ONE RORY
ONE RORY 26. května 1985 - Boston Nemohla to být neděle. Už ne. Rory zmáčkla tlačítko Snooze a padla zpátky na polštář, aby si přála, aby den skončil, ale o pět minut později se budík ozval znovu, což mohlo znamenat jediné. Další týden byl nějakým způsobem pohlcen, zmizel ve změti jídla s sebou a starých filmů, nekonečných nocí ponořených do cizích šťastných konců. Když odhrnula přikrývku a položila nohy na podlahu, na podlahu dopadl tlustý paperback. Růže v zimě od Kathleen Woodiwissové, dočtená včera večer kolem čtvrté hodiny ranní. Zírala na ni, rozloženou u nohou jako sražený pták. Nikdy nebyla příznivkyní romantických románů. Teď je nedokázala hltat dostatečně rychle, což bylo provinilé potěšení, za které se nejasně styděla, podobně jako za hazardní hry nebo závislost na pornu. Sebrala román a hodila ho do proutěného koše plného tuctu dalších podobných, které čekaly na odvoz do Dobré vůle. Další krabice stála u vchodových dveří a třetí měla v kufru. Junk food pro mozek, říkala jim její matka. Ale její oči už sklouzly ke stohu nových titulů na nočním stolku. Dnes večer ji čekala nejnovější kniha Johanny Lindseyové. Prohrabala se ve změti neotevřené pošty vedle postele, včetně katalogu kurzů magisterského studia, kterému se ze všech sil snažila vyhnout, a konečně našla ocelově zlaté rolexky, které jí matka darovala, když končila studium. Podle očekávání přestaly fungovat, datum v malé zvětšovací bublině se o tři dny lišilo. Přenastavila čas a nasadila si je na zápěstí, pak se zaměřila na hrnek silné kávy. Bez kofeinu se dneska neobešla ani náhodou. V kuchyni si s plíživým pocitem zahlcení prohlížela okolí: dřez plný nádobí, přeplněný odpadkový koš, na lince stále ležely zbytky včerejšího jídla z Eastern Paradise. Chtěla po večeři uklidit, ale pak se objevila Náhodná sklizeň a ona se nedokázala odtrhnout, dokud se Greer Garsonová a Ronald Colman konečně nesešli. Než přestala blekotat, na kuchyň zapomněla. A teď už nebyl čas, pokud chtěla stihnout cestu přes město do jedenácti. Zvažovala, že zavolá, aby to zrušila, a přitom si do hrnku nalila půl na půl - bolest v krku nebo migréna, nepříjemná otrava z jídla - ale tento měsíc už to dvakrát vzdala, což znamenalo, že to musí udělat. Ve sprše si nacvičovala, že ji čeká grilování: otázky o jejím studiu, koníčcích, plánech do budoucna. Otázky se nikdy nezměnily a bylo čím dál těžší předstírat, že ji něco z toho zajímá. Pravda byla taková, že neměla žádné koníčky, o kterých by se dalo mluvit, děsila se představy, že se vrátí do školy, a její plány do budoucna byly na vážných pochybách. Ale tvářila se statečně a říkala ty správné věci, protože to se od ní očekávalo. A protože alternativa - hluboký ponor do černé díry, která se stala jejím životem - byla prostě příliš vyčerpávající na to, aby o ní uvažovala. Pádila do ložnice, cestou si utírala vlasy ručníkem a ze všech sil se snažila odolat známému tahu z nočního stolku. Byl to rituál, který začala v poslední době, každý den začínala jedním nebo dvěma Huxovými dopisy, ale dnes ráno nebyl čas. Přesto se přistihla, že otevírá spodní zásuvku a vytahuje z ní krabičku, kterou tam měla. Třiačtyřicet obálek adresovaných jeho tenkým, rozverným písmem, záchranné lano, které ji k němu poutalo a nedovolilo jí klesnout na dno. První dorazila do její schránky pouhých pět hodin po jeho odletu z Loganu. Poslal ji přes noc, aby měl jistotu, že dorazí ve správný den. Další napsal, když seděl u brány, a další v letadle. Nejdřív chodily skoro každý den, pak se to srovnalo na jednu nebo dvě týdně. A pak prostě přestaly chodit. Podívala se na fotografii vedle postele, pořízenou v restauraci na mysu o víkendu poté, co ji požádal o ruku. Doktor Matthew Edward Huxley-Hux pro všechny, kdo ho znali. Chyběla jí jeho tvář, jeho smích, jeho hloupé vtipy a zpěv mimo tóninu, jeho láska ke všem zajímavostem a jeho dokonalá míchaná vajíčka. Seznámili se na charitativní akci pro nové novorozenecké oddělení intenzivní péče v Tuftsově nemocnici. Z jeho úsměvu se jí podlamovala kolena, ale to, jaký byl pod tím úsměvem, vlastně zpečetilo dohodu. Byl dítětem dvou speciálních pedagogů, a tak se brzy naučil, že služba je důležitá, a to svým příkladem. Během prvního ročníku na UNC však na silnici I-40 přeskočil nákladní automobil a čelně narazil do auta jeho rodičů. Po pohřbu odešel ze školy, bez kormidla a zahořklý, a strávil léto na Outer Banks, kde si hrál na plážového povaleče s partou surfařů a otupoval se kapitánem Morganem. Nakonec se dal dohromady, vrátil se na UNC a pak šel studovat medicínu. Měl v plánu specializovat se na vnitřní lékařství, ale po týdnu pediatrické vizity se jeho plány změnily. Po skončení stáže podepsal smlouvu s Lékaři bez hranic, aby poskytoval péči dětem v Jižním Súdánu a uctil tak památku svých rodičů. Byla to jedna z věcí, které na něm měla nejraději. Jeho příběh nebyl zdaleka dokonalý; Matthew Huxley neměl žádný svěřenecký fond ani výchovu ve venkovském klubu. Prošel si některými věcmi - které jím otřásly až do morku kostí - ale našel si svou oporu a způsob, jak se vrátit. Bylo těžké ho vyprovodit, když nastal čas, ale byla hrdá na práci, kterou se zavázal dělat, i když se jeho dopisy četly těžko. V jednom se přiznal, že začal kouřit. Všichni tady kouří jako ďábel. Možná proto, aby se jim netřásly ruce. Všichni jsme tak neuvěřitelně unavení. V jiném psal o novinářce jménem Teresa, která tam dělala reportáž pro BBC, a o tom, jak ho udržovala ve spojení s okolním světem. Psal také o práci, o nekonečných dnech v provizorních ordinacích, o zmrzačených, osiřelých, vyděšených dětech. Bylo to horší, než si kdy dokázal představit, ale dělalo to z něj lepšího lékaře - tvrdšího, ale soucitnějšího. Tempo bylo vyčerpávající, emocionální trauma větší, než dokázal adekvátně vyjádřit na papíře. V USA jsme tak rozmazlení. Nedokážeme pochopit rozsah bezpráví a barbarství, niterné nouze, která existuje na jiných místech. Nedostatek základní lidskosti. To, co děláme, já, my všichni, to je kapka v moři, když vidíte, co se děje tady. To byl poslední. Uplynul týden, dva, třetí a její vlastní dopisy zůstaly bez odpovědi. A pak jednoho dne poslouchala NPR a důvod jí byl jasný. Spojené státy potvrzovaly, že skupina ozbrojených povstalců unesla při ranním nájezdu v Jižním Súdánu tři pracovníky, mezi nimi amerického lékaře, zdravotní sestru z Nového Zélandu a britskou novinářku, která pracovala pro BBC a časopis World. Trvalo několik dní, než se potvrdilo to, co už věděla - že zajatý Američan je Hux -, ale nebyly žádné stopy. Na nákladním autě, které svědci viděli odjíždět, nebylo nic. Žádný popis mužů, kteří je pod pohrůžkou střelné zbraně vytlačili z kliniky. A ani slovo od někoho, kdo by se přihlásil k odpovědnosti, což se obvykle stávalo během prvních osmačtyřiceti hodin. Prostě zmizeli. O pět měsíců později stále čekala. Podle ministerstva zahraničí byly nasazeny všechny prostředky, sledovaly se všechny stopy, ne že by jich bylo mnoho. Před osmi týdny byla provedena noční razie v opuštěné chatrči v Libyi poté, co někdo nahlásil, že viděl ženu odpovídající popisu pohřešované novinářky, ale než tam vnikli, byla chatrč prázdná a její obyvatelé dávno pryč. Oficiální stanovisko ministerstva zahraničí znělo, že pokračují ve spolupráci s různými humanitárními agenturami, aby našli všechny pracovníky a zajistili jejich bezpečný návrat, ale pravda byla taková, že informace vyschly, což znamenalo, že vyhlídky na pozitivní výsledek byly stále pochybnější. Rory zírala na krabici a toužila vytáhnout jeden nebo dva dopisy a zalézt zpátky do postele, ale musela někde být. Vlastně dvě místa, pokud počítala i slib, že se dnes odpoledne sejde s Lisette v cukrárně Sugar Kisses. O dvacet minut později popadla kabelku a klíče a naposledy zkontrolovala svůj odraz. Bílé kalhoty a knoflíková halenka bez rukávů z bledě broskvového hedvábí. Vlhké vlasy seškrábané do culíku. Jediná vrstva řasenky, další lesk na rty a jednoduché diamantové cvočky. Zdaleka neodpovídaly standardu, ale když šlo o její matku, nikdy nic neodpovídalo standardu.
DVA RORY
DVA RORY Když Rory vešla dovnitř, přivítala ji vůně borůvkových koláčků a čerstvě namleté kávy. Z kuchyně zaslechla šumění matčina odšťavňovače, když si sundala boty a postavila je vedle dveří - směrem ven, kdyby se potřebovala rychle stáhnout. Nebesa věděla, že by to nebylo poprvé. Dům byl jako obvykle bezvadný, studie monarchistického dobrého vkusu s plyšovými béžovými koberci a pečlivě sladěným nábytkem. A samozřejmě správné umění na stěnách - mísy s ovocem a džbány s přerostlými máky, zavěšené v těžkých pozlacených rámech. Nikde ani kousek pokřiveného předmětu nebo smítko prachu. Takhle to tu vypadalo, už když byla malá, díky matčiným militantním pravidlům o čistotě. Žádné boty mimo předsíň. Žádné ruce na stěnách. Žádné jídlo ani pití mimo jídelnu - pokud se nekonal večírek. A večírků bylo hodně. Čajové dýchánky, koktejlové večírky, večeře a samozřejmě sbírky pro matčiny charitativní organizace, z nichž každá byla dokonale připravena a pak pečlivě uklizena profesionály, kteří byli neustále v pohotovosti. Našla matku v kuchyni, jak nalévá čerstvě vymačkaný pomerančový džus do džbánku z broušeného skla a při práci jí cinká zlatý náramek s přívěskem. V khaki kalhotách a naškrobené bílé halence vypadala svěže a upraveně, těžké zlaté vlny měla stažené do nízkého culíku Town & Country. Jako obvykle byla bezchybně nalíčená, jemné oči, lehce zdrsněné tváře, na rtech náznak matného broskvového lesku. Ve svých dvaačtyřiceti letech se stále dokázala otočit. Vzhlédla, když Rory vstoupil. "Tady jsi," řekla a provedla rychlou, ale důkladnou inventuru své dcery. "Už jsem si myslela, že zase nepřijdeš. Máš mokré vlasy?" "Neměla jsem čas si je vyfoukat. Co potřebuješ, abych udělala?" "Všechno je hotové a doufám, že ne studené." Podala Rory talíř s dokonale nakrájeným melounem a mísu překypující jahodami. "Vezmi si je na stůl. Zbytek přinesu já." Rory vzal ovoce a zamířil na terasu. Bylo dokonalé ráno, obloha byla závratně modrá, vítr byl zralý a sliboval brzké léto. Dole se do všech stran rozprostíral Boston, změť křivolakých ulic a padajících střech. Storrow Drive s nekonečnou stuhou dopravy, Esplanade rozprostírající se v listí a zeleni, zářící úsek řeky Charles, posetý malými zářivými plachetnicemi. Zbožňovala město se všemi jeho protiklady, bohatou koloniální historií a živou kulturou. Umění, jídlo, hudba a věda, to vše se o sebe přetahovalo a bojovalo o pozornost. Ale když ho viděla takhle, daleko od ruchu a hluku, bylo v něm něco, co jí v dětství vždycky připadalo trochu kouzelné, jako by jí najednou narostla křídla, s nimiž by mohla odletět. Když byla malá, často snila o tom, že odletí, že bude někým jiným, že bude žít jiný život. Takový, který by byl její vlastní. Kariéru, která neměla nic společného s její matkou. Manžela, který nebyl jako její otec. Málem se jí to také podařilo. Téměř. To slovo jí leželo v hrudi jako kámen, jeho tíha ji stále provázela a způsobovala, že jednoduché úkony, jako je cesta na trh nebo setkání s kamarádkou, jí připadaly téměř zdrcující. Nebylo to normální, tahle potřeba stáhnout se ze světa. Ale nebylo to ani nic nového. Vždycky se přikláněla k introvertní části spektra a snažila se vyhýbat večeřím a jiným společenským událostem, nemluvě o pozornosti, kterou jí přinášelo to, že je dcerou jedné z nejvýznamnějších společenských a filantropických elit v Bostonu. Nikdy se nepřeřekla, nikdy neudělala žádné faux pas - taková byla Camilla Lowell Grantová. Správné oblečení, správný domov, správné umění. Správné všechno, pokud nepočítáte chronicky nevěrného manžela a nepoddajnou dceru. Přesto Camilla nesla své břemeno obdivuhodně. Většinu času. Rory si prohlédla stůl, když pokládala talíře s ovocem. Vypadal jako z časopisu Victoria: křupavý bílý ostrůvek pokrytý porcelánem Royal Albert po babičce, plátěné ubrousky bezchybně složené vedle každého prostírání. A uprostřed stála mísa s voskově bílými gardéniemi - charakteristickou květinou její matky. Dokonalost jako obvykle. Tradice pozdních snídaní začala v den jejích dvanáctých narozenin a rychle se stala týdenní událostí. Nabídka se týden od týdne měnila - čerstvé ovoce a nějaké pečivo pečené od základu, toasty s uzeným lososem a krémovým sýrem Boursin, bezchybně připravené omelety z toho, co bylo zrovna v sezóně, a jediná stálice: mimózy z čerstvě vymačkaného pomerančového džusu a dokonale vychlazeného Veuve Clicquot. Měl to být čas, kdy si mohou popovídat, ale v poslední době se jejich tête-à-têtes stávaly stále napjatějšími, protože její matka nacházela nové a ne tak jemné způsoby, jak jí naznačit, že je možná načase, aby se posunula v životě dál. Rory si na levé ruce pohladila rubínový prsten, malý ovál s drobným zářezem dole. Byl to prsten, kterým Huxův otec požádal svou matku o ruku, jediný, který si jako voják vracející se z korejské války mohl dovolit. Hux jí slíbil, že ji vezme na nákupy pořádného prstenu, ale chtěl použít matčin prsten, aby jí skutečně položil otázku. Dojata jeho sentimentalitou, rozhodla se ponechat si originál a byla nadšená, že jí svěřil něco tak vzácného. Teď už měla jen prsten jeho matky. Zahnala tu myšlenku, když se objevila Camilla se dvěma talíři. "Frittaty s houbami a chřestem," oznámila a s rozmachem položila talíře na stůl. "Vypadá to výborně," řekla Rory a posadila se na svou obvyklou židli. Její matka nikdy nebyla domácí typ, ale v kuchyni se rozhodně vyznala. Camilla si z podpaží vysunula několik katalogů a podala je Rory, než se usadila naproti ní. "Přišly minulý týden, ale ty jsi vynechala pozdní snídani. Byla jsem v pokušení říct pošťačce, že neznám nikoho, kdo by se jmenoval Rory, ale jestli má něco pro mou dceru Auroru." Rory se podařil suchý úsměv. "Potřebuješ nějaký nový materiál, mami. Tenhle vtip už je ohraný." "Rory je chlapecké jméno. Ty se jmenuješ Aurora. A je to krásné jméno. Dámské jméno." "Jméno staré dámy," opáčil Rory. "A byl to táta, kdo ho zkrátil. Očividně mu to nikdy nevadilo." Camilla odpověděla s povzdechem. "Musíš být poblíž, aby tě to obtěžovalo." Rory zvedla vidličku a bezvládně šťouchla do své frittaty. Byla to pravda. Zájmy jejího otce vždycky ležely jinde. Neměla ponětí, kolik těch afér bylo, i když tušila, že její matka by to dokázala přesně spočítat. Pečlivě sledovala ženy, které se v průběhu let pohybovaly v životě Geoffreyho Granta, a pečlivě přidávala každé jméno do sbírky jako čtvrťáky do sklenice s přísahami. Proč se s ním nikdy nerozvedla, to Rory nechápala, i když tušila, že víkend v Doralu s jeho osmadvacetiletou recepční by mohl být tím pravým ořechovým, kdyby předtím nezemřel v její posteli. Byl to typ skandálu, z něhož se většina manželek ze společnosti nikdy nevzpamatovala, klišé nejchutnějšího a nejkatastrofálnějšího druhu, ale pro Camillu se stal korunním klenotem v její sbírce zrad, odznakem cti, vykoupeným její hrdostí. "Ty nejíš?" Rory zvedla jahodu a poslušně ji okusovala. Camilla vytáhla láhev Veuve z ledu a zápasila se zátkou. Po několika minutách se Rory natáhla přes stůl a láhev si od ní vzala. "Nech mi to, než někomu vyndáš oko." Zátka se s dutým prasknutím uvolnila. Rory nalila šampaňské do dvou fléten a obě doplnila kapkou pomerančového džusu. Beze slova se ze zvyku dotkli sklenic a pak obrátili pozornost k jídlu. Většinu řeči vedla Camilla, Rory se zapojil jen minimálně. Drby o plastických operacích a údajných rozvodech. Nadcházející výlet kamarádky do Irska. Co se chystá v příští sezoně v Bostonské opeře. Téma svátečního charitativního plesu, který letos opět pořádala. Nakonec se společenská konverzace vyčerpala a rozhovor zabrousil do známých, i když nepříjemných končin. "Tuhle jsem narazila na Dinah Marshallovou, když jsem odvážela hodinky do opravy. Její nejmladší dcera Denise míří na podzim na Boston College. Bude studovat hudbu. Myslím, že harfu. Řekl jsem jí, že se v srpnu vracíš na Tufts dokončit magisterské studium. A pak možná příští léto do Paříže na tu stáž, o které jsme mluvili. Požádala mě, abych jí vyřídil gratulaci." "Denise hraje na klavír," odpověděla Rory na rovinu. "Patricie hraje na harfu." "Ano, samozřejmě. Klavír." Camilla zvedla ubrousek a jemně si ho otřela o ústa. "A co ty? Těšíš se na návrat?" Rory sáhla po láhvi šampaňského a dolila si skleničku, tentokrát si odpustila pomerančový džus. Pomalu se napila a pak zvedla oči k matce. "Netěším se na nic." Camilla si povzdechla, když si na talíř přisunula koláček. "Trucuješ, Auroro?" "Je mi třiadvacet let, mami. Já se netvářím." "Opravdu? Jak říkáš tomu, co se děje teď?" Rory odložila mimózu a posadila se velmi zpříma. "Neviděly jsme se tři týdny. To ses ani nechtěla zeptat na Huxe?" Camilla na ni zamrkala. "Samozřejmě že jsem se chtěla." "Kdy? Dojídali jsme snídani. Mluvili jsme o faceliftingu Vicky Fosterové, o otřesném jídle v Británii, o tvých plánech na prázdninový ples a o tom, že se dcera Dinah Marshallové vrací do školy. Přesto sis nenašel čas, abys do hovoru vmísil jméno mého snoubence." "Vážně, nemůžeš čekat, že něco takového vyhrknu jen tak u snídaně." "Co s tím má společného snídaně?" Koutky Camilliných úst se zkřivily v téměř dokonalém drdolu. "Byla jsem choulostivá." "Choulostivá?" Rory se při tom slově zazubila, jako by dobré chování u stolu bylo omluvou pro to, že jí to bylo úplně jedno. "Nepotřebuju, abys byla choulostivá, mami. Potřebuju, aby ses starala. Ale ty to neděláš. Nikdy jsi to nedělala." Camilla rozšířila oči. "To je ale řeč." "Nikdy jsi ho neměla ráda. Od prvního dne ses chovala, jako by to byla nějaká fáze, ze které vyrostu, stejně jako jsi doufala, že vyrostu ze záliby ve fotbale." "To není pravda." "To rozhodně je. Nelíbil se ti jeho vzhled, jeho surfování ani to, že opustil soukromou praxi. Ale skutečný problém je, že se ti nelíbí, že je z malého plážového městečka v Severní Karolíně, o kterém nikdo nikdy neslyšel. Že jeho rodiče učili na střední škole, místo aby organizovali karetní hry a večeře." Byl to matčin patentovaný výraz rozhořčení - pokrčená ramena a nakloněná brada, chladný pohled namířený přímo na její dokonalý patricijský nos. "To je strašná narážka." "To jsem nenaznačovala. Řekl jsem to na rovinu. Většina matek by někoho jako Hux považovala za skvělý úlovek, ale ty ne. Ty chceš někoho se správným příjmením a nálepkou Mayflower na kufru parníku, a teď, když Hux chybí, vidíš šanci na reparát. I když si nejsem jistý, proč si myslíš, že tě tvoje manželská minulost opravňuje k tomu, aby sis vybrala manžela někoho jiného." Camilla ztuhla, tvář jí ztuhla, jako by dostala facku, kterou nečekala. "Je mi to líto," vyhrkla Rory. "Nechtěl jsem..." "Samozřejmě, že jsi chtěla." Rory si odfrkla, naštvaná sama na sebe, že jí uštědřila tak nízkou ránu. "Omlouvám se. Jen jsem se na tebe vrhla a ty ses mi připletl do cesty." Camillin výraz se změnil v ustaraný. "Máš nějaké... novinky?" "Ne. Žádné novinky. To je jedno. Nechci o tom mluvit." "Tak o čem chceš mluvit? Nemám ponětí, co se v posledních dnech děje ve tvém životě. Neodpovídáš mi na telefonáty. Odmítáš moje pozvání na večeři. Dva týdny po sobě jsi vynechal pozdní snídani. Co jsi dělal?" Rory se zadívala do sklenice a hrdlo jí náhle zhoustlo. "Většinou čekáním." "Zlatíčko..." Camilla se natáhla přes stůl a odhrnula Rory ofinu z očí. "Nedělej to," odsekla Rory a trhla hlavou. "Nechci, abys mě litovala." "Tak co chceš? Mám o tebe strach. Celé dny trávíš s nosem zabořeným do jedné z těch příšerných knih nebo přilepená k televizi, kde do noci sleduješ nějaký starý černobílý slzopudný film. Mluvili jsme o tom. Není to zdravé." "Jsem v pohodě. Já jen..." Odvrátila pohled, zoufale si přála, aby se o tom už nemusela bavit. "Jen potřebuju čas." "Zlatíčko, už je to pět měsíců." Rory po ní střelila pohledem. "Nevěděla jsem, že existuje nějaký časový limit." "Tak jsem to nemyslel. Chci jen říct, že ať už se Matthewovi stalo cokoli, ať už je někde naživu, nebo..." Odmlčela se, jako by pečlivě zvažovala svá další slova. "Jsi pořád tady, Auroro. Pořád žiješ. Musíš jít dál, ať se děje cokoli." Rory spolkla bodnutí slz. Chtěla věřit, že Hux někde žije, že se k ní jednoho dne vrátí domů, ale strach tu byl pořád, jako neviditelná ruka, která se jí vznášela na rameni. Bude to zítra ten den, kdy se to dozví? Jak se to stane? Dopis? Telefonát? Zaklepe někdo na její dveře? Nikdy nesebrala odvahu se zeptat. Kdyby se zeptala, bylo by to příliš skutečné, a to už bylo dost skutečné. "Co když nebudu moct pokračovat?" zeptala se tiše. "Nebuď hloupá. Samozřejmě, že můžeš. Granti to tak dělají." Rory potlačila povzdech a přála si, aby ji pochopila. "Mně je to prostě jedno. O nic." Podívala se na matku, tak chladnou a upravenou, neochvějnou. "Nemáš ani ponětí, jaké to je, viď? Ráno se probudit a nemít vůli položit nohy na zem, osprchovat se, obléknout a vyjít do světa, kde všude, kam se podíváš, život cválá bez tebe. Nikdy jste neztratili někoho, na kom vám záleželo. A neříkej tatínek. Oba víme, že to není totéž." Camilla otevřela ústa a pak je zase zavřela, jako by si rozmýšlela svou původní odpověď. "Nemáš ponětí, co jsem ztratila, Auroro," řekla nakonec. Rory zúžila oči, překvapená Camilliným tajemným tónem. O matčině životě toho tolik nevěděla. Tolik toho uzavřela nebo o tom odmítala mluvit. "Byl tam někdo?" zeptala se tiše. "Někdo před tátou?" "Bylo mi osmnáct, když jsem si vzala tvého otce. Na nikoho jiného nebyl čas." "Tak dobře. Předtím ne. Ale později... během?" Camilla na ni vyjeveně zírala. "To rozhodně ne!" "A co potom? Co nevím?" Camilla mávla rukou, zjevně připravená změnit téma. "Nic. Teď už je to jedno. Ale aby bylo jasno, matky jsou taky lidi. Měly jsme život a byly jsme zklamané. Krvácíme jako všichni ostatní. Ale máme odpovědnost, povinnosti, které musíme plnit, a vzhled, který musíme udržovat. A tak jdeme dál." "Až na to, že nevidím dopředu. Nevidím nic. Jako by budoucnost prostě... zmizela." "Musíš ven, Auroro, mezi lidi. Příští týden se v Marcosu koná koktejl. Jeden ze soukromých večírků Cassandry Maitlandové pro nějakého nového cellistu, kterého objevila. Proč nejdeš se mnou? Ráno bychom mohly zajít k Roselle ke kadeřnici a na nehty, nechat si upravit tu tvoji ofinu a pak ti vybrat něco zábavného na sebe. Není nad to, když si před večírkem uděláš pořádný výlet, který ti zvedne náladu. A udělá ti dobře, když uvidíš někoho ze staré party a budeš se zase cítit normálně." Rory si ji chladně prohlédla. "Normální?" "Prosím tě, nedívej se na mě takhle. Nemůžeš se pořád jen schovávat. Mám o tebe strach. Možná je čas... si s někým promluvit?" Rory ztuhl. "Myslíš, že jsem blázen?" Camilla pečlivě složila ubrousek, než ho odložila stranou. "Myslím, že máš problém vyrovnat se s tím, co se stalo, a že by ti pomohlo si o tom s někým promluvit." Odmlčela se a pak jemně dodala: "S někým, komu důvěřuješ." Rory tiše seděla a vstřebávala matčina slova. "Je mi to líto," řekla nakonec. "Za to, co jsem řekla předtím a co jsem řekla. Je to prostě... Hux." Jeho jméno jí sevřelo hrdlo. "V pátek jsem zase strávila dvě hodiny na telefonu, většinu času na příjmu. Pořád to samé. Děláme, co je v našich silách. Ale není to pravda. Jak by to mohlo být, když ani nevědí, kde je?" Odmlčela se. Camilla odpověděla dalším ze svých obvyklých zafunění. "Jak je to vůbec možné? Určitě máme lidi, kteří se na takové věci specializují. Velvyslance. Diplomaty. Prezidenta, proboha." Rory se v hrudi usadil známý kámen, stejný kámen, který se tam usadil vždycky, když si dovolila myslet na nemyslitelné. "Začínám mít pocit, že už se nevrátí." "Tiše, teď," řekla Camilla a natáhla se po její ruce. "Žádné takové řeči. Musíš si zachovat chladnou hlavu a být statečná." Rory polkla příval slz a vzpomněla si na první ročník střední školy, kdy se zařekla, že se už nikdy ve škole neukáže, když se nedostala do plaveckého týmu. Camilla ji pevně objala a šeptala jí stejná slova do ucha. Musíš mít vztyčenou bradu a být statečná. Ale ona se statečná necítila. Cítila se otupělá. Ztracená a vyčerpaná. "Někde jsem četl, že čím déle je nezvěstný, tím menší je šance, že ho najdou živého." Znovu se chopila ruky, aby si otřela oči. "Začínám ztrácet naději." "Přestaň s tím. Myslím to vážně. Nesmíš se zabývat takovými myšlenkami. Budeš se cítit lépe, až na podzim začne škola a ty se vrátíš do starých kolejí. Vyučování a aktivity s kamarády. To ti pomůže vyplnit čas." Rory si vzpomněla na třídní katalog na nočním stolku a přikývla, protože to se od ní očekávalo. Pevně sevřená pusa a návrat do školy, aby dokončila magisterské studium, pak stáž, pokud bude po matčině, možná jednou místo kurátorky. Tak odlišná od budoucnosti, kterou si s Huxem plánovali, až skončí jeho působení v DWB. "Víš," řekla Camilla váhavě, "napadlo mě, že by bylo dobré, kdyby ses vrátila domů, dokud se věci... neusadí. Teď se tu jenom já potloukám po domě a tvůj pokoj je takový, jaký jsi ho nechala." "Přestěhovat se domů?" "Mohla bych se o tebe starat, vařit ti. Nemusela by ses starat o nic jiného než o studium." Studium. Škola. Setkání s Lisette! "Ale ne. Kolik je hodin?" Rory se podívala na hodinky. "Musím jít." "Cože?" "Mladší sestra Janelle Turnerové se zapsala na letní semestr a já jsem jí slíbila, že se s ní sejdu, abych jí odnesla pár svých starých učebnic." "Dneska? Když jsi věděla, že máme snídani?" "Já vím. To mě mrzí. Ale do tří musí být v Braintree na oslavě výročí rodičů a zítra začíná vyučování. Byl to jediný čas, kdy jsme to mohli stihnout." "Ale sotva jsi něco snědla. Aspoň ti připravím talíř." "Díky," řekla Rory a vyhoupla se na nohy. "Jsem v pohodě. Ale nerada tě tu s tím vším nechávám." "Ne že bych měla na práci něco jiného. Uvidíme se příští týden?" Něco, záhyb mezi Camilliným jemně načrtnutým obočím nebo pootočení jejích úst směrem dolů, Rory tahalo za svědomí. "Ano. Příští neděli. Slibuju." Už se chystala odejít, když se sklonila a vlepila matce polibek na tvář. "Opravdu mě to předtím mrzí. Ohledně toho manželství. Neměla jsem to říkat." Camilla pokrčila rameny. "Ne, to jsi neměla. Ale nemýlila ses. Teď jdi. Seznam se se svým přítelem."
Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Ztráty a nálezy"
(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).
❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️