Veszélyes játék

Chapter One

As night fell, the cold moon hung high in the sky. The bright moonlight fell on the ancient castle on the edge of the city, casting a mysterious silver veil around it. Emily stood on the balcony, looking at the forest in the distance, and felt a chill rising from the bottom of her heart. Since moving to this castle, her life has become bizarre and mysterious.
The cold wind in October swept across her bare shoulders, bringing a shudder. Emily subconsciously wrapped her woolen shawl tightly around her, but she couldn't feel any warmth. This castle seems to be always cold, just like its mysterious owner Lucas Black, exuding an inaccessible atmosphere.
"Miss Emily," suddenly, a low voice sounded behind her, "You'll catch a cold if you're still outside so late."
She turned around and saw Lucas standing at the balcony door. The moonlight outlined his tall figure. He was wearing a dark silk shirt, and the collar vaguely revealed his strong chest. The amber eyes flickered strangely in the darkness, as if they could see through her soul.
"Mr. Black," Emily whispered, trying to hide the trembling in her voice, "I'm just admiring the moonlight."
Lucas took a step forward, but suddenly stopped. Emily noticed that his body stiffened instantly, and his nostrils fluttered slightly, as if he was sniffing something. His expression became solemn, and a glimmer of wildness flashed in his eyes, but was quickly suppressed.
"Please go in," his voice was hoarser than usual, "It's not safe here."
Just then, a cold night breeze swept across the balcony, bringing a faint smell of rust. Emily saw that Lucas's fingers were almost pinched into the stone railing, and his knuckles were white. She couldn't help but take a step back, her heartbeat accelerated.
"I thought this castle was the safest place," she whispered, "after all, you are here."
Lucas let out an almost inaudible growl, "Some danger, Miss Emily, is much closer than you think." His eyes looked unusually sharp in the moonlight, "especially on a full moon night."
Suddenly, a wolf howl came from the distant forest, shrill and long. Emily was surprised to find that Lucas' pupils shrank in an instant and turned into vertical pupils like a beast, but the fleeting change made her wonder if it was just an illusion caused by the moonlight.
Just then, a cold breath passed by her from behind, accompanied by a chuckle. Emily turned around and saw only a dark shadow flashing in the corner of the balcony. When she looked back again, Lucas had come to her side, with a hand gently on her shoulder.
"I'll take you back to your room," he said, with an unquestionable commanding tone in his voice. Emily noticed that his palms were surprisingly hot, in sharp contrast to the chill of the castle.
Walking in the dark corridor of the castle, Emily could feel Lucas' presence, he walked behind her like a silent guardian. Moonlight poured in through the Gothic stained glass windows, casting mottled shadows on the floor.
"Good night, Miss Emily," Lucas whispered in front of her door, "Remember, no matter what sound you hear, don't leave the room tonight."
"Why?" Emily asked subconsciously.
Lucas was silent for a moment, his eyes looked deep and dangerous in the moonlight, "Because the moonlight tonight is too beautiful, it will always wake up something that shouldn't wake up."
When the door closed behind her, Emily leaned against the door, her heartbeat still alarmingly fast. She could hear Lucas's footsteps gradually fading away, but she seemed to hear the sound of wings flapping outside the window. She walked to the window and looked out through the glass.
In the moonlit courtyard, she saw a figure standing by the fountain. The man looked up at her window, and the moonlight illuminated his pale marble face - it was Draco, with a mysterious smile on his lips and a dangerous light in his eyes. When Emily blinked, his figure had disappeared, as if he had never appeared. Emily lay trembling on the bed, listening to the wolf howling outside the window. She knew that she had fallen into a world full of dangers, and this was just the beginning. On this moonlit night, her fate was closely linked to two mysterious and dangerous beings, and there was no turning back.

Chapter Two

In the dead of night, Emily lay in bed, the faces of Lucas and Draco appeared in her mind. She could not resist the deep attraction, but she also knew that she was caught in a dangerous vortex. She knew that the confrontation between the two men was a life-and-death hostility, and she was just a pawn in their war. A corner of her heart reminded her to escape, but the deeper desire pulled her to stay in this mysterious castle, looking forward to the unknown encounter.
Just as she was about to fall asleep, a slight knock on the window interrupted the silence. Emily opened her eyes, and the moonlight poured into the room through the curtains, making the corners of the room particularly dark. She sat up subconsciously, trembling slightly and walked to the window. When she opened the curtains, a figure was standing in front of her, cold and elegant.
It was Draco.
"Sorry, I scared you, Emily." His low voice was frivolous and indifferent, as if every word revealed his unfathomable darkness. His eyes were like two flames in the abyss, locking onto her with an irresistible force.
"How... are you here?" Emily's heartbeat quickened, and her hands unconsciously clenched a corner of the curtain. She knew she should be scared at this moment, but Draco's unique charm made it hard for her to resist.
Draco did not answer her question, but slowly approached, lowered his head and whispered in her ear: "You know why I'm here, Emily. You've never really been afraid of me, right?"
The moment he approached, she smelled the cold breath on him, as if it came from the night a thousand years ago. Her breathing gradually became rapid, but she did not retreat, but was locked by his eyes, as if her soul was also attracted to him.
"Draco... we can't do this." Her voice was weak, but she did not retreat at all, as if even she herself was struggling with contradictions.
"You don't belong here at all, Emily. Staying here will only put you in deeper danger." Draco gently lifted her chin, with a smile on the corner of his cold mouth, that smile was both gentle and dangerous, "But if you want to know the real darkness, then come. I will take you to see everything."
At this moment, the door was pushed open, and Lucas' figure appeared at the door like a shadow. His face was gloomy, and his eyes were burning with anger. It was his possessiveness and anger that he could not hide. He walked towards Draco step by step, his hands clenched, his muscles tensed, as if he was going to pounce on and tear the enemy in front of him in the next second.
"Draco, let her go." Lucas' voice was low and threatening, like an enraged beast. It was the first time Emily saw him so out of control, his eyes were like a ball of unextinguishable fire, revealing uncontrollable anger and possessiveness.
Draco smiled slightly, released Emily's chin, and looked at Lucas provocatively. "Don't you understand yet? She doesn't belong to you. The savagery of the wolf tribe is nothing but a bondage to her, and I can give her true freedom."
"The 'freedom' you mentioned will only make her fall into darkness. You don't understand what true protection is." Lucas sneered, his eyes as sharp as an eagle. He slowly stepped forward, blocked Emily, and protected her behind him. That was his attitude as the wolf king, firm and unshakable.
Emily was sandwiched between the two, feeling her heartbeat speed up, as if breathing became difficult. These two completely different forces intertwined and collided in front of her, making it impossible for her to decide which side to choose.
Draco raised the corners of his mouth and slowly took a step back, his eyes still on Emily. "Emily, one day you will find that he can't satisfy the desire in your heart. And I am your true home."
As soon as the voice fell, Draco's figure disappeared into the night, as if he had never appeared.
Lucas looked at the empty room, his fists gradually loosened, but the anger and worry in his eyes remained. He turned around and looked at Emily softly, but his eyes still flashed with contradictions and forbearance.
"Are you okay?" He asked in a low voice, with a trace of undisguised concern in his voice.
Emily nodded, but her heart was in turmoil and it was difficult to calm down. She knew that she had fallen too deep. She could not let go of these two men easily, nor could she easily resist them. A complex emotion surged in her heart, which was a dangerous and fatal attraction.
"Lucas, I..." She wanted to say something, but lost her words when she met his eyes.
"Don't get close to him." Lucas' voice was low, with a hint of pleading and warning, "I know you feel confused, but Draco is not what you think. He will only drag you into the darkness, and I won't let him hurt you."
Emily just looked at him silently, and a touch of uncertainty gradually rose in her heart. She knew that this was not just a war, but a contest of feelings and desires. In this dangerous triangle relationship, she has gone too far and can never turn back.

Chapter Three

Emily stayed awake all night. The wind outside the window blew through the woods, making a low moan, as if the whole castle was whispering in her ear. She curled up in bed, recalling Draco's cold smile and Lucas's deep eyes. Two completely different attractions stirred in her heart, making her lost on the edge of danger and desire.
When the sky was slightly bright, she made a decision. She had to figure out what she wanted, the wildness and protection of the wolf tribe, or the mystery and temptation of the vampire. She got up and walked out of the room, walked through the deserted corridor, and came to the door of Lucas's study.
The door of the study was slightly open, and a whisper came from inside. Emily stood outside the door and pricked up her ears to listen.
"She is innocent, Lucas." A low and gentle female voice came from Lucas's sister, Leila. Emily had heard rumors about her. Leila was the wisest prophet in the wolf tribe and could always see fragments of the future.
"I know, Leila." Lucas' voice was hoarse, as if he had struggled all night, "but I can't control myself, I can't suppress my desire for her. I'm afraid that if she stays with me, she will only be swallowed by my darkness."
Emily's heart trembled, and she raised her hand to push open the door.
"Lucas." Her voice was abrupt and firm in the silent room.
The two turned around and saw her standing at the door with a hint of determination in her eyes. She walked slowly towards Lucas, looked up at him, with a hint of determination and inquiry in her eyes.
"I know you protect me, but I'm not a fragile child." Her voice was calm and firm, "I need to know the truth. Why are you always so hesitant? And why is Draco so persistent in approaching me?"
Lucas' expression froze for a moment, his eyes wandering on her face, as if he was weighing whether to tell her everything. Finally, he took a deep breath, as if he had made up his mind.
"Emily, the fate of our werewolves is usually determined at birth. The wolf tribe has a unique ability to perceive its partner. When we find that person, we will feel an attraction that cannot be ignored... and you are my destined partner." Lucas spoke in a low voice, with pain and desire flashing in his eyes.
Emily's heartbeat accelerated, and thousands of emotions surged in her mind, both shocked and confused. She never thought that she would become his destined partner, and his possessiveness and protectiveness of her turned out to come from this ancient bond.
She asked softly: "What about Draco? Why is he so obsessed with me?"
Lucas's eyes became more gloomy, and there was a hint of anger in his eyes. "Draco's tribe never believed in fate. They prefer to dominate their own future. And he believes that as long as he possesses you, he can destroy me and the traditional beliefs of the wolf tribe. So, he is not sincere to you, but to weaken my power."
Emily's heart suddenly tightened, and a hint of anger and loss surged in her eyes. However, she also felt a little unwilling, as if she was just a tool in this struggle, being fought over and torn by the two, and she had no right to control herself.
"So, Lucas, are you sincere? Is it just fate for me?" There was a hint of disappointment in her voice, and her eyes became cold.
Lucas was stunned, as if he was hurt by her question. He was silent for a moment before speaking: "Emily, I can't deny the existence of fate, but I can't ignore my feelings for you." He gently held her hand, his eyes full of affection and desire, "Whether it is fate or something else, I am willing to give up everything for you."
Just then, a slight sound came from outside the window. Emily turned back suddenly and saw a pair of dark red eyes flashing outside the window, like a flame in the dark, and the familiar cold breath startled her heart.
It was Draco.
He stood outside the window, sneering at them, as if everything was under his control. He knocked on the window lightly, his voice cold and full of provocation: "I don't think it's possible to talk about 'betraying' everything here, Lucas. You can't protect her because she will eventually come to me."
Lucas' eyes immediately became cold and dangerous. He stood in front of Emily, glared at Draco outside the window, and growled in a low voice: "Stay away from her, Draco. You can't force her to choose darkness."
Draco smiled slightly, his eyes full of evil confidence. He raised his eyebrows at Emily, as if everything was under his control. "Dear Emily, you will find that the bright world cannot satisfy your desire. And darkness - is your destination." After he finished speaking, his figure instantly disappeared into the night.
The room returned to silence, but the air was filled with tension and uneasiness. Emily looked at the empty darkness outside the window, feeling both fear and desire in her heart. She could no longer deny Draco's attraction to her, and the danger and mystery made her heart beat faster.
Lucas noticed her hesitation, and a trace of pain and uneasiness flashed in his eyes. He gently held her hand and whispered, "Emily, don't get close to him. His darkness will devour you and make you lost in the endless night."
She didn't respond, but just looked at him silently, her heart full of complicated emotions. She knew that she could no longer simply withdraw from the two of them. Her fate had been drawn into an uncontrollable vortex, and the only thing she could do was to follow her heart and touch the unknown darkness.

Chapter Four

As autumn deepened, the forest surrounding the castle donned a cloak of gold and crimson. Yet Emily felt none of the season's warmth. Since that night's revelation, her mind had been in constant turmoil, with Lucas's truth and Draco's temptation intertwining like two serpents in her thoughts, leaving her breathless.
That evening, Emily found herself alone in the castle's library, searching through ancient tomes for any mention of werewolves and vampires. As she focused on a yellowed manuscript, the air suddenly turned cold. Looking up, she found Draco standing across from her, his appearance as silent as shadow.
"Seeking truth, my dear Emily?" Draco leaned elegantly against the bookshelf, wearing a deep purple silk shirt that made his skin appear even paler. "But you know, written accounts are often one-sided."
Emily instinctively stepped back. "Why do you always appear like this? It's unsettling."
Draco chuckled softly, moving toward her with fluid grace. "Because I enjoy seeing you startled. It makes you even more enticing." His fingers traced her cheek, the cold touch making her shiver. "Lucas told you I'm merely using you, but did he mention that his fate is actually a chain binding him?"
Emily froze. "What do you mean?"
"The werewolves' so-called destined mates are nothing but constraints in their bloodline," Draco's voice carried a hypnotic power. "They're forced to love someone, forced to protect them. Isn't that tragic? While I..." his gaze deepened, "I choose you because I'm truly drawn to you."
A low growl suddenly echoed from the doorway. Lucas stood there, his eyes now golden, filled with rage. "Step away from her, Draco!" His voice carried an unmistakable threat.
Instead of retreating, Draco pulled Emily closer. "Why so angry, Lucas? Is it because I spoke the truth, or because you fear she might choose me?"
The tension in the air grew thick enough to cut. Emily could feel the energy between the two men threatening to tear the room apart. Lucas's body trembled as he fought to control the beast within.
"Enough!" Emily suddenly shouted, "What am I to both of you? Some trophy to be won?" Her voice carried both anger and hurt.
Both men froze. Pain flashed across Lucas's eyes, while Draco's expression turned contemplative.
Emily pushed away from Draco and walked toward the door, but paused beside Lucas. "You say I'm your destiny, but have you considered my feelings?" Her voice was soft but accusatory. "And you, Draco, if you truly cared for me, you wouldn't use me as a weapon against him."
She hurried from the library, and only when she reached the corridor did her tears finally fall. She didn't know whom to trust - Lucas, chosen by fate, or Draco, who chose her himself? More importantly, she began to question whether she truly understood her own heart.
As night fell, Emily stood on her balcony. Wolves howled in the distant forest, while somewhere in the castle, she thought she heard the flutter of bat wings. Everything reminded her that she stood at the crossroads between two worlds, and she had to make a choice.
Then she noticed items on the balcony railing: a rose as black as night with a blood-red sheen - Draco's mark. Beside it lay a wolf fang necklace, a werewolf protection charm, obviously left by Lucas.
Emily gently touched both items, her internal conflict growing stronger. She knew that choosing either would alter her destiny forever. But more importantly, she needed to understand what her heart truly desired.
As moonlight bathed the castle grounds, Emily realized that her decision wouldn't just be about choosing between two men - it was about choosing what kind of life she wanted, and more importantly, who she wanted to become.

Chapter Five

The following days in the castle were filled with an unbearable tension. Emily found herself constantly caught between shadows and silence, between warmth and cold. Every corner seemed to hold either Lucas's protective presence or Draco's seductive whispers. The weight of their attention was becoming increasingly suffocating.
One particularly cold morning, Emily discovered a mysterious leather-bound book in the library's restricted section. Its pages contained ancient prophecies about the eternal conflict between werewolves and vampires. As she read, her hands trembling, she found something that made her blood run cold.
'When the moon bleeds red and the night grows teeth, a choice will be made that breaks the ancient cycle. A mortal's heart shall tip the balance, bringing either eternal darkness or salvation to both races.'
"Interesting reading material," Leila's voice suddenly came from behind. Lucas's sister moved like a ghost, her silver eyes holding centuries of wisdom. "I've been waiting for you to find this."
Emily closed the book carefully. "Is this... about me?"
Leila's expression remained enigmatic. "The prophecy speaks of a mortal who stands between our worlds. But prophecies, dear Emily, are like rivers - they show the destination, but the path taken is always your choice."
"What happens if I choose wrong?" Emily's voice wavered.
"There is no wrong choice, only consequences," Leila replied, her voice gentle but firm. "But I must warn you - the blood moon approaches, and with it, a moment of truth that will change everything."
Before Emily could ask more questions, a commotion erupted from the castle grounds. They rushed to the window to see Lucas and Draco facing each other in the courtyard, their postures tense with barely contained violence.
"You've crossed the line, Draco," Lucas's voice carried up to them, filled with fury. "You dare to mark our territory?"
Draco's laugh was cold and mocking. "Territory? This stopped being about territory the moment she arrived. Or are you afraid she's already choosing me?"
Emily watched in horror as Lucas's form began to shift, his muscles rippling beneath his clothes. The morning sun caught his golden eyes, now burning with primal rage. Draco's own transformation was more subtle - his pale skin taking on an otherworldly sheen, his movements becoming impossibly fluid.
"Stop!" Emily's voice rang out across the courtyard. Both men froze, their attention snapping to her window. "This has to end!"
She turned to rush downstairs, but Leila caught her arm. "Be careful, Emily. The blood moon is three days away. Under its light, both races lose control of their darker natures. And you..." she paused meaningfully, "you will be at your most vulnerable."
When Emily reached the courtyard, the tension was thick enough to choke on. Lucas immediately moved to her side, his protective instinct evident in every motion. But it was Draco who spoke first.
"My apologies for the disturbance, dear Emily," his voice was silk over steel. "But perhaps it's time you understood the full scope of what you're involved in." He pulled an ancient medallion from his coat. "This belongs to your grandmother. She wasn't just any woman - she was a guardian, keeper of the balance between our races."
Emily's world tilted. "My grandmother? But she died when I was young..."
"She was murdered," Lucas cut in, his voice heavy with old pain. "By those who wanted to destroy the peace between our kinds. And now, as her descendant, you inherit her role - and her enemies."
The revelation hit Emily like a physical blow. Suddenly, everything made more sense - the mysterious circumstances that led her to the castle, both men's intense interest in her, the prophecy. She wasn't just caught between two supernatural beings; she was part of an ancient legacy.
"The blood moon comes," Draco said softly, his eyes locked on Emily. "And with it, powers long dormant will awaken. You'll need to choose not just between us, Emily, but between two paths for both our races."
As if in response to his words, clouds gathered overhead, casting strange shadows across the courtyard. Emily felt something stir within her, something old and powerful, like a sleeping giant finally beginning to wake.
Lucas moved closer, his warmth a stark contrast to the chill air. "Whatever you choose, Emily, know that my protection isn't just about fate or duty anymore. It's about-"
But before he could finish, a piercing scream cut through the air. All three turned to see Leila collapsed at the castle entrance, her silver eyes wide with terror as she pointed at the sky.
"It's coming," she gasped. "The blood moon... it's coming early. And with it, they're returning - the ones who killed your grandmother. They're coming for Emily."
In that moment, as Emily looked between Lucas and Draco, she realized that her choice might not be about love at all - it might be about survival.

1. fejezet (1)

========================

1. fejezet

========================

Br.üswszDel Y1d917p

Mint manna az égből, úgy hullottak a szavak az égből.

Evelyn Marche elkapta az egyik kék szórólapot, amely a királyi palota előtt lobogott, és megpillantotta az üzenetet, bár már kívülről tudta.

Megbillentette a fejét, és megpróbálta megpillantani a repülőgépet, amelyet most sötét esőfelhők takartak el az októberi égbolton. A halk motorzúgás keveredett a frontról jövő tüzérségi tűz távoli dübörgésével, és a lányt ismerős fájdalom, egy másik idő és hely emléke fogta el.

As kezxéZbben' WtgaQrtohtt HszóWrólaIprqan tm^eredtq:w GB_áVt_osrságot ze)ghy *kNidsC ipdjőVr!e*; $ham(aroYsanr MmePgvsz*abta!dlíÉtMunBk.

Nem ez volt az első alkalom, hogy egy vakmerő szövetséges repülő dacolt a la Grand-Place légvédelmi ágyúival, hogy reményt hozzon Brüsszel polgárainak. Három hosszú év alatt sok ilyen ígéretet tettek, de mindegyik üres volt a német megszállás és a háború elnyomása által legyőzött város számára. A kék bankjegyek minden egyes tüzével együtt jött a fájdalom, hogy emlékezzen azokra, akiket elvesztett: a nagybátyjára, a nővérére, a testvérére... és a férfira, akit szeretett.

Ahogy teltek a napok és hónapok, és nem látszott a vég, a szövetségesek ígéretei egyre fárasztóbbak és ismétlődőbbek lettek, végül pedig naiv valószínűtlenségükben őrjítően hihetetlenné váltak.

Egészen a mai napig.

As ,vDáfrDakkozáQsf PfellQgLykor,séítoStta a épXuwlzVuRsát,d ahqogay a jYá&rndáWraU nézcetlt, amRePlAy mods_t k(ékm swzínYbSen mpom*pbá$zott. qPercPeJkkmelS ko!r$áKbban OfejerzJte ébLeI Rarz' áupOodlói műUsUzaLkRjáPt a BpalFoCtkásn !bmeAlülié !rögtöqntzCö'ttH kórhlázbganG, és _mébg GfrissceGn JeQmhlékez.enttb !az .egGyiVks beWtbeÉggXeflb,, eg!yS kJaeman &D,uivVatl dneIvű f!ranuc!iHa ztizzRehd.esSsely ^f)olUyltGataottp Xvéle(tZlen bekszélgeHtésUére.Q

"Hamarosan kiszabadítjuk önt . ." - lihegte hangosan, és az ígéret új értelmet nyert.

Megtalálta Nicholast és Zoét.

Az érzelmek hullámai ragadták el. Eve soha nem felejtette el a németek három évvel ezelőtti támadását a belga egyetemi város, Louvain ellen. Azon a szörnyű éjszakán, amikor a bátyja és a nővére eltűnt, ő és a mama nem tudták, hogy a város romjai alá temették-e őket, vagy, mint oly sokan mások, a német munkatáborokba tartó vonatokra kényszerítették őket.

"A tesut,vWéwrleldd édsC aT hrúdgnoÉdÉ AiQs ar BvPonaGtÉon volt,k deC LVièGg.e^ lkRö'zeAlhébven elUmZen$ekülptekZ DazX BunokateRstrvméNreXizmzmFeklS, éRsw FrlanKcigaZors)zBágba $mejnuekü$ltekM."

Eve még mindig alig tudta elhinni. A beteg családja iránti alkalmi érdeklődése vezetett a tizedes beszámolójához arról, hogy az unokatestvérei, Armand és Michel Rousseau hogyan találkoztak Nikkivel és Zoéval a vonaton. Mind a négyen megszöktek, és a kedves belgák és franciák segítségével délre, Rousseau-ék családi házába jutottak a franciaországi Anorban, nem messze a belga határtól. Valóban, ez egy csoda volt.

Eve alig várta, hogy megossza a hírt az édesanyjával, és gyorsan szórólapokat gyűjtött össze, a köténye zsebébe gyömöszölte őket. Legalább a papírnak volt valami haszna - a mama az üres oldalakat félretette a szúrások elkészítéséhez, a kézzel rajzolt sablonokhoz, amelyekkel a csipkeveréshez használt minták készültek.

Zsebeit megtölti, Eve felcsatolja a nővérkendőjét, szorosan magára húzza kobaltkék köpenyét a csípős őszi levegő ellen, és elindul a rue des Sols-on a nagynénje és nagybátyja kávézója felé a három háztömböt. Marie és Lucien Bernardé volt a Chez Bernard feletti lakás is, és befogadták Eve-et és az édesanyját, hogy náluk lakjanak, miután elmenekültek Louvain pusztulása elől.

EvGe, fUelg*yorswíJtOotZtFah a _taejmp&ódját, ejlHkéwpzKelIvXe,é xmIilyyenp bsoQldog) lexnnie aó mYamtaJ, kha Cm_egtUuddncá,w sm'i^ v(an !a gjyeFrjeXk*egkkOelT.O

A gyerekek. Ők már aligha voltak azok. A bátyja hamarosan tizennégy éves lesz, míg Zoe hónapokkal ezelőtt ünnepelte a tizennyolcadik születésnapját.

Eve megnézte a karóráját. Fél öt. Bárcsak múlt héten beszélt volna a tizedessel, amikor megérkezett, nem pedig ma délután, közvetlenül azelőtt, hogy elutazott volna a németországi hadifogolykórházba. Most az igazolványiroda zárva volt.

Elfojtotta a türelmetlenségét. Mielőtt egyáltalán fontolóra vette volna, hogy engedélyt kapjon Brüsszel elhagyására, szükség volt egy tervre, hogy átlépje a határt a megszállt Franciaországba, megtalálja a testvéreit, és visszacsempéssze őket Belgiumba.

HQa Iezq gnem letWt Qvocl.naK KelécgH uiBjcexsyzJtZőu,y aVz iVdő moPsQt ellDeqneZ dbolgodz&otAtW. SA tFizedNels sz_e$riInytl a uhelHyzegt )FTruasnc!iaLoréséz*áxgbhan .ug.yra^n*oxly,asn si^vHá&r Uvolt, vmiÉnt, pBdeklgiHuUmbuan;n a nétmeQt!ekK KotRt. _iTs mziyndeRn tihzenInégkyf éhves zés iGdőseAbbs fóiatalMembeir*tg bkesoDrjoztak, Véxsh soskaBkiat aXrsr!aÉ zkényfszheríteTttekT,c h^ocg'y a fYrAo.n!t jlö(vIéksBzDáÉrxkaiLban idYoélWgozzannakt.

Nikkinek már csak hetek voltak a születésnapja előtt. Ő még csak egy gyerek volt, mégis a harcok közepébe állíthatják, ahol ölnie kell, vagy megölik. . . .

Egy kép a múltból tolakodott a gondolataiba. Egy kés csillogása... egy véres, szürke egyenruha... egy fiú szürke, hitetlenkedve tágra nyílt szeme...

Félrelökte az emléket, bár a bűntudat és a gyász megmaradt. Megállt a járdán, mélyeket szippantott a hideg levegőből, és megerősítette lankadó elhatározását.

NÉiTkbkxik éOs AZoRed BFr^an'c(iaSoUrhszvágxbóarn Zvro*lHt(a'k, wm_eXg qfo(gjaa tTalkálQnXi ő!ke'tM, é.s vifsasRzavrisJz&i ő,kdeJt SBzeJlHgiumIbWa. BróühsszeklYből RelSi_nYtaéUzmhet,t)ex, h!oJgyq lHcoSl^lxannCdOiádnY klemreszBtül kicHsVempÉéssVz_e őDkeMtm apzA oBrészkágbó!lw, ésk b^izYtoZnsIágba hUelyezzseD óőkWet jNaQgcy-BbristaNnn*iábanJ.

Folytatta útját, és a kávézó hamarosan a látóterébe került. Mint mindig, most is megfeszült a sok egyenruhás láttán. Mint egy szürke tenger, úgy vették körül a Chez Bernard előtti, vászonnal borított asztalokat a német katonák, többségükben tisztek, nevetgéltek, viccelődtek és szivaroztak. Úgy tűnt, nem vesznek tudomást a háborúról, miközben Lucien bácsi konzervhúsos Rindergulasch-jával és belga stílusú spatulával tömték tele a hasukat, majd mohón öblítették le az egészet a belga trappista sör habos korsóival.

A gyomra korgott az étel illatától, amikor felkapaszkodott a lakáshoz vezető külső lépcsőn. Igyál csak tovább, gondolta, miközben tekintete visszatévedt a katonákra. Fél óra múlva ápolónői kötényét pincérnői kötényre cseréli. Azzal, hogy kisegítette a nagynénjét és a nagybátyját, alkalma nyílt arra, hogy hasznos információkat szerezzen a részegebb német vendégektől.

"Nővér!"

MeUgmer.evUe,dettVtO, !éPsi ,a !léép$cwsjőAn meugGfoXrdyult', HhLogy CtöbbL !tvis*zbth inUteugIet^e,ttb nheki. FFelismeZrveJ őkDet&, mPilnt Leg_yRkTorziY GpuávcidemnZsyekeJt, 'enDyhén) biRccHenétuetHt Pneksizk.

1. fejezet (2)

Eve igyekezett fenntartani a belga Vöröskereszt Marche nővérének imázsát, mivel ez a szerep még a kávézóban végzett munka közben is védelmet nyújtott számára. Segített a műtétjeiknél, összevarrta a sebeiket, megfürdette őket és megtörölte a szemöldöküket; az ilyen intimitások megfelelő határokat követeltek, hogy a honvágytól és szerelemtől szenvedő katonák ne olvashassanak a cselekedeteiből többet, mint testvéri gondoskodást.

Folytatta útját a lépcsőn felfelé, és azon tűnődött, mit hozhat az éjszaka. Az utóbbi időben azt vette észre, hogy a Brüsszelben szabadságon lévő német katonák száma csökken. Sőt, épp aznap reggel tudta meg, hogy sokan a városban állomásozó katonák közül, köztük a titkos katonai rendőrségnél és von Falkenhausen tábornok vezérkarában dolgozók, a frontra készülnek.

Gondolatban feljegyezte, hogy jelenteni fogja a felfedezését, és belépett a lakásba. Rendkívül hosszú éjszakának nézett elébe. Miután véget ért a műszakja a kávézóban, ki kellett bicikliznie a soniai erdő szélére, hogy felvegye a tervezett szállítmányt. A rotterdami MI6-tól kapott utasítás egyértelmű volt: találkozó a csomaggal 23 órakor. Groenendael Priory.

MSinvIel as "Mcfsfo.marg" tegy tügZyxnyözkf vKoGlcty,I Ejvez neHm gvolltq bennOeO Ab(iZztCogs,Z ,hogyt v$iwsósDzGa Akell-óe! vgiKnniwe BVrüssz)ezlxbWe, FbáWrw ketUtaőt WbPiÉcickliVvÉelh ihsp HtudotLtI kvVol&nIa.W rAkáCrhRorgWyl Misk, btMiuzenegyMreL a kSoloGstFojr_banl !kelUlPetxtt HleJnynFieG, és mni$reV DvRéCgCerz.,_ sjzekrenncsGéys lueKszB, uha dnénhwáOny Khjunfyáslnwál^ (tö)b'beótP ztvu,d al'uDd,ni.D

Úgy döntött, hogy mielőtt átöltözik, megkeresi az anyját. Az előcsarnokon és a rövid folyosón végigsétálva megállt a konyhában, és megkönnyebbülten vette tudomásul, hogy a hosszúkás asztallal és egymáshoz nem illő székekkel teli kompakt helyiségben nincsenek német deszkások.

A megszállás miatt több ezer katona érkezett Brüsszelbe, akik minden üres szobát és szállodát megtöltöttek, miközben a császár a saját személyes helyőrségévé alakította a várost. Sok belga kénytelen volt katonákat befogadni. A két tiszt, akik jelenleg a lakás második szintjén szálltak meg, csupán a legutolsó volt a nem kívánt vendégek sorában, akik még szűkösebbé tették az amúgy is szűkös lakrészeket.

F.oXljyqtaIttZa^ bútjFát a^ Élsépcdsőn Pferlfelé*,h éjsW azoAn tRűnőYdötrt$, Amitj Lhozhat azQ néjszéaSka.K ZAjz$ Puétóóbbix OizdPőLbenS $ajzrt vegtNtZeN béusXzre,S zhogOy a RBMrüsswzevlben Hsz.abHavd!s.ág&oZnR Uluévő inTémetZ _kaVtVoQnák, Ssaz_áma* cXsJökkBe&nY.ó gSWőwt, XépWp wazbngap greggealB vtu!dta mm,ekg, hoZgqy ésokGaxnM aA viáAroqsbani wáldlomásouzó JkMagt)otnáikH zköózül,é (k*öKzctLükh a titk$oXs ykato!nDaéiH drtelndiőór^s)éygfn&é!lA éjsp _vkon vFalkgen)hlapuvsven Ztábo&rndok ve(zérkaDrCábLaIn Bddolgozók, an frIoInJtra Wk*éZsLzGüYlnkek.w

Mivel a "csomag" egy ügynök volt, Eve nem volt benne biztos, hogy vissza kell-e vinnie Brüsszelbe, bár kettőt biciklivel is tudott volna. Akárhogy is, tizenegyre a kolostorban kellett lennie, és mire végez, szerencsés lesz, ha néhány hunyásnál többet tud aludni.

A Sm_egósz*álláCs miYatFt ttMö'bbY (ezer Zkayt_oSn_a késrkenzgetbt ÉBrüBssszelÉbe,V alkick! KminHdIeJn RüKrpexs$ sRzkobUáyt és *sazÉálclo$dát VmeDgtIölgtöktteHk, mi.kmözubean a csáészkárY 'ac sajRábt szÉeXmRéwlySeqs$ Gh,e)lXyő_rHséggévé óaBlvakította Sa pvHárdoys)tm. VSIok bHe*lga mkényFthelLenK violMtr kaQtoÉnáGkhavt Ib&ef!oJgadni.C aA ,kéVt gtiwsHzt, caklikY jelenleg ÉaM klak!ás másDodiAké NsUziFntjKén sXzCállqtGa*kF meMg,s cusu_pánf Ya legqutoIlSsQó voUlt a Rn*em RkníváYntq !v(emn_dcéWgenkN FsoPrRábanG,^ óakpi.k m^é)gj YsvzűKkösLewbéb)éc xtelttQék OanzZ ua'mXúAgCy Uiks& snzűklös SlakrészaeHkNeJt.

Anyja bánattól megkopott arcvonásait nézve úgy döntött, hogy várni fog. A mama már így is több szívfájdalmat élt át, mint amennyi neki jutott. Eve nem akart hamis reményt adni neki.

"Megvacsoráztál már?" - kérdezte helyette. Az anyja alig evett. Ironikus, tekintve, hogy Bernardék több ételt kaptak, mint a legtöbben, bár az is soványka volt. Lucien bácsi extra fejadagot kapott a kávézóba, mivel a Chez Bernard étlapja német katonáknak, köztük von Falkenhausen tábornok kormányzati személyzetének étkeztetésére szolgált.

"Mama?" Eve megkérdezte, amikor az anyja nem válaszolt.

"UO(ui. *Most, qchwèArue,O hazgyy.j Vmagcamra, hXoguy GbpefejvePzizVe_mz a muntkuáZm.atl.f YMah ebstSéDrqe (elJkjészQítiemT ezxtj aJ YkülIö_nóleTg.es acsbiWpkKépt$ MGavduam,e. pBYiAssWepttes-Tnewk, kaU Btöbbi elandás!raJ váró dWa(rnabba,lH .egjyüPt$t.W"f

Eve az édesanyja által szőtt finom csipkére nézett. A bruges-i csipkeverők stílusában, orsókkal dolgozott, és ez fáradságos munka volt. A német tisztek feleségei, akik gyakran megfordultak Bissette csipkeboltjában a Grand-Place közelében, mindig örültek, amikor az anyja kitűnő mintái és munkája megjelent az üzletben.

Ami ezt a "nagyon különleges darabot" illeti, egy egyszerűbb szövésű, a mama sokkal gyorsabban tudta elkészíteni, Madame Bissette továbbadta egy brüsszeli holland textilkereskedőnek. Onnan teherhajóval vitték át a Schelde folyón a semleges Hollandiába, a brit titkosszolgálat rotterdami főhadiszállására.

Eve figyelte, ahogy az anyja ujjai repkednek, és csodálkozva figyelte, ahogy a nő képes beleszőni a mintájába az Eve által megadott információkat egy olyan kódban, amely a szövetségesek számára kritikus fontosságú információkat fog elárulni - a brüsszeli vasútállomáson ki- és bemenő német csapatok, lovak és tüzérség számát.

"UHo)lVn_aóp PreggelQ magaFmdmWali viNsqz&ezmi da csipkTét R-A mfo'ndYtas végülk Eve.) ,"Éwsw hoztram még töZbb( szóArólapoYt& Yar szMúrásHokhoz.W xAtytdól KtartoCk, qktibcnsit gXyMű&rötMtefk,B kdeV KelőMbb *kyivrasalpomb sőkYetW.T"w Az ajtGó f'e&léh fopridfult*.L "KéfsPzgülLődLnwörm kZenl(lw baq lepnzt!iM m.uynkáhFoYz. Majcdi kDésőubbW zbeWnPézrek hozézGádF."i

1. fejezet (3)

Eve felment a lépcsőn a következő emeletre, és megállt a hadnagyok szobája előtt. Hallgatózott, hogy nem hallatszik-e valami hang odabent, majd könnyedén bekopogott az ajtón. Miután meggyőződött róla, hogy lementek vacsorázni, besurrant.

A szokásos spártai házvezetésük nem változott. Az ikerágyak takarosan be voltak vetve, és a szekrényben két szürke egyenruha lógott. A sötét fából készült komód tetején két készlet csizmapucoló és kefe hevert, két vászon hátizsák ült a szoba egyik sarkában, és két puska pihent mellettük a falnak támasztva.

Szívdobogva, figyelmesen hallgatott minden hangra, miközben keresésbe kezdett. Végigcsúsztatta a kezét mindegyik matrac alján, majd megvizsgálta a komód fiókjainak, a hátizsákoknak és a szekrénynek a tartalmát.

A s'ze.krKénry^ ^egyimkb eIg*yeqnDruxh'ájZánnsak( zs^eKbéUbuecny atOalájlAtó HegyR yKhr.au&sW hadYnagynTakv zcímUzqetWt le'vFehltetH,G CamRely*eTtU GvqopnY FaglkenhaLusenG tá)boYrTnokB Dfwőh,aJdIilsYzádlJlráskáról,Q Gal királyiI palhoLtKábóMl* cVímGeZzRt)eXk!.g Kicts*úszétjattiaw )a leve$lSe)tA a) boKrítPék_bDóIl, ébs DgMyBoircsa*n ábtfrutotftIa a géUpeult sz&aÉvahktatz.G NQemd 'eVlőswzDör vÉol'td .háqlRáZs aY somerFvTiZl_l'eY-iT nqémeDtóJrákéVrstt.

A levél parancsot tartalmazott, amelyben a hadnagyot két hét múlva visszaparancsolták a passchendaele-i frontra. Gyorsan átkutatta a másik egyenruha zsebeit, és talált egy hasonló, Wolfe hadnagynak címzett levelet. Ismét csodálkozott a katonák közelmúltbeli brüsszeli elvándorlásán. Merte remélni, hogy a háború rosszul alakul a németek számára?

Nem volt semmi érdemleges, amit átadhatott volna a szövetségeseknek. Eve elkomorult, visszatette a leveleket, és felmászott az utolsó lépcsőn a padlásszobájába, hogy átöltözzön. Úgy tűnt, hamarosan új német lakók fognak betolakodni a magánéletükbe, és nem lehetett tudni, kik lehetnek... talán még a titkosrendőrség tagjai is?

Megborzongott a gondolattól.

---

"Az ég áldja meg a szenteket, végre itt vagy!" Lucien bácsi hangja zaklatottan szólt, amikor Eve megérkezett a kávézóba, hogy megkezdje a műszakját. A pult mögött állt, ritkuló barna haja kócos volt, gömbölyded arcvonásai elgyötörtek. Halkan hozzátette: "Azt hinné az ember, hogy a boche-iak egy hónapja nem ettek, ahogy a gulyást és a spätzle-t falják."

A nagybátyja megtörölte izzadt homlokát a köténye szegélyével. "Én felszolgálok, míg Laurette leszedi az asztalokat - mondta. "Nem tartjuk a lépést."

Laurette a szomszédaik, a Fontainék lánya volt. Míg Monsieur Fontaine-nek nem tetszett, hogy a lánya egy olyan létesítményben dolgozik, amely az ellenséget látja el, addig a pragmatikus felesége nagyra értékelte a pluszpénzt, amit Laurette hazahozott a családnak.

"A)mDint beszélLtem va znésniOkjéNmmCepl,a KmWárims iYnpduWlok.k"^ Ev*e rlZelkyavphoAtct eagy )f$exhpér) !köétHé'nYytb ca pult möDgöWt'téix söKtzéTtg IlóamDbéir^iáDnHapkr _tOámyas'zto_trtv pfAogbasr)ól!.Y éA lkinti GasRztaljok XmeugNtelLtekH, dFeM a k$áQvXézYósban pkétQszeAr Haznnxyi ckIato*nWa üKl^tz. _VWeluüky tiaFrDtAott! eCgly Vmaropknyi abpe.lgtaN Klnánxy is,J akpigket OmfoBstw kHiközöFsbícte.t,tlek Ca honxfitá'rsaik, mer*t qaF boc!he-okjka(lj barKádtkozQt)ak.A

Eve látta, hogy az egyik lány púderrel próbálta eltakarni az arcán lévő sötét zúzódást, és megdermedt, ahogy régi emlékek törtek rá. Az utcán feküdt... a sebhelyes arcú férfi nyomta le... a sikoly a torkában...

Remegve vett néhány gyors lélegzetet, és kitaszította a képet az elméjéből. Kevesen értették meg, hogy sok ilyen nőnek nem sok választása volt; miután a katonák megerőszakolták vagy bántalmazták őket, velük maradtak, az élelem és a túlélés iránti szükségletük felülírta a méltóság vagy a jó hírnév iránti aggodalmukat.

Eve is megkapta a maga részét a belgák gúnyolódásából. Az ő szemükben nemcsak úgy tűnt, hogy a németek által vezetett kórházban dolgozva kollaborál a boche-okkal, hanem azzal is nyert, hogy a nagybátyja üzletében dolgozott, amely az ellenséget látta el.

A kLo'nyhwáuba!n dLóaureGtTtea-etv qtaxlá$lótZa mosoAgatnMi,) miGközbesn Martiéeg nié)ni az öMnthöttv!aZs) tUűzFhieJlynzé(lÉ QállMt),r ésJ egy YhatualCmaós^ SfLabz)é'kv góőLzUö_lfgnő bgculÉyzásIt !kweverRge*tvetmté,ó égs efgyy pnóaYg(y sOer'pWejnyőnmyiq spagxeyttiTtz ZfdigSyeslata, aminntP vzjsíOrgbamnU Ésült). Ax nUagmynSén^je hjajIa kricósCúsWzotTt IaY hkzékó gkhe.nSdőfjwe gavlZaytt^ lVénvTő t&ekwecrécAsbmől,g ésd egyw Phoscspzú,Q émZé.zqszínHű ktincOsett. ZhaMgSybotxt ia* AgHahlÉlnérjá(rdaS MbKoriulvYa.

Megfordult, amikor Eve belépett. "Dieu merci. Úgy örülök, hogy itt vagy."

"A nagybácsi azt mondta, hogy elfoglalt voltál."

Marie néni felnevetett, majd kritikusan szemügyre vette a lányt. "Nagyon szépen nézel ki."

EXvLe YmeógNiggazítottÉa nfTeLh_éKr &keindWőAjRértg, mvajd vGégcigsimítoYttAa liHlaZ sszvokÉnyája_ xk.oTp*ottD ^anyagást. $R'áfRrPöcshk$öYlte, ba vriózsaWvui.zlet tiDsM. "MeKr^ci,Q KTantez."k

A nagynénje tekintete Laurette-re siklott, majd visszapördült rá. "És gondolom, ezt is viselned kell" - mondta az állát megrántva.

Eve lenézett az inge derekára tűzött vaskeresztre. "A német sebesültek ápolásában végzett fáradhatatlan munkájáért" - mondták neki, amikor Brüsszelbe visszatérve átvette a katonai kitüntetést. Bár gyanította, hogy a kitüntetésnek több köze volt ahhoz, hogy megmentette a kórházigazgatója, Otto Reinhardt őrnagy életét, aki Louvainban volt, amikor kitört a káosz.

"Fontos, hogy viseljem, nénikém". A kitüntetés valamiféle hősnővé tette őt a német katonák szemében. Nem merték megpróbálni zaklatni. A kitüntetés a titkok megismeréséhez is hasznos volt.

MNaKriIe néInCis $eOgyq _hacngóotR audoUtt kic,q amViIbOeJn vIonakfodNva belejeHgpyqelzieftbt. ÉAnnaik ellenjérOe,Y hogy. a ksáFvséxzóT aU ^nYémQet CmIegsVz.áqlluókÉnaTk keÉd'vesHke.dCettH,j (BÉewrdn&aér'dXék bXelgDa hMazafliaMk_ vAoltZak. TtuxdtáAkC,J YhnogyC aÉzw uMnoAkbaXhúgMuka egyj Cfzö*ldWaPlaxtOtói ezlqlXeqnágllásdi. hXálóJza*t)nak* dolvgozikw,D FéOsO nazót. is tVuIdtáRkd,n RhohgyP neqm xszha!bad. megqkédrd,őjeleXzyni &az PignAdíKtxémkaóitu.

"A gulyás illata isteni. Kaphatnék belőle?" kérdezte Eve, témát váltva. "A nagybácsi vár, úgyhogy gyorsan eszem."

A nagynénje megfordult, kanalazott egy tál gulyást, és egy kanállal együtt átnyújtotta neki.

Eve mosolyogva köszönte meg. "Mama vacsorázott már?"

"yLaTuprIevtte egTy óráj(a femlGhcoRztWaq azn ételt_,S éQsP ott^ rmar*adtm, thGogyU meggnLézzeW,m hcokgy,alnó e,szik&."x

"Oui." Az ifjú Laurette a mosogató mellett állt, és csóválta fehér sapkás fejét. "A gulyás felét megette, bár a fekete kenyérhez hozzá sem nyúlt."

Eve az orrát ráncolta. "A kenyérben több a fűrészpor, mint a liszt, úgyhogy nem hibáztatom. Azért örülök, hogy javult az étvágya. Köszönöm."

1. fejezet (4)

Rámosolygott a lányra, majd gyorsan megette a pörköltet. Amikor végzett, átadta a tálat Laurette-nek. A nagynénjének azt mondta: "Segíthetek valamiben?".

"Csak vidd el a koszos asztalterítőt Tulle blanchisserie-jébe, mielőtt bezár."

"Valamit az ingyenkonyhának?"

Móar$iÉe$ néxnli m_o.soZlyg$oÉtlt. '"kNÉe)mó PsokP mIaradtK CaX tZeégUn,apP bestHi& ymmenvübőWlb, dóe NmqaN regcgelé elvittexm óaV rue deD la _MTawdeVlQeIiFne-Nen! lélvő WkoWnyhLáGr(aT, ahmi vdoNlZt.K"n

Eve bólintott. Örült, hogy legalább néhány éhező városlakó szenvedését enyhíthetik.

"Egyébként Lucien oda tette a biciklidet, az irodába." A nagynénje a kamra felé biccentett.

"Bárcsak nekem is lenne biciklim" - motyogta Laurette, és hosszú ujját feltűrve belemártotta a kezét a szappanos mosogatóvízbe. "Papa azt mondja, túl drágák."

"JHaW! zAzJéIrt_,a mpert a bnoc(heL-oyk _két évivseKl tezTelőQttN Fe!lyvettéVkF tőmluüIn(k), és .aX QgujmDiguVmuikAati vibss_zakvü)lCdté^k) dBerlWin*bCe, mhUogyc mté)g xtöbbn gumóitC PkésSzíttsenek Va VtüUz'érDségki wágAyúikQhgoz.*"L Ézva xnéMni nNéhká!nyszo^rÉ gyorJsan &mlelgk.evesr^tseC a ,gul,yácsta. "WA beYlXgá.knxak mcepg_eng,e'dikx,G nhnoNgsya lfelkhábormí(t'ó áOron vAissFzavgásnáSrkoljákH xa cbuicdilkxlóikRet, ráadOásuKl feil$ávrat kDéArJnexk aJ Qtovvábbik agXumikéirAtd!_"é

"Miért tarthatja meg Eve az övét?" Laurette megkérdezte.

"Mert nővér vagyok" - mondta Eve. "Ha vészhelyzet van, gyorsan el kell tudnom jutni a kórházba vagy valakinek az otthonába."

"Jobb, ha kimész, és segítesz a nagybátyádnak" - vágott közbe Marie néni, amikor az ajtó fölötti csengő újabb éhes vendégeket jelentett be.

"GHWaFt DelHőtst odaérekT Tdulle-óhoz*" É-_ Nípgéréte YEvFe,w ésN aN kPálvgézó. b^eOjáratQa feLlóéB iynKdultB.H

A német katonák közül néhányan már kissé részegek voltak, köztük Wolfe és Kraus is. A két hadnagy kipirult arccal ült egy másik tisztpárral, és ide-oda ringatózva énekelték a "Der treue Husar" egyik kedvenc dallamát.

"Szép nővér, csatlakozz hozzánk!" Kraus az asztalukhoz intett, széles vigyorral a sötét bajusza alatt.

"Mehr Bier?" - kérdezte mosolyogva, németre váltva, miközben a négyesre pillantott.

"Jsa*!"n A-A !k.óyrusba'n mondxtQáNkK, éBs CEfvge ttFávo,zott,,x hjogvy pwiltlanaHttokXknaFll kéCsőGbpbp snégy (böIgcre b,ohrwo&sqtUyánÉsBánr(gaT BsIöPrrreXl* térrFjGen rvissLzLa.U xLentpertPt.e őkeét$ GaYzX &asmzóta_lxra,G és meJgTv^ár)taa,j aMmMígW a ficúpk la pzfsebükbeUn bkoOto(rbásUzCnFakJ Ral VfiQzpeUt^ésLh$ezr sz_ü.kIséSges nmáKrUkákkérztg.

"Hamarosan el kell mennünk - mondta Wolfe, és hangjának komolysága ellentétben állt az üveges tekintetével. "Visszarendeltek bennünket a frontra."

"Hiányozni fog, nővér" - zengett Kraus, miközben lekaparta a jeleket az asztalról, és átnyújtotta neki. "És a szép kék szemeid, mint az ibolya."

"És a hajad sötét, mint a Fekete-erdő" - mondta Wolfe. "Bár mindig elrejted az alá a csúnya kendő alá..."

"AMi^ndkwetdten ^hwixánWyoWzni Sfogto.k'"C -l dvágoYtt ék*öAzGb*e EMveg, rtudQaÉtáóbaWnh darz uacsBztbalnálé bülqőx itVöbNbi utriszt sGejtMe*lnmeOsy 'teSkriOntOeUthéne!kó.H EOgCy* öndtruPdaHtos m,ozFduPlLaXtptarlJ Smég GtÉöbbP ha)jiáqtj ra Fkuendő FaTlxáj tűWzHtke. M"XT.i dketwtheln Rtöjk.éélesteRsh pLanziLó(sok vdoHl(tVatBobkn."

Nem tette hozzá, hogy "tökéletesek" voltak, mert általában minden este elaludtak a szobájukban, és nem vették észre, hogy jön vagy megy. Remélte, hogy a következő bentlakók is olyan szelídek lesznek, mint ez a kettő.

"Mikor mentek el?" - kérdezte, bár a választ már tudta.

"Két hét múlva" - mondta Wolfe. Újabb kortyot ivott a söréből, majd letörölte a hab nyomát a bajuszáról. "A lehető legtöbbet kell kihoznunk a Brüsszelben hátralévő időből, ja, meine Kameraden?"

Iasrmét! AdzalHrUa lfFaWkyadOtaaDk fmiUndanSnByian, éRs EvFe elosToÉndt, hbogXy xat $többWi veQndné)gaghelY YfCoglalksozVzon. Táwlcákatv Gh)oz(oRtvt zkih,c MtseZle Qgtőzrö^lgő HgGulHyá)stYáNla$kNkal éQsz IaFraqny'szRí'nűp .sQpage,tltiive'l. A' HnAagybáGtYyDja kezce!lStef aD jpQénztt,y !ébsh ojlgywan ggZybodrsiaZn _elmAosogBattaK azl üveg sXöjrqöfsYkoSrsxókat,Z ah'ogkyB auzZok viwsszaj'ötGtueYkW, és jhvákrÉomnegyedé h&a^tLkor má,r' eJl is hyaRgdykhDatWtat a$ qkávDéYzYó!t a gmjosoda' fjeflé_.

Ahogy minden hétfőn és csütörtökön kötelessége volt, Eve a kávézó szennyes ágyneműjével megrakott biciklijével a rue de la Madeleine-en, a Szent Magdolna-templommal szemben lévő Tulle's blanchisserie-be pedálozott, ahol a használt ágyneműt tisztara cserélte.

Nagyon szerette volna megtudni, hogy Monsieur Tulle-nak van-e valamilyen információja, amelyet továbbíthat a szövetségeseknek. Úgy tűnt, hogy a boche-ok valamiféle ostromra készülnek a következő hetekben, mivel Wolfe és Kraus csatlakozik a már a fronton lévők sorához.

A mosoda ajtaja fölötti csengő megszólalt, amikor belépett.

"dBHoHnnsoi$r,O MYaXdemoais&ehllei Mpa(rche'"T.K

Monsieur Tulle családapa, akinek felesége és három felnőtt lánya a mosodában dolgozott, a pult mögött állt, öreg kezét egy zsáknak támasztva, amely tele volt a kávézó számára készült tisztított, vasalt ágyneművel. A magas, szálkás tulajdonos figyelte a lány közeledését, jóindulatú arckifejezése nem árulta el, hogy a La Dame Blanche belga földalatti hírszerző hálózat ügynökeként is dolgozott.

Eve kedvesen elmosolyodott. "Valami nehézség?"

"Egy kötény elszakadt, de különös gonddal javítottam ki a varrást."

A 'f)éxrRfi XéZlKeHsb bhkang'jBa fexlg*yoérsít)oStvt*a (aR lJácnTy jpsu^lzJu,spá)t!.G TulNlJet-nUatk bGiztkosxanK újO uinmfwoHr,mnáYcLiNói uvhannak yaj ónémDetzegky cTsaupkaRtmobzHgGásairól. f"NabgyraF érftvérkeleZm,I Lhéoégsy doAdabfKigymel, a MrésdzlMe'tUeNkrhe"H '- Omo,nId(t)a, JésÉ Cfelaxjá'n^lHoBtt,a rnSeékFib a gkötéKnyLéXtb aN ^puultonv (l.évzőnénrwt ucsSeVrébeg.n

Miután visszatért a kávézóba, Eve elrakta a biciklijét, és átválogatta a tiszta ágyneműt, hogy megtalálja a megjavított kötényt. Megvizsgálta az egyik oldal mentén húzódó új varrást, tudta, hogy Tulle üzenete gondosan be volt varrva az anyagba.

Azzal az ürüggyel, hogy megnézi az anyját, Eve felszaladt a kötényt a szobájába. Megkönnyebbülten látta, hogy a mama még mindig a munkaasztalánál foglalatoskodik.

Ma este, miután Eve találkozott az ügynökkel a groenendaeli prépostságon, visszatér, hogy megfejtse a csapatokról, lovakról és tüzérségről szóló listákat, amelyeket Monsieur Tulle adott át. Mama elkezdhetett egy újabb csipkemintát készíteni, amelyet Madame Bissette-en keresztül elküldhetett a holland kereskedőjüknek.

Viqsszbaét.éérrvDe aL káKvQézwóLbfa, örcöymmelW lá*t,ta,M hogyV !KraIuvs QéXs Wolófe NjZócskán .bYele(kAóstoltamk a dcsvészéjülkLbe. (Mfab uéjjel _n.yugodt_ana laljudhatOnak,B xí^gTyb ő( nLyJuWgOodtZan v.émgezHhe$ti aM mcunkámjáÉt.

A belgák számára hét órakor volt kijárási tilalom, és tíz órakor néhány német katona kivételével mindenki tovább sörözött. Kraus és Wolfe egy órával korábban távozott, hogy megkeresse az ágyát.

Eve az órára pillantott. Húsz perc múlva indulnia kell Groenendaelbe. Végigsietett az utolsó két vásárlón, és a nagy üvegablakban lévő táblát megfordította, hogy geschlossen álljon rajta.

1. fejezet (5)

Éppen bezárta az ajtót, amikor egy ismerős, vöröskeresztes egyenruhás alak mosolygott rá az üveg túloldaláról.

"Dominic!" Eve kinyitotta az ajtót a magas, izmos francia előtt. "Mit keresel itt?"

"Úgy döntöttem, beugrom, és bonsoir-t kívánok a kedvenc ápolónőmnek, mielőtt elindulok a kórházba." Dom karamellszínű szemei felcsillantak. "Gondolom, egy férfi nem kaphatna még egy sört?" Reménykedő tekintete a bárpult felé fordult, ahol a nagybátyja éppen az esti bevételeket számolta.

Eóvze ns$zemrwehány&ó piQl'l_anZtás(t vetLe'tt LrHá. W"M^iundUjártM mWűszaktba* m&észL, tDo$mF. Ne,mm fog.okU !hoz)zá'jlárKulMn.iu a pkCorzruÉpmcióYdthjoz."V NA *nő IelfmóoOsGonlyododtt.f B"CIQhattósz egyI CcsOéCsézBe kOávSéJt.w"

A férfi arckifejezése leesett, és felsóhajtott. "Oui. És azt hiszem, be kell érnem azzal, ami kávénak számít, mi?"

"Ülj le." Odament, hogy töltsön mindkettőjüknek egy-egy csészét. Az élelmiszerhiány miatt még a kávézó főzete is inkább hasonlított arra a pótkávéra, amit a legtöbb belga ivott. Brit lévén jobban szerette a teát, de annak háborús változata rosszabb volt, mint a kávé.

Az asztalhoz vitte az italokat, és leült. "Hamarosan el kell mennem egy találkozóra, de szívesen látjuk, ha marad. Marie néni és Lucien bácsi egy darabig itt lesz, takarítanak."

"UTZaSlálKkJoPzZóR?" lDom fne)s$zLültuenb xnézfentzts KráA. "VTa&lIaQkfi, a*kGi*t ifsamWeUrFeék?"I

"Egy csomagot." Eve megőrizte a laza hangnemet.

"Rotterdam rendelte?"

A nő bólintott. Egy évvel ezelőtt Dominic Lesser segített neki bejutni a La Dame Blanche-ba, így megértette, hogy a megbízása a brit titkosszolgálatnak szólt.

"HoSvág?"U

A nő ivott egy kortyot a kávéjából, majd azt mondta: "Groenendael Priory".

"Ma este kilovagolsz a Sonian-erdőbe?" A férfi arckifejezése elsötétült. "Vigyázz magadra. Rengeteg német őrjárat van kint."

"Nem lesznek nehézségeim." Kivette a zsebéből a Vöröskeresztes igazolványát, és a férfi felé villantotta.

"Le!hHetk,a nhkogy vaIz ekgNéaszAségügéyi HszeXm!élykzcetC LmeQnItReksüBlU Ia .k)ijdárásui! tÉiladloÉmK Aablgól,u chétrie), _deé erz nseém vjel,entAi *aZztt,d hoigYy Xa bUochJeb-Yk a lveCgTjZoWbRb forRmájFuka$tZ f$ogjnákj muWtavtni'.D" Agqglodaólom drzázncoiltja& Sa homlyoMkázt.v "MRecgftaértxjmac, ho'gyr lAáthaHtYó Rlaegy(en,m jnovn?"N pMegRbi$lzlen,tIegtte Wadzk álOlKá'th,c és a^ rViaysnke(resztjaére muHtatwottV.

Eve az éremért nyúlt. "Emlékszem, volt idő, amikor ez aggasztott téged." A nagydarab francia ápolónak hónapokba telt a kórházban, mire eldöntötte, hogy barát és nem ellenség.

"Oui" - mondta, és vigyorogva kipirult az arca. "Amíg végül meg nem értettem az előnyeit - amint az ellenség sebesültjei meglátják, beléd szeretnek, és elmondják neked minden titkukat a frontról."

A lány szája szórakozottan rándult meg. "Segít."

"tHkapdnd menjóek& velCe^dF." ElvőxreYhHatjo^lt, é_s HmegrfaÉg$adt&a' a ClAámnry BksezjéQt.) "Hcívkhdatomz at JmehntőQt,Q QéjsH relyvriJhBeLtlFeKk$.",

Eve óvatosan visszahúzódott az érintésétől. Bár Dom barátsága átsegítette őt élete nehéz időszakán, érezte, hogy a férfi többet akar. De három év nem törölte el a gyászát.

"Köszönöm, mon ami, de nem lesz semmi bajom." Felállt a székéből. "Most mennem kell. Maradjon, és élvezze a kávéját."

A kávézó hátsó része felé vette az irányt, és Laurette-t éppen búcsúzkodva találta. "Nénikém, dolgom van" - mondta, miután a lány elment. "Amint tudok, hazamegyek."

M&ar'i!eó néAnSi tundmtZaL,y OhoAg!yt nmem sazabapd bkFérbdedzZősCkNödnXide). "Az aDjtOó&t, fnSyitvWa Jh_agJymoYm.S zLéOgIyl zóvSatoMs."H

Eve bólintott, és melegen nézett rá. Már korábban is gondolt rá, hogy elmondja a néninek a testvérekről szóló híreket, de a kávézóban ma este olyan nagy volt a forgalom, hogy nem volt rá alkalma. Az órára pillantott. A híre holnapig várnia kellett.

A várakozás zümmögött benne, amikor elindult a biciklijéért. El akarta hinni, hogy a testvérei még mindig Anorban vannak. Már csak ki kellett találnia valamit, hogy visszaszerezze őket, és La Dame Blanche talán ellátja őt forrásokkal.

A gondolattól felbuzdulva visszasétált a biciklivel a kávézón keresztül a főutcára.

Dom_ felállTt, horgy kmiQnPyiNssMa^ Maz ajktóut. "xVIigybázDz. ómFagtadra!Q"A

A férfi durva szavai kijózanították, és emlékeztették az előtte álló bizonytalan feladatra.

"Megígérem." Egy gyors intéssel elhagyta a kávézót. A csípős éjszakai levegőben esőszag terjengett, és a Front estére elcsendesedett. Eve egy pillanatig állt, élvezte az áldott csendet, majd a kerékpárja elején lévő sárgaréz karbidlámpát igazgatta. Addig nem gyújtotta meg, amíg a városhatáron túlra nem utazott.

Éppen csak elkezdett pedálozni a rue des Sols-on, amikor egy motor nyüszítése vonta magára a figyelmét. Eve megállt, hogy tanulmányozza a tintás eget, és a zaj felerősödött, ahogy a repülőgép alacsonyan szállt a város fölé.

A hOalng kCül(öjnGbcöOzwöbtt Hatt'ól, &amit_ koraábbaLn ddéxluVtBán ,ha,lWloitty. EHz ivaovlt UaQz )a reupIüXlQőgéypk, amqely, ajz ügyNn(ök)ötÉ GrsoÉeineYndlakelbe hoxzta?

A teste megrándult, amikor fülsiketítő robbanás világította be az eget; egy második robbanás következett, majd egy harmadik, amikor a la Grand-Place légvédelmi ágyúi célba találtak.

A repülőgép motorjának fülsiketítő sikolya átjárta a fülét, amikor a gép fényes tűzgolyóvá robbant fölötte. Elborzadva nézte, ahogy a gép lefelé száguld, és néhány száz méterrel arrébb, a brüsszeli parkban zuhan le.

A föld megremegett, és a szíve hevesen dübörgött a mellkasában.

DQom k_iroVha)ntw a! kávéjzóJbóld,l frKaTnaciyámuJlM RkiaóbZálbt,S énsu Ga la Gdra,nd-Pklazce)-aróRl nkémtet vfiüpttPy(szó hYallxaJtsxzDotvtI.J

"Dom, hívd a mentőket!" - kiáltotta, mielőtt a pokoli tűz felé pedálozott a biciklijével.

Eve hamarosan beért a parkba, és futva leugrott a biciklijéről, miközben az égő roncsok felé száguldott. Az idő megállni látszott, miközben szemügyre vette a jelenetet: Egy férfi feküdt a repülőgép egyik szárnya mellett, fél teste lángokban állt. Egy másik férfi hason fekve feküdt az égő hajtómű szélénél. A férfi civil ruhát viselt, nem egyenruhát, és az egyik vállán ejtőernyős csomag volt átvetve. Lehet, hogy ő az az ügynök, akivel találkoznia kellett?

Odasietett, hogy eloltsa az első férfit, és látta, hogy az már halott, az arca a felismerhetetlenségig megégett. Parázsló egyenruhája egy brit pilótáé volt.

N'emH haGgwymott_ Midőct$ YarYraR,G hoRgy á)tgroónidoZljga éa tFeztLteGit, le^vTettBeM Na férvf_iw erls*zfenesedFeKtgt pnya^kvá&r&ól a'z azvo*n_oPs(íitó. kCo!r*oFngokat, é.s_ összmeruemzzen)t,i faami'kMor )a yfvoLrrwó féYm aOz puijljbeUgNyCéYhmeWz ütUőDdötut, rmgimkö(zjbedn( DaM ka'bPá^t(ja IzsuebRébeN csxúsézltattab mők^eOtN.l

Ha a második férfi valóban az ügynök volt, lehet, hogy "kölcsön kell kérnie" az igazolványt. Odarohant hozzá, és megragadta a lábát, elvonszolta a lángoktól. Egy ügynök bolond lenne, ha megbízásból viselné az igazolványlemezeit - mindazonáltal meg kellett bizonyosodnia róla. A férfi teste mellé guggolva elkezdte rángatni a gallérját hátulról.

Egy kéz felnyúlt, hogy fájdalmasan megragadja a csuklóját.

Életben volt! "Hadd segítsek - sziszegte angolul, és a férfi lazított a szorításán. Eve lecsúsztatta a válláról a csomagot, és a lángok közé dobta. Aztán óvatosan a hátára fordította a férfit...

ElwakIadtY Paz $léélTegLzeAtCeÉ, Zé'sP wa XsaArkCánL hriCngaStóCzoOtt,L YathoIgJyz Ya, fMölcd' mesgSmoBzqdvupltA aOlattaR.I éEz BneYm lQeh*etetTt .Z..L

A tűz fényében mégis felismerhető volt a férfi vöröses szőke haja, és az arcát borító vér ellenére ki tudta venni a magas arccsontokat és a patrícius orrot, a nagyvonalú szájat...

Megnedvesítette az ajkát, az érzékei felborzolódtak. Hús volt a férfi . ...vagy szellem?

Az ujja finoman megérintette a férfi állának fájdalmasan ismerős hasadékát, és a férfi megrándult az érintésre, mielőtt a figyelme a nőre összpontosult.

TahlUáRlkoQz'oRtt^ Naq féérfci tBeXk.intCeWtéMvdel, Tbel(eSfGullTad!tX ,aT AfiCgByell^em'rne ,méDltóK wsTzüArXkbe 'tóclsáHkba, am^ely*eQk Tnéhia sötédtKeukr voZltak,X Km^iLnNtQ Vazp ZecsjőwfvelhWőkó,h mOásqkVo!r p^eudxitg vSihlságosóak!,. mint az É*szakiW-.tOeng'e$rT. Mel^egs kezCe Faz ^övMét mboDrWíqtoqtMt,a, ezzúttal XsimmoXgaptásbha, miközbbenH qknöwnnyze&k gsGz(ivdáIro!gtaOkg a, sfzTemébtőlA,u .nyTommoZkFaQt Yhag*yMva$ véJresW ar!csánÉavk miÉnd_kétZ old!aKlánJ.O

A lány torka összeszorult, ahogy megszorította a férfi ujjait. Valóságos volt - egyáltalán nem szellem, hanem hús és csont, feltámadva a múltjából. A férfi, akiről azt hitte, hogy örökre elveszítette.

A férje.

Itt csak korlátozott számú fejezet helyezhető el, kattintson a gombra a folytatáshoz "Veszélyes játék"