Manželství s cizincem

Brookvale.
Když Mira Waverlyová vešla na matriční úřad, její teta ji ještě nepřestala pošťuchovat kvůli Zacharymu, zmatená z jejího oddacího listu. Fotka Eleanor na dokumentu ji nechávala v klidu, měla pocit, že se ocitla v kosmickém žertu.
'Lucien, neříkej mi, že do toho jdeš? Je snad něco špatně? Nějaká skrytá vada?" Mira skepticky zvedla obočí a pohlédla na Luciena Thornfielda, jehož úchvatný vzhled se zdál naprosto neslučitelný s jejím prostým chováním.
Bylo mu teprve třicet a ještě se neoženil, což v Miřině mysli vyvolávalo znepokojivé otázky. Co by na někom jako ona mohl vidět?
Lucien se zastavil a rty se mu stáhly do tenké čárky. "To ses rozhodla zeptat až teď? Tvé jméno už je načmárané v mé manželské matrice, pořád se snažíš vyvléknout? Nebo si chceš nechat otevřené možnosti?
Mira cítila, jak tlak roste. Bylo to poprvé, co se rozhodla tak impulzivně, a zmatek v mysli jí připadal jako zamotaná síť, kterou nedokázala rozplést.
Přesto se jí v hlavě znovu ozvalo tetino veselé naléhání. "Budeš toho litovat!" varovala ji v různých podobách životních rad a teď, když neměla žádný záložní plán, bylo těžké popřít, jak moc ji zachvátila panika.
Opravdu si právě vzala muže, kterého sotva znala? Z celé situace se jí zvedal žaludek.
Lucien jako by četl její myšlenky a řekl: "Miro, nech na chvíli ty zběsilé myšlenky stranou. Měla bys vědět, že bez ohledu na to, co si myslíš, nemám v úmyslu tě opustit. Co se týče skrytých vad... nechme si vysvětlování na skutečné životní zkušenosti, ano?
Miře zčervenaly tváře. Nemohla uvěřit, že s ní Lucien flirtuje, ani trochu.
Počkej,' podotkla náhle a pocítila déjà vu. "Jak jsi mi to právě řekl?
'Řekla jsem něco špatně? Chci říct, Mira, že?
Mira si prudce odkašlala a odvrátila hlavu, protože si uvědomila, že pro ni skutečně používá příjmení Thornfield. Znělo to cizokrajně a nepříjemně, něco podobného, jako když si obujete boty, které jí prostě nesedí.
"Podej mi svůj telefon," požádal Lucien, čímž Miru zaskočil. Zaváhala, ale vyhověla mu a podala mu ho. Rychlými prsty vyťukal několik čísel a vzápětí z jejího telefonu vytočil své číslo.
'Dnes večer potřebuji vyřídit nějakou záležitost. Thornfieldská kancelář je v poslední době zaneprázdněná, ale vyzvednu tě, až skončím. Kromě toho bych tě měl brzy představit své rodině. Měli by vědět, jak je to s naším 'manželstvím'.
Jen pomyšlení na tento rozhovor vyvolalo v Miře nával paniky. Jak by proboha vysvětlila tenhle vír událostí tetě Agátě a strýci Geraldovi? V žádném případě by neměli pochopení.
'Žiju s tetou Agátou a strýcem Geraldem - jsou moje jediná rodina,' prohlásila obranně, jako by to mohlo nějak pomoci zmírnit jejich reakci, a srdce se jí rozbušilo.
Lucien pohrdavě pokrčil rameny. 'Dobře, jen mi budeš muset vysvětlit, jak jsme si alespoň podle jména uvázali uzel a o tom, jak jsi dnes skočila do hloubky,' odpověděl nenuceně.
Miře se v hlavě honily myšlenky. Jak by to mohla svým příbuzným sdělit, aniž by vyvolala bouři?
Obávám se, že to nepřijmou dobře,' zamumlala a srdce jí ztěžklo blížící se konfrontací.
"Jsi teď vdaná žena, co myslíš, že na to řekne teta? Lucienovi při řeči jiskřily oči zlomyslností, což dokonale odpovídalo jejímu zklamání.
Mira se cítila úplně zahnaná do kouta. Lucien Thornfield se úspěšně vetřel do jejího života a teď měl v úmyslu ji tam udržet.
Když přijížděli ke Staré čtvrti Tří prstenů, Lucien se viditelně znepokojeně rozhlédl. "Budeš se tu dnes večer potulovat sama?
Mira pevněji sevřela brašnu. 'Ne, pokud nebudu muset. Kdybych se zdržela, strýc nebo bratranec by mohli naskočit do akce a přijít si pro mě.
Lucien jen zavrtěl hlavou, ale dál se soustředil na cestu a na rtech se mu mihl drobný úsměv. "Teď jsi manželka. Nechat 'manželku' potulovat se samotnou na místě, jako je tohle, je špatná zpráva. Co si o mně proboha pomyslí?
Mira ztratila řeč. Opravdu s ním teď měla zůstat na celý život?

Od chvíle, kdy Mira Waverlyová začala chodit s Lucienem Thornfieldem, se ze všech sil snažila nedělat mu problémy. Byla už zvyklá starat se sama o sebe a nechtěla být na obtíž ani nikomu jinému.
"Roderick je gentleman, víš,' uklidňovala ho. 'Budu tady čekat, až se vrátíš domů, než odejdu.
Mira cítila, jak se jí v hrudi mihotá směs úzkosti a naděje, když se otočila k odchodu, ale pak se zarazila. 'Luciene, nezapomeň mi dát předem vědět, kdy mě vyzvedneš. Měli bychom si to pěkně naplánovat.
Lucien zvedl obočí a téměř se usmál. 'Jistě, jako bych mohl zapomenout. Jsi si ale jistý, že se na mě chceš spolehnout? Možná na mě není až takový spoleh.
To ji trochu zneklidnilo. Chápala, že dnešní události byly pro oba zcela nečekané; potřebovali čas, aby si zvykli.
Místo odpovědi se Mira jen lehce usmála a zamířila domů. Všimla si, že ji někdo pozorně sleduje, ale tentokrát se necítila vyděšená. Odhodlaně vykročila sebevědomě vpřed.
Zdálo se, jako by se v tu chvíli začala proměňovat i Mira - vstoupila do svého vlastního světa.
Když Mira odešla, Lucien Thornfield se vrátil na své místo v autě a jeho stoické chování se obnovilo. Měkká, letmá záře světlometů osvětlovala jeho tvář, v níž přetrvával zádumčivý výraz.
Tu noc se Mira neklidně a znepokojeně převalovala v posteli a snažila se setřást myšlenky na Lucienovy výrazné rysy a na strhující den, který spolu prožili. Bylo na něm něco magnetického, co ji přitahovalo - opravdu jen podléhala pohledu? Kdyby to byl kdokoli jiný, třeba náhodný chlap s neohrabaným šarmem, vyrazila by si tu myšlenku z hlavy.
Lucien Thornfield však nebyl jen tak někdo. Byl okouzlující, inteligentní, a i když jeho rodina měla komplikované zázemí, dokázal se mocně orientovat v životě. O jeho světě věděla jen málo, kromě toho, že jeho rodina měla panství, a to celou věc jen dále komplikovalo. Byli si prakticky cizí, přesto je spojovala nenápadná vlákna, která je spojovala.
Teď se ve skutečnosti museli rozhodnout a jí to připadalo jako těžké břemeno na bedrech. Pokud byl Lucien alespoň z poloviny tak odhodlaný, jak doufala, požádal by ji, aby se přestěhovala do Avonshiru, nebo aby zůstala v Brookvale, kde pracovala. Zůstat tady znamenalo pokračovat v kariéře, zatímco přestěhovat se by mohlo znamenat obětovat nezávislost.
Tahala se za vlasy a kárala se. Proč byla tak impulzivní? Obvykle uvažovala dlouhodobě, ale tady byla lehkomyslná a ukvapená, když na tom záleželo nejvíc.
Druhý den se Mira objevila u snídaně s tmavými kruhy pod očima. Její teta Agáta stála nad kuchyňským ostrůvkem a připravovala vydatné jídlo. Když viděla Miřin unavený obličej, okamžitě pocítila o svou neteř starost. "Malá Miro, co máš s těmi tmavými kruhy pod očima? Zase jsi dlouho pracovala?"
Mira, zaskočená, váhala, zda má vyklopit, co se stalo s Lucienem. "Ne, jen jsem se málo vyspala, to je všechno."
Raymond Banks jí položil jemnou ruku na rameno a povzdechl si. "Pracuješ příliš tvrdě. Mladá dívka jako ty by si měla užívat života, randit a bavit se. Co se děje? Cítíš příliš velkou tíhu těch knih? Musíš se o sebe starat.
V tu chvíli si Mira přála, aby to bylo jednodušší. Místo aby se svěřila se svými zmatenými city k Lucienovi, dokázala se jemně usmát a uvědomila si, že její sny právě začínají, i když se zdají být vratké.

Mira Waverlyová hravě vyplázla jazyk a vychutnávala si lehké škádlení tety Agáty. "Teto Agatho, líbí se mi, jak je Drystan živý. Den mistra Thorna je prostě plný života. Navíc musíš uznat, že jistý šarm tvého cizího synovce je docela hezký!"
"To je sice pravda, ale kdyby tu Agáta ještě byla, myslíš, že by tě nechala užívat si takového mistrova života?" Raymondu Banksovi při zmínce o jeho zesnulé sestře na okamžik potemněla tvář.
Jeho sestra byla celý život ženou se silnou vůlí, jenže ji potkal tragický konec, když ji zradil manžel Roderick Thorne a ukončil její život v zoufalství.
Úsměv z tváře Miry Waverlyové zmizel, když se z kuchařské kajuty vynořil strýc Gerald Harrison White, jehož zástěra byla stále nápadně potřísněná. "Ty opravdu pořád žiješ v minulosti, Percivale. Proč v sobě ty vzpomínky oživuješ? Eleanor říká, že si musíš užívat života takového, jaký je. Už jsi přežil polovinu svého života, že? Pospěš si a nalij malé Miře sójové mléko. Jestli se opozdí a dostane od slečny vynadáno, budeš to muset nést ty!"
Raymond po strýčkovi střelil ostrým pohledem: "To stačí, strýčku. Už jsi dost prudil. Je to tak únavné."
Mira se podívala na strýce Geralda a tetu Agátu očima plnýma závisti. Obdivovala jejich prosté, láskyplné manželství, kde spolu dva lidé zůstali od začátku až do konce. Eleanor se vždy držela podstaty toho, co je spojovalo, a představovala druh štěstí, po kterém Mira toužila.
Náhle Miřina mysl zabloudila k Lucienu Thornfieldovi. Jemně si otřela čelo, vzala si sójové mléko, které jí nabídla teta Agáta, a škádlila Raymonda Bankse: "Teto Agáto, měla bys počítat požehnání. Vždyť strýček Gerald pro vás vařil půl života." "To je pravda," odvětila.
"K ničemu jinému se nehodí, " zavtipkovala lehce.
Harrison White a Raymond Banks byli oba zahloubáni do své práce na Kaldurské akademii. Přestože mezi jejich povinnostmi často existovala značná časová mezera, Geraldovi se dařilo udržovat domácí frontu v hladkém chodu. Kdykoli se Raymond pokusil vstoupit do kuchařských prostor, často ho vyhnali; stal se z toho běžný vtip, protože Raymond ani v šedesáti letech stále nedokázal přijít na to, jak se orientovat v kuchyni, což byla dovednost, kterou se Eleanor ráda chlubila.
"To je pravda! Starostlivý cizí synovec! Někteří lidé prostě neocení dobré srdce. Kde najdeš tak oddaného zetě, jako jsem já?" Harrison White se ozval, přisunul si židli, aby se posadil ke snídani, ale zapomněl jídlo položit před Raymonda.
Raymond lehce poplácal Miru po čele: "No tak, děvenko. Jsi blízko strýčka Agáty. Měla bys to vědět lépe."
Mira se zakousla do malého knedlíčku: "Já jsem jen realistka."
"No, rozhodně jsi vůči Wilmě zaujatá. Jestli jsi tak zamilovaná do toho Wendela, který umí vařit, tak tady tvůj strýc osobně prověří každého tvého nápadníka! Pokud neumí vařit, tak je ze hry!" "To je pravda! Raymond Banks a Harrison White byli v této otázce naprosto zajedno.
Miře se zachvěla ruka a málem upustila knedlík na podlahu, když její myšlenky znovu zaplnil Lucien Thornfield. Jak by si člověk jako on mohl poradit v kuchyni? Rozpačitě se přinutila ke smíchu: "Pochybuji, že je ještě mnoho moderních mužů, kteří umí vařit.
Raymond vrhl na Miru pronikavý pohled, v němž se mísilo zklamání a nostalgie. "Jestli chceš mít šanci, měj oči otevřené! I ve svém věku bys měla hledat! Jinak to vypadá, jako bys jen čekala, až si osud vybere za tebe! Tady jde o tvůj život, malá Miro, a jestli teď nezačneš jednat, můžeš toho navždycky litovat.
Teta Agáta netlačila Miru do uspěchaného sňatku a říkala: "Nikdy se necíť povinna najít si jen tak někoho. Soustřeď se na toho pravého, a ne na to, aby se vdávaly tvé vrstevnice, Miro. Možná si později opravdu poděkuješ.
I když člověk může poznat podstatu člověka až časem, vždycky je to lepší než se do něčeho hnát čistě kvůli novotě.

"Slyšel jsi o tom mladém panoši? Skáče do manželství, jako by to byla móda - chystá se na rychlé svatby! Greene si bere Ardena, Thorne Arden je jako vybírání potravin, všichni jsou v tom namočení. Dokonce i tetu Agátu oslovil komisař s návrhy ohledně paní manželky korespondující s věkem mistra Samuelsona! Všechen ten společenský tlak je prostě směšný."
"No, Wendel to má snadné," ozval se Harrison White. 'Prostě se sebral a opustil Eleanor. Dokud má člověk talent, vždycky si najde krásku jako Flowers, kterou si vezme. Ale tohle všechno hluboce bolí, zvlášť tetu Eleanor. S vazbami na její dítě to opravdu ovlivní Mistrovu budoucnost na celý život.
'Malá Miro, nenech se vytočit neustálým tlacháním tety Agáty. V téhle Fergusově záležitosti musíš brát věci s rezervou... Mira Waverlyová cítila, jak jí běhá mráz po zádech při pomyšlení, že teta Agáta zjistí, že se náhle provdala za muže, jako je Wendel. Představa vzteku stačila, aby ji vyřadila z provozu.
"Teto Agáto, někdy je lepší nechat věcem přirozený vývoj," odpověděla mírně.
'Nemyslím si, že teta Agáta má na mysli tvé nejlepší zájmy,' ujistil ji Harrison, 'když se o tebe starám já a tvůj strýc Gerald, mám pochybnosti. Jen se nevymkni kontrole, o víc tě nežádám.
'Víš, jak je malá Mira opatrná. Vždycky byla ve svém jednání praktická. Proč sis vůbec myslel, že by se mohla vymknout kontrole? Harrison je oba uklidňoval.
Mira cítila ve vzduchu tíhu, která jí ztěžovala dýchání. Spěšně dojedla snídani, snažila se setřást nepříjemný pocit a svižným krokem opustila domov. Nedokázala najít ta správná slova, aby Lucienovi Thornfieldovi vysvětlila záležitost se svatebním listem, ne když se kolem ní ozývaly hlasy tety Agáty a strýce Geralda.
'No, vypadá to, že tenhle kluk moje blábolení nesnese,' slyšela, jak strýček Gerald zabručel.
'A ty opravdu blábolíš, Lilo,' usmála se Mira tiše.
Než došla na autobusovou zastávku, Roderickovo auto už tam stálo. Spěchala, aby nastoupila; vzhledem k tomu, že to byla první zastávka, byla ještě volná místa, a tak vklouzla na místo o kousek dál. Zrovna když se usadila, zazvonil jí telefon. Na displeji blikalo jméno "Lucien Thornfield", až se jí rozbušilo srdce a zpotily dlaně.
Co je to? Nebýt zásuvky, v níž byl Rowanův zápisník, myslela by si, že se jí to jen zdá. Jak je možné, že právě v minulém Leeově čase se ze svobodné najednou stala vdanou? A to s mužem, kterého sotva poznala! Od prvního rozpačitého setkání neuplynul ani celý den.
Ztracená v myšlenkách, když váhala, zda hovor zvednout, se hovor odmlčel těsně předtím, než stiskla tlačítko "zvednout". Zhluboka se nadechla a odpověděla sebevědoměji, než se cítila: "Dobrý den, tady Mira Waverlyová.
"Proč se obtěžuješ představovat? Už vím, že jsi Lucien Dutton,' ozval se jeho tichý, škádlivý hlas.
Mira cítila, jak jí rudnou tváře. 'Co ode mě potřebuješ?' zeptala se nejistě.
"Je to jen rychlý rozhovor, abychom si vyjasnili situaci. Oznámení našich záměrů, víš. Zvlášť když si možná nejsi plně vědom nového postavení své ženy, bylo by rozumné to probrat předem,' odpověděl věcně.
Mira se zarazila, zaskočená; jak to mohl vědět? 'Hm, až mi budete příště volat, nejdřív mě upozorněte. Nejlepší bude, když tyhle rozhovory budeme řešit i osobně,' opáčila a znovu získala kontrolu nad dialogem.
'Jestli si to Lucien Dutton opravdu myslí, všechno zařídím a měl bych tě vyzvednout ještě dnes,' řekl s náznakem vážnosti v tónu.
O čem to mluvil? Že by se objevil jen tak z rozmaru a neuvažoval o tom, co si o tom všem myslí teta Agáta? Způsob, jakým dnes ráno reagovala, vypovídal o jejích názorech na ukvapené sňatky. Ale teď už to viděla; Lucien vypadal úplně jinak než včera večer. Sean, s nímž se setkala, byl čestný gentleman; ve srovnání s tímto si připadal trochu jako ďábel.
Jejich rozhovor se proplétal sem a tam, aniž by si uvědomila, že už uběhla téměř půlhodina, a hovor přerušila až ve chvíli, kdy vjeli do Domu věcí.

V Domě věcí bylo rušno, všichni se předháněli v dodržování termínů. Mira Waverlyová měla pocit, že sprintuje od jednoho úkolu k druhému a sotva se nadechne, jak týden ubíhal mrknutím oka. Jediný kontakt, který měla s Lucienem Thornfieldem, svým kolegou, byl letmý rozhovor na začátku týdne.
Hektický pracovní den se chýlil ke konci, bylo téměř deset hodin a její kolegové se balili k odchodu.
"Miro, jdeš ven?" zavolal na ni jeden z kolegů.
"Jo, právě to balím! Mira odpověděla, rychle si posbírala věci a spěchala k výtahu s Grace Banksovou, kamarádkou, která ji podporovala.
"Řekni, Miro, vzpomínám si, že jsi nedávno hledala dům, že? Mám příbuzného v realitách. Zrovna teď mají nějaké akce. Můj bratranec má několik nabídek, které ti může nabídnout za velkoobchodní ceny, hned u metra na křižovatce Greeneovy a Felixovy. Jestli máš zájem, můžu mu zavolat a zjistit, jaké má možnosti!
Mira se přinutila k úsměvu. 'Díky, Grace, ale teta Agáta by dostala infarkt, kdybych se pokoušela žít sama v cizím městě. Koupě domu je asi něco, co budu muset odložit.
"Ale no tak! Žít sama je naprosto v pořádku! Jen mi dej vědět, až budeš připravená, a já ti pomůžu. Všichni tady mají spoustu práce, neváhej se zeptat!
"Jasně! Mira uklidňovala svou kamarádku.
Když právě stihla poslední autobus domů, procházela malebnými uličkami čtvrti, ale do páteře se jí vkradl bodavý pocit. Ucítila, že ji někdo sleduje, a instinktivně zrychlila krok.
Kroky za ní vytrvale odrážely její vlastní spěch. V okamžiku Miřina ruka vklouzla do skryté kapsy bundy a prsty sevřela pepřový sprej, který si pro jistotu vždy brala s sebou.
Náhle ucítila ruku na rameni a srdce se jí rozbušilo. Otočila se a rozmáchla se pepřovým sprejem, ale setkala se s ustaranou, známou tváří.
"Miro! Stůj!
Lucien Thornfield. Rozrušený hlas byl nezaměnitelný. Na vteřinu ztuhla a uvědomila si, že se jí teď zrychluje tep z jiného důvodu.
"Proč jsi tady? Měla bys být doma! Vyděsila jsi mě k smrti! Mira vykřikla a sevření pepřového spreje povolilo, jak v ní bublala frustrace.
Lucien zvedl ruce, aby ji uklidnil. 'Jen jsem se chtěl ujistit, že ses dostala v pořádku domů. Viděl jsem, že se zdržíš, a... no, víš, že si o tebe dělám starosti.
Mira si povzdechla a její předchozí napětí se změnilo ve směs mírného hněvu a přetrvávající nervozity. "Oceňuji tvůj zájem, ale to neznamená, že se ke mně můžeš připlížit uprostřed noci. Musíš to vědět líp.
Lucien ji chvíli studoval, obočí stažené k sobě, jako by se snažil přečíst její výraz. "Máš spoustu sebeobranných nástrojů. To jsem netušil.
Zvedl z její tašky malý kulatý předmět, který připomínal klíčenku; ten optimisticky označila jako alternativu pepřového spreje. Jeho prst se vznášel nad tlačítkem a chystal se ho stisknout.
"Počkejte! Mira vykřikla a rychle ho chytila za zápěstí, aby ho zastavila. "Ne! V tuhle hodinu to může být opravdu hlasité a rušit okolí.
"Vážně? Nemůžeš přece jen tak něco nosit bez varování. Navzdory hravému podráždění se Lucienův tón zmírnil. 'Nechtěl jsem tě vylekat. Jen jsem se chtěl ujistit, že jsi v pořádku.
Mira si neochotně vzala zpátky své věci, cítila směs podráždění a zmatku nad vlastními emocemi, když se otočila k odchodu.
Při pozorování jejího tvrdohlavého postoje se Lucien nemohl zbavit nepříjemného pocitu - jeho srdce cítilo zvláštní tlak, směs empatie a frustrace. Bylo neuvěřitelně těžké pojmenovat jeho pocity, ale zanechávalo to v něm přetrvávající pocit bolesti, který nečekal, že bude mít po týdnu stráveném bez ní.

Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Manželství s cizincem"

(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).

❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️

👉Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu👈