Capítulo 1
Capítulo uno Evony Berlín Oriental, enero de 1963 Me está persiguiendo, y no hay lugar a donde correr. Cada vez que respiro con dificultad, siento como si estuviera introduciendo fragmentos de hielo en mis pulmones. Miro hacia arriba y hacia abajo por la calle oscura y desconocida, con el vapor que me llega a la cara. A mi alrededor hay bloques de apartamentos, con luces encendidas en las ventanas de los salones: familias sentadas leyendo o escuchando la radio. Si golpeo sus puertas y les suplico que me escondan, sólo los pondré en peligro. Paso deprisa por delante de un locutorio en una esquina, con el teléfono dentro iluminado por una bombilla de neón, pero no entro ni levanto el auricular. No tengo a nadie a quien llamar que pueda salvarme. Todos mis amigos están detenidos o muertos, y la Volkspolizei no me ayudará. Sólo me entregarán a él. Un sollozo me sube a la garganta al recordar el chasquido de los disparos de los rifles y los gritos de los aterrorizados y moribundos; la visión de Ana levantando un brazo tembloroso para apuntarle con una pistola, y luego él levantando su propia pistola, fría e implacable, para dispararle entre los ojos. No importaba que ella fuera una ciudadana, no un soldado. No importaba que estuviera en inferioridad numérica, que estuviera perdiendo, que estuviera asustada y que hubiera bajado el arma si él se lo hubiera dicho. Y papá, ¿qué le ha pasado a papá? ¿Está muerto? ¿Volveré a verlo? Tiemblo de frío y de miedo, el frío glacial muerde mi fino abrigo. Al girar hacia la calle de la izquierda, derrapo sobre el cemento helado y caigo, con la rodilla derecha crujiendo dolorosamente contra el pavimento. Ahora sí sollozo, de agonía e inutilidad. Me va a pillar igual que a Ana y a todos los demás de nuestro grupo. No hay ningún lugar al que huir, ningún lugar en el que no me encuentre, ni ninguna frontera que pueda cruzar sin que me disparen. Pero me levanto, cojeando, con lágrimas que recorren mi cara. No tienes más remedio que correr cuando te persigue der Mitternachtsjäger, el Cazador de Medianoche, el hombre más temido de Berlín Oriental. Su nombre es Oberstleutnant Reinhardt Volker del Ministerio de Seguridad del Estado. Si te atrapa por la noche no vas a la prisión de la Stasi. Te reclama como su premio especial y nunca más se te vuelve a ver. Hay susurros de tumbas poco profundas. Calabozos secretos. Hornos llenos de huesos. El horno es especialmente aterrador. He visto la fotografía de der Mitternachtsjäger como un joven capitán del ejército de veintidós años, de pie frente a la bandera de la esvástica, con un águila blasonada en su chaqueta. Habrá aprendido un par de trucos para hacer desaparecer a la gente durante la guerra. He visto a Volker varias veces caminando por las calles de la ciudad, un león heráldico, alto y llamativo con su uniforme verde oliva de la Stasi y sus altas botas negras, una gorra de pico que cubre su pelo rubio oscuro. La gente se aparta de su camino cuando pasa, normalmente al frente de un destacamento de guardias fronterizos. Desde su 1,80 metros de altura, ignora a la población, con una expresión distante, con la mirada puesta en otra cosa. A menos que alguien cometa un error y llame su atención. A menos que esa mente fría y calculadora perciba que hay un traidor cerca. Entonces sus ojos grises se agudizan y sus fosas nasales se agudizan, como si oliera la traición. Como si supiera lo que hay en tu corazón secreto. Por eso se llama cazador. Por eso nadie escapa al Oberstleutnant Volker. Me parece oír pasos detrás de mí y miro por encima del hombro al doblar otra esquina. Si consigo salir al campo quizá pueda refugiarme en un granero para pasar la noche. Por la mañana podría tener suerte y encontrar algún alma comprensiva que me diera comida y tal vez algún trabajo. Podrían tener contactos que me ayuden a cambiar de identidad, incluso a desaparecer en el Oeste. Nuestro grupo no puede ser el único que intenta salir. Si puedo... Una pesada mano con guantes negros cae sobre mi muñeca y la aprieta como un grillete. Veo con horror cómo una figura alta sale de las sombras, con la luz de la luna brillando en las charreteras plateadas de su abrigo de doble botonadura. Una voz sedosa y satisfecha murmura: "Guten Abend, Fräulein Daumler. Ha salido muy tarde". Reconozco la nariz aguileña y la mandíbula bien afeitada de der Mitternachtsjäger y el miedo me enhebra como una aguja. Mira su reloj de pulsera y esboza una sonrisa fría y cruel. "Veo que es casi medianoche".
Capítulo 2 (1)
Capítulo 2 Evony Tres días antes "Piensa, Evony. En unos días estaremos en el Oeste". Los ojos de Ana están brillantes mientras caminamos por las calles oscuras. Cae una ligera nevada y nos acurrucamos el uno contra el otro para no tener que hablar más allá de un susurro y para entrar en calor. Es casi imposible conseguir abrigos de lana adecuados y el viento atraviesa los nuestros sintéticos. El mío también es demasiado grande, un voluminoso azul marino que solía ser de papá. "Shh, no debes decir eso en voz alta", susurro, pero sonrío mientras lo digo. Mi brazo está unido al suyo y prácticamente vibramos de emoción. Acabamos de salir de la última reunión con el grupo antes de emprender la huida: yo, papá, Ana y una docena más de personas que no pueden soportar seguir viviendo a la sombra del Muro de Berlín. Todos tenemos diferentes razones para irnos. Ana quiere ir a la universidad y estudiar algo artístico. Las cosas que le interesan no se ofrecen en la práctica y utilitaria Alemania del Este, y sólo una pequeña fracción de la población puede continuar su educación más allá de los dieciséis años. Se supone que debemos convertirnos en ciudadanos productivos, no en burgueses sobreeducados. Mi padre desprecia al gobierno y a los soviéticos, y le molesta la mirada intrusiva de la Stasi. Cualquiera podría ser un informante, le gusta decirme con urgencia, y a menudo. Cualquiera, recuerda. ¿Y yo? No sé lo que quiero, sólo quiero algo más que esto. El trabajo interminable, el gris interminable. La misma gente, las mismas calles, día tras día. ¿No debería haber algo más en la vida? A diferencia de Ana, no espero que Occidente sea perfecto y ofrezca una vida de ensueño. Hay cosas malas en Occidente que no tenemos aquí, como el paro y la pobreza. Es que... ¿No deberíamos poder elegir? Si Oriente es tan bueno, como les gusta decirnos, ¿por qué nos impiden explorar cómo es la vida de la gente allí? Si realmente es tan bueno aquí, volveremos a casa, pero no confían en nosotros para tomar esa decisión. Y ahora tenemos el Muro, que nos acorrala y se cierne sobre nosotros. Durante semanas, en 1961, hubo rumores sobre la construcción de una barrera para hacer más segura la frontera. El Este estaba sufriendo una hemorragia de ciudadanos hacia el Oeste, ciudadanos jóvenes y educados como médicos e ingenieros, y el gobierno se estaba poniendo nervioso. Los periódicos nos decían que en realidad no iban a construir un muro, pero el Estado dirige los medios de comunicación y no siempre se puede creer lo que dicen. Una mañana, hace dieciocho meses, nos despertamos con unas bobinas bajas de alambre de espino que dividían la ciudad de norte a sur, con guardias fronterizos armados de Alemania del Este apostados a lo largo de ellas. Nuestra propia gente, encerrándonos. Los periódicos nos decían que era para protegernos de Occidente: el Muro rodea Berlín Occidental, no Berlín Oriental. ¿Pero quién en su sano juicio quiere cruzar el Muro hacia el Este? Ahora el Muro es permanente. La alambrada ha sido sustituida por una gruesa barrera de hormigón que sobresale de la cabeza de un hombre. No es imposible de escalar si se tiene algún equipo y los guardias miran hacia otro lado, pero el espacio más allá del Muro está patrullado por más guardias armados con perros. Se llama la Franja de la Muerte. Está minada en algunos lugares. Hay torres de vigilancia a intervalos regulares y los guardias tienen órdenes de disparar a matar si alguien intenta escapar. La gente ha muerto desangrada por heridas de bala en la Franja de la Muerte, ya que los guardias occidentales tienen demasiado miedo de que les disparen y no pueden llegar a ellos. Pero no pueden patrullar bajo tierra, por lo que a mi padre y a algunos de sus amigos se les ocurrió la idea de un túnel. Mi corazón late de emoción al pensar en ello. El túnel comienza en el sótano de una panadería abandonada junto al Muro, recorre sesenta pies por debajo de él y sale en un edificio de apartamentos en el Oeste. Ana y yo pusimos nuestro granito de arena junto a los demás, pasando varias horas nocturnas cada semana durante los dos últimos meses cavando con palas y picos. Era un trabajo sucio, oscuro y peligroso, y nunca sabíamos si el túnel podría derrumbarse sobre nosotros. Reforzamos las paredes y el techo con madera, pero eran frecuentes los pequeños derrumbes. Una vez tuve que sacar las piernas de Ana de debajo de medio metro de tierra. "Nos vemos en la fábrica por la mañana", dice Ana, me da un apretón en el brazo y me dedica una última sonrisa antes de salir por una calle lateral hacia su apartamento. Ambos trabajamos en una fábrica de radios donde nos conocimos a los dieciséis años. Yo sueldo transistores y ella atornilla las carcasas de baquelita. Es un trabajo repetitivo y poco desafiante. Si nos quedáramos, probablemente mantendríamos el mismo trabajo durante el resto de nuestra vida laboral. Siete años después, ya siento que llevamos toda la vida allí. Mi camino a casa me lleva cerca del Muro y mis ojos no pueden evitar sentirse atraídos por él. Es temprano en la noche, pero como es enero ya está completamente oscuro y el Muro está iluminado. Destaca como una presencia blanca y amenazante. Desvío la mirada rápidamente, ya que no es conveniente prestarle demasiada atención, no sea que un guardia de patrulla piense que estás pensando en escapar. Cuando la entrada de mi edificio está a la vista, veo a una mujer de pie en la calle, en medio de la nieve, mirando fijamente al Muro. Sus ojos están huecos y desprovistos. Es Frau Schäfer, una mujer que vive unos pisos más abajo que yo. Vive sola porque su marido y sus hijos pequeños están en el Oeste. Estaban visitando a su familia en Berlín Occidental la noche en que se levantó el Muro y no han regresado. Sé que se han ofrecido, pero Frau Schäfer lo ha prohibido; no permitirá que su hijo y su hija crezcan en un país que puede dividir a una familia en dos de forma tan cruel. Ha escrito muchas cartas a los funcionarios, ha rellenado todos los formularios, ha hecho todas las colas en las oficinas del gobierno, pero no la dejan emigrar a Occidente ni siquiera visitarlo. Su familia es alemana del Este, le dicen. Si quiere verlos debe volver a casa. Papá y yo hemos intentado convencer a Frau Schäfer de que debe tener más cuidado con quién cuenta sus problemas y ocultar mejor sus emociones, pero aquí está, de pie en la calle para que cualquiera la vea, mirando hacia el Muro y llorando.
Capítulo 2 (2)
Me apresuro a llegar a su lado y la tomo del brazo. "Debe tener frío, Frau Schäfer. ¿Qué hace aquí fuera? Entremos y prepararé café para nosotros". Ella se aparta. "Ya no quiero estar aquí. Quiero irme. Quiero morir". Mis ojos recorren la calle. Está vacía, por ahora, pero soy consciente de que hay docenas de ventanas que nos miran. "Tenemos que entrar. Aquí fuera no es seguro". Frau Schäfer empieza a llorar aún más fuerte, hablando de sus hijos y de su marido. Yo escucho, desgarrado. Ella aún no lo sabe, pero la llevaremos con nosotros la noche que nos vayamos. Papá me ha prohibido decírselo porque dice que es demasiado emocional para confiar en que lo mantendrá en secreto, o que de repente será feliz y hará sospechar a un informante. ¿Pero no debería decírselo ahora? Sólo faltan tres días. Por un lado, creo que está siendo paranoico; por otro, no es el único que dice que hay un informante en cada edificio de apartamentos de Berlín Oriental. Podría haber varios mirándonos ahora mismo. "Todo estará bien, lo prometo. Sólo aguanta un poco más. Sólo un poco más". Hago todo lo posible por consolarla cuando oigo el sonido de unos pies que marchan. Me quedo quieto, esforzándome por escuchar. "Calla un momento". No me hace caso, sigue llorando y lamentándose, pero los oigo, y vienen en esta dirección. Ya no intento persuadirla. La tomo del brazo y empiezo a arrastrarla hacia el edificio. "Tenemos que entrar, ahora". "No. Quiero morir. Mis bebés", gime. Puede que se cumpla su deseo en un minuto. "Stasi", le siseo, tirando aún más fuerte de ella. Es una mujer pesada y no se mueve. "Vienen las Stasi". Pero es demasiado tarde. Un destacamento de guardias fronterizos viene marchando por la calle perpendicular a la que estamos, a menos de seis metros de nosotros. Los dirige, como yo pensaba, un agente de la policía secreta uniformado. Siento un golpe de ira al verlos. No está bien que marchen por la ciudad arrestando a la gente. Todos somos alemanes del Este. Todos somos alemanes, para el caso, del Este o del Oeste. Si estamos muy quietos puede que no se dé cuenta de nuestra presencia. Desgraciadamente, Frau Schäfer elige este momento para darse cuenta de que hay soldados cerca y suelta un agudo grito. El oficial gira la cabeza, nos ve y levanta una mano enguantada negra. Los guardias que marchan detrás de él se detienen con un golpe de pies. Lo reconozco inmediatamente por su altura, la dura línea de su mandíbula, el pelo rubio oscuro de la nuca. Der Mitternachtsjäger. Oberstleutnant Volker. Nos mira con curiosidad, con la mitad superior de su cara en sombra bajo su gorra de pico. Nunca había estado tan cerca de él y sus rasgos son tan fríos y hostiles como esperaba. Te odio, pienso mientras le miro, sin poder apartar la mirada. Odio lo que nos haces. Nunca echaré de menos este lugar cuando me haya ido. Frau Schäfer lo reconoce y empieza a temblar, apartando mi atención de él. "Entra en el edificio, rápido", le susurro, y finalmente me deja llevarla. Miro por encima del hombro y me sorprendo al ver que Volker ha dado varios pasos hacia nosotros, dejando a sus guardias de pie en medio de la calle. No nos ha llamado. Si nos llama tendremos que detenernos, así que camino aún más rápido, esperando que decida que no merecemos la pena. No es tarde, así que no podemos parecer tan sospechosos. Salvo que acabo de salir de una reunión secreta de disidentes y que tanto Frau Schäfer como yo estaremos en el Oeste al final de la semana. Pero él no puede saber eso. ¿Puede? Llevo a Frau Schäfer al otro lado del umbral y la empujo hacia las escaleras. Arriesgando una última mirada por encima del hombro, veo que Volker está de pie en la calle, mirándonos. Mirándome a mí. Quizá las historias sean ciertas. Tal vez pueda oler que somos traidores. Me doy la vuelta y me apresuro a entrar en el edificio, rezando para que no nos siga. De pie en la oscuridad del pasillo, contengo la respiración y escucho. Pasa un minuto, y entonces oigo unos pies que se alejan en la noche y exhalo. No debería haberle mirado así. Qué horrible habría sido que nos trajeran para interrogarnos justo unos días antes de escapar. Por eso tengo que salir. No puedo vivir así. Me despego de la pared y subo corriendo y llamo a la puerta del apartamento de Frau Schäfer. Está aterrada cuando se asoma, pensando que soy Volker. "No pasa nada. Es Evony, de arriba". Le pongo una mano en el brazo. "Te quedarás en casa esta noche, ¿verdad? ¿No volverás a salir?" Hablo con ella en voz baja en la puerta durante varios minutos, tratando de consolarla lo mejor que puedo. La verdad sería lo más alegre, pero papá tiene razón. No podemos arriesgarnos. Pienso en lo contenta que estará cuando vayamos a buscarla dentro de unos días, luego le doy las buenas noches y subo. Papá fue el último en salir de la reunión y vuelve a casa media hora después que yo, y para entonces ya he preparado una cena de coliflor asada y cordero hervido. En estos momentos no hay patatas en las tiendas, sólo montones de coliflor, así que nos tenemos que conformar. Nadie pasa hambre en Berlín Este, pero el suministro de productos es irregular. Pasamos un año sin ver pimientos, y de repente no podemos movernos por los pimientos. Se pasa una mano por el pelo desordenado y rizado y me sonríe. Es lo único que nos atrevemos a hacer en referencia a la reunión, incluso en nuestro propio apartamento. Sospecha que la Stasi nos pone micrófonos. Quizá sea más bien paranoia, pero supongo que es mejor estar seguros cuando estamos tan cerca de nuestro objetivo. "Coliflor, otra vez", murmura papá con melancolía, pero se arropa y me guiña un ojo. "Está bueno, Schätzen". Siempre me ha llamado pequeño tesoro, por haberme sacado de los escombros de nuestra casa bombardeada cuando era muy pequeño. Su tesoro enterrado. "Danke", le digo, sonriendo. Más tarde, cuando estoy en la cama, con los ojos muy abiertos en la oscuridad, la imagen de Volker de pie en la calle me persigue. ¿Cuál era la expresión de su cara? ¿Curiosidad? ¿Sospecha? Si hubiera podido ver sus ojos. Entonces me estremezco, y doy gracias por no haber podido, ya que estar cerca de un hombre así sólo puede ser peligroso.
Capítulo 2 (3)
Me adormezco imaginando lo bien que se verán los atardeceres cuando por fin estemos en el Oeste. Más brillantes y más grandes de lo que he visto nunca. Por la mañana papá se va a la mecánica en la que trabaja y yo me dirijo a la fábrica de Gestirnradio. Antes de salir del edificio, bajo a la tercera planta y compruebo cómo está Frau Schäfer. Llamo a la puerta durante algún tiempo pero no hay respuesta. Unos dedos fríos de preocupación me atenazan el vientre. Debería estar aquí a estas horas de la mañana. Finalmente, el vecino de al lado asoma la cabeza por la puerta. Es Herr Beck, un jubilado con el pelo gris rebelde. "No tiene sentido llamar. Se ha ido". Le miro fijamente. ¿Se ha ido como si se hubiera escapado? ¿Cómo ha podido hacerlo? "¿Qué quieres decir?" "Se la llevó, ¿no? En la noche". Herr Beck lleva la expresión exagerada de alguien emocionado por impartir noticias sombrías. Odio esa actitud. No soy yo, así que no es divertido. "¿Quién se la llevó?" Pero ya lo sé. Me lo imagino regresando al edificio a última hora de la noche, sin sus guardias, y levantando a la pobre Frau Schäfer, confundida y desamparada, de su cama y llevándosela, todo por el delito de estar separada de su familia. Estoy temblando de rabia. Es un monstruo. ¿Cómo puede vivir consigo mismo? ¿Cómo puede hacernos esto? "¿Quién crees que es?" Herr Beck desaparece de nuevo en su apartamento y cierra la puerta. Me voy a la fábrica con un nudo en la garganta. A veces no entiendo el mundo. No es justo que nos obliguen a elegir entre nuestra familia y el Estado. Sin nuestros seres queridos, ¿quiénes somos? Si sigo pensando en Volker y Frau Schäfer se me saltan las lágrimas, así que mientras guardo el bolso y el abrigo y me pongo un delantal sobre la ropa de calle los saco de mi mente. La fábrica es un edificio nuevo de varios pisos con áreas designadas para cada parte del proceso de montaje. Yo trabajo en el tercer piso y, al salir a la planta, me asalta el dulce sabor de la soldadura fundida. Mi banco de trabajo está pegado a una pared, me siento y enciendo el soldador. Mientras espero a que se caliente, reviso las cajas de cables y transistores para asegurarme de que tengo todo lo que necesito. El trabajo es repetitivo, pero hoy agradezco la calmante monotonía. Me pierdo en el tedio de los pequeños cables y el humo y el brillo de la soldadura fundida. Estas son mis horas. Estos son mis días. Pero no serán mis años. A mediodía voy al comedor de la octava planta. Mientras espero a que Ana se reúna conmigo me entretengo pensando en la vida que voy a dejar atrás. Esta vieja Evony seguiría soldando en la fábrica cinco días a la semana. Asistiría al desfile militar cada 7 de octubre para celebrar la República. Elegiría un marido entre los hombres que viven en su barrio o trabajan en esta fábrica. Miro a los jóvenes que almuerzan, sentados en pequeños grupos, riendo y hablando. Conozco a la mayoría de ellos por su nombre. Algunos me caen bastante bien y otros muy bien. Muchos de nosotros solíamos ir juntos a las reuniones de las Juventudes Alemanas Libres y en verano nos enviaban al campo a trabajar en las granjas o a dar paseos por la naturaleza. Había bailes y yo tenía compañeros. Incluso parecía gustarle a algunos chicos, aunque Ana siempre fue, y es, la preferida por su pelo rubio miel y sus largas piernas. Nunca quise dejar los bailes e ir a dar un paseo a la luz de la luna con ninguno de los chicos, ni bailar todos los bailes con uno solo. Me gustaba cada uno de ellos, pero nunca hubo chispa. Eso es porque mi marido está en el Oeste, pienso con una sonrisa. Será diferente a todos los hombres que he conocido en mi vida. Tendrá algo especial. No sé qué será ese algo, pero lo reconoceré cuando lo vea. Será extraordinario, el hombre del que me enamore. "¿A qué se debe esa sonrisa?" Ana se deja caer en el asiento de enfrente y empieza a desenvolver un paquete de papel con sándwiches. Mi ensoñación estalla y recuerdo lo que tengo que decirle. Inclinándome sobre la mesa le susurro: "No importa. Anoche pasó algo. Algo malo". Inmediatamente, su rostro pierde el color. Las cosas malas que pasan por la noche suelen tener algo que ver con la Stasi. "Es Frau Schäfer. Se la llevó der Mitternachtsjäger". No puede evitar su grito de sorpresa y consternación. Es demasiado cuidadosa para decir algo en voz alta, pero sé lo que está pensando: Frau Schäfer estuvo muy cerca de salir. Le cuento el encuentro en la calle, con Frau Schäfer mirando al Muro y llorando, y yo sin poder hacerla entrar antes de que Volker nos viera. Ana se queda en silencio durante un buen rato, mirando sus bocadillos. "Fue porque ella estaba mirando el Muro, ¿no? No fue por... ¿algo más?". Me lanza una mirada significativa. ¿No fue porque sabe lo del túnel? Lo había considerado, pero era imposible que Frau Schäfer supiera lo del plan y siguiera tan alterada. No es tan buena actriz. Sacudo la cabeza. Ana coge su sándwich de centeno y queso, pero no le da un mordisco. "Uf, es demasiado horrible pensar en ella en la cárcel. O en algún lugar peor. En algún lugar donde ese hombre horrible se la llevó. ¿Cómo es él, de cerca?" Me imagino a Volker de pie en la calle. "Inquietante. Es 30 centímetros más alto que la mayoría de sus hombres y era como un león hambriento, midiéndonos". "¿Pero no fue a por vosotros?" "No, fue muy extraño. Quizás sabía que no había prisa, que podía volver a por Frau Schäfer más tarde. Quiero decir, no es que ella fuera a ninguna parte". Murmuro en voz baja: "Al menos no anoche". Ana toma un bocado y mastica un momento, y luego dice: "¿Pero por qué sólo ella? ¿Por qué no tú? Es decir, si ella parecía culpable, tú también debiste hacerlo". Vuelvo a pensar en ese momento y recuerdo el rostro aterrorizado y lleno de lágrimas de Frau Schäfer. ¿Qué aspecto tenía yo? "No creo que pareciera culpable", digo lentamente. "De hecho, creo que parecía enfadada. Probablemente fue una estupidez por mi parte, mostrar lo mucho que le odio". "Apuesto a que hacía mucho tiempo que nadie miraba a Volker con algo que no fuera puro terror. Schwein". Ana arranca un trozo de su envoltorio del almuerzo y lo hace bolas pensativo. "Sabes, hay algunas mujeres en mi piso que piensan que es guapo. ¿Te lo puedes creer? Marta lo vio fuera de una recepción de Estado el año pasado y dijo que estaba muy galante con su uniforme de gala. Incluso besó la mano de una dama. Pero a quién le importa su aspecto cuando consideras lo que hace".
Capítulo 2 (4)
Resoplo de risa, sobre todo por la expresión de asco en la cara de Ana. "¿Besar su mano? Más bien morderle los dedos". Volker es un hombre grande, ancho e impresionante, y tiene rasgos fuertes. La boca que vislumbré anoche era firme con propósito, pero si sonriera tengo la sensación de que podría parecer bastante agradable. Me lo imagino con su uniforme de gala inclinándose sobre mi mano y besándola, y luego me estremezco. Soñar despierto constantemente es un efecto secundario del trabajo repetitivo que hacemos, pero no voy a empezar a soñar despierto con der Mitternachtsjäger. Entre la miseria por Frau Schäfer y los nervios por nuestra inminente huida, los dos días siguientes pasan a la velocidad del rayo y en una montaña rusa de emociones. Apenas duermo por la noche y no puedo mirar a papá cuando salimos a la calle ni a Ana cuando estamos en la fábrica porque estoy segura de que mi rostro emocionado y tenso nos traicionará. Antes de darme cuenta, es viernes por la noche, once y cuarenta y cinco, apenas media hora antes de que nos reunamos en el sótano de la panadería. Papá lleva toda la noche paseando por la cocina, fumando cigarrillos y mirando el linóleo. El hecho de que se hayan llevado a Frau Schäfer le ha sacudido mucho y sé que piensa que le ha fallado. Nunca le he visto así y espero que encuentre la manera de calmarse antes de que tengamos que salir a la calle. Han llegado Ana y Ulrich, el mejor amigo de mi padre, y el plan es que Ana y yo vayamos juntos a la panadería y papá vaya por separado con Ulrich. Si alguno de los dos es detenido, diremos a la Stasi que vamos al apartamento de un amigo. Como es viernes por la noche esto es plausible. Ana y yo nos sentamos en silencio en la mesa de la cocina, y supongo que mi cara está tan pálida y tensa como la suya. Ulrich, un hombre pelirrojo de boca fina pero amable, está apoyado en la cocina, haciendo crujir los nudillos. Está observando a papá y frunciendo el ceño, y puedo ver que tampoco le gusta lo agitado que está. El silencio es tan denso y tenso que, cuando papá habla, todos nos sobresaltamos. "Quiero que Evony venga conmigo". Me quedo boquiabierta. ¿Cambia el plan ahora, en el último momento? Quiero preguntarle por qué y qué le preocupa, pero el miedo a que nos escuchen me detiene. En su lugar, digo: "¿Estás seguro de que es una buena idea?". Miro a Ulrich y a Ana y veo que están tan perplejos como yo. "Sí, te quiero conmigo. Vamos ahora". Y me saca a toda prisa de la cocina, con el rostro tenso y cerrado. Apenas tengo tiempo de saludar con la mano a Ana y a la boca antes de que cierre la puerta del apartamento tras nosotros. La noche es oscura y amargamente fría. Espero a que estemos en la calle y crujamos por la nieve antes de decir algo. Papá camina deprisa, con los hombros subidos por las orejas. "Esto no ha sido una buena idea. Que Ana y Ulrich estén juntos parecerá sospechoso. No son parientes y no parece que sean amigos". No contesta y yo pierdo la paciencia con él y siseo: "Esto es exactamente lo que nos advertiste, ponernos nerviosos y hacer algo que pueda delatarnos". Papá se vuelve hacia mí de repente, con una expresión salvaje en su rostro. "Eres todo lo que me queda en este mundo y no voy a perderte a última hora. Eres mi hija y te quiero conmigo. ¿Es tan difícil de entender?" Sí lo entiendo, pero eso no significa que me guste. "No le fallaste, sabes", digo, refiriéndome a Frau Schäfer. "Cosas así pasan todo el tiempo. Tuvo mala suerte". Y tonta, pero no hablaré mal de ella ahora que se ha ido. Papá sólo sacude la cabeza. "Pongámonos en marcha. Ya habrá tiempo para hablar en el otro lado". Pero no es tan fácil. Nos topamos con una patrulla y tenemos que escondernos en las sombras durante un buen rato. Puedo ver en la cara de ansiedad de papá que está pensando lo mismo que yo: si no podemos llegar a la panadería esta noche, perderemos esa vía de escape. Una docena de personas que no se presenten a trabajar por la mañana avisarán a la Stasi de que ha habido una fuga. Saldrán con toda su fuerza mañana y encontrarán el túnel en poco tiempo. Por suerte, los soldados acaban marchando y nos ponemos en marcha de nuevo. Cuando la panadería está a la vista, mi corazón da un salto. Mi padre me aprieta el brazo y su rostro se llena de alivio. "Asegúrate de estar cerca de mí, Schätzen". "Por supuesto". Todo está tranquilo en la planta baja de la panadería cuando entramos. Bajamos las escaleras hasta el oscuro sótano. Es extraño que esté tan oscuro. Esperaba que hubiera al menos una lámpara dando un poco de luz. "¿Hola?" Llamo en voz baja, preguntándome si todos se han ido por el túnel sin nosotros. Entonces oigo un grito, muy lejos. Papá me agarra y me empuja hacia delante. "Han pillado a alguien en la calle. Rápido, ¡al túnel! ¡Gehen! Ve!" Pero mientras me apresuro a entrar en el túnel, oigo pies que corren, no detrás de mí, sino que vienen hacia mí. La gente sale del túnel y me derriba. Veo a Ana, con cara de pánico. Ella y Ulrich deben de haberse adelantado a nosotros mientras nos retenían los soldados. Corro hacia ella, intentando alcanzarla. Me doy cuenta de que había soldados en el túnel, con el corazón en la garganta. Tenemos que volver a la calle. Pero ahora hay soldados a nuestro alrededor y las antorchas se han encendido, cegándome. Me giro, buscando a Ana y a papá, pero no los veo en medio del caos. Alguien grita una orden y la noche estalla en una pesadilla de gritos y disparos.
Hay capítulos limitados para incluir aquí, haz clic en el botón de abajo para seguir leyendo "Su Premio"
(Saltará automáticamente al libro cuando abras la aplicación).
❤️Haz clic para descubrir más contenido emocionante❤️