Na Ďábelském mostě
NA ĎÁBLOVĚ MOSTĚ Většinu života se bojíme vlastního stínu. Řekl mi to. Říkal, že hluboko uvnitř každého z nás žije Stín. Tak hluboko, že ani nevíme, že tam je. Někdy ho při letmém pohledu stranou zahlédneme. Ale vyděsí nás to a my se rychle odvrátíme. To je to, co pohání Stín - naše neschopnost dívat se. Naše neschopnost prozkoumat tu věc, která je ve skutečnosti naším syrovým já. To je to, co dává Stínu jeho moc. Nutí nás lhát. O tom, co chceme, o tom, kdo jsme. Podněcuje naše vášně, naše nejtemnější touhy. A čím je mocnější, tím větší z něj máme strach a tím hlouběji se snažíme tuto bestii, která je námi, skrýt.... Nevím, proč mi tyto věci říká. Možná je to způsob, jak okatě vytáhnout a oslovit svůj vlastní Stín. Ale myslím si, že naše Stíny jsou zlé - jeho i můj. Velké a temné a velmi nebezpečné. Myslím, že naše Stíny by nikdy neměly být vypuštěny ven. -Z deníku Leeny Raiové 2:04 v sobotu 15. listopadu 1997. Leena Raiová klopýtá na starý most s kozlíky poblíž třídírny dřeva. Noc je křišťálová. Chladno. Děsivě tichá. Slyší vítr vysoko ve špičkách nedalekých jehličnanů, tiché šplouchání vody o skály pod mostem, vzdálené, vševědoucí hřmění dvojice vodopádů, které se z více než tisíce metrů řítí dolů po žulových útesech Chief Mountain. Zachvěje se a přitáhne si šátek výš kolem krku. Pohyb ji rozkolísá. Chytne se zábradlí a zasměje se. Její emoce pramení z jedovaté směsice úzkosti a vzrušujícího, odvážného očekávání. Většinou je utěšeně, otupěle, slastně opilá vodkou z téměř prázdné lahve Smirnoff v kapse nadměrné vojenské přebytečné bundy, kterou má na sobě. Není to její bunda. Je jeho. Voní jako on. Dřevitě. Nějaká borová pryskyřice. Zbytková vůně vody po holení. A prostě ta specifická vůně, která je jeho. To vše se mísí s hlinitým závanem mechu a špíny z lesní půdy, kde ji před chvílí přitiskl na záda. Leena se té nechtěné vzpomínky, té bolesti, zbaví. Čeká, až se nebe, úplněk, Mléčná dráha, vrcholky stromů přestanou točit, a když se pohyb zpomalí, zhluboka se nadechne, aby se uklidnila. Vzduch chutná jako podzim. Pokračuje v cestě přes Ďáblův most. V dálce vidí černou hladinu řeky a na vodě se mihotá několik světel z celulózky. Dech jí vychází v přízračných obláčcích. Když se blíží k jižnímu konci mostu, nervy se jí zakousnou silněji. Zastaví se, sáhne do kapsy, odšroubuje uzávěr na lahvi vodky, zakloní hlavu a lokne si. Zavrávorá a nápoj se jí vylije bokem úst a stéká jí po bradě. Znovu se zasměje, otře si ústa a zasune láhev zpátky do velké kapsy. Přitom si něčeho všimne. Stín. Nějaký zvuk. Mžourá do tmy a studuje stíny na mostě před sebou. Blíží se auto. Zamrká do náhlého záblesku světlometů a pak je pryč. Kolem projíždí nákladní auto a vrhá na ni proud horkých výfukových plynů. Najednou se cítí otočená. Která cesta je ta správná? Soustřeď se. Nemůže to pokazit, tohle zvláštní pozvání na schůzku pod mostem na jižním konci, na místě, kde se často scházejí teenageři, aby kouřili, pili, líbali se. Kymácí se dál. Kolem projede další auto a oslní ji. Leena klopýtne z chodníku na silnici. Auto uhne. Ozve se klakson. Srdce se jí rozbuší rychleji. Mžourá do tmy, pohled upřený na konec mostu. Nepokaz to. Na tohle jsi čekala... Leena si přitáhne bundu těsněji k tělu, jako by jí to mělo dodat pevnost. Je příliš velká i na její postavu. A právě proto se jí líbí. Připadá si v ní drobná, a to je dar. A hřeje. Jako objetí. Leena se objímání nedočkává často. Vlastně si ani nepamatuje, kdy ji naposledy někdo objal. Objímá se její malý bratr. Hodně. Je roztomilý. Je snadné mít rád Ganéše. Na druhou stranu se na ni mračí. Varování. Lidé o ní říkají, že je hloupá. Nebo že nikdy není dost dobrá nebo dost správná - že je jen neohrabaná, přerostlá, těžkopádná, neschopná náhradní součástka. Otrava ve vlastním domě. Ve škole. Někdy si přeje, aby mohla vystoupit ze svého vlastního těla. A určitě se nemůže dočkat, až vypadne z Twin Falls. Ale právě teď je v pasti. V tomhle hloupém městě. V tomhle fyzickém těle, za které lidé nevidí. Nevidí, kdo je Leena uvnitř. Jak hluboce věci cítí. Jak ráda píše - poezii, prózu. Ale on to ví. Říká, že její slova jsou krásná. Vidí ji. Když je s ním, někdy věří, že se celý její svět může změnit, pokud vydrží a vydrží ještě rok nebo dva. A pak se odtud dostane. Odejde daleko pryč. Do zámoří. Možná do Afriky. Bude pracovat na exotických místech a dělat věci, kde ji lidé potřebují. O těchto dobrodružstvích bude psát. Možná do novin. Stane se někým jiným. Když je od něj příliš dlouho pryč, ty sny se rozmazávají, blednou. Všechno zase zčerná. A Leena tak nějak chce všem udělat radost a zemřít. Ale pak k němu přijde a on řekne něco hezkého o její poezii a ona ucítí, jak se jí chvěje srdce, jak se jí chvějí prvotní křídla, která bijí skrz horkou temnotu v duši. El duende. Tak tomu prý říkal Federico García Lorca. Je to duch tvořivosti a Leena ho prý má ukrytý hluboko v sobě. Dojde na konec mostu a vydá se po strmé štěrkové cestě, která se klikatí a vede pod nadjezd Ďábelského mostu. Nad ním zaduní auto. Světla reflektorů vytvářejí siluety stromů. Pak je všechno černé. Mrtvé ticho. Leena se cítí dezorientovaná. Šeptá strach. Opatrně se pohybuje a nohama nahmatává cestu po temné stezce. Vzdálená část jejího mozku vyšle varování. Je tu příliš velké ticho. Příliš tma. Něco není v pořádku. Ale vodka ji udržuje v pohybu po stezce. Ke skalám. K vodě. V černé tmě pod mostem náhle jasně vzplane oranžová tečka. Zahlédne částečnou siluetu a pak se vytratí. Ucítí cigaretový kouř. "Haló?" zavolá do tmy. "Leena - tady." Hlas se ozve za ní. Otočí se. Rána přichází rychle. Udeří ji do obličeje. Potácí se do strany, klopýtá a tvrdě padá na ruce a kolena. Do dlaní se jí zakousne štěrk. Svět se točí. Je zmatená. Cítí chuť krve. Snaží se nadechnout, ale další rána ji zasáhne do zátylku. Máchne obličejem do země. Do tváře se jí zaříznou kameny. Do úst se jí dostane hlína. Další tvrdá rána jako palicí ji udeří mezi lopatky. Leena nemůže dýchat. Zmocní se jí panika. Zvedne ruku, aby ji zastavila. Ale další kopnutí ji zasáhne do hlavy.
Trojice (1)
TRINITY TEĎ Ani nevím, kdy to začalo... dávno před tou chladnou listopadovou nocí, kdy ruská družice narazila do zemské atmosféry. V době, kdy se to stalo, už nikdo z nás nemohl udělat nic, aby to zastavil. Jako vlak vypravený na své koleje na míle daleko, to všechno se prostě nezadržitelně řítilo po kolejích. -Z podcastu It's Criminal, "The Killing of Leena Rai-Beneath Devil's Bridge" (Vražda Leeny Raiové pod Ďáblovým mostem). Středa 17. listopadu. Současnost. Pozoruji zelený traktor, jak se pohybuje podél řady topolů v dálce. Stromy jsou bez listí a údolím se proplétá přízračná mlha. V závěsu za traktorem se slétají a křičí tři rackové, kteří se potápějí, aby sebrali vše, co odhalí zuby pluhu. Těžké mraky zakrývají okolní vrcholky. Začíná jemně mrholit. "Myslel jsem, že rackové mají zůstat u moře," říká Gio Rossi. Můj asistent produkce má ruce zabořené hluboko do kapes černého kabátu. Jeho lem se ve větru třepotá. Je zima. Vlhká zima. Taková zima, která se člověku vpije hluboko do kostí a přetrvává ještě několik hodin poté. "Všude se do vnitrozemí nastěhovali rackové," řeknu nepřítomně. Moje pozornost je totiž upřena na ženu, která řídí traktor. Po jejím boku sedí černobílá border kolie. Rachel Walczaková. Ekologická farmářka. Detektiv ve výslužbě. Podle všeho samotářka. Země, která se za ní vlní, je černá a mokrá. "Mrchožrouti," řeknu tiše. "Přeživší. Racci se přizpůsobují lidem. Vidí v nich zdroj potravy. Stejně jako zdejší medvědi. Jako mývalové v městském prostředí. Kromě toho" - podívám se na Gia - "jsme pořád dost blízko oceánu." Rachelina farma Green Acres se rozkládá hluboko v údolí mezi strmými horami vyhloubenými ledovci a rozbrázděnými lavinovými žlaby a dravými řekami. Působí odlehle. Téměř nepřátelsky. Ale je to jen čtyřicet minut jízdy autem od města Twin Falls, které leží na severním cípu řeky. Samotné Twin Falls leží asi hodinu nebo dvě severně od rušného severozápadního pacifického města Vancouveru, přesto se zdá být mnohem vzdálenější, ztracené v čase. "Možná, že to bude tak, jak to letí," zamumlá Gio a zachumlá se hlouběji do kabátu. "V zimě bys nejspíš potřeboval sněžný skútr a sněžnice, aby ses tu pohyboval. Nedovedu si představit, že by po té zasrané, klikaté polní cestě, která sem vede, projel sněžný pluh." Usměju se pro sebe. Gio ve svých značkových botách, které jsou teď obalené blátem. Gio, který se hodí spíš do ulic, barů a kaváren v centru Toronta. Nebo možná na Manhattanu. Gio, který doma v garáži svého luxusního bytu parkuje zářivě žlutou Teslu a který není nijak zvlášť nadšený z užitkové dodávky, kterou jsem si pronajal pro náš projekt podcastu na západním pobřeží. Dodávka je však ideální pro naše zvukové a nahrávací zařízení a může sloužit jako provizorní studio. Zaparkoval jsem ji na kraji silnice za řadou keřů, když jsem zahlédl traktor, který se blížil k bráně farmy. S Giem jsme se pěšky vydali po strmém břehu a blátem kolem boku stodoly, která se řadí vedle starého statku. Tentokrát jsem se chtěl vyhnout Rachelině partnerce, Granger Forbesové. Když jsme minulý týden jeli až do Green Acres ve snaze setkat se s Rachel, Granger nám bez okolků řekl, že Rachel s námi nikdy nebude souhlasit. Rachel Walczaková neodpovídala ani na mé nesčetné telefonické vzkazy. A já opravdu potřebuji vyslechnout hlavního detektiva, který pracoval na čtyřiadvacet let starém případu vraždy Leeny Raiové. Ona je klíčová. Bez Rachel nebude mít náš podcast o brutálním sexuálním napadení a vraždě čtrnáctileté obyvatelky Twin Falls maximální údernost. Poryvy větru. Oblak mrholení mě políbí na tvář a já se zachvěju čerstvým kousnutím chladu. Byl to přesně takový den - stejný měsíc -, kdy Rachelin tým našel Leenino zmlácené tělo v temné vodě pod Ďáblovým mostem. Traktor se rozjede do široké zatáčky. "Míří ke stodole. Pojď!" Říkám. "Pojďme ji tam nasměrovat." Začínám se rychle prodírat mokrým polem. Bláto mi saje Blundstones. Gio zakleje, když se vydá v mých stopách. "Zřejmě se s námi nechce bavit!" volá za mnou. "Jinak by ti odpověděla na tvé vzkazy." "Samozřejmě," opakuji. Ale Rachelino vyhýbání se mi jen dodalo odhodlání. Lidé, kteří nechtějí mluvit, mají nejlepší věci na srdci. Subjekty, které se vyhýbají sociálním médiím a společnosti obecně, mají obvykle co skrývat, a proto bude získání Rachel Walczakové, aby se otevřela na záznamu, zatracený převrat. Už to skoro cítím. Úspěch. Tenhle projekt má první znaky průlomu. Sledovanost a recenze prudce vzrostly poté, co se před týdnem objevil první díl. Druhý díl, který se vysílal včera, přinesl ještě lepší statistiky. Zájem médií roste. Každý milovník skutečných zločinů, který čeká na další díly, očekává, že se mu detektiv Rachel Walczaková ozve. Jak vypátrala vraha. Jak ho vyslýchala a přiměla k přiznání. Jak ho dostala za mříže. "Teď se nedívej, ale v okně na půdě vidím jejího manžela," řekne Gio a přijde ke mně zezadu. "Sleduje nás. Nejspíš nabíjí brokovnici. Jsme na cizím pozemku, víš to?" Pokračuji v cestě, vzrušení roste, jak se traktor blíží ke stodole. Pohybuji se rychleji. Déšť zesiluje a smáčí mi vlasy. Mlha houstne, víří, jak prsty obtéká stodolu. Gio klopýtne a zakleje. "Viděla jsi tohle?" křičí. "Zatracený Franken-potatoes. Pohřbené těsně pod povrchem tohohle bahna. Velké jako moje hlava." Vidím ty obří brambory. Zůstaly tu po sklizni - příliš velké pro trh. Ale moje pozornost zůstává upřená na zelený traktor. Zastavuje před vraty stodoly. Tmavovlasá žena slézá dolů. Na hlavě má čepici, kalhoty do deště, bundu do deště a zablácené gumáky. Pes seskočí za ní a začne štěkat, jak běží k nám, haky zdvižené. Oba se zastavíme na místě. Je zřejmé, že nás viděla, ale dál si nás nevšímá, protože z traktoru sundává kbelík s brukvemi a pokračuje do stodoly. Pes nepřestává štěkat a drží nás od sebe.
Trojice (2)
"Rachel?" Zavolám přes štěkajícího psa. "Rachel Walczaková? Můžeme s tebou mluvit?" Rachel chvíli váhá těsně u dveří, ale pak vstoupí do starého stavení a zapíská. Hraničářská kolie ještě jednou zaštěká a vběhne do stodoly za bývalým detektivem. Využívám příležitosti a rychle vcházím za nimi, přičemž si otírám déšť z tváře. "Rachel Walczaková, já jsem Trinity Scottová, spolutvůrkyně a moderátorka podcastu o skutečných zločinech It's Criminal, a tohle je Gio Rossi, můj pr..." "Já vím, kdo jsi." Její hlas je sytý. Husky. Autoritativní. Odloží kbelík a postaví se k nám čelem. Její oči jsou ledově šedé, řasy dlouhé a tmavé. Její silná, široká ústa zdobí vrásky. V hustém vlhkém copu, který jí visí přes rameno, se táhnou stříbrné prameny. Je vysoká. Svižná a silně vypadající, přestože je technicky vzato skoro dost stará na to, aby byla moje babička. Připadám si kvůli ní malá, i když nejsem. Rachel je všechno, v co jsem doufala, že bude. "Nemám zájem se s tebou bavit," řekne Rachel. "Chtěla bych, abys vypadl z mého pozemku." Váhavost ve mně zajiskří. Střelím rychlým pohledem po Giovi. Jeho tmavé oči se setkají s mýma. Výraz v jeho pohledu odráží mé myšlenky: Tohle je naše poslední šance. Když ji prohrajeme, další okno už nedostaneme. "Už je to skoro čtvrt století," řeknu klidně a srdce mi buší v hrudi. Pomyslím na Grangera a na možnost, že máme brokovnici, a na to, že jsme na cizím pozemku. "Bylo to ve stejnou dobu, kdy váš potápěčský tým našel Leenino tělo v té slanisté vodě. Studená. Mlha. Déšť vznášející se na hranici sněhu. Vítr vanoucí od moře." Odmlčím se. Racheliny bystré oči se zúží. Její postoj se nenápadně změní. "Ve vzduchu jsou stejné vůně," řeknu. "Vůně lesního kouře. Hnijící listí. Mrtvé ryby. Blížící se zima." Rachelin pohled zůstává upřený na můj. Udělám nejistý krok blíž. Vidím, že vrásky, které se vějířovitě táhnou z Racheliných očí, jsou hluboké. Nejsou to vrásky od smíchu - jsou to unavené vrásky. Náhle mě zaplaví soucit. Tenhle policista už viděl leccos. Udělal věci. Teď chce mít jen klid. Pes tiše zavrčí. Gio se drží zpátky. "Tvůj manžel..." "Nejsem vdaná." "Tvůj partner Granger nám minulý týden, když jsme odjížděli, řekl, že se mnou nebudeš chtít mluvit, a já chápu tvůj odpor." "Chápete?" Její slova prořízne sarkasmus. "Udělala jsem si průzkum. Vím, jak vás média všechny pronásledovala a jak jste skončili u policie. Ale chci s vámi mluvit jen o skutečných oříšcích vyšetřování Leeny Raiové. O strategii, která za ním stojí. Jak jste přivedli detektiva Luka O'Learyho. Jak jste přiměli Leenina vraha, aby se přiznal, což ho dostalo za mříže. To je rozsah." Rachel otevře ústa, ale já vystřelím ruku vzhůru a zastavím ji. "Jen základy vyšetřování, slečno Walczaková. Dopad hrůzné smrti teenagerky na malou a úzce propojenou komunitu - na její učitele, přátele, spolužáky -" "To je Hart. Rachel Hartová. Už si neříkám Walczaková." Sáhne po kbelíku. "A odpověď zní ne. Je mi to líto. A jak jsi říkala, nebyla jsem jediným detektivem na tom případu. Zkus Luka O'Learyho. Nebo Barta Tuckera." "Bart Tucker mě odkázal na styčného důstojníka policie pro tisk. Detektiv O'Leary je v hospicu. Při smyslech je jen někdy." Rachel se nehýbe. Její tvář zbledne. Tiše řekne: "Já ... . Já jsem to nevěděla. Kde . ... který hospic?" "Na severním pobřeží. Poblíž nemocnice Lions Gate." Upřeně se na něj zadívá. Čas se prodlužuje. Ve stodole kape voda. Pak se sebere a její rysy ztvrdnou. "Chci, abys odešel z mé farmy. Hned." Gio začne couvat ze stodoly. Ale já se držím na místě a srdce mi bije rychleji, protože cítím, jak mi všechno proklouzává mezi prsty. "Prosím, paní Hartová. Zvládnu to i bez vás. A udělám to. Ale když budu mít vaši verzi příběhu, bude to mnohem bohatší. Cílem mého podcastu není senzace, ale spíš pochopení proč. Proč zdánlivě normální člověk najednou překročí hranici velmi násilného trestného činu? Jaké jsou šedé zóny mezi nimi? Mohl si někdo všimnout příznaků dříve? Jak se normální školačka v normálním městečku s malými zdroji na severozápadě Tichého oceánu najednou stane obětí tak strašné události?" Vylovím z kapsy vizitku a podám ji detektivovi ve výslužbě. "Prosím, vezměte si ji. Zvažte prosím, zda mi zavolat. Budeme s Giem dojíždět mezi Twin Falls a oblastí Velkého Vancouveru, zatímco budeme pokračovat ve výsleších lidí." Rachel sevře ústa. Než nás stihne odvrátit, řeknu svým nejklidnějším hlasem, příjemným a tichým: "Když Clayton Jay Pelley přiznal vinu, upřel každému jeho řádný den u soudu. Všem vám odepřel to, proč." Déšť začne hlasitě bubnovat na plechovou střechu stodoly. Cítím vůni půdy. Vlhkost mokré slámy. "Clayton Pelley okradl Leeniny rodiče. Připravil o život nejen jejich dceru, ale okradl i Jaswindera a Pratimu Raiovy o důvody. Ano, řekl vám, jak to udělal, ale podle přepisů nikdy nevysvětlil, proč si vybral právě Leenu. Proč to násilí. Nezajímá vás, paní Hartová, proč Clayton Jay Pelley - zdánlivě mírný učitel, manžel, otec, školní poradce a basketbalový trenér - udělal z ničeho nic něco tak strašného?" "Ne," odpověděla jsem. "Někteří lidé se prostě narodí nemocní. A to 'proč' z něj teď nedostaneš, ne po tom všem..." "Mluvil se mnou." Rachel ztuhne. Čas se protáhne. "Cože?" "Pelley. Mluvil se mnou. Ve vězení. Souhlasil se sérií rozhovorů. Na záznam." Odmlčím se a přecházím z místa na místo. "Slíbil, že nám řekne proč." Starému detektivovi se z tváře vyřine krev. "Clay mluvil?" "Ano." "Už čtyřiadvacet let nepromluvil ani slovo. Nikomu. Tak proč teď? Proč tobě? Proč po takové době?" Dívá se na nás. "Je to proto, že konečně dostal podmínku - je to tak?" Mlčím. Nalákala jsem návnadu a teď svůj objekt navíjím. "To je ono, že?" Rachel zesílí hlas a oči jí blýskají. "V očekávání slyšení před komisí pro podmínečné propuštění se snaží získat přízeň. Chystá se to na tebe zahrát. Využít tě k nějakému cíli. A ty mu na to skočíš. A ty s tím vším ještě zatáhneš Leeninu rodinu do pekla." Mlčím. Sleduji Racheliny oči. Cítím, jak Gio začíná být napjatý. "Co ti řekl?" Rachel se konečně zeptá a hlas se jí chytá. Znovu jí nabízím svou vizitku. Tentokrát ji bývalý policista přijme. "Minulý týden vyšel náš první díl. Druhý se vysílal včera. Je tam adresa mých webových stránek." Odmlčím se. "Prosím, poslechněte si první díly. Pak mi zavolejte."
Rachel (1)
RACHEL POTOM Sobota 22. listopadu 1997. Pozoruji potápěčskou jednotku z břehu. Jsem zachumlaná do nepromokavého péřového kabátu, vlasy mám pevně svázané do culíku. Volné úponky mi šlehají kolem obličeje v ledovém větru, který se žene od moře. Je skoro poledne, ale den je temný a visí na něm těžké těhotenské mraky. Někde nahoře za mraky začíná doznívat zvuk vrtulníku. Letecké pátrání bylo kvůli nepříznivému počasí přerušeno. Twin Falls je moje město. Narodil jsem se tu, vyrostl jsem tu. A teď jsem tu detektivem, kráčím ve šlépějích svého nedávno zesnulého otce, policejního šéfa. Jsem manželka a matka a chápu bolest rodičů Leeny Raiové. Jejich čtrnáctiletou dceru už osm dní nikdo neviděl. Pohřešovaná teenagerka je stejně stará jako moje vlastní dcera Maddy. Je to její spolužačka. Ve stejném basketbalovém týmu. A já vedu pátrání. Cítím, že to má obrovskou váhu. Musím Leenu najít. V bezpečí. Živou. Zpočátku jsem měl pocit, že Leena možná vyvádí - jako předtím - a že se objeví sama. Ale před dvěma dny se mezi studenty střední školy Twin Falls - jediné střední školy ve městě - objevila fáma. Děti říkaly, že se Leena Raiová utopila a její tělo "pravděpodobně" plave někde v řece Wuyakan. Wuyakan se valí z vysokých hor, zpomaluje a rozšiřuje se, když se blíží k městu, a pak se u třídírny klád rozlévá do řeky slaná voda. Jakmile jsem se o té zvěsti dozvěděl, zavolal jsem tým K9. Policie v Twin Falls také pověřila místní pátrací a záchranný tým, aby pátral podél břehů Wuyakanu, začínal u bažiny výše na řece a postupoval zpět k moři. Včera ráno pak na stanici v Twin Falls přivedla matka studentku - Amy Chanovou. Amy tvrdila, že v sobotu 15. listopadu kolem druhé hodiny ranní viděla Leenu, jak se opilá potácí po chodníku u Ďábelského mostu. Okamžitě jsem přesunul tým SAR do oblasti mostu. Včera pozdě večer, těsně před úplným setměním, tým našel batoh, který spadl mezi velké balvany pod mostem na jižní straně řeky. Je to oblast, kde se občas scházejí teenageři, aby si zakouřili, popili nebo se pomuchlali. Na mostních kozlech jsou graffiti, stará matrace, kusy lepenky, plechovky, staré láhve a další městský odpad. Uvnitř batohu jsme našli peněženku. Byl v ní Leenin občanský průkaz, 4,75 dolaru a ošoupaná fotka lodi s nápisem AFRICA MERCY na trupu. Uvnitř batohu byl také klíč na přívěsku. Poblíž batohu, schovaného mezi kameny, jsme našli lesk na rty v barvě "cherry pop pink", rozmočenou krabičku cigaret Export "A", zapalovač, prázdnou láhev od Smirnoffu, pletenou šálu s krví a mokrou knihu básní s názvem Šepoty stromů z pera známého básníka pacifického severozápadu. Na titulní straně byla napsána slova S láskou od A. C., UBC, 1995. Dnes brzy ráno, když bylo pátrání obnoveno, objevil tým K9 tenisku Nike se zakrvácenou ponožkou. Bota a ponožka byly nalezeny na severním břehu pod mostem. Rodiče Leeny potvrdili, že bota Nike patří jejich dceři, stejně jako batoh a šála. Šálu pletla její babička. Klíč byl od vstupních dveří domu Raiových. V obavách z nejhoršího jsem zavolal policejní potápěčský tým. Před dvěma hodinami, po instruktáži, tým zahájil ponuré pátrání pod vodou. Začalo pršet. Třesu se v kabátě. Cítím pach mrtvých lososů hnijících podél břehů. Orli bělohlaví nás pozorují z výšky na větvích bez listí a čekají, až policie odejde, aby mohli pokračovat v oškubávání rybích mršin. Je to každoroční rituál, který je typický pro toto roční období, kdy lososi připlouvají do Wuyakanu, aby se vytřeli, a pak umírají. Později si pod rouškou tmy přijdou pro svůj díl medvědi a možná i vlci. V myšlenkách se vracím k Leenině matce, otci a jejímu malému bratrovi, kteří ve svém skromném domě čekají na zprávy. Jejich jediná dcera a sestra se nevrátily domů poté, co se zúčastnily "tajného" táborákového festivalu v horách severně od města. Děti se shromáždily v lese, na místě známém jako "háj", aby spálily staré lyže a snowboardy jako oběť Ullrovi, severskému bohu sněhu. Ullrův táborák býval každoroční slavností pořádanou ve městě, doplněnou o vikingské regálie, ale starosta a rada města Twin Falls ji loni z bezpečnostních důvodů zakázali. Bouřlivý rituál začal přitahovat negativní prvky z města a divoké oslavy vyústily v opilecké skákání přes oheň a několik vážných popálenin. Všichni se obávali, že při nich dojde k úmrtí. Nyní se zdá, že k jednomu přesto došlo. Leenu vidělo u táboráku nejméně dvacet dětí. Všichni tvrdili, že hodně pila. Někteří viděli Leenu s nějakým mužem, ale nedokázali říct, kdo to byl. Tu noc byl velký úplněk, obloha byla čistá jako sklo a ve 21:12 se stará ruská raketa vrátila do zemské atmosféry a explodovala do třpytivých komet s dlouhými hořícími ohony, které se rozlétly po obloze. Všichni vzhlédli. Všichni si pamatovali přesně ten okamžik. Všichni si přesně pamatovali, kde se nacházeli, jejich vzpomínky byly ukotveny v jasně oranžových pruzích, které plápolaly na chladné listopadové noční obloze. Trosky rakety bezpečně dopadly do Tichého oceánu u pobřeží státu Washington. Tolik bylo zaznamenáno. Ale po tomto okamžiku si nikdo nevzpomněl, že by Leenu ještě někdy viděl. "Večírek se poněkud zvrhl." "Kouřila trávu..." "Hodně se pilo." "Možná... Myslím, že jsem ji viděl jít do lesa s nějakým klukem... Byl vysoký. Tmavá bunda. Džíny. Klobouk na hlavě." "Ne, neviděl jsem mu do tváře." "Myslím, že byla s nějakým chlapem." "S velkým chlapem. Tmavý kabát. Klobouk." "Seděla na kládě u ohně s nějakým chlapem v klobouku a velkém kabátě... . Ne, nevím, kdo to byl." Jejich komentáře se mi točí v hlavě, zatímco sleduji dva potápěče v nafukovacím člunu Zodiac. Policisté se pevně drží lan připevněných ke dvěma potápěčům pod vodou, strážníkům Tomu Tanakovi a Bobu Gordonovi. Pod hladinou strážníci v suchých oblecích tápou poslepu vpřed ve vodě, která je kalná, viditelnost téměř nulová. Voda pod mostem je plná nebezpečného odpadu - nákupních vozíků, zrezivělého kovu, rozbitého skla, starých hřebíků a dalších věcí.
Rachel (2)
Podívám se na hodinky. Skoro se blíží další přestávka. Frustrace se do mě zakousne. "Hej, Rache?" Otočím se po zvuku hlasu. Je to Bart Tucker, uniformovaný strážník z Twin Falls. Opatrně sestupuje po kluzkých šedých balvanech k místu, kde stojím u okraje vody. Drží ke mně hrnek s kávou. "Černou s jedním cukrem." Tuckerova široká, vážná a obvykle bledá tvář je v chladu zarudlá. Oči mu slzí ve slaném větru a nos má růžový. Vzpomenu si na červené oči Leeniny matky a za Tuckerem zahlédnu skupinu lidí, kteří se shromažďují na starém mostě. Projede mnou hněv. "Co to sakra je? Dostaň je pryč, Tuckere, dostaň je sakra z toho mostu!" Tohle se mi nelíbí. Vztek je snazší než všechny ostatní emoce, které mě hrozí zaplavit. Tucker klopýtá zpátky přes balvany nahoru k silnici a bere s sebou kávu. "Tuckere, počkej!" Křičím za ním. "Nejdřív je sleduj - natoč tu skupinu." Chci vědět, kdo tam je, kdo sešel dolů, aby se na vlastní oči přesvědčil, co policie najde. O video jsem měl požádat hned na začátku. Jsem policajt z malého města, nikdy jsem nepracoval na vraždě - pokud to tak je. Pořád chci, aby Leena byla v bezpečí. Možná s přítelem. Někde spí. V jiném městě. Kdekoliv. Jen ne tady. Ne na dně temné zátoky v úhoří trávě. V jednom z nafukovacích člunů je pohyb. Křik. Ruka tendru vystřelí vzhůru. Na hladinu se vynoří hlava potápěče v kapuci. Konstábl Tanaka. Jeho brýle se lesknou v ponurém světle. Stáhne se mi čelist. Srdce mi bije rychleji, jak se škrábu podél balvanů a snažím se dostat blíž. Zakřičí racek. Déšť buší silněji. V mlze truchlivě zní houkačka z přívozu na výrobu celulózy. "Kamera!" volá potápěč na tendr. K Tanakovi vyplouvá fotoaparát spolu s pelikánovou značkou. Tanaka značkou označuje místo, kde něco našel. Znovu se spustí dolů. Na hladinu stoupají bubliny. Vlnky se rozlévají. Vrací se dolů, aby vyfotografoval in situ to, co objevil, a pak to vynesl nahoru. Vím, že potápěči přistupují k místu činu pod vodou stejně jako detektiv na zemi. Prvotní pozorování policejního potápěče se může stát klíčovým v případu. Posmrtné vyšetřování začíná v okamžiku, kdy potápěč najde tělo, a potápěč musí rozumět složitostem ponoru, utonutí a vyšetřování smrti. "Kalhotky," zavolá na mě Tanaka, když přinese nějaký kus oblečení. Kalhotky jsou pokryté tmavě šedým bahnem. Jsou zabalené v sáčku. "A nákladní kalhoty," zavolá, když Tanaka přinese další oblečení. Leena byla naposledy viděna v maskáčových nákladních kalhotách s kapsami po stranách. Vyschne mi v ústech. Sexuální napadení je teď hrozivou možností. Přemýšlím, jak to Pratimě a Jaswinderu Raiovi sdělím. "Přichází příliv," ozve se hlas po mém boku. Začnu. Je to Tucker. Vrátil se. Pořád mi drží v ruce kávu. "Myslím, že už jsou blízko," odpovím tiše. Z lodi se ozve další výkřik. Pak jako by všechno utichlo, až na pleskání deště o vodu. Vyplouvá další značka pelikána. Oba potápěči se vynoří. Mají něco velkého. Přibližují se ke břehu a přinášejí to skrz úhoří trávu. Pomalu. "Jsou všichni pryč z mostu?" Zeptám se tiše, pohled upřený na potápěče. "Jo. Jsou odříznutí." Polknu. Je to ona. Tělo. Muži ji odnášejí k místu, kde stojím. Emoce mi rozmazávají zrak. Přistoupím blíž, přikrčím se. Mezi potápěči leží Leena Raiová. Houpá se na hladině, tváří dolů, ruce v bok. Potápěči teď stojí a opatrně procházejí rákosím a plavou s Leenou dovnitř. Její tělo je z větší části zakryto stoupající studenou vodou. Černé vlasy se jí rozprostírají kolem hlavy jako samet. Její nahé hýždě se sotva derou na hladinu. Kolem krku má omotanou kamizolu. Tělo mi znecitliví. Muži ji otočí. Všemi námi otřese neviditelný proud, jak zděšeně zíráme.
Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Dívka, na kterou se nezapomíná"
(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).
❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️