Mluvte s mrtvou tetou

Kapitola 1 (1)

Kapitola 1

Jakmile Jessica došla ke dveřím dceřiny třídy, paní Roseová se vyklonila a řekla větu, které se Jessica bála víc než kterékoli jiné.

"Můžu na slovíčko, prosím?

Bylo teprve šest týdnů před začátkem školního roku - veledůležitého přijímacího ročníku - a Olivii byly na konci srpna čtyři roky, takže patřila k nejmladším dětem ve třídě. Prvních pár týdnů se každé ráno držela matky, odmítala mluvit s učitelkami, plakala, když ji vyzvedávaly, a vůbec Jessice připadala zlá, že ji tu nechává pět dní v týdnu. Ale pak se Olivia najednou uklidnila, dokonce se zdálo, že do školy chodí ráda. Byla to taková úleva.

Ale tón hlasu paní Roseové a její lehce nervózní pohled naznačovaly, že se něco změnilo.

Jessica vešla do třídy a zamávala na Olivii, která seděla na koberci s ostatními dětmi, s očima dokořán a krásná, se zrzavými vlasy, které zdědila po Jessice. Zatímco čekala, až se sebere posledních pár dětí, Jessica se rozhlížela po obrazech na stěně, koláži všech dětí ve třídě - Olivie se andělsky usmívala - a "balóncích s chováním". Zelené, žluté a červené jako semafory. Na balóncích byly připevněné štítky se jmény, velký shluk na zelených, žádný na červených a jeden na žlutých, což znamenalo varování.

Oliviino jméno.

Co provedla?

Třídní asistent, pan Cameron, vytáhlý kluk, který byl zhruba v Jessičině věku, věnoval Jessice soucitný úsměv, který v ní vyvolal ještě větší obavy.

"Co kdybyste vzala Olivii do čtecího koutku? Paní Roseová navrhla, když ostatní děti odešly, a pan Cameron vzal Olivii za ruku a vedl ji do prostoru plného pytlů s fazolemi a knihami. Jessica sledovala, jak se její dcera usadila s Mogem na Liščí noci, třídní asistentka ukazovala na obrázky a okamžitě Olivii vtáhla do příběhu.

Miluje knížky," řekla Jessica, když se paní Roseová posadila na malou židličku, na které vypadala jako Alenka po konzumaci dortu "Sněz mě". Jessica se posadila také. Nichola Roseová, která se rychle blížila k důchodu, byla učitelkou v Beckenhamu čtyřicet let, většinu času strávila tady na základní škole Foxgrove. Jessicu i její sestru Isabel učila už v osmdesátých letech, když chodily do první třídy. A přestože dnes vypadala paní Roseová úplně jinak, Jessica se tváří v tvář jí přes stolek vrátila v čase do svého dětství. Tehdy byla Jessicou Brooksovou. Jessica a Isabel Brooksovy, krátce a nesnesitelně slavné.

"Dnes jsme měli s Olivií menší incident," řekla paní Roseová a vrátila Jessicu - nyní Jessicu Gardnerovou - zpět do přítomnosti.

"Co se stalo?

"Obávám se, že se Olivia pohádala s jinou dívkou.

Jessica si pomyslela, že se musela přeslechnout. "Pohádala?

Paní Roseová zvedla ruku. "Dobře, možná je rvačka špatné slovo. Hádka. Bylo to o přestávce. Olivia si hrála na kolech... Kývla směrem k dětskému hřišti. Jessica ta kola - vlastně tříkolky - viděla. Malá a žlutá, bez pedálů, děti na nich jezdily po zemi na koloběžkách. "Povzbuzujeme děti, aby se střídaly, a Olivia na jednom z nich chvíli jezdila. Jedna holčička se Olivie zeptala, jestli by si mohla zkusit jízdu, a ta odmítla. Pan Cameron na ně dohlížel, a když Olivii řekl, že je na řadě někdo jiný, Olivie se velmi rozzlobila.

"Správně.

"Kopla do kola a řekla té druhé holčičce, že je vykakaná.

Jessice se jen tak tak podařilo potlačit smích. Paní Roseovou to však nepobavilo.

"Ta druhá holčička byla hodně naštvaná.

"To si dovedu představit. Ale zní to jako docela normální chování čtyřletých dětí,' řekla Jessica. "Hádka o hračky. Vzájemné nadávání si hloupými jmény. Není to tak, že by ji praštila a řekla jí, ať vypadne.

Paní Roseová našpulila rty.

"Promiňte. Promluvím si s ní," řekla Jessica a zhrozila se. "Řekni jí, že je to nepřijatelné.

"Hmm. Problém je, že tohle je jen poslední z řady incidentů.

Jessica se chystala zvednout z malého křesla. Teď se její pozornost vrátila k paní Roseové. "Opravdu?

Paní Roseová přikývla. "Žádný z nich nebyl vážný. Jen drobnosti. Odmítají se dělit. Nedělání toho, o co byla požádána poprvé.

'Proč o tom se mnou nikdo nemluvil?'

'Předpokládala jsem, že to udělá tvůj manžel. Před pár týdny jsem si s ním promluvil.

"Aha. Jessica cítila, jak se jí barví tváře. Will nic neřekl, ale než aby to přiznala, raději řekla: 'Vlastně se o tom zmínil. Promiň, zapomněla jsem. Ale... možná bys mi to mohla připomenout?

Paní Roseová se na ni upjatě usmála. "Jen drobnosti. Neposlouchání a nespolupráce. Neochota obléct si na konci dne kabát. Trhání hraček ostatním dětem.

"Teprve nedávno jí byly čtyři roky," podotkla Jessica.

"Já vím. A uvědomuji si, že od dětí se dnes očekává hodně. Jen jsem chtěla, abys o tom věděla, abychom mohli všichni spolupracovat.

Jessica se musela zarazit, aby neřekla: "Ano, paní Roseová. Místo toho řekla: "Promluvím si s Olivií a připomenu jí, jak je důležité se dělit a jak bychom si neměli nadávat. A také jí připomenu, že musí ve škole dělat, co se jí řekne.

Jessica se chtěla zvednout, ale učitelka si odkašlala.

"Ještě jedna věc.

Bože, co teď? Jessica se posadila zpátky. Podívala se na Olivii, která stále spokojeně poslouchala, jak pan Cameron čte knihu Mog.

"Nejsem si jistá, jestli se o tom mám zmínit," řekla paní Roseová.

"No, musíš mi to říct hned.

Učitelka jen na vteřinu přelétla pohledem k Olivii. 'Dnes ráno jsem Olivii požádala, aby si ke mně sedla a procvičila si počítání, a ona mě úplně ignorovala. Když jsem ji o to požádala znovu, podívala se mi do očí a řekla: "Izzy nechce, abych to dělala."

Jessica se na ni upřeně zadívala.

Kapitola 1 (2)

"Zeptal jsem se jí, jestli hraje nějakou hru, a ona se na mě podívala, jako bych byl blázen. Pak řekla: "Izzy si myslí, že počítání je nuda." Řekla jsem jí, že to není nuda, že je to velká zábava.

"Izzy si myslí?

Paní Roseová přikývla. "Jsem si jistá, že to nic není. V průběhu let k nám do třídy zavítala spousta imaginárních kamarádů. Ale zajímalo by mě, jestli má Izzy na mysli nějaký důvod?

Jessica se nad tím zamyslela. 'Ne, myslím tím, že o Izzy doma mluvíme. Olivia ví, kdo to je. Byla. Polkla a pak se jí vybavila vzpomínka. 'Myslím, že vím, co je zač. Máma minulý týden říkala, jak moc jí Olivia připomíná Isabel. Olivia to musela zaslechnout.

'To musí být ono,' řekla paní Rose a vyhoupla se do stoje. Vypadala smutně a Jessiku napadlo, jestli si nevzpomíná na dobu, kdy byla Izzy malá holčička. 'Tvoje máma mi vlastně řekla to samé.'

Jessica občas zapomínala, že paní Roseová zná její mámu už dlouho a že si často povídaly u školní brány, když máma vyzvedávala Olivii.

'Promluvím si s ní o jejím chování,' řekla Jessica, když k ní Olivia přiběhla, vyhnula se pohledu paní Roseové a zamračila se. Bylo to zvláštní - když Olivia takhle našpulila rty, opravdu vypadala jako teta, kterou nikdy nepoznala. Kdyby v Izzyho době existovaly balonky na chování, strávila by na žluté spoustu času. Občas dokonce i červenou - na rozdíl od Jessiky, která by vždycky zůstala na zelené.

Ale to, že byla na základní škole protivná, Izzy nijak neublížilo, že ne? Byla to úspěšná sestra, podnikatelka, na kterou byla máma nejvíc pyšná.

Hvězda, která zářila jasně - ale příliš krátce.

Olivia celou cestu domů mlčela a odolávala Jessičině snaze vtáhnout ji do rozhovoru. Chudinka byla nepochybně rozrušená tím, co se stalo ve škole. Ale Jessica nemohla přestat myslet na to, co řekla paní Roseová.

Jessica se podívala na dceru do zpětného zrcátka a co nejjemnějším hlasem se zeptala: "Proč jsi říkala, že počítání je nuda, zlatíčko?

Žádná odpověď.

"Livvy?

Olivia zavřela oči a zdálo se, že přikývla. Předstírala to? Jessica si na tenhle trik bude muset sama vzpomenout, až se její vlastní matka příště začne rozčilovat nad tím, co má včela v kapse.

Rozhodla se, že mámě o tom, co Olivia řekla, neřekne. Nechtěla jí vnuknout do hlavy žádné bláznivé myšlenky. Pro mámu byla téměř pět let po Izzyho smrti bolest stejně palčivá jako dřív, zatímco pro Jessiku se to, co kdysi bývalo ostrou agónií, zmírnilo na tupou bolest: chronický stav, se kterým se naučila žít.

Její myšlenky zůstaly u mámy, vzpomněla si na pár pochůzek, které jí slíbila zařídit, a to ji přivedlo zpátky k seznamu, který žil v její hlavě, k neustále se rozšiřujícímu seznamu úkolů, ke všem únavným povinnostem, které k životu matky, manželky a dcery patří. Všechny ty věci, které musela udělat pro ostatní lidi, nikdy ne pro sebe. Někdy fantazírovala o tom, že ten seznam roztrhá a nahradí ho jediným sobeckým bodem: Vypadni do Řecka.

Pršelo a ona si povzdechla, když se stěrače vysmívaly jejím snům a skřípaly o sklo. Olivia teď skutečně spala, hlavu měla svěšenou dopředu. Skvělé - před spaním už nebude unavená.

Jessica projela kolem tréninkového hřiště Crystal Palace a rozlehlého soft-play centra, které Olivia milovala. Známé ulice, a to nejen proto, že zde zakládala rodinu. Vyrostla v Beckenhamu a kromě let na univerzitě v Manchesteru a krátkého pobytu v centru Londýna tu vždycky žila. Když byly s Izzy v pubertě, přísahaly si, že jakmile budou dost velké, utečou z téhle "nudné díry". Chtěli se přestěhovat do New Yorku a bydlet v bytě, který je stejný jako ten v Přátelích. Ale ona byla tady, zpátky v Beckenhamu.

Jessica zahnula na nově postavené sídliště, kde bydlela s Willem, Olivií a Felixem. Přestěhovali se sem před čtyřmi lety, téměř hned po dokončení stavby. Tehdy byla vyhlídka bydlet někde úplně nově, na místě bez historie a vlhkých míst, velmi lákavá. Teď, když vjížděla na příjezdovou cestu, ji však její vnitřní kritik peskoval za to, že žije někde tak bezcharakterním. Nebylo to to, o čem před lety snila: dům s dokonale čtvercovou zahradou a účelovou technickou místností.

Zvedla Olivii z podsedáku, položila si ji přes rameno, pohladila ji po hebkých vlasech a odnesla dovnitř. V domě bylo ticho, stejně jako když ho opouštěla, jejich osmiletý zlatý retrívr Caspar podřimoval ve svém pelíšku v kuchyni. Stála v předsíni a užívala si to: chvíle klidu. Felix byl na fotbalovém tréninku. Will ho po práci vyzvedne a cestou domů si jako tradičně ve čtvrtek koupí jídlo s sebou z obchodu s hranolky. Jessica položila svou zkoprnělou dceru na pohovku a prošla do kuchyně, kde se zastavila před zarámovanou fotografií. Její oblíbená fotografie, i když na ní nevypadala zrovna nejlépe. Kaštanové vlasy měla rozcuchané a na hlavě jí viselo pár kilo navíc. Isabel vypadala jako vždy dokonale, čerstvě po návratu ze salonu, s blonďatým pixie sestřihem a velkýma očima, vypadala podobně jako Mia Farrowová ve filmu Rosemary má děťátko.

Na snímku držely Jessica a Isabel nad hlavou flétny se šampaňským. Jessica právě zjistila, že čeká Olivii, a spěchala to sestře oznámit. Byl tam i Izzyin manžel Darpak, který trval na tom, že si otevře láhev bublinek - poslední skleničku před dlouhým obdobím abstinence. Izzy se rozzářila a Jessica si vzpomněla, jak se jí ulevilo, když ten úsměv viděla. Několik měsíců před pořízením fotografie se Izzy zdála být roztržitá, něco ji trápilo, ale nechtěla o tom mluvit. Dokonce ani nepřiznala, že se něco děje. Ale ten den byla klidná a šťastná. Těšila se ze své malé sestry. Zase byla sama sebou.

O šest týdnů později byla mrtvá.

Kapitola 2 (1)

Kapitola 2

Jessica pomáhala uklízet po obědě, když se Felix zeptal: "Řekla jsi strýčkovi Darpakovi, co říkala Olivie?

Vstala od myčky a přála si, aby Felixovi řekla, aby se o ničem nezmiňoval. Předpokládala, že je to její chyba. Neměli o tom s Willem mluvit před jejich desetiletým synem. Šlo o to, že byl tak rozumný a dospělý - podle mámy stará hlava na mladých ramenou -, že někdy zapomínala, že je dítě.

Byla neděle a oni byli u Izzy a Darpaka doma. Vlastně to teď byl jen Darpakův dům, že? Nemyslela si, že si na to někdy zvykne, i když byla sobecky vděčná, že se znovu neoženil a nenastěhoval si tam někoho jiného. Jeho sestra Nina sem obvykle chodila na nedělní oběd a Will o něm začal mluvit jako o Darpakově a Ninině domě. Ale pro Jessicu to vždycky bude Isabelin dům.

Dům byl stejně jako její a Willův moderní, postavený teprve před deseti lety. Ale tím podobnost končila. Protože The Heights byl ten typ domu, o kterém se psalo v časopisech o nemovitostech. Vlastně se v jednom takovém objevil pár měsíců před Izzyinou smrtí a zářil mezi jeho stránkami: všechny ty čisté bílé prostory, točité schodiště, stěny z lesklého skla. Rovné plochy, žádný nepořádek. I balkon byl na obrázku: kované černé železo s art deco výkvěty, s výhledem na terasu z přírodního granitu. Jessice se teď na terasu špatně dívalo, i když krev už byla dávno smytá. Máma sem ani nemohla chodit, říkala, že je to jako návštěva strašidelného domu. "Měl by to prodat," trvala máma na svém. 'Nechápu, jak tam může vydržet žít.'

Ale Darpak ani neuvažoval o tom, že by se odstěhoval. Byl to jejich domov, říkal, a uklidňovalo ho, když si ji představoval v jeho prázdných prostorách, když cítil její přítomnost mezi jeho zdmi.

"Co říkala Olivia? Darpak se zeptal a zavřel myčku.

Jessica se zarazila. "Kde je? Nechci, aby slyšela, jak o ní mluvíme.

Do místnosti vešla Nina a prohrábla si rukou lesklé černé vlasy. Nina byla 'oblečená' ve svetru Bella Freud, džínách a teniskách, ale to jí nebránilo v tom, aby vypadala tak, jak vypadá: jako modelka. Nebyla supermodelkou - nebyla známá -, ale na přehlídkových molech a v časopisech si vydělávala slušné peníze. Účinkovala i v několika televizních reklamách na šampon. Bylo jí šestadvacet, a přestože Jessica byla jen o osm let starší, měla pocit, že je mezi nimi generační rozdíl. Jessica už měla dvouleté dítě, když jí bylo šestadvacet, a v některých dnech zatoužila po svobodě, která zmizela, když byla ještě tak mladá.

"Olivie? Nina se zeptala. "Je v útulku a dívá se na Trolly. Je to fakt dobrý - viděla jsi to? Zazpívala úryvek ústřední písně filmu a usmála se, ale úsměv jí zmizel, když se Jessica a Will zamračili. "Aha. Co se děje?

Jessica přešla přes kuchyň a pro jistotu zatlačila do dveří.

"To nic není. Jen něco hloupého, co Olivia řekla ve škole.

"No tak, musíš nám to říct hned. Darpak vyprázdnil zbytky lahve bílého do své sklenice. Od Izzyho smrti pil alkohol jen jednou týdně, v neděli k obědu, k pečené večeři, kterou se sestrou připravili. Těmito pečeněmi byli posedlí. Jejich táta byl Ind, máma bílá Britka, a přestože doma jedli hlavně indická jídla, máma každou neděli připravovala obrovskou tradiční anglickou večeři. Kuře nebo jehněčí, pečené brambory, nádivka, yorkshirské pudinky, domácí omáčka, fazole a lebeční kaše. Poté, co jejich rodiče zemřeli - příliš mladí, v rozmezí několika měsíců -, sourozenci Shahovi tuto tradici udržovali a s výjimkou přestávky po Izzyho smrti v ní pokračují dodnes.

Darpak byl skvělý i s dětmi. Často k němu chodili Olivia a Felix a hlídali je, když si Jessica a Will chtěli někam vyrazit. Ještě před týdnem hlídal děti, aby mohli jít do kina, a říkal, že děti mohou přivézt kdykoli večer. "Mám je tu rád," řekl. "Sám jsem trochu osamělý.

Než jim Jessica stačila říct, co jim Olivia řekla, ozval se Felix: "Říkala, že s ní Izzy mluvil.

Darpak a Nina na něj zírali, pak na Jessiku, která se tomu snažila vysmát. 'Říkal jsem vám, že to byla jen hloupost, kterou řekla.'

"Co jí Izzy řekl? Nina se zeptala a nalila si sklenku vína. 'Chci říct, co říká Olivia, že řekla?'

Jessica zopakovala, co jí řekla paní Rose.

Darpak se zamračil a Jessica se k němu otočila. 'Nejsi naštvaný, že ne?'

Zamračený výraz zmizel. 'Proč bych měl být naštvaný? Myslím, že je to milé. A nepřipadá mi to těžké uvěřit. Isabel nesnášela, když dělala účty. Klidně ji slyším, jak Olivii říká, že počítání je nuda. Vždyť je to nuda, ne? Dokonce i já si myslím, že je to nuda, a to jsem investiční manažer.

"Myslím, že je to strašidelné," prohlásil Felix.

Všichni dospělí k němu obrátili pozornost. Šoupl se na židli. "Četl jsem příběh o dívce, která se stane posedlou...

'Ty ho necháváš číst horory?' Nina se šokovaně zeptala.

'Je to jen komiks,' řekl Felix. 'Tu dívku zavraždili a její duch je neklidný, potuluje se po zemi spolu s ostatními ženami. Andělé pomsty. Pak vstoupí do těla své malé sestry a pomstí se lidem, kteří ji zabili. Vlastně je to fakt super. Je to rumunsky a žena, která to napsala, byla sama unesena a...

'No, naštěstí nic takového jako duchové pomsty neexistuje,' řekla Jessica a přerušila ho.

"Žádní duchové neexistují, tečka," řekl Will.

Nina odložila sklenici. 'Ale Jess, co všechno se stalo, když jste s Izzy...'

Jessica ho přerušila. Nechtěla, aby o tom Felix slyšel. 'Felixi, proč se nejdeš podívat na film s Olivií?'

'Protože je to nuda. Strýčku Darpaku, můžu si zahrát na PS4?

"Samozřejmě.

Kapitola 2 (2)

Felix se usmál a zamířil do obývacího pokoje ke strýčkově šedesátipalcové televizi. Jessica ho sledovala s pocitem znepokojení. Za chvíli z něj bude teenager. Už to nebude její malý chlapec.

Ale neměla čas se tím zabývat, protože jakmile se za ní zavřely dveře, Darpak začal plakat. Nevzlykal. Ramena se mu netřásla. Ale na tvářích se mu objevily slzy, ztěžka polkl a zuřivě zamrkal.

"Ach, Darpaku," řekla Jessica. "Jsi v pořádku?

Nina nedělala nic jiného, než že na něj zírala, zjevně omráčená pohledem na svého obvykle stoického staršího bratra, který plakal. I Will vypadal v přítomnosti cizích slz typicky rozpačitě.

'Chybí mi,' řekl Darpak a Jessica ho objala, dokud slzy neustoupily.

"Všem nám chybí," řekla.

Našel kapesník, vysmrkal se a ovánkovsky se usmál.

'Ale myslím, že to, co Olivia řekla, je milé. Hele, nahoře mám krabici Izzyiných starých šperků - myslím bižuterii. Je tam taky spousta tašek. Kabelky. Krásné věci pro malou holčičku na převlékání.

Jessica si nebyla jistá. Chystala se to říct, když Will řekl: "To zní skvěle, viď, Jess?

Podívala se na svého manžela. Byli spolu od jejích třiadvaceti a jeho osmadvaceti let. Vypadal teď lépe než kdy dřív, skvrnky šedin ve strništi a vrásky kolem očí dodávaly jeho tváři charakter. Kromě toho se jeho vzhled téměř nezměnil. Stále si nechával trochu moc dlouhé vlasy, i když na temeni začínaly řídnout, a nosil stejné oblečení jako v době, kdy se seznámili: džíny, mikiny s kapucí, conversky a ironická trička. Když se o tom zmínila, řekl, že takhle se v technologickém průmyslu oblékají všichni, že v obleku by se cítil nesvůj. Nelhal. Když ho navštívila v jeho kanceláři poblíž Old Street, viděla desítky mužů, kteří vypadali jako Will. Při vzácných příležitostech, kdy si oblek oblékl, třeba na svatbu nebo křtiny, měla z něj kvůli té novotě chuť oblek strhnout a vrhnout se na něj.

"Asi ano," řekla.

"Skvělé. Půjdu pro něj. Darpak spěchal z pokoje.

Odněkud z domu se ozval křik. Jessica vyskočila a zjistila, že Olivia stojí ve dveřích útulny. Cucala si palec, což v poslední době dělala jen velmi zřídka, když byla neklidná.

"Co se děje, andílku?

"Jde o Bergeny. Jsou strašidelní. Nemám je ráda. Bergeni byli ve filmu ti zlí.

Jessica ji zvedla a objala. 'Proč nejdeš do kuchyně? Strýček Darpak pro tebe má dárek. Když budeš mít štěstí, možná ti ho dá hned.

"A můžu dostat svačinu?

"Máš zase hlad?

Olivia se usmála a ukázala své dokonalé bílé zuby. "Mami, já mám pořád hlad.

Nina našla pro Olivii balíček chipsů a Jessica ji nechala hrát si s telefonem, zatímco čekaly, až se Darpak vrátí. Will si také hrál se svým telefonem a Jessica měla chuť mu ho vytrhnout z ruky. Proč nemohl zůstat v pokoji? Když ho pozorovala, uvědomovala si, že hladina jejího podráždění rychle stoupá. Možná to nebylo překvapivé. Byla vyčerpaná, dělala si starosti o Olivii a navíc jí sestra opravdu chyběla. Cítila, jak to v ní bublá, vztek, který v ní žil, a snažila se ho potlačit. Ale nebylo to nic platné.

Nikdy taková nebývala. Nikdy neztrácela nervy. Vzpomněla si na něco, co jí Izzy jednou řekla, když spolu mluvily o stresu. "Představ si, že máš v sobě měřidlo, které ti měří náladu od jedné do deseti, přičemž jednička znamená naprostou pohodu a desítka vztek. Čím víc jsi ve stresu, tím je ručička výš. Většinu času byste měli být na trojce nebo čtyřce.

Ale v těchto dnech se Jessičina ručička vždycky pohybovala kolem sedmi. Nebylo třeba mnoho, aby se vyšplhala na deset.

Will to musel vycítit, protože vzhlédl od obrazovky, a když uviděl její obličej, odložil telefon.

"Promiň, jen jsem se díval na fotbalové výsledky. Jsi v pořádku?" zeptal se, ale než stačila odpovědět, do místnosti znovu vstoupil Darpak. Tvář měl lehce vlhkou, jako by si ji právě umyl a očistil od stop po slzách. Na stůl položil kartonovou krabici.

"To je pro tebe, Livvy.

Olivia upustila Jessičin telefon a balíček chipsů a nahlédla do krabičky, jejíž tvář se rozzářila úžasem. "Páni.

"Tohle všechno patřilo tetě Izzy," řekl Darpak. 'Chci, aby sis to vzala.'

Olivia vypískla nadšením a sáhla do krabice, prohrabovala se starými šperky a kabelkami. Vytáhla náhrdelník se stříbrným přívěskem ve tvaru netopýra.

"Můžu si ho už nasadit?" zeptala se.

"Jistě. Darpak ho nasadil Olivii na hlavu. "Je na tebe trochu dlouhý.

'Líbí se mi!' vykřikla. "Díky, strýčku Darpaku.

"Není zač.

Políbila ho na tvář. "Izzy taky děkuje.

Nevšimla si, jak se mu zkřivil obličej, když mu zvedla přívěsek s netopýrem.

"Tenhle měla nejradši," řekla Olivia.

Všichni se na náhrdelník zadívali. Byla to stará levná věc, kterou Izzy před lety koupila v Claiřiných doplňcích. Olivia se na ně usmála a pak odskočila z místnosti.

"Má pravdu," řekla Nina šeptem. 'Byla to její oblíbená.'

Kapitola 3 (1)

Kapitola 3

Jessica uvedla Olivii do třídy. Olivia nejprve zaváhala a schovávala se za máminy nohy stejně jako na začátku pololetí, ale nakonec vešla dovnitř. Jessica zamířila zpátky k východu.

Když sestupovala po cestě, vytáhla telefon. Halloweenská výzdoba ve třídě jí připomněla, že ještě musí dětem připravit kostýmy. Byla tak pohlcená přidáváním položek do seznamu úkolů v telefonu, že málem přehlédla pana Camerona, který se chystal zavřít školní bránu.

"Dobrý den, pane Camerone," řekla.

Usmál se na ni. Na krku měl červenou skvrnu. Nejdřív si myslela, že je to kousnutí od lásky, ale pak si uvědomila, že se pořezal při holení. Byl silně cítit deodorantem, levnou značkou Lynx nebo Sure. Jako vždy vypadal opáleně a vlasy měl nagelované do módního, špičatého účesu, který nosilo mnoho chlapců ve škole, včetně Felixe, i když panu Cameronovi muselo být kolem třiceti, možná o dva nebo tři roky víc než Jessice. Viděla, jak si ho některé z ostatních maminek prohlížejí, ale nebyl to její typ. Proslýchalo se, že jeho přítelkyně je kadeřnice, proto ten módní střih.

"Můžu na slovíčko? Jessica viděla příležitost. "O Olivii?

"Samozřejmě," řekl. "I když za pět minut musím být ve třídě. A říkej mi prosím Ryan. Cítím se staře, když mi rodiče říkají pane Camerone.

"Tak tedy Ryan. A prosím, říkej mi Jessico. Ne "mami". Cítím se staře, když mi tak říkají učitelé.

Usmál se. "Chápu.

Opětovala úsměv. "Promluvila jsem si s Olivií o sdílení a oslovování ostatních dětí.

"Doufám, že ne nadávat jiným dětem. Zasmál se a ukázal jí své záviděníhodně bílé zuby. Možná mu je jeho přítelkyně nechala vybělit?

'Ale ne, dal jsem jí seznam nadávek, které má používat, všechny jsou mnohem lepší než "hovínko". Myslím, že na tebe udělá velký dojem.

"Nemůžu se dočkat, až je uslyším.

Proud rodičů vycházejících ze školy vyschl a Ryan se významně podíval na bránu. Bylo načase zamknout děti a svět pro dnešek venku.

Někdy si Jessica ráda vzpomněla na doby, kdy ji nejčastěji oslovovali "mami". Z univerzity šla rovnou do PR. Tak se seznámila s Willem. Agentura, pro kterou pracovala, získala zakázku pro dot-com, který tehdy Willa zaměstnával, stránku na stahování hudby, která dlouho nevydržela. S Willem úzce spolupracovala, protože byl veřejnou tváří společnosti, a ona ho doprovázela na rozhovory a focení. Zbytek, stejně jako ta společnost, je historie.

Její život byl tehdy, když jí bylo dvacet, poměrně okouzlující a žila ve společném domě v Camdenu. Setkávala se se slavnými lidmi, mluvila s novináři, chodila na večírky a vernisáže. A pak, po několika měsících vztahu s Willem, zjistila, že je ve svých třiadvaceti letech těhotná. Byl to přinejmenším šok, ale jejich rodící se vztah přežil - vlastně vzkvétal. Willovi bylo osmadvacet a už vlastnil vlastní byt, takže se k němu nastěhovala. Láska a vzrušení jim pomohly a pokračovali dál.

Teď byli s Willem manželé, měli dvě děti - dvě a čtyři, když započítáme i psa - a okouzlující svět PR byl jen mlhavou vzpomínkou. V těchto dnech se věnovala jen jedné ženě a pracovala z domova. Měla pár klientů: místní podniky a pár autorů, pro které organizovala akce a blogová turné a starala se o jejich sociální média.

Momentálně však bylo ticho po pěšině. Její autoři měli pauzu mezi vydáváním knih a zdálo se, že ostatní klienti šetří na "zbytečných" výdajích. Její nejlepší klient, autor hororových románů, odjel do Walesu a po jeho druhé knize stále nebylo ani stopy. V důsledku toho měla velmi málo práce a neměla moc vyhlídek, že by před Vánocemi získala nové zakázky.

Napsala pár místním kamarádkám, jestli se nechtějí sejít na kávu, ale Katy mířila do posilovny a Maria měla pracovní uzávěrku. Všechny ostatní kamarádky měly práci na plný úvazek. Pokud se Jessičino podnikání nerozjede, bude si brzy hledat práci také.

Šla do Oliviina pokoje, aby uklidila, ale rozptýlila ji kartonová krabice, kterou jí dal Darpak. Jessica do ní zalovila a vytáhla pár náušnic a náhrdelník z imitace perel. Většina těch věcí byla stará, z dob, kdy si Izzy ještě nemohla dovolit kupovat pořádné šperky. Všimla si, že se uvnitř krabičky něco leskne, a vytáhla to. Byla to třpytivá motýlí brož a při pohledu na ni se Jessice sevřelo srdce. Izzy ji nosila pořád, když jí bylo dvacet. Vlastně ji měla na sobě několikrát i v posledních letech svého života, dávala jí přednost před drahými věcmi, které jí Darpak kupoval. I ten netopýří náhrdelník. Na Izzyině neústupnosti kombinovat tak levné šperky se značkovým oblečením, které si mohla snadno dovolit, bylo něco zvráceného, ale okouzlujícího.

Jessicu vytrhl z myšlenek zvuk pevné linky, která zvonila dole. Z domácího telefonu volal vždycky jen jeden člověk, takže Jessica přesně věděla, co má říct, když ho zvedne.

"Ahoj, mami.

Několik minut si vyměňovaly drobné řeči. Máma bydlela v bytě na druhé straně Beckenhamu na sídlišti plném důchodců. Podle toho, jak máma popisovala tamní dění, to vypadalo jako ve studentském kampusu s trochu menším množstvím sexu a statiny místo marihuany. Máma, které bylo pětašedesát, "chodila" se sedmdesátiletým pánem jménem Pete, který ji o víkendech bral na tancovačky a který měl, jak máma prozradila během jednoho umrtvujícího rozhovoru, v tužce ještě spoustu olova.

Máma se na chvíli odmlčela a Jessica poznala, že má něco na srdci.

"O co jde? Jessica se zeptala.

"Asi nic, ale... v jednom z mých časopisů vyšel minulý týden článek o ženě, která spadla z balkonu a málem zemřela. Byla šest měsíců v kómatu.

Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Mluvte s mrtvou tetou"

(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).

❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️