duben 1995
========== DUBEN 1995 ========== ---------- FÜRSTENBERG, NĚMECKO ---------- JAK JSEM SI MOHL myslet, že návrat na toto místo by byl dobrý nápad? Z nás dvou set padesáti žen v posledním transportu vězňů do koncentračního tábora Ravensbrück jich přežilo jen šedesát. Ještě méně jich je v tomto autobuse se mnou. Řekly jsme si, že se tu po válce sejdeme, abychom tábor vypálily do základů, ale nacisté po spálení tisíců žen tábor vypálili dřív, než jsme to stihly, zničili všechny možné složky všech vězňů a snažili se nás vymazat. Moje láska mě před návratem varovala, ale kdy jsem ho poslechla? "Umíš se usmívat," říká můj společník. "Byla jsem?" Zeptám se a zatočím snubním prstenem. "Nemůžu si pomoct, když myslím na svého muže." "To máš štěstí," řekne. "Když myslím na toho svého, chce se mi plivat." "Na kterého?" Zasmějeme se a obtočíme kolem sebe vrásčité paže o něco pevněji. Vzpomenu si na dobu, kdy byly naše paže hladké a mladé. Teď máme víc vycpávek a kůže od předloktí až ke kloubům vypadá jako kořeny starého stromu, který přečkal mnoho bouří, aby udržel vzpřímený kmen. Je těžké sladit chřadnoucí tělo, které obývám, s ženou, kterou jsem v mysli, zejména proto, že kdysi stačila vůle a péče, aby mě vzkřísily. Ze stáří se vzkřísit nedá. "Tak," řekne můj společník. Pohled na rýsující se cihlovou zeď je rána a já se cítím, jako by mě zasáhla plodina. Zvedá se vlna nevolnosti. Slyším, jak se kolem mě zrychluje dech a ozývá se pláč. Stisknu oči a zavřu je. Slzy si nepřipouštím. Ani můj společník to neudělá. Říkávali jsme, že kdo pláče, nepřežije noc. Byla jsem bláhová, když jsem si myslela, že se dokážu postavit této příležitosti, čelit místu - o kterém jsem za celé ty roky sotva pronesla slovo -, které mě málem zničilo? Je snadné mluvit o úspěších, vzrušení a dobrodružstvích, ale následky jsou jiný příběh. Vzpomínky jsem zavřel hluboko do krabice na dně svého srdce, pohřbil jsem je spolu se ženami, které příliš bolí vzpomínat. I když mám s sebou kamarádku, nevím, jestli budu moci vystoupit z autobusu na vzpomínkový obřad. Jestli je nějaká naděje, musím se dát dohromady jediným způsobem, který znám. Otevřu oči a opřu si hlavu o okno autobusu, vzhlédnu k nebi a doufám, že moje láska uvidí stejnou oblohu. Srdce se mi zvedne, když si všimnu čtvrtměsíce za svítání. Téměř vidím zpátky v čase, kdy baculatý prstík mého dítěte ukazuje na měsíc, překvapený, že ho vidí ve dne. Dennímu měsíci se říká dětský, protože ho vidí jen mladé, čerstvé oči. Navzdory svému pokročilému věku denní měsíc stále vidím. Jsem jeden z mála, kdo ho ještě vidí.
Část I: 1940-41
========== I ========== ========== 1940-41 ========== Někteří lidé navrhovali, že jsme ženy na tyto mise vůbec neměli posílat. S tím nemohu souhlasit. Ženy jsou stejně odvážné a zodpovědné jako muži, často dokonce více. Mají právo podílet se na obraně svého přesvědčení neméně než muži. . . . Kdybych je odmítl zaměstnat, nesplnil bych svou povinnost vůči válečnému úsilí.
Kapitola 1
========== 1 ========== ---------- PONT-REMY, FRANCIE ---------- VIOLETTE VIOLETTE SE PROBUDÍ, tvář Tante Marguerite s divokýma očima je jen pár centimetrů od její. "Réveille-toi!" Violette je dezorientovaná a pociťuje paniku. Zjistila Tante, co Violette v noci udělala? "Proč tak brzy?" Violette se tety zeptá, aby její hlas zněl co nejnevinněji. "Pro jednou ve svých osmnácti letech, Vi, poslechni," řekne Tante. "Sbal se!" Tante Marguerite spěchá vzbudit Violettina osmiletého bratra Dickieho. Violette si se skličujícím pocitem uvědomí, že nastal den, kterého se tak bála. Ona a její malý bratr budou posláni zpět do Londýna. Sourozenci zůstali ve Francii u matčiny sestry, aby Maman měla prostor oplakávat nejmladšího bratra Harryho, který loni zemřel na záškrt. Violette a zbytek rodiny truchlili za Harryho tvrdě a rychle, ale i po několika měsících Maman sotva šlapala vodu. Navzdory tomu, že na francouzském obzoru hoří válka, Violette netouží po návratu do Londýna. Francie je domovem její matky a Violettinou nejdražší láskou. Strávila zde každé léto svého života a polovinu školních let a ví, že je to místo, kam patří. "Nechci odejít," říká. Tante ji ignoruje a řekne Dickiemu, aby se okamžitě oblékl. Violette se chystá namítnout, ale výraz čiré hrůzy v Tanteině tváři Violette umlčí. Její teta si na hysterii nepotrpí. Violette se podívá z okna a uvidí na ulici čilý ruch. Kolem procházejí uprchlíci s kufry a kufříky a vyděšenými dětmi naloženými na vozech a na kozích hřbetech a s čímkoli, co se jim podaří najít. Vzdálený hukot vybízí Violette k akci. Odhrne prostěradlo a vytáhne ze skříně jejich kufry. Do jednoho nacpe své oblečení, toaletní potřeby a časopisy. Když zamíří k Dickieho zásuvkám, aby mu sbalila kufr, Tante chytí Violette za paži. "Une valise. A vaše pasy. Pospěšte si!" Violette zakoulí očima, ale poslechne, naskládá své a Dickieho nejnutnější věci do jednoho kufru a co nejrychleji se oblékne. Zatímco je Tante opouští a bouchá po kuchyni a mumlá, že se někdo dostal do skříně, Violette se vyplíží z domu do kůlny. Rozrazí dveře a hledá svého pilota, ale ten je pryč. Myslela by si, že se jí o něm zdálo, nebýt srdce, které jí nakreslil na špinavou podlahu. Včera večer se Violette vytratila na půlnoční projížďku na kole, když narazila na belgického pilota spícího podél rokle. Šťouchla do něj, aby se probudil - vyděsila ho k smrti, a když se uklidnil, vysvětlil jí, že byl sestřelen a přišel o posádku. Snažil se dostat do Španělska, aby se dostal do Londýna a mohl zase bojovat proti nacistům. Violette ho usadila v Tantině zahradní boudě s dekou, půlkou bochníku chleba, směrem na jih a modlitbami za jeho šťastnou cestu. Violette si sáhne na hruď a povzdechne si. Odhodlaně spěchá zpátky do domu. Jakmile doprovodí Dickieho bezpečně zpět do Londýna a předá ho do matčiny náruče, Violette najde cestu zpět do Francie, aby udělala vše, co je v jejích silách, pro boj s nacisty. - POKUD VIOLETTE POZORUJE racky plachtící nad hlavou, může se z toho chaosu vymanit. Představuje si, že se na přístaviště v Calais dívá z velké výšky, z nebe. Vypadá to jako hezký, větrný den, na nábřeží zůstává jediná loď a řada veselých cestujících čeká na nalodění, pomyslí si. Vypadá to tak i pro Boha? Je to důvod, proč nepomáhá? Dickieho zpocená ruka škubne Violettou zpátky k místu, kde stojí mezi masou unavených, zběsilých cestujících. Vzlyká tak silně, až se třese na dech. Pláče od chvíle, kdy ho vytáhli z domu a strčili do přeplněného vlaku. Poslední kilometr cesty museli jít pěšky, protože koleje vyhodila do povětří Luftwaffe. Začne se ozývat příšerné vrčení. Violette znovu zvedne oči k nebi. Nepřilétají rackové, ale bombardéry Heinkel, letí tak nízko, že vidí piloty. Jakmile se ocitnou nad hlavou, začne střelba. Z vody se ozývají velké cákance, které se přibližují a přibližují, až první výbuch zasáhne dav podél mola. Zavazadla a končetiny vybuchují v rudé spršce ohně a krve. Violette to v šoku sleduje a její pohled najde v písku ležet ani ne pětiletou holčičku, jejíž mrtvý skelný pohled se shoduje s pohledem panenky v jejím náručí. Violette má pocit, jako by jí v hlavě vystřelila pistole. Přestože je Dickie skoro stejně vysoký jako ona, zvedne bratříčka do náruče a běží k molu. S Tante v patách se prodírají mezi desítkami francouzských, belgických a holandských uprchlíků a míří k poslední lodi, která vyplouvá v jednu hodinu. Violette a Dickie dostanou přednost kvůli svému britskému občanství, ale nejdřív se musí dostat na torpédoborec královského námořnictva. Pokud loď zmeškají, Maman se už nikdy nevzpamatuje. Tante drží krok s Violette a proráží si cestu davem s kufrem. Violette se pot vsakuje přes šaty až do saka. Hlasy kolem nich jsou rozzlobené, vyděšené a mluví mnoha jazyky. Námořníci vypadají zpanikařeně. Přestali kontrolovat pasy. Zbývá už jen pár metrů, když četník francouzské policie zavře bránu a zamkne ji. "Ne!" křičí Tante. U zátarasu Tante buší do mříží a prosí, zatímco Violette hledá v plotě otvor, kterým by mohla Dickieho protáhnout. Když dorazí další vlna bombardérů, dav klesne k zemi. Tante dál prosí z kolen. Když Violette vidí, že letadla míří dál po docích, postaví se s Dickiem a přejde k četníkovi a zbývajícímu námořníkovi. Dickie přestal plakat a bezvýrazně se před něj dívá. Tante se připojí k Violettě. "Prosím," řekne Tante a chytne Violette za tváře. "Podívej se na mou krásnou britskou neteř. Necháš ji napospas těm špinavým bubákům? Víš, co by jí udělali?" Zatímco námořníci stahují lana, četník se dívá z Violette na Dickieho, na zbývajícího námořníka a zpět. Violette ví, že se o sebe dokáže postarat, ale Dickie je bezbranný. Violette vzhlédne a prosí muže svýma velkýma fialovýma očima, těma, které inspirovaly její jméno. Prosím. Četník se ohlédne na námořníka a dostane se mu úsečného přikývnutí. Odemkne bránu a protáhne Violette a Dickieho dovnitř. Za Tantina pláče a přání všeho dobrého a rozzlobeného křiku davu běží Violette s Dickiem k lodi. Zapomněla jejich kufr, ale na návrat už není čas. Námořník jim pomůže na palubu, a když je následuje ten od brány a odstrčí se, Violette ho políbí na obě tváře. Cestující dostanou pokyn jít do podpalubí, ale Violette to odmítne. Nedovolí, aby v případě zásahu lodi uvízli v pasti. Pokud to bude nutné, doplave s bratrem zpátky na břeh. Torpédoborec zrychluje. Vody se bouří a čeří. Fouká vítr. Nejedou rovně, ale ostře klikatě, jako přetáčející se plachetnice. Když se bombardéry vracejí, Violette přikryje bratrovo tělo svým a modlí se jako nikdy předtím.
Kapitola 2 (1)
========== 2 ========== ---------- LE PERRAY-EN-YVELINES, FRANCIE ---------- VIRGINIA ZA RANNÍHO SVITÁNÍ hukot vytáhne Američanku a jejího francouzského manžela z postele k oknu. Kolem domu, kde jsou manželé ubytováni, projíždějí autobusy. Na první pohled se zdají být autobusy prázdné, ale při bližším pohledu vidí siluety mnoha malých hlav. "Paříž posílá pryč své děti," říká Virginia a sahá si na břicho. Své podezření Philippovi ještě neřekla a neví, jak a kdy to udělá. Její cyklus, který obvykle běží jako hodinky, má čtyři dny zpoždění. Po dítěti touží od chvíle, kdy se před třemi lety vzali, ale když ví, že se Philippe chystá zapojit do boje, Virginia si myslí, že bude zdrcený starostmi. A nejen to, s vypuknutím války její matka prosí Virginii, aby se vrátila do rodinného domu na Floridě, ale ona odmítá. Ví, že když bude čekat, její argument ztratí na váze. Philippe přichází za svou ženou a objímá ji ve své velké náruči. "Chudáci bébés," říká. "Jak k tomu mohlo dojít?" Uprchlíci už několik dní pochodují vesnicí, kde je umístěna Philipova jezdecká jednotka. Dvojice se nachází v krásném domě na hlavní ulici, kde je důstojníkova žena drží v souboru krásných, dobře vybavených pokojů. Virginie sleduje Philippa a jeho muže jako beránek od města k městu a plíží se k frontě. Oba vědí, že bude moci zajít jen tak daleko, ale odmítají se podívat pravdě do očí. Dokud nezačala téct řeka unavených uprchlíků, mohla Virginia předstírat, že jsou s Philippem na druhých líbánkách, objíždějí francouzské vesnice a užívají si jeden druhého v rostoucím teple a prodlužujících se jarních dnech. Ať už to bylo správně, nebo ne, rozhodli se žít jen přítomností. Ve válce se jinak žít nedá. Virginia se otočí zády ke scéně z okna a stoupne si na špičky, aby políbila Philippa. Philippeův zesnulý otec byl Francouz, ale jeho matka je Britka, a právě z této strany rodiny pochází jeho výška. Virginia se k Philippovi přitiskne, přes noční košili si všimne bolavých prsou a přemýšlí, jestli mu to má říct. Koneckonců má jednatřicáté narozeniny. Už má na jazyku slova, že se o tu novinu podělí, když je bouchnutí na dveře do obývacího pokoje před ložnicí donutí vyskočit. "Seržante!" ozve se hlas. "Maréchal d'Albert-Lake?" "Je vůbec šest hodin ráno?" Virginia zašeptá. Philippe si spěšně natáhne uniformu. Zatímco si zapíná knoflíky na košili, Virginia popadne z nočního stolku jeho modrou čepici s červeným pruhem. Philippe k ní přešlápne, aby jí umožnil ho doplnit, políbí ji na čelo a vyběhne z pokoje, přičemž ve spěchu nechá dveře mírně pootevřené. Virginie se plíží po podlaze a odposlouchává ze stínu. "Proč se vaši muži nehlásili do služby?" Virginie se štítivě podívá škvírou, aby zjistila, kdo jejímu manželovi nadává. "Omlouvám se," řekne Philippe zkoprnělému generálovi. "Nebylo nám řečeno, že vás máme očekávat." "Všechno se rozpadá. Muži opouštějí stanoviště. Není dost uniforem ani zbraní. Je to pandemonium." Virginii přepadne hrůza. "Nejdřív Polsko," řekne generál. "Teď Dánsko, Norsko, Belgie, Nizozemsko, Lucembursko. Jsme další na řadě." Philippe odchází a Virginia spěchá zpátky k oknu, aby viděla, jak doprovází svého nadřízeného do domu, kde bydlí velitel regionu. Brzy zmizí a v pomalu se pohybujícím přílivu uprchlíků se jistě objeví i sprška vojáků. Špinaví, otřesení a dezorientovaní muži se mísí v davu, který se vzdaluje od dění. "Ne," zašeptá. Kam to jdou? Pokud nebojují s nepřítelem, co to může znamenat? Virginia si vzpomene na Philippovu babičku na rodinném sídle v Pleurtuit u Saint-Malo. Na jeho matku v Paříži. Jejich vlastní pařížský byt a venkovský dům, který si právě nechali postavit, třicet mil severně od hlavního města. Svému hnízdečku lásky říkají Les Baumées - balzám, oddech, útočiště před světem - jejich štěstí na věky. Bude Les Baumées v bezpečí před nacisty? Bude někdo z nich v bezpečí? To je ta nejvhodnější doba na otěhotnění, pomyslí si. Běží na záchod a udělá se jí špatně. - Virginie si zapálí cigaretu, usměje se a snaží se věnovat pozornost Philippovým slovům. Informuje ji o novinkách o vojácích, které jsou vetkány do gobelínu uprchlíků. Vesničané jim celý den věnují postranní pohledy a chladná ramena, ale Philippe ji ujišťuje, že muži nejsou dezertéři - ne tak docela. Ztratili se v chaosu ústupu. Jejich velitelé je opustili a oni se snaží najít jednotky, ke kterým by se mohli připojit. Philippe má zde své muže dobře podchycené a bude schopen nově příchozí asimilovat. Virginii se uleví, když to slyší, ale její mysl není zcela zaměřena na válku. "Miláčku," řekne Philippe a položí svou velkou ruku na její malou, jejíž prsty bubnují na stůl. "Jsi v pořádku? Nedotkla ses ani sousta." Philippovy narozeniny slaví v Au Coq de Bruyère, okouzlující restauraci s venkovním posezením v městském hotelu. Kamenné stěny jsou hustě porostlé popínavou révou a jejich talíře jsou plné pečeného kuřete, citronovo-rozmarýnových brambor a chřestu, na který se vrhli s vědomím, že dny takového stravování se pravděpodobně chýlí ke konci. Světlo západu slunce nasycuje vesnici levandulí, ale krása a klid této scény zůstávají stranou Virginie. Připadá si jako černobílý obraz na malovaném plátně. Philippe se na ni ještě chvíli dívá. Pak upře své hnědé oči tak přísně, jak je ještě nikdy neviděla, a hodí ubrousek na stůl. "To je ono," řekne. "Jako tvůj manžel ti nařizuji, aby ses vrátila na Floridu." Virginia si nemůže pomoct, ale zachichotá se. Je to poprvé po několika dnech, co to udělala, a z hrudi jí to uvolní nevýslovné tuny tlaku. Trhne sebou, jako by mu dala facku.
Kapitola 2 (2)
"Nechal jsem tu vaši americkou svobodnou vůli příliš dlouho řádit," pokračuje. Její chichotání se změnilo v smích. "Ve Francii ženy poslouchají své muže," řekne. Uprostřed jejího pobavení rozhodí rukama a pak zkříží ruce na prsou, ale úsměv brzy rozbije falešnou kamennou fazónu, kterou se snažil nasadit na tvář. Virginia típne cigaretu a položí ruku na Philippovu paži. "To bylo rozkošné," řekne. "Snažila jsem se." Pokrčí rameny. "Byla to dobrá snaha. Ale není to válka, co ze mě udělalo uzlíček nervů." "Tak čím to je? Poprvé je mezi námi něco, k čemu nemám přístup." Nebude to tajemství před Philippem déle tajit. Kromě toho mu ta zpráva možná vnukne ještě větší vůli vrátit se k ní, pokud si člověk ve válce může takové věci přát. V hrdle se jí vytvoří knedlík, který jí brání vyslovit slova, a tak ho vezme za ruku a spustí si ji na břicho. Trvá mu jen okamžik, než pochopí. Odstrčí se od stolu a zvedne ji do náruče. - VIRGINIE SE VRACÍ ŘÍCT FILIPOVI O SVÉM PODEZŘENÍ. Už tak se obával jejich blížícího se odloučení; teď se trápí. Včera viděl Virginii, jak na zahradě trhá květiny, a prosil ji, aby si lehla. Pak narazil na Virginii, jak leští madam stříbro, a požádal ji, aby se posadila, zatímco se bude věnovat domácím pracím. Virginie se vůbec necítí unavená a od toho dne, kdy generál přijel varovat Philippa, jí nebylo špatně. Když už nic jiného, cítí se plná energie. Má nový cíl - něco, co má chránit a za co má bojovat. Není to tak, že by se po ní chtělo, aby řídila sanitky jako ženy v uniformách mířící na frontu. Teď se obává, že Philippe bude příliš myslet na ni a na dítě, než aby se věnoval svým povinnostem. Večer Virginie, Philippe a madam večeří šunku, ale nekonečné kroky a skřípění kol vozů podél silnice jejich rozhovor umlčí. Virginia pomalu žvýká každé sousto a vychutnává si slané maso, po kterém celý den lačněla. Philippe se stále dívá mezi talířem a oknem. Madame přesouvá jídlo, aniž by ho snědla. Virginia si vkládá do úst další sousto a myslí si: Tohle je pro dítě, ale ať žvýká, jak chce, těžko se jí polyká. Musí jídlo násilím zapíjet kávou. Když vidí, že ostatní přestali jíst, setká se Virginia s pohledem madam a pak s pohledem Philippa. Beze slova vstanou a odnesou nedojedené talíře do kuchyně. Philippe odnáší kuchyňský stůl ven, zatímco madam a Virginie vracejí šunku a mrkev z jednotlivých talířů zpět do velké servírovací mísy. Naplní co nejvíce šálků malými porcemi kávy a odnesou zásoby. Hejno se shromažďuje. Philippe dělá pořádek, sestavuje frontu, zatímco Virginia rozděluje šunku a mrkev uprchlíkům. Vidí jen spoustu rukou - mladých i starých, elegantních i drsných, mužských i ženských -, které se sápou po mase a zelenině a zvedají sousta k ústům. Polykali tak rychle, že se chuť možná ani nedotkla jejich jazyků. Starý muž odmítá jídlo, ale je vděčný za kávu. Mladá matka si vezme kousek šunky, ale když odchází, roztrhne ji, aby dala dětem další porci. Stará žena si přijde pro poslední kousek, ale trvá na tom, aby Virginie malou porci opět roztrhla napůl, aby si člověk za ní mohl trochu vzít. Virginie se podivuje, že toho neměli moc na rozdávání, ale stejně jako rozmnožení chlebů a ryb to nasytilo víc, než mělo. Možná stačí být ochotný natáhnout prázdné ruce, aby je Bůh naplnil, myslí si. Virginia a Madame se vracejí do domu umýt nádobí, zatímco Philippe zůstává u silnice, zastavuje ty, kteří mají to štěstí, že mají ještě auta s palivem, a připomíná jim, aby ztlumili světla, aby si z uprchlíků neudělali terč. Když ženy skončí a madam odejde, Virginia se připojí k Philippovi. Cítí se podivně čilá, jako by ji někdo vytrhl z dlouhého spánku. Noční vzduch je zhuštěný pachem kozího trusu a posledních litrů benzinu hořícího v autech, která budou muset být opuštěna, jakmile vyschnou. Na lesklé modré kapotě jejich fiatu - milého autíčka, kterému říkají "modré dítě" - vidí Virginie mrknutí měsíčního světla. "Zítra jdu pro mámu," řekne Virginie. "Ne," říká Philippe. "Nemám z toho dobrý pocit." Pořád dokola se baví o tom, že by Virginie měla jet na jednodenní výlet do Paříže, aby si vyzvedla některé věci z bytu a Philipova matka ty své, ale nemohou se dohodnout, kdy. Paříž je od Le Perray vzdálená jen asi čtyřicet kilometrů. Dostat se tam bude hračka. Přesun s dopravou na zpáteční cestě by mohl chvíli trvat, ale musí se to udělat. "Teď je ten správný čas," řekne Virginia. "Němci postupují příliš rychle." "Tak to jsem měl jet už dneska." Philippe si protře oči. Virginie ho vede za ruku do domu. Připraví mu koupel, pomůže vyčerpanému manželovi svléknout uniformu a naléhá, aby si vlezl do vany. Polije mu hlavu teplou vodou a hadříkem a jemným francouzským mýdlem mu umyje záda a paže. "Tohle bych měl dělat pro tebe," říká Philippe. "Udělej to pro mě k mým narozeninám," řekne Virginia. Za dva dny jí bude třicet. Zatímco pokračuje v mytí a masáži, Philippe si dovolí uvolnit se. Položí mu pod krk ručník a užívá si úsměvu, který se jí dostane, když její ruce dosáhnou hluboko pod pěnu. Jak dlouho budeme mít elektřinu a teplou tekoucí vodu? Přemýšlí Virginie. Šunka a káva a cigarety? Jak dlouho budeme mít jeden druhého? Brzy se cítí stejně unavená, jak Philippe vypadá. Když Virginia odvede Philippa do postele, vrátí se do koupelny, aby se osprchovala, což je naprosto moderní luxus. Snaží se vychutnat si každý zážitek z obyčejného života - pokud se tomu dá říkat obyčejný - jako by byl na dlouhou dobu její poslední. Ačkoli ví, že by měla obrátit svou pozornost k těm, kteří jsou na tom hůř než ona, Virginia si nemůže pomoci, ale nacistům zazlívá, že narušili její život. S Philippem prožili okouzlující tři roky, kdy tančili mezi bydlišti a užívali si Francie a všeho, co jim nabízí. Jejich přátelské kruhy se rozpadají, protože muži jsou posíláni do boje. Její drahá tchyně - ovdovělá teprve loni - se stále snaží zorientovat v životě bez svého milovaného a nyní se k tomu přidává válečný stres. Každé léto, které Virginia prožila ve Francii, strávili na rodinném sídle na bretaňském pobřeží. Podaří se jim tam dostat i letos? A pokud ano, jak si může Virginia užívat vody, slunce, dlouhých procházek a herních večerů, když ví, že Philippe bojuje? A dítě - bude vůbec vyrůstat s tatínkem? Její obavy se mění v zoufalství. Virginia se opře čelem o dlaždice a nedokáže se pohnout, dokud horká voda nevystydne.
Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Dvě hrdinky"
(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).
❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️