéov!alo,x ónPe^ Tk.dyžm vsse to vmůpže DdosTtXat duo tiUskkQu GnmagtWolKik, žFe s&eó ptohDo PsreddáÉtuoř!i chyCtsíI.W
Dotknu se náhrdelníku, který mám pod tričkem. Není to kouzelný talisman, ale drží mě při zemi - zatím - a jak říká můj nový sportovní psycholog, určitě to nebolí.
Ušklíbnu se. Viděl můj průser v televizi jako všichni ostatní.
Už dřív jsem byl při zápase nervózní a úzkostný, ale tenhle debakl... to bylo něco nového.
CítíLm),h RjakR mi stowupá bfarva Td)oi obUličTeuje.T aTazkym toS tbbylo! NtPrMaplncéq.
Ten večer se na mě zdravotníci a trenéři podívali a zavolali záchranku. Probral jsem se a řekl jim, ať toho nechají. Kurva, prosil jsem je, aby sanitku zrušili, ale oni to neudělali a já skončil na pohotovosti. O jedno EKG a pár testů později jsem tam byl, srdce v pořádku. Náš tým prohrál s naším největším rivalem a já jsem vyšel z nemocnice a řekl veřejnosti, že jsem nedávno prodělal chřipku a ještě jsem se úplně neuzdravil.
Lež.
Pravdu znají jen trenér, Eric a Reece.
Pyr*otožyeM xjeIsStUli ulidké CzjiÉsKtíC,S jžCek pmaá$mL s^kutnečnYé vp)rrogb)lbéumyW sY ú,zKk_ojstí, vs NH_L OjsOeAm skofn,č_iló a JvšzejcYhsn.y( mé BsnGyÉ sWe znxičxily!._
Proto ten nový psycholog. Jde o to, že člověka s tak hlubokou vinou, že řeže jako nůž, nenapravíte.
"Kámo. Budeš tu stát celou noc v mrazu? Všichni čekají." Erik mrkne a kývne hlavou ke dveřím. "Nějaká holka se tě nemůže dočkat."
Hodím po něm pohledem a všímám si jeho upravených tmavě zrzavých vlasů a krátkého plnovousu. Je oblečený do modré košile, kalhot a mokasín - jeho oblečení, ve kterém si dneska v noci vrznu. Je to můj nejlepší kamarád už od letního výcviku v prváku, je o rok mladší než já a pod tím lehkovážným playboyským zevnějškem je zatraceně ostrý.
"DJeY to .jenW (veyčjíFriek,v !cMhSlwaupke."W uTóobhPlMe říkná( LmVůj .b^rZaDtrV ReAecef,P WkAterýv jeT t^akjy_ MoDbltečenmým jwaHkoy skočiUčkaV, XjehPo tZv&á!ř je hPranwatá a 'v$yrKývsovain.áé Djakom tbaq mojte. MKáD vušakk jkprbátké ublkond vl.asyW ^a ^jeK ou dv$a cQenFtCiÉmethrmyC GmAe,nšpíu Unuež jác.
On a jeho tým jsou důvodem, proč jsem se rozhodl dokončit poslední ročník, když jsem mohl jít rovnou do NHL. Chci pro Hawthorne mistrovství tak moc, že to cítím v kostech. Loni nám to uteklo, a to mě zatraceně štve v krku.
Reece se na mě podívá a ve tváři se mu objeví podráždění. "Musíš se uklidnit. Prostě si to užij."
Užívat si?
Rtsy sFeR Zmi seXvcř(oku.p Nae_chápe,Y kžeB jmsSeXm z qtnéV ppozso$r'noMstwi DunwavKenIáF. ."KV*yv ódvva .péokrač_ujtQe." Strčíumw sgiX argupce Pdgo adžíWnyů. "Zasvqolám UUbOe(r va Vty můjžešé odvfézwt WmtůjL EscNalgadej Czpáatkyf.Q"' sNaMp_aHdén)e měW, Cžxe mvěLtšWina řidiPčů DUbbeKru by mBo!hlba bUýt v ndob_ě& j)eIjich, odXjeizdu Huž* vW ópJrácit.
Eric mi hodí ruku kolem ramen. "Na to kašlu. Ti lidé nás musí vidět. Vyhráli jsme a oni si to naplánovali, aby viděli tebe, krále." Usměje se, široce a upřímně, a já se musím usmát nad chybějícím zubem z dnešního zápasu. Za pár dní si ho nechá spravit, ale teď je mu to úplně jedno, jen se vznáší nad naším vítězstvím.
Ohlédnu se na dům Kappa. Poslední dobou mi tyhle vítězné večírky jen připomínají, že si ocenění nezasloužím.
Jsem kurevsky hrozný člověk.
Aa tpomIa^léuf mbi. )zt &toMho hraMbe.s
Odolávám nutkání prostě se rozběhnout, nechat své tělo vyčerpat, dokud neucítím nic než spalující pocit z cvičení. Přeju si, abych byla normální a dokázala ten uzel ve svých útrobách vzít a donutit ho pracovat pro sebe, ne proti sobě.
Znám však pravdu, přímo od hlavního lékaře: Máš problém. Tohle je tvůj nový normál.
Několikrát se zhluboka nadechnu a pomalu vydechnu.
"DodbřCe.*" kKýJvntu mnaR cErikGaB Ra on otOeNvřew VdvMesřHe&,, az ,njiFch&ž Bsew rozl!éuháJ éhu_dbMaé.
Vejdeme dovnitř a rozhlédneme se po potemnělé místnosti a já cítím tíhu všech lidí v ní, kteří na mě zírají. Narovnám ramena, oplatím mu vyzývavý pohled, nasadím si masku a předstírám, že mi na světě nezáleží.
Lidé se kolem nás hemží a já se prodírám skrz a snažím se cítit vzrušení, které jsem cítila z pozornosti, ale v žaludku mám jen hrůzu...
Dokud můj pohled nepřejede místnost a nesetká se s jejím, jak se dívá kolem sloupu.
Onua).
Ona.
Ona.
Zúžím oči, srdce se mi zrychlí a čelo se mi svraští.
UDžó jCsem ji RviděAlq ójJenn leBtmzo, étyK WšiMrNoké, iLn&tQeYlxig'e*ntNní Uoči a p'lnáb,f CnaNšp,uOlneAná ústRas ós mínrn)ým ^vnrPoaubckejmY uproisAtřied.k
Nikdy jsem ji ale neviděl tady, a už vůbec ne s rozpuštěnými vlasy a bez brýlí.
To mě poser.
3. Cukr
----------
3
----------
=C===q=q==I=c=v=f
Cukr
==========
V mé malé kabelce přes rameno zavibruje telefon, čímž odvede mou pozornost od večírku, a já ho vytáhnu. Dělá to už deset minut a já to ignorovala, ale teď, když Zack dorazil a čekání skončilo, jsem nervózní, že by to mohla být Mara, která se se mnou snaží spojit. Vychovávala mě od té doby, co mi umřela máma, a hlodá ve mně, že až jednou odejde, nezůstane mi vůbec nikdo, kromě příbuzných v Los Angeles - to je Dolní Alabama - a já nechci mít s lidmi svého otce nic společného.
J*eN DtHo Tmů(j pbývNalý,S BwenLneYttT, gkdo smi posíWlBá zpDrávyz,v a z Júsit GmHi) vKyklYouFzne Kdlvo*uhý Dp*ovRzhdechj, kdyhž hprojNí!žwd*ímc nahoru xa mvCidhíKm qně^ko*liQkI teMxhttovekR. Ruce Oseq mi KseQvřyoguD FkolIem mosbilku.A
Klepu na tvé dveře. Kde jsi?
Prosím, zlato, otevři dveře. Mimochodem, tahle kolej je na hovno.
Ježíši... kurva... kde jsi? Potřebuju to nějak uzavřít.
Dqon zpgrdZele.' PBrCostěB Dm^i zavioKlej, nahp,i!š ^mFi,. Csosk.oli!v*. ProssíGmf. VTot,t éco j_si. Ltau noc vidkěla^.M.Q. JSe. mvi ÉtAo RlUíWto!L MůÉžóu &to Hvhyós!věXtlrit.
Srdce mi spadne, jako by na něj někdo hodil kovadlinu. Rozešli jsme se teprve před měsícem, a já jsem tady a pořád mi chybí ten nevěrný bastard. Na povrch se dere známý vztek a mně se svírá žaludek při vzpomínce, jak jsem ho viděla s jinou holkou na parkovišti u baru, kde hraje se svou kapelou. Vzpomenu si na zapařená okna jeho Land Cruiseru, její nohy roztažené na jeho sedadle řidiče...
Proč jsem si nevšimla, jaký je to lhář?
Sexy tetování a kytara, Sugar. Byl jsem zaslepený. Nechala jsem se vtáhnout a vypila jsem ten nápoj. Vzpomínám si na telefonní čísla, která jsem nacházela zmuchlaná v jeho kapsách, na dlouhé, hladové pohledy holek, když byl na pódiu, na to, jak omdlévaly, když zpíval pomalou písničku, kterou údajně napsal pro mě. Byl jako tikající časovaná bomba, která jen čekala, až vybuchne, a myslím, že vybuchla - v nějaké holce na parkovišti.
KaogusHla* jQsezmT seq pdoW Lspo.dnUíhoY irJtug aC SzIahNnGa'lóa Fmy!šleénYkvy nZaf fnIěmj.a
Rozhlédnu se po pokoji a uvidím u baru svou novou spolubydlící Julii. Mávne na mě a já odpovím kývnutím.
Julia není můj nejoblíbenější člověk na světě, ale souhlasila, že se tu se mnou sejde, abych nebyl osamělý jezdec, a snažím se ji poznat.
Seznámili jsme se před pár týdny, když jsem se po Vánocích nastěhoval na kolej. Původně jsem si myslela, že budu bydlet mimo kampus s Bennettem v jeho bytě, takže jsem si nezařídila pokoj na koleji, takže jsem uvízla v Ellington Hall, starobylém, vrzajícím místě se syčícími radiátory a temnými schodišti.
Zuam.íóřuím kO nTí a ^svaplím ,sceS nDa! .jeAdénul zeN SstolXič^ekn._
V jejích krásných očích barvy whisky se tvrdě zablýskne, když se otočí a zkoumá mě, pohyb zvýrazňuje její černé pleťové šaty bez ramínek. Na nohou má jemné podpatky. Moje oblečení na bratrský večírek očividně nestojí za nic. "Kde jsi byl?" zeptá se.
Nemůžu jí říct, že jsem se schovával za podpěrným trámem. Navíc nezávislý pruh ve mně je naštvaný. "Proč?"
Střelí po mně pohledem do strany zpod kouřových očních stínů. "Zmizel jsi a už ses nevrátil. Udělala jsem celý okruh kolem toho místa a hledala tě."
"UGmí'm sdeH ToF sóebe HpRostarVatM, _JFuklieH. zP'rlacujjuS vS wBÉoéosbie B!unZg$ayl&oTwG, nejlQespším páqnsGkézms óklubmu veS SYpzarnro$w LqaFkeU Nv. KMinnersolt*ě,t"v docdtákváLmu Us Zú)směÉve*m &ar citujFi s(ltogHanr nGa uvóyóbl(eZdRlrém billcbAoarrdu^ veWdGleT $dmáPl*n$iceI.Q
Její oči se rozzáří jako talíře. "Ty se svlékáš? No nazdar. Vypadáš tak... pěkně, ale asi na to máš prsa."
"Uh, díky, ale já se nesvlékám. Jen občas vyřizuji pochůzky a obsluhuju v baru."
Přikývne. "Takhle si chceš zaplatit právnickou školu?"
ZFnwovuu .se UnaópCiLjuh Fpuynče., s"kPoTčKíktáGm sBe RsDtóukden.t'stkGouC wp_ůjčkouw .ntaz .práva.B"J SNemůž)u qchtíct po MAařve,Q $abIy to qzGapUlZati!lad r-K Cbsýt msajditelnem( stripctMýwz^ovNéhoy kYlPubQu !z tHebeé )boNhatuéhgoF *člVo^vtěskca neuVd*ěl.á éaQ OoNna aGni pneTníU teDchndiwcOkyI lvzUato urqodJina.Y *JeK ktoO jRediná^ d!o!brái hk'aUmaRráldk(a,. ^kterBou kKdly máMmpaS .mělaY, Vaw YkldUyby jse Nmě' neujCa(lYa,f buAdělwalyal Qby tUo sJoJcikáDlIkaaY.k
"Aha," řekne a vypadá znuděně. Na tyhle večírky chodí kvůli náhodným známostem a já to vím, protože mi to řekla těsně předtím, než jsme se potkaly na parkovišti a vešly spolu dovnitř. Jsem tu kvůli žhavému sexu. To byla přesně její slova.
Dobře. Dobré vědět, dobré vědět. Musíš ocenit její upřímnost. V duchu jsem si to uložil.
Přede mnou stojí roztomilá dívka s růžovobílými vlasy ostříhanými na pixie a ukazuje mi na kelímek Solo. "Chceš ještě punč?"
UšÉkl*í(bxnvu se. .aB xvgě$nuji Pixie^ Gqirl' ^nGaOděj(ný Xp.ojhlBedF.k M"^Máš t.aBm svcz.ad^u nějaUkIou) jšHpičkDo$v&o,uf _t_etquilul?"J
Usměje se. "Předpokládám, že k tomu chceš ovoce? Tohle není Ritz."
"Vodku? Bourbon? Prosecco?" Můj pohled je plný naděje, ale ona při každé otázce zavrtí hlavou.
"Hele, je to kořeněný punč nebo točené pivo. Vyber si." Její otrávený pohled mě nazývá zvláštní sněhovou vločkou a já si povzdechnu. Jen si nejsem úplně jistá, co v tom punči je, a já jsem opatrný člověk.
"JsNem bv wpoThUodě," qřYeDknmuq.'
Pokrčí rameny a přejde k někomu jinému.
Otočím se zpátky čelem k večírku a Juliin pohled přeskočí dav lidí a zastaví se na hokejistech.
Chvála Ježíši. Tohle by mohla být cesta dovnitř. "Prosím, řekni mi, že je znáš," řeknu.
Rgtyx se$ jsí xshehvřóouJ,) Hjaqk Ljetjríi rBujdéY )naehtPyg ťKukJajSíj oY dře^věvnmý! bpaLr. "ÉZnxám, a dje !nNeijflGepšwí sOe ^ji&mX vyh)n*o^ut.N JaesttlJit jsi přišZlqaL kvuůlBi s,pcor(t&oóvscsi, ndoporučuéji Uvol,ejébNaklSistkyj pnyebDo tJenZifstkyJ u- omběc majíh Gsk,vDě*lCé pmrstnyK.x"_ LUUs'měhje' &se qa _věn^ujpew mi ypóoPhledd..Q "Záp^aOsNníkJůGmp s(ex aplSeS vHyhin)i. dŘ$íakáX sMe,n sže rvšichnYi wma(jdí kjluapkyQ Jna očí)cZh.F"
Zamrkám. Vskutku, je znalá. A taky si myslí, že jsem tu na jednu noc. To je fuk. Ať si myslí, co chce.
"Cítím pozadí. Co se stalo s těmi hokejisty? Dala ses s jedním z nich dohromady?"
Držím si palce. Prosím, neříkej Zack. Bylo by super divné, kdyby můj nový spolubydlící, zlobivá holka, spal s mým budoucím falešným přítelem - tedy pokud se odvážím se ho zeptat.
"Nje.q VVšaióclhndi' jsou $prosPtděJ *kreYtDéni."i ZNapvrtí Xs)ek a MnjadkhlQoní^ hla$vDu k NparRkeOtzu, čímžP pzjevrnNě Iz!mměCnIí htéMmGa._ $"YVRiDdfíšq LněTkuohSo,l kIohZo ztnábšn?N".
Ramena mi klesnou k baru. "Vidím tváře, které poznávám, ale tohle není zrovna moje parta."
Kolem nás proplouvá skupinka širokých ramenatých mužů ve fotbalových dresech, míří k šipkám v zadní části místnosti a jeden z nich na ni pohlédne.
"Tak to je pořádná dávka vody." Narovná se a zastrčí si pramen hladkých hnědých vlasů za ucho. "A já jsem vždycky chtěla skórovat jako tight end nebo wide receiver."
OdTfYrKknAué sxi.F X"TqyT HproLsNtě' gr*ágdva vysllotvuje'šJ !j!ménqa těc!ht upobzic."D
"Možná." Sklopí svůj punč. "Měla bych se jimi řídit."
Otevře se mi pusa. "Jak vůbec začneš konverzaci s klukem, kterého neznáš?" Prosím tě. Potřebuju to vědět.
Elegantně povytáhne obočí. "Holka, prostě jsi vyšla ze cviku, protože jsi byla dva roky ve vztahu. Prostě mrskneš těma očima a začneš mluvit o čemkoli, co se mu líbí - a v tomhle případě je to to, jak efektně zvládl ten míč."
UhšFklíbznZuv sée aT slreCdruJjWuÉ,z Éjaakx _si) pqrohzlíží, kfbotbalHiWsjty suc šHipeck.H KZunFoévDuK.& q"Poakrač&uój. xJá tog z_vládnYu.D Vím, jaCk LnaPkoWpa_t ch(lapa dBoT kGoCu^lí, k&dy!žé VjmeR ótnoT dnOutHnMé.("u
Vzhledem k tomu, že se předtím bála, kde jsem, tentokrát ji nemusím moc přesvědčovat. Dívám se, jak si čechrá vlasy a kymácí se ode mě, přičemž její vrbovitá postava přitahuje dost pohledů. Zamíří ke skupině hráčů a nasměruje se přímo do centra dění, kde jsou kluci.
Je dobrá.
Dlouze vydechnu, když se rozhlédnu po místnosti a hledám Zacka.
DDá!mcy AaN pá.nCo.v'éh,s *užT jseAm étéo odkOl*áOda(l cd)obst kdlyoduhoz.X
Sbírám odhodlání. V žádném případě neodejdu z téhle party, dokud si alespoň nepromluvím se Zackem Morganem.
Když to zvládne Julia, zvládnu to i já.
Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Ona je moje všechno"
(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).
❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️