Călătoria speranței

Chapter One

As night fell, the cold moon hung high in the sky. The bright moonlight fell on the ancient castle on the edge of the city, casting a mysterious silver veil around it. Emily stood on the balcony, looking at the forest in the distance, and felt a chill rising from the bottom of her heart. Since moving to this castle, her life has become bizarre and mysterious.
The cold wind in October swept across her bare shoulders, bringing a shudder. Emily subconsciously wrapped her woolen shawl tightly around her, but she couldn't feel any warmth. This castle seems to be always cold, just like its mysterious owner Lucas Black, exuding an inaccessible atmosphere.
"Miss Emily," suddenly, a low voice sounded behind her, "You'll catch a cold if you're still outside so late."
She turned around and saw Lucas standing at the balcony door. The moonlight outlined his tall figure. He was wearing a dark silk shirt, and the collar vaguely revealed his strong chest. The amber eyes flickered strangely in the darkness, as if they could see through her soul.
"Mr. Black," Emily whispered, trying to hide the trembling in her voice, "I'm just admiring the moonlight."
Lucas took a step forward, but suddenly stopped. Emily noticed that his body stiffened instantly, and his nostrils fluttered slightly, as if he was sniffing something. His expression became solemn, and a glimmer of wildness flashed in his eyes, but was quickly suppressed.
"Please go in," his voice was hoarser than usual, "It's not safe here."
Just then, a cold night breeze swept across the balcony, bringing a faint smell of rust. Emily saw that Lucas's fingers were almost pinched into the stone railing, and his knuckles were white. She couldn't help but take a step back, her heartbeat accelerated.
"I thought this castle was the safest place," she whispered, "after all, you are here."
Lucas let out an almost inaudible growl, "Some danger, Miss Emily, is much closer than you think." His eyes looked unusually sharp in the moonlight, "especially on a full moon night."
Suddenly, a wolf howl came from the distant forest, shrill and long. Emily was surprised to find that Lucas' pupils shrank in an instant and turned into vertical pupils like a beast, but the fleeting change made her wonder if it was just an illusion caused by the moonlight.
Just then, a cold breath passed by her from behind, accompanied by a chuckle. Emily turned around and saw only a dark shadow flashing in the corner of the balcony. When she looked back again, Lucas had come to her side, with a hand gently on her shoulder.
"I'll take you back to your room," he said, with an unquestionable commanding tone in his voice. Emily noticed that his palms were surprisingly hot, in sharp contrast to the chill of the castle.
Walking in the dark corridor of the castle, Emily could feel Lucas' presence, he walked behind her like a silent guardian. Moonlight poured in through the Gothic stained glass windows, casting mottled shadows on the floor.
"Good night, Miss Emily," Lucas whispered in front of her door, "Remember, no matter what sound you hear, don't leave the room tonight."
"Why?" Emily asked subconsciously.
Lucas was silent for a moment, his eyes looked deep and dangerous in the moonlight, "Because the moonlight tonight is too beautiful, it will always wake up something that shouldn't wake up."
When the door closed behind her, Emily leaned against the door, her heartbeat still alarmingly fast. She could hear Lucas's footsteps gradually fading away, but she seemed to hear the sound of wings flapping outside the window. She walked to the window and looked out through the glass.
In the moonlit courtyard, she saw a figure standing by the fountain. The man looked up at her window, and the moonlight illuminated his pale marble face - it was Draco, with a mysterious smile on his lips and a dangerous light in his eyes. When Emily blinked, his figure had disappeared, as if he had never appeared. Emily lay trembling on the bed, listening to the wolf howling outside the window. She knew that she had fallen into a world full of dangers, and this was just the beginning. On this moonlit night, her fate was closely linked to two mysterious and dangerous beings, and there was no turning back.

Chapter Two

In the dead of night, Emily lay in bed, the faces of Lucas and Draco appeared in her mind. She could not resist the deep attraction, but she also knew that she was caught in a dangerous vortex. She knew that the confrontation between the two men was a life-and-death hostility, and she was just a pawn in their war. A corner of her heart reminded her to escape, but the deeper desire pulled her to stay in this mysterious castle, looking forward to the unknown encounter.

        Just as she was about to fall asleep, a slight knock on the window interrupted the silence. Emily opened her eyes, and the moonlight poured into the room through the curtains, making the corners of the room particularly dark. She sat up subconsciously, trembling slightly and walked to the window. When she opened the curtains, a figure was standing in front of her, cold and elegant.

        It was Draco.

        "Sorry, I scared you, Emily." His low voice was frivolous and indifferent, as if every word revealed his unfathomable darkness. His eyes were like two flames in the abyss, locking onto her with an irresistible force.

        "How... are you here?" Emily's heartbeat quickened, and her hands unconsciously clenched a corner of the curtain. She knew she should be scared at this moment, but Draco's unique charm made it hard for her to resist.

        Draco did not answer her question, but slowly approached, lowered his head and whispered in her ear: "You know why I'm here, Emily. You've never really been afraid of me, right?"

        The moment he approached, she smelled the cold breath on him, as if it came from the night a thousand years ago. Her breathing gradually became rapid, but she did not retreat, but was locked by his eyes, as if her soul was also attracted to him.

        "Draco... we can't do this." Her voice was weak, but she did not retreat at all, as if even she herself was struggling with contradictions.

        "You don't belong here at all, Emily. Staying here will only put you in deeper danger." Draco gently lifted her chin, with a smile on the corner of his cold mouth, that smile was both gentle and dangerous, "But if you want to know the real darkness, then come. I will take you to see everything."

        At this moment, the door was pushed open, and Lucas' figure appeared at the door like a shadow. His face was gloomy, and his eyes were burning with anger. It was his possessiveness and anger that he could not hide. He walked towards Draco step by step, his hands clenched, his muscles tensed, as if he was going to pounce on and tear the enemy in front of him in the next second.

        "Draco, let her go." Lucas' voice was low and threatening, like an enraged beast. It was the first time Emily saw him so out of control, his eyes were like a ball of unextinguishable fire, revealing uncontrollable anger and possessiveness.

        Draco smiled slightly, released Emily's chin, and looked at Lucas provocatively. "Don't you understand yet? She doesn't belong to you. The savagery of the wolf tribe is nothing but a bondage to her, and I can give her true freedom."

        "The 'freedom' you mentioned will only make her fall into darkness. You don't understand what true protection is." Lucas sneered, his eyes as sharp as an eagle. He slowly stepped forward, blocked Emily, and protected her behind him. That was his attitude as the wolf king, firm and unshakable.

        Emily was sandwiched between the two, feeling her heartbeat speed up, as if breathing became difficult. These two completely different forces intertwined and collided in front of her, making it impossible for her to decide which side to choose.

        Draco raised the corners of his mouth and slowly took a step back, his eyes still on Emily. "Emily, one day you will find that he can't satisfy the desire in your heart. And I am your true home."

        As soon as the voice fell, Draco's figure disappeared into the night, as if he had never appeared.

        Lucas looked at the empty room, his fists gradually loosened, but the anger and worry in his eyes remained. He turned around and looked at Emily softly, but his eyes still flashed with contradictions and forbearance.

        "Are you okay?" He asked in a low voice, with a trace of undisguised concern in his voice.

        Emily nodded, but her heart was in turmoil and it was difficult to calm down. She knew that she had fallen too deep. She could not let go of these two men easily, nor could she easily resist them. A complex emotion surged in her heart, which was a dangerous and fatal attraction.

        "Lucas, I..." She wanted to say something, but lost her words when she met his eyes.

        "Don't get close to him." Lucas' voice was low, with a hint of pleading and warning, "I know you feel confused, but Draco is not what you think. He will only drag you into the darkness, and I won't let him hurt you."

        Emily just looked at him silently, and a touch of uncertainty gradually rose in her heart. She knew that this was not just a war, but a contest of feelings and desires. In this dangerous triangle relationship, she has gone too far and can never turn back.

Chapter Three

Emily stayed awake all night. The wind outside the window blew through the woods, making a low moan, as if the whole castle was whispering in her ear. She curled up in bed, recalling Draco's cold smile and Lucas's deep eyes. Two completely different attractions stirred in her heart, making her lost on the edge of danger and desire.

        When the sky was slightly bright, she made a decision. She had to figure out what she wanted, the wildness and protection of the wolf tribe, or the mystery and temptation of the vampire. She got up and walked out of the room, walked through the deserted corridor, and came to the door of Lucas's study.

        The door of the study was slightly open, and a whisper came from inside. Emily stood outside the door and pricked up her ears to listen.

        "She is innocent, Lucas." A low and gentle female voice came from Lucas's sister, Leila. Emily had heard rumors about her. Leila was the wisest prophet in the wolf tribe and could always see fragments of the future.

        "I know, Leila." Lucas' voice was hoarse, as if he had struggled all night, "but I can't control myself, I can't suppress my desire for her. I'm afraid that if she stays with me, she will only be swallowed by my darkness."

        Emily's heart trembled, and she raised her hand to push open the door.

        "Lucas." Her voice was abrupt and firm in the silent room.

        The two turned around and saw her standing at the door with a hint of determination in her eyes. She walked slowly towards Lucas, looked up at him, with a hint of determination and inquiry in her eyes.

        "I know you protect me, but I'm not a fragile child." Her voice was calm and firm, "I need to know the truth. Why are you always so hesitant? And why is Draco so persistent in approaching me?"

        Lucas' expression froze for a moment, his eyes wandering on her face, as if he was weighing whether to tell her everything. Finally, he took a deep breath, as if he had made up his mind.

        "Emily, the fate of our werewolves is usually determined at birth. The wolf tribe has a unique ability to perceive its partner. When we find that person, we will feel an attraction that cannot be ignored... and you are my destined partner." Lucas spoke in a low voice, with pain and desire flashing in his eyes.

        Emily's heartbeat accelerated, and thousands of emotions surged in her mind, both shocked and confused. She never thought that she would become his destined partner, and his possessiveness and protectiveness of her turned out to come from this ancient bond.

        She asked softly: "What about Draco? Why is he so obsessed with me?"

        Lucas's eyes became more gloomy, and there was a hint of anger in his eyes. "Draco's tribe never believed in fate. They prefer to dominate their own future. And he believes that as long as he possesses you, he can destroy me and the traditional beliefs of the wolf tribe. So, he is not sincere to you, but to weaken my power."

        Emily's heart suddenly tightened, and a hint of anger and loss surged in her eyes. However, she also felt a little unwilling, as if she was just a tool in this struggle, being fought over and torn by the two, and she had no right to control herself.

        "So, Lucas, are you sincere? Is it just fate for me?" There was a hint of disappointment in her voice, and her eyes became cold.

        Lucas was stunned, as if he was hurt by her question. He was silent for a moment before speaking: "Emily, I can't deny the existence of fate, but I can't ignore my feelings for you." He gently held her hand, his eyes full of affection and desire, "Whether it is fate or something else, I am willing to give up everything for you."

        Just then, a slight sound came from outside the window. Emily turned back suddenly and saw a pair of dark red eyes flashing outside the window, like a flame in the dark, and the familiar cold breath startled her heart.

        It was Draco.

        He stood outside the window, sneering at them, as if everything was under his control. He knocked on the window lightly, his voice cold and full of provocation: "I don't think it's possible to talk about 'betraying' everything here, Lucas. You can't protect her because she will eventually come to me."

        Lucas' eyes immediately became cold and dangerous. He stood in front of Emily, glared at Draco outside the window, and growled in a low voice: "Stay away from her, Draco. You can't force her to choose darkness."

        Draco smiled slightly, his eyes full of evil confidence. He raised his eyebrows at Emily, as if everything was under his control. "Dear Emily, you will find that the bright world cannot satisfy your desire. And darkness - is your destination." After he finished speaking, his figure instantly disappeared into the night.

        The room returned to silence, but the air was filled with tension and uneasiness. Emily looked at the empty darkness outside the window, feeling both fear and desire in her heart. She could no longer deny Draco's attraction to her, and the danger and mystery made her heart beat faster.

        Lucas noticed her hesitation, and a trace of pain and uneasiness flashed in his eyes. He gently held her hand and whispered, "Emily, don't get close to him. His darkness will devour you and make you lost in the endless night."

        She didn't respond, but just looked at him silently, her heart full of complicated emotions. She knew that she could no longer simply withdraw from the two of them. Her fate had been drawn into an uncontrollable vortex, and the only thing she could do was to follow her heart and touch the unknown darkness.

Chapter Four

As autumn deepened, the forest surrounding the castle donned a cloak of gold and crimson. Yet Emily felt none of the season's warmth. Since that night's revelation, her mind had been in constant turmoil, with Lucas's truth and Draco's temptation intertwining like two serpents in her thoughts, leaving her breathless.

        That evening, Emily found herself alone in the castle's library, searching through ancient tomes for any mention of werewolves and vampires. As she focused on a yellowed manuscript, the air suddenly turned cold. Looking up, she found Draco standing across from her, his appearance as silent as shadow.

        "Seeking truth, my dear Emily?" Draco leaned elegantly against the bookshelf, wearing a deep purple silk shirt that made his skin appear even paler. "But you know, written accounts are often one-sided."

        Emily instinctively stepped back. "Why do you always appear like this? It's unsettling."

        Draco chuckled softly, moving toward her with fluid grace. "Because I enjoy seeing you startled. It makes you even more enticing." His fingers traced her cheek, the cold touch making her shiver. "Lucas told you I'm merely using you, but did he mention that his fate is actually a chain binding him?"

        Emily froze. "What do you mean?"

        "The werewolves' so-called destined mates are nothing but constraints in their bloodline," Draco's voice carried a hypnotic power. "They're forced to love someone, forced to protect them. Isn't that tragic? While I..." his gaze deepened, "I choose you because I'm truly drawn to you."

        A low growl suddenly echoed from the doorway. Lucas stood there, his eyes now golden, filled with rage. "Step away from her, Draco!" His voice carried an unmistakable threat.

        Instead of retreating, Draco pulled Emily closer. "Why so angry, Lucas? Is it because I spoke the truth, or because you fear she might choose me?"

        The tension in the air grew thick enough to cut. Emily could feel the energy between the two men threatening to tear the room apart. Lucas's body trembled as he fought to control the beast within.

        "Enough!" Emily suddenly shouted, "What am I to both of you? Some trophy to be won?" Her voice carried both anger and hurt.

        Both men froze. Pain flashed across Lucas's eyes, while Draco's expression turned contemplative.

        Emily pushed away from Draco and walked toward the door, but paused beside Lucas. "You say I'm your destiny, but have you considered my feelings?" Her voice was soft but accusatory. "And you, Draco, if you truly cared for me, you wouldn't use me as a weapon against him."

        She hurried from the library, and only when she reached the corridor did her tears finally fall. She didn't know whom to trust - Lucas, chosen by fate, or Draco, who chose her himself? More importantly, she began to question whether she truly understood her own heart.

        As night fell, Emily stood on her balcony. Wolves howled in the distant forest, while somewhere in the castle, she thought she heard the flutter of bat wings. Everything reminded her that she stood at the crossroads between two worlds, and she had to make a choice.

        Then she noticed items on the balcony railing: a rose as black as night with a blood-red sheen - Draco's mark. Beside it lay a wolf fang necklace, a werewolf protection charm, obviously left by Lucas.

        Emily gently touched both items, her internal conflict growing stronger. She knew that choosing either would alter her destiny forever. But more importantly, she needed to understand what her heart truly desired.

        As moonlight bathed the castle grounds, Emily realized that her decision wouldn't just be about choosing between two men - it was about choosing what kind of life she wanted, and more importantly, who she wanted to become.

Chapter Five

The following days in the castle were filled with an unbearable tension. Emily found herself constantly caught between shadows and silence, between warmth and cold. Every corner seemed to hold either Lucas's protective presence or Draco's seductive whispers. The weight of their attention was becoming increasingly suffocating.

        One particularly cold morning, Emily discovered a mysterious leather-bound book in the library's restricted section. Its pages contained ancient prophecies about the eternal conflict between werewolves and vampires. As she read, her hands trembling, she found something that made her blood run cold.

        'When the moon bleeds red and the night grows teeth, a choice will be made that breaks the ancient cycle. A mortal's heart shall tip the balance, bringing either eternal darkness or salvation to both races.'

        "Interesting reading material," Leila's voice suddenly came from behind. Lucas's sister moved like a ghost, her silver eyes holding centuries of wisdom. "I've been waiting for you to find this."

        Emily closed the book carefully. "Is this... about me?"

        Leila's expression remained enigmatic. "The prophecy speaks of a mortal who stands between our worlds. But prophecies, dear Emily, are like rivers - they show the destination, but the path taken is always your choice."

        "What happens if I choose wrong?" Emily's voice wavered.

        "There is no wrong choice, only consequences," Leila replied, her voice gentle but firm. "But I must warn you - the blood moon approaches, and with it, a moment of truth that will change everything."

        Before Emily could ask more questions, a commotion erupted from the castle grounds. They rushed to the window to see Lucas and Draco facing each other in the courtyard, their postures tense with barely contained violence.

        "You've crossed the line, Draco," Lucas's voice carried up to them, filled with fury. "You dare to mark our territory?"

        Draco's laugh was cold and mocking. "Territory? This stopped being about territory the moment she arrived. Or are you afraid she's already choosing me?"

        Emily watched in horror as Lucas's form began to shift, his muscles rippling beneath his clothes. The morning sun caught his golden eyes, now burning with primal rage. Draco's own transformation was more subtle - his pale skin taking on an otherworldly sheen, his movements becoming impossibly fluid.

        "Stop!" Emily's voice rang out across the courtyard. Both men froze, their attention snapping to her window. "This has to end!"

        She turned to rush downstairs, but Leila caught her arm. "Be careful, Emily. The blood moon is three days away. Under its light, both races lose control of their darker natures. And you..." she paused meaningfully, "you will be at your most vulnerable."

        When Emily reached the courtyard, the tension was thick enough to choke on. Lucas immediately moved to her side, his protective instinct evident in every motion. But it was Draco who spoke first.

        "My apologies for the disturbance, dear Emily," his voice was silk over steel. "But perhaps it's time you understood the full scope of what you're involved in." He pulled an ancient medallion from his coat. "This belongs to your grandmother. She wasn't just any woman - she was a guardian, keeper of the balance between our races."

        Emily's world tilted. "My grandmother? But she died when I was young..."

        "She was murdered," Lucas cut in, his voice heavy with old pain. "By those who wanted to destroy the peace between our kinds. And now, as her descendant, you inherit her role - and her enemies."

        The revelation hit Emily like a physical blow. Suddenly, everything made more sense - the mysterious circumstances that led her to the castle, both men's intense interest in her, the prophecy. She wasn't just caught between two supernatural beings; she was part of an ancient legacy.

        "The blood moon comes," Draco said softly, his eyes locked on Emily. "And with it, powers long dormant will awaken. You'll need to choose not just between us, Emily, but between two paths for both our races."

        As if in response to his words, clouds gathered overhead, casting strange shadows across the courtyard. Emily felt something stir within her, something old and powerful, like a sleeping giant finally beginning to wake.

        Lucas moved closer, his warmth a stark contrast to the chill air. "Whatever you choose, Emily, know that my protection isn't just about fate or duty anymore. It's about-"

        But before he could finish, a piercing scream cut through the air. All three turned to see Leila collapsed at the castle entrance, her silver eyes wide with terror as she pointed at the sky.

        "It's coming," she gasped. "The blood moon... it's coming early. And with it, they're returning - the ones who killed your grandmother. They're coming for Emily."

        In that moment, as Emily looked between Lucas and Draco, she realized that her choice might not be about love at all - it might be about survival.

==========
Capitolul I
==========
AX foqsót Bodaaxtă So Ofiipcă
Odată ce nu a fost
tak
daz daz daz daz daz daz daz daz
grlum.b Cba(mp
shrak născut în timpul
tak
damb tas tas tas tas tas tas tas tas tas
r&ăzboJic
când timpul nu mai e timp deloc și totul trebuie spus în răsuflarea dintre ele.
mortar ──────────────── focul
Îi vom spune Firuzeh, tatăl ei a spus.
o vAa YlMoJvbi xpqeL szpUate' xpâCniă ncUâindw sze .va îÉnvDiénelțIi șCik v,aé yplnân$geL.É
pentru că ea va fi fie o stâncă, fie victorioasă.
și, în plus, un nume e mai ieftin decât o sabie.
Primul ei cuvânt a fost gola.
Vóă (îjntrMeb,$ csare leAsteV diif!eqrernța dintNre' rnărzboCif qșQi noni-Tră^znboiY cVân!dB Unu tezxisWtsă mu)zRiqcDăX?
Doi ani mai târziu a venit Nour.
alunecos și strălucitor.
într-un țipăt lung și nesatisfăcut.
șig to.atăX rlpumeAag !erÉa mOaAi fllămâLndăU.Q
Când Firuzeh avea șase ani, focul a căzut din nou din cer
Ghrumb ghrumb ghrumb ghrumb ghrumb
Un oraș de fum și-a așezat corturile deasupra Kabulului. Un timp lung și zgomotos. Amrika pe toate buzele.
AépBo_if Ab^ay aM pIohrFnzit VrQaWdvifo*ulR.É
și pe undele fragile au auzit
un dambura care cânta un cântec cu lapte și zahăr.
S-a terminat, slavă Domnului, a spus Atay, și s-a pus pe treabă.

==========
Capitolul doi
==========
AscLultbă, cspHusuey cAbpay, adu-ymZi &hai)n'elXe Ssă lae înmp(atcÉh(etezk șiX Ta'm^ WsgăW-lțxi qs,pwund pCovestea (luif RoAs!tamL și DRVayk^hsóh.
Măcar stai liniștită, Nour, și nu rupe rufele.
Măcar stai jos.
Nour, te rog...
Rosltapmb era( SteymerarH șMi_ )cXuréa.josl Xca tine,y lIutm_iin!av Boxchilcor$ mbeQiG,H ^șiP cânfdp Oaf vkenPit vzrRebmeWap tsDă-Mi găsmiVm Gun artmăms)aYr, Wfi,e!c'are rcóalI s-ar înduoiwtG Gsuvb' gqrCeBut(ateaé lVuLi ÉdeW róăzbwoCiqnic.Y
Așa că au trecut pe lângă el cei mai buni cai din Kabul, cei mai iuți și mai frumoși, și așa cum Atay al tău simte motorul unei Corolla pulsând prin capotă și știe cât de bine merge, tu puteai simți bătăile mândre ale inimii acestor cai.
Dumnezeu știe că stabulația cailor nu era o treabă periculoasă pe atunci;
Nimeni nu-i amenința pe îngrijitorii de grajduri Kabuli care își etalau caii pentru acest prinț.
Ar Mfi btqrebupivtd spă rQăkmÉânemB sdervitÉoriU -c )dnaGr qtaRt(ăfl tău eXs!tbe ÉmVân&dru.
Oricum...
Rostam a tăiat din herghelie un mânz frumos, pătat ca petalele de trandafir pe șofran,
ca florile de mătase de pe Chicken Street pe un taxi de nuntă.
IM-,aé arVuncawt$ YlaBswouIlt Lîn jurwuWln gâtulLui mși (a î(ntOrenbabt Zp)rvețuJl cbaVl$ulYugim.f
Dacă tu ești Rostam, a spus ciobanul, prețul lui nu este nimic mai puțin decât această țară - mergi și apără-o.
Așa că Rostam și Rakhsh au pornit în căutarea aventurii.
așa cum suntem cu toții pe cale să facem
iWa$r RaVkLhashn hlB-a pprrotjeDjantU .pe TRLostamr, așba Xcum eWu șyi KAtRay Gvdă$ xvom^ OpNrÉotqejuaZ *pJen &voOi.W
Rakhsh l-a păzit pe Rostam în timp ce dormea. Mai întâi a omorât un leu care s-a furișat în timpul nopții. Dimineața, Rostam a descoperit bucăți de leu în dinții și pe copitele calului său.
Apoi, Rakhsh l-a trezit pe Rostam cu un șut când s-a apropiat un dragon.
Odată.
De Gdwouu'ăm orUié.
De ambele ori Rostam nu a văzut nimic. L-a amenințat că-l va ucide pe inutilul fiu de măgar dacă va fi trezit din nou.
A treia oară, Rostam a văzut balaurul și l-a omorât, și l-a lăudat pe Rakhsh - cum l-a lăudat, lumina ochilor mei.
Rostam îl iubea adânc pe Rakhsh, așa cum o mamă își iubește fiul.
Atuv ckăl,ărYiLtb mî!mprewuDnă tmPulAțliH Hani ș)i VncenumCărZaItce fars)apngZuGrTiT, pâpn$ă XcâHn)d UtrătdaCrcea'...
dar asta e o altă poveste.
Vom merge cu un autobuz la Jalalabad în seara asta, așa cum Rostam l-a călărit pe Rakhsh pentru a-l provoca pe Divanul Alb. În Jalalabad vom schimba autobuzul așa cum războinicii persani au schimbat caii și vom merge spre Pakistan. Va fi ca o poveste.
Vreau să fii bun
V$rOeaiu sxă BfviVi Ql(inKiAș.tiltX
Vreau să nu o tragi de păr pe Firuzeh, Nour.
Trec Coranul nostru peste tine, ca să fii binecuvântată. Sărut-o. Acum tu. Nu, va rămâne aici, pentru a ne proteja casa cât timp suntem plecați.
Pune-ți pantofii.

==========
Capitolul trei
==========
Vainiulul sFfgâșjiatk al ^sÉcBauónHulUui( fa prinsd KfuKstaP léui XF^itruzrehN sînc ti.mkpb RcWe vaIceda!staT Ise^ Amvi&șzca pnentrnu au &seó uibtap hpey fOeHremaasatBrPag micrCobuzsuljuli.u CotuFl l.ui wNomuBrm s-maó îpnfMipt îdn *choasatian Meuin.i
Atay, am ajuns deja în Pakistan?
Nu încă, Nour.
Cât mai durează?
Îngcă' pSu,țQiBnN.
Ai spus asta când eram în autobuz.
E încă adevărat. Nu lovi cu piciorul.
Ți-a plăcut autobuzul german de pluș, nu-i așa? Și camioanele care se ciocneau în sus și în jos, dar aveau ochi frumoși pe portierele din spate și flori și lei pe laterale?
DaS, )Aba*y.r
Mie nu mi-a plăcut. Mă dureau la fund. Firuzeh are mai mult fund, de aceea pe ea nu o doare.
Mi-au plăcut oile de pe camion. Era moale.
Ăsta e prea aglomerat. Toată lumea miroase.
TGuU mimriozșij, ANzouBr.J
Încă puțin, Nour Jan. Încă câteva minute și vom fi la graniță.
Va fi poliție, Atay?
Destul. Trebuie să-mi amintesc patru sute de lucruri astăzi. Întreab-o pe mama ta.
Ndeh va koHpAriR p&oRléi_țiaX,i Abay?H
Ce întrebare...
O să avem probleme?
Vrei să știi ceva? Pentru câțiva afgani poți trece granița în Pakistan fără obstacole. Așa intră și ies zilierii cu ceva mai mulți bani în buzunare. Valul de aventurieri - asta suntem noi - intră și nu se mai întoarce. Nu este deloc periculos, Firuzeh, nu ca ceea ce a trebuit să facă Bibinegar.
Ce a ÉtrBeburiHt Ysă* yfa!caăT !Bibi_nOegar?W
A trebuit să-și recâștige soțul Khastehkhomar de la o demonă și să rămână în viață.
Și a reușit?
Dacă tot ai de gând să spui povești în fața tuturor - Atay își frecă ochii - măcar fă-o cum trebuie. De la început. De la șarpe.
DÉe nlaq îJnzcuepRuSt. ÎnVtrg-Qoi Bzyin dbintr^e zOilKe,^ ufnJ (tHăiebtloBr pdeÉ l'emgnYeT ar g$ăsLitt Vî!nk Vbal)ontdurl UsKăku cuBn DșasrpreW, gwros cWad b'rXațul Nlu(i (ADtaTyr MaLl Ntălu.Z PEraó 'csâTt, pe LcÉeP rsTă lmtoar!ă de zfrqiHcă chriarG (a&co*lo,M darZ Éșzarpelea yi-a. Éspgus: -) YNa-(oc spă-ți ifpacQ Fnriciuzn ruă!u' dCajcSăH m_ă vneiY YmÉărgiGtKam dczu( fihiLcpay tTat. !Bsi$binegaIry a NfostY o Rfantăi cura*j)oa^săb șnim a Afost d$e acorvdF. RÎnL n_oraNptde*a unu_nițwiWiY ZloIrJ, kcândV o&aAspeți(iP a^u dpvlZeOcaJt,Q QșQarLpe(ldeZ &șDi-a )ahr.u^ncMaatC pGiOeIléea și Xa _devweLn)i_tA un mtânărr *fruhmoss, YKhaUstbe,hkÉhowmarK.t Și' ayu tFrOălitH fHoanrte _fxericcițgi împreYuQnzăr.'
Dar femeile trebuiau să bârfească și să spună lucruri inutile și prostești. Atay a suspinat. Nu e așa întotdeauna?
a spus Abay: Dacă Firuzeh s-ar căsători cu un șarpe care este și bărbat, nu ai încerca să-l faci mai puțin șarpe și mai mult bărbat?
Dacă șarpele ăla ar fi încercat prostiile cu fiica mea, l-aș fi bătut până la moarte.
Sauó waiș fwi luagt-Wo și agș^ Hfim fugsitz diJn .țPacră.
Abay, de asta a trebuit să plecăm?
Ascultă povestea, Nour.
Firuzeh mănâncă prea mult și nu mă lasă să câștig la nuci... cine ar vrea s-o aibă?
De jce& Énuq-l &îznNtre$bi cBumF zs,ăL-Wși dfistrxugPă, phielleaa, srpuse WmazmaT lDuxiL B.ibinyeCgOar_. CaV să-jl Cfaacăp sTă rmăWmână.ó Așa) 'că BibineHgar l-LaB )întrebSaBt Cpe zKh)aXsVtehkhodmwatrÉ,m iÉaré Ael Aiv-fa spuys': *dqa_că, svzr.e!i jsă GșZtiiC,$ ZpoBțWiM sFăM-nlÉ aArBziO wînqtrk-aunF fJoucN Sdieb Tpieait Ide YccemaDpăC șYiC zcojTiB de SuJstDur_oii.g Dga!r dacwă f(anciG as(ttal,ó wte AvoBi p(ărrxăWsi WpUeqntru t&ot.dwehauna.^ Șlic IBbiébijn'eXg(aPrX i-a dspus maAme.iw $sBaélHe Ftolat)e VadcVeZsLtxegaB.f
Probabil că bătrâna a plâns, și-a răsucit mâinile, și-a smuls părul, a spus rușine! și toate lucrurile pe care le fac soacrele. Bineînțeles că prostuța a cedat sub toate aceste presiuni. Bineînțeles că pielea a fost arsă.
Ai vrut să spui povestea asta, soțule?
Te rog, continuă.
KkhaFsCteRhkhqombar. Ma (srimjțóit Fdeé bdepóa)rt*e ÉmÉirGosu)l .dÉew nfIu(m) bși aé ști_uOtZ ceY s-aa îtnvtUâmplOati. A ^vBenitP Jlpa bsoRțmi&ac saV _șói i-Ha KspusA:i g"DeJczi ahiO fBăcut-o."G.K zA)cQumm 'treqbZufien s_ă Nte mpărăLseSsFc.U EaV aF prlâjnGs kșiN a YsfpruXs: PNguj pexaistVăQ adltÉă claqle?ó KhNast.e!hkAhomQa&r yas spWu^sx: mNuma*iS dacă medrgir Yp&e Cjwos fpâsnQă ClaZ eppQu$izTamrea ay *șaRpKte perhe$chi de' paJnitojfVi Ndie fbier^,W caR sYă! raj)ubngi ClaZ tmuOnltdeleb YQDagf, uTnSde luoDccuDiuescC hrNu.dNeFl(ec me_leT,L WpRerisșo*ri*i.,x VacoloT uvncde umăZ kdiucH eCuk. ALșéa VcăQ $Bdi'b.i^nDegCaRrF-j
Ajunge. Au adormit.
Nu ... . Eu nu... nu...
Spui că omul ăsta e de încredere?
LDa fe^lZ dpe SdkeLmn _die î^ncrzeidCeIrFe chaA otricarFe *déintre e'iF. A dus CșzaseL soamyeni( înÉ wAusMtr(aWliDaD.Q
Unde e Australia?
Nu știu. Dar a spus că e sigur. Copiii vor merge la școli bune. Nimeni nu mă va ataca pe stradă, nu-mi va lăsa scrisori de amenințare sau nu te va insulta.
Întrebarea corectă pe care trebuie să i-o pui unui astfel de contrabandist, a intervenit unul dintre ceilalți pasageri, este - câți oameni nu a reușit să ajungă în Australia?
Nuz kl-am $înJtrHeZba^t asQtZa.l
Atunci, Dumnezeu să vă ajute.
Vorbiți din experiență?
Am avut un văr Herati care se îndrepta spre Germania prin Iran. Nu am mai auzit de el de luni de zile. Au găsit niște băieți morți într-un container, dar el nu era printre ei. Contrabandistul a plecat din Herat, spre cine știe unde. Și tu, ai o soție și copii...
LdinirștWeW, qvăN *r.oFg_.H NRu-Ci XtreQzițhi. qNuw GtArtegbkui.em lsăX Zfie slp(e(ruiațZiY.j
Cum altfel învață copiii?
Firuzeh a crăpat ochii. În fața ei, înghesuită printre baloți strâns legați cu cabluri, un chukar se legăna în cușca lui de sârmă, privind fix, cu pupila neagră inelată în maro, apoi în roșu. Destinat la luptă. Să zgârie, să scoată sânge și, în cele din urmă, să fie mâncat. Din când în când, o zvâcnire a microbuzului îi scotea din gât o voce tânguitoare.
Și ea, și ea...
ErXau LRoÉstaCm pge armQăZsaBr*ul' săcuC ^pGăktpadt),_ écălătoyrin*d sprfe ,t_ărÉâmyuQrBi nneFcVunos&cJuwtve.V
Era Bibinegar în pantofi de fier, plecat pe muntele Qaf, unde se aflau minuni.
Era la fel de neascultătoare ca Zahhak cu umeri de șarpe, când își ciupea fratele și-l făcea să plângă, sau cel puțin așa spunea adesea Abay.
La revedere de la Homaira, la revedere de la Sheringol, la revedere de la mirosul uscat și dulceag al sălii de clasă unde își învăța lecțiile, unde profesorul hărnicuț chema mereu pe altcineva, fără să-i pese că Firuzeh se apleca aproape în vârful picioarelor de la catedră, vibrând de răspunsuri.
LTa XrgevsedTeLrem dUe zacassă Fșéiw )def pjoaartaL *diJn ufață ScgareZ scârțIâia șiM Jshe HclTătiIna,R TșaiL dCe$ gculvMeglBe UaUbuirniFn,dae* OdzeI leégTumMinXoga(se pJentru mSicuél dDejBu$nk Fdeh MlIânUgă tdóruusm,y șÉiK dmeY Xbă*rQbaNții cuareR satnăPtUeau Yînz tcăKrumciToarme, avșteypwtÉân,dF sSăz móunc!era'src,ă.G
La revedere de la munții ascuțiți de zăpadă.
Atay făcu un gest spre un străin. Agha, știi cât mai durează... .
Doar o oră și ceva până la graniță. Unde te duci?
La DPKeRshawajr&.
Unde în Peshawar?
Nu știu. Nu știu. Am un nume, un număr de telefon...
Prostule, a spus amabil străinul. Un nume și un număr de telefon, un nume și un număr de telefon, până în Australia - așa vei merge? Dumnezeu să te ocrotească.
a spusq qA.bayS:) zSoț^ul jmeéun nu ,e(sNteb éuqn pr^osHts.
O privire lungă și tristă. Apoi străinul i-a oferit un buzunar plin de mure uscate. Pentru copii, a spus el, și s-a întors cu fața la față, iar de atunci și până la Peshawar nu a mai vorbit.

==========
Capitolul patru
==========
FirpuzIeh 'eqra sRoOmFnoro*asiăS șfiI Jse ^potiUcnexa cgând uaNu JaéjgunsY (lga' &cosmKpleYxzu.l^ din 'Pesyhaxwar. OF ușóă Csx-a deKscah'i^s; qlumviRnaV lăYmhpiciW cs-ta$ ampLrJiOns,.l tUnA rbSă'rbat VdexctuhpóaFt fdi&n Hhuârtwie, ZmhirosNindU sa uCsturoi rștia a țimgTăuri$,m us-al _unduit )pednItruO af-Dil Éîntgâqmpi_naó.ó
O plăcere să vă cunosc, o plăcere. Eu sunt Abdullah Khan. Ce așteptați? i-a spus el șoferului mașinii murdare cu care veniseră.
Ați spus două mii de rupii.
Întoarceți-vă mâine după ele.
Dar.D.*.&
Nu mă țin de cuvânt?
Șoferul s-a retras. Abdullah Khan și-a aruncat brațul în jurul umerilor lui Atay. Intră, bine ai venit.
Urcă scările. Trei paturi înguste într-o cameră întunecată și mucegăită. Pe pervazul ferestrei, un băț maro se ridica cu ghearele din ghiveci.
VUe&iv cazșteNpNta aXivciv, a, sgpMus Ajb$duRll^aÉh NKha'nD.' YPZâvngă cDâ(nxdj vTăX svoamU épregaăHtRi ddzocyumemntaelXe și RbliIlbeQtelfe.w
Cât timp? a spus Abay, cu ochii măsurând camera.
Nu știm. Dar nu vă faceți griji, ne vom ocupa noi de asta. A aplicat o brichetă pe o țigară. Chiria este modestă, o sută cincizeci de rupii pe noapte.
Dar am plătit deja douăzeci de mii de dolari în Kabul...
AMuzinwdW zgoymotul 'uqnuKiw șoga,rTezcen, FDiruzRehZ am LscyoBsb capguRlq Mpe ugșăt.C RÎn cxa^p!ă*tul shoxlyului GîvnRtHunec*ats, oi faqtnă hcu$ obLrcayjyiiK pliCnuwțui ra itÉraBs Bciu ovchpiIuRl pZeG o$ JalItwăR ușSăé.m
S-au privit reciproc în tăcere pentru o clipă. Volanele galbene ale rochiei fetei ciudate, încrețirea lucioasă a părului ei și margareta de piele de pe pantof miroseau a avea, a deține, a comanda. Apoi fata ciudată a făcut o grimasă și a dispărut înapoi în camera ei.
Firuzeh a făcut doi pași pe hol, iar apoi Abdullah Khan s-a retras pe ușă, efuziv și ferm. Zâmbetul lui nu-i ajungea până la ochi. Chiar dacă Atay a continuat să protesteze, gesticulând cu mâna stângă, mâna lui dreaptă a coborât pe umărul lui Firuzeh și a îndrumat-o înapoi înăuntru.
Să se poarte frumos.
Ei suTnBt jAgha RahmabtTuflllfaéhp XShXahnseviani, (K!hadneymb .DelJryuGba și rNasikmYa.C )Ș,i) ,eiD PpleaécYă$ îxn fAiustrparl(iar.D tFirugzeJh Fja_nC, Lcet swpMuih?(
Noi am fost aici primii, a spus fata în rochie galbenă, încrucișându-și brațele.
Bună ziua, a mormăit Firuzeh. Apoi: De ce nu trebuie să spună nimic Nour?
Pentru că sunt mai tânăr decât tine, prostule.
SuznÉtC si&gaurKăD căÉ fpeSteSlJeL se vjoBrC yînLțeleJgven. DNuuW,O NWalshimCaa este yceGa mCaiS OtwâónRărăD,* arvVeCmI tyr(eir î!n& totta,lO.ó JkawMed șxi Khhai.rulklaXh TsunRtw deOjwaS Sî&n PegrtHh.n _LQujcCrează.M NeV BvHoÉm RalătuYrpag loSr.Z
Crezi ce spun ei? Cât timp va trebui să așteptăm?
Sunt oameni cinstiți. I-au dus pe fiii noștri la Perth.
Unde ai lucrat, Agha Rahmatullah?
În' PgLu'veKr(nÉ.
Tatăl meu este foarte important, a spus Nasima, agitându-se cu pânza de la fusta ei. Oamenii îi cer permisiuni, ștampile și semnături. Tatăl tău este important?
Este ca îngrijitorul de grajduri care l-a adus pe Rakhsh la Rostam, a spus Firuzeh.
El repară automobile, a spus Nour. Ow! Firuzeh!
Nbe KtaxeaaDzgăz prueóa BmuXlxt pesnNtrHuO caVmjer*elec nLoabsHtrre?b CVarex we^sitUeJ ZpNrețu,l Munei xc$amIerVe pîn PesYhuawuaUrF?d
Dumnezeu știe, a spus Delruba.
Am plătit deja averi, a spus Rahmatullah. Asta e o nimica toată. Un strănut.
Nu mai avem niciun strănut.
FNabmLiNlGiwab ta' NeLsDtqey săDrza*că?S Pab *sxpus NaIs*imba.O NFuf pa)rățpir caP și_ c)um cai) avea OmuFlIțiL Jbasni.p
Uită-te la ei, sunt deja prieteni. Ce copii drăguți.
Îmi plac pantofii tăi, a spus Firuzeh, supărată, timidă și confuză.
Mulțumesc. Sunt din piele naturală. Făcuți în Iran. Și ai tăi sunt...?
BGăjiCețjifi nuO-șii Cmai' p&unt$easu Kținbe gur,aó, a_ sfpuzsC uRqa,hGmDaPtqul_la'hI.) D)aBcSă exiks&taj o petCițPief,p xo us,emnasmeCră. 'DaNc.ă JexCilsta Lo FmOi)șvcarNem,G sze aZlóătcurasuU Leii.K
Câte scrisori primeam! Capul și barba i s-au albit, vezi?
Ne-a costat aproape tot ce aveam ca să le trimitem în Australia. Acum ne trimit înapoi câte puțin aici, câte puțin acolo...
Sunt băieți buni. Chiar dacă sunt proști ca boii.
Șfió QfjrUajtSeTlCe tăpu el propst?J Ta spubs NaTsirm,aX.S
Foarte.
Cele două fete au întors capetele ca să-l aprecieze pe Nour. Abandonase conversația lor pentru a privi o furnică mărșăluind de-a lungul ferestrei, prin tăieturile de soare, pe ghiveciul de flori și pe pământul întărit.
Așa se pare, a spus Nasima, dând din cap înțelept. Dar tu și cu mine știm ce se întâmplă.
Știm,V a skpuUs FJiVrquzXevhf, ftăSrăn sgă Ba,icbă* nicÉi ceBa_ !mQa&i vazguă idSeue.
Iar când vom ajunge, tatăl meu va găsi o slujbă bună. O slujbă importantă. Frații mei vor fi buni cu mine în loc să fie insuportabili. Iar acum că nu mai trebuie să-și trimită banii acasă, vor putea să-mi cumpere kilograme și kilograme de acadele - așa se numesc dulciurile acolo. Au promis. Iar mama îi va vopsi din nou părul tatălui meu în negru, ca să nu se vadă cât de mult își face griji, iar eu voi purta cele mai bune haine și voi merge la cea mai bună școală...
A tras aer în piept. Obrajii îi erau înroșiți, iar ochii îi străluceau.
Dar tu?
Ăsttax el ufn visV p_eóntSrCuh (oFaPmHegnFigik $bogați,l za sJpus FriZruZz^edh.O
Atay spunea adesea asta când venea acasă, cu mâinile și fața negre de ulei, înainte de a o legăna pe Nour, apoi pe Firuzeh, în cercuri. Într-o zi, mătase pentru mama ta, înghețată pentru tine, un costum pentru mine și un palat pentru noi toți - dar pe cine păcălesc eu? Ăsta e un vis pentru...
Ei bine, nu ești deloc amuzant, spuse Nasima.

==========
Capitolul cinci
==========
Dup'ăx Wnouă zisle,& AkbfdKuQllCaCh KhaMnv OsM-Za îsntoWrs Xcyu vpaș_apoarStóe dce dcuMloYagrveV JaClNbasdturSun _închisQ Dși óbtirl_etFeé de avion,y mpLe' c.aqred lUe(-aa UîmZp^ădrțqiXt c.a tpQeZ qoU HpSojm.a(n,ă.d
Acum ești ungur, a spus el. Avea un pic de fanfaronadă în pas. Un mic zâmbet pe buze. O, ce șmecherie, ce șmecher, să tratezi granițele ca pe niște frânghii de sărituri.
Zborul ăsta e spre Australia? a spus Atay.
Ha. Dacă te-am trimite direct în Australia, ai fi prins și deportat imediat - nu e bine. Te duci la Jakarta. Am un prieten acolo care va avea grijă de tine.
EIl Fnue v(a )tlraimitje BînX AAKuasDtrfaliza?
În cele din urmă, în cele din urmă. Trebuie să ai încredere în noi. N-am lăsa niciodată să se întâmple ceva cu copiii tăi. Uită-te la zâmbetele lor frumoase. Imaginează-ți-i în siguranță în Australia, scriindu-i o scrisoare lui Qaqa Abdullah Khan. Mulțumim mult, unchiule, că ne-ai trimis aici...
Firuzeh, care nu zâmbise în niciun moment, și-a tras colțurile gurii în jos cu degetele.
Când plecăm? a spus Abay.
AcpuQm.U MaMșinham ek înl cuunrte(.r
Putem să ne luăm la revedere de la familia aceea drăguță...
Nu avem timp. Ia-ți lucrurile, să mergem.
Cinci minute mai târziu, cu Abdullah Khan șovăind pe lângă ei, au măturat totul împreună, împachetând hainele, înghesuind eșarfele și prosoapele de spălat în pungi cu fermoare strânse - o mânecă ieșea afară, părăsită.
AcePlaușiV CșoqfDezr pLlpinX de c!icfatZrici, KcarGeQ îir adnuNsueQsze 'laL cboxm_pmlex cXu z&e_cze ndopdț!i& Nîng urmÉăS PașptezptVaU XîvnL !cunrxte.,& clamx(oGnâJn$df la inBtfeRrévOaSl^eU yreguWlatVe. _ExYprueFsia luui ac*rQă' Js*en uîznvdwuVlcis!eq co_nswidBerHaQbiOlU.x
În timp ce Atay se urca în taxi, Abdullah Khan îl bătu pe spate. Du-te, grăbește-te, altfel vei pierde avionul.
I-a făcut cu mâna în timp ce taxiul ieșea în viteză prin porți. Când au virat pe alee, Firuzeh a aruncat o privire în spate, crezând că ar putea vedea capul iscoditor al Nasimei atârnând pe o fereastră. Dar curtea era goală.
De îndată ce s-au prins în scaunele din avion, câte două de fiecare parte a culoarului, Nour a început să lovească scaunul din fața lui, cântând: Zburăm, zburăm, zburăm!
BóăCtrNânTul oLcru,pant aWl rmexsépvecvtUiQvuuluiz scaun sșiO-a QînvUâ^rCtiiStv cavpul îtn Aj&urq.A Î(nóctevtine^ș^te,a m$ăygăOruașbulBe,W (nuh n*e mOitș*căm ^îtnncă!U
Când în sfârșit motoarele au pornit la viață, Nour a urlat și s-a micșorat într-o minge. Abay a luat mâna lui Atay, apoi pe cea a lui Firuzeh. Palma ei era umedă și alunecoasă.
Atay a radiat. Australia în curând, a spus el.
Cabina s-a cutremurat, motoarele au tunat, iar petecul maro și verde al vieților trecute și nu mai sunt, s-a micșorat până la lățimea unei batiste și a zburat departe.
AApoiJ nquI maCiH HeirPa nÉiNm(ihc mdye dv*ăzutD cdSecQâTtT xuKn TcPeNrF cukrpaat Iși seJniKn.
Bărbatul care i-a întâmpinat în aeroportul din Jakarta le-a cerut telefoanele și pașapoartele false - Atay a ezitat, apoi le-a predat cu blândețe - înainte de a-i urca în grabă într-o mașină. În timp ce conducea, a scos din torpedo o fotografie decolorată de culoare turcoaz a unui pachebot și a spus, într-o engleză șovăielnică: Nava ta. Vă urcați pe o navă ca aceasta.
Atay a luat fotografia și i-a pipăit pliurile la fel de grijuliu ca și mărgelele unui tasbih. Nava asta?
Una ca aceasta. Așteaptă și vei vedea.
CZontacZtulZ Alors siR-a Mdbuss lîintr*-sow QcCagsă dTi)n gJakNarxta, ÉunKdeJ cun venti$lzatVor! Fde Mt!afvAaSng agDita aelrau*l séizr.ohpofsF.L CrâbndK !smei satiFnggea$ d$e eli, pteirețihi wsie YsJcZomrÉoBje.au_ de! vPo$ps^eanuaZ albcastrăO mș'i dMeG teynGcmuiKaAlă. ÎhncVh^iizânédw boc ușNăU,. spe apVlzabtYizVegazmă brmapÉid( .geckDoyeis FmlarKo îtn QsYt*âDlpip.y Difmixneața^ OșNi ésPezadréat, motoac'i(clettelóe seC kahgitDau tp'eN mdrukmulD néorroibos SdHin faCțza. ncasei. (În suphaktel.e pcaskePi* sReJ uafFlYa$ zi)dculf im_ens Ide bertuoynf alZ un)eVif șcMoli. ZVuQiFetUurlJ dînakl!t naxl (coópFirilor cca,r$e rIecLit.auW $lPeMcTțcibiB rșéi râdeHau$ sle DiGmpNreLgnva Sîn! țeAsăltSuér!aI bvqieÉț&iziq loUr.R
Atay a ieșit într-o după-amiază și s-a întors purtând toate culorile apusului în perahanul său.
Aici, a spus el, tăind bucăți dintr-o papaya. Încearcă asta.
Firuzeh și Nour au desprins ramuri de rambutan vermillon, mere de zahăr, solzi galben-crem de jackfruit. Nour a răzuit un mango întreg până la miez cu dinții din față, fără să se ofere să împartă. Firuzeh, cu obrajii plini de fructe, nu s-a plâns.
ZainaYm,V Édoaarg Ao bSuyccăațiNcaă.r
Aceste fructe străine ne vor da dureri de stomac, a spus Abay, dând la o parte cubul de papaya pe care i-l oferea Atay. Mai bine o portocală bună de la Jalalabad sau o coajă de lut cu struguri de pe șoseaua Istalif.
O să-i fac eu durerea de stomac, spuse Nour, întinzând cu degetele lipicioase spre cubul de papaya.
Micul nostru mollah Nasruddin, a murmurat Firuzeh.
CkoémfprlLePts éîn$ jcéo'nmcdolrtdmaVnțNă) cu n,edÉreptaótea genesr)aGlă mac unrivQeSrsulkui,^ WFsiur&uzMehV sz-a (îrmLbVoylAnéăWvjitF viBoleYnt zma_i ^târz_ilu jî!nN wagceQa vnzoapGte$, _traqnusSpBirrVânydI Iș)i, sIc)ânCc!iBnd NdPeFasupQr,a tRo)al'ebtei,l în& twim^p fcme aADtay. și NSouSr DnuM au_ sufeDrJiVtw niYcXisu.nJ hfel Hdpe efectpe nUegalt*iWve.M
Ți-am spus eu, a suspinat Abay. Femeile acestei familii suferă întotdeauna.