Mellem sandheden og en sammensværgelse

Første del - En troværdig trussel

==========

FØRSTE DEL

==========

==========

En troværdig trussel

==========

Kapitel 1 (1)

1.

I udkanten af Szymany Lufthavn, Polen - søndag, kl. 23.50 lokal tid

ARTUR KORECKI, der er tyve år gammel, sprang gennem det midterhøje græs og holdt fast i sit kamera med et jerngreb, mens de to amerikanske agenter satte efter ham. De identificerede sig aldrig som CIA-agenter, men Artur vidste, at de var professionelle af en eller anden art i betragtning af det, han lige havde set: deres mørke jakkesæt, den måde, de holdt deres slanke lommelygter mod løbet på deres pistoler, mens de løb, og det Gulfstream-jetfly, de lige var landet i. Den lænkede mand i den orange jumpsuit, som de havde eskorteret ned ad trappen til jetflyet.

Med få skridt råbte agenten foran dem: "Smid kameraet!

De haler ind på mig, tænkte Artur, der var for skræmt til at vende sig om. Hans forspring var blevet halveret på mindre end et minut, og nu havde han knap hundrede meter til dem. Bare bliv ved med at løbe, sagde han til sig selv.

At slippe kameraet var ikke en mulighed. Der var for mange videoer på hukommelseskortet, der kunne bruges til at identificere ham. Selv hvis han stoppede og gav sig selv til kende, var der ingen garanti for, at de ikke bare ville skyde ham.

Mens han slingrede gennem græsset - hver landing var en overraskelse, da terrænet under fødderne skiftede ujævnt, uklart i mørket - landede hans fod i en lille fordybning. Hans knæ bukkede sammen, og han faldt til jorden. Han kunne ikke få fodfæste på mudderet, hans fødder løb som et løbebånd, mens han kiggede tilbage: et par stadig lysere lommelygter, der rykkede i bevægelse med agenternes svingende arme.

I det korte øjeblik var det eneste Artur kunne tænke på, hvor meget han ikke ønskede at dø. Ikke endnu. Ikke før han var kommet ud af den lille Szymany. Før han havde gjort noget ud af sit liv. Han ville vise alle de småtskårne idioter i byen, at han havde større drømme end at tage et job på en hundefoderfabrik 30 km væk og drikke resten af sit liv væk.

Han havde i det mindste sin YouTube-kanal, TruthArmy. Og han havde tænkt sig at få sit budskab ud til verden, uanset hvad det krævede.

Først skulle han overleve de næste fem minutter.

Han kravlede op på benene, men den korte løbepause var nok til at fylde hans ben med mælkesyre - det er det, der giver sved i benene under træning. Han forsøgte at få gang i benene, men han kørte kun halvt så hurtigt som før.

Ved kædelinjehegnet (der var beklædt med barberbladswire) klemte han sig gennem det lille hul, han havde klippet for en time siden for at få adgang til det militære lufthavnsområde.

I nogle få sekunder var agenterne tæt nok på til at se Arthur's forskrækkede mudderspættede ansigt gennem hegnet i deres lommelygter, og pletten på Arthur's denimjakke. Det bar logoet for hans konspirationsteori-vlog: en Illuminati-pyramide med ordene "Trust No One" indeni. Under pyramiden stod der "TruthArmy on YouTube".

Agenterne tabte tiden med at skære et større hul i hegnet, så de kunne komme igennem. Da de mærkede, at de var ved at miste ham, råbte en af agenterne i sin radio: "Jeg har frit skud. Hans stemme var umiskendeligt amerikansk.

Svaret kom ind i hans radio-ørebøjle. "Vi skal bruge den video. Tag den.

Han skubbede sikringen af sin Beretta 92 halvautomatiske pistol, hans lommelygte presset mod løbet, lommelygten rettet mod Artur's ryg.

De havde løbet i fem minutter i dunkende, silende regn, hvilket ikke var noget problem for hans Spytac X-6 lommelygte af militær kvalitet. Den var så lysstærk, at hvis nogen lyste med den på dig i dagslys, ville du kunne se pletter i minutter.

Han havde et frit skud, og hans aftrækkerfinger var ved at trykke.

Så var Artur væk.

Agenten kiggede med lygten fra side til side, men Artur var ikke at se.

Hvad de ikke vidste var, at han var faldet og nu kravlede til side i ly af det høje græs.

Mens Artur fik vejret, tænkte han på terrænet forude. Det var endnu dybere og tykkere græs, og det strakte sig over flere kilometer. Han vidste, at han ikke havde det i sig. Hvis han ikke kunne løbe fra deres kugler, måtte han i stedet overliste agenterne.

Han løb stik mod venstre, væk fra deres lommelygtestråler, og gik så på hug under det tykkeste ukrudt, han kunne finde.

Den ledende agent løftede en hånd. "Hold dit lys lavt. Hvis han gemmer sig, bør du kunne se hans ånde.

Agenterne kunne ikke længere se den vej, Artur havde taget, græsset var så højt, at det lige var faldet tilbage på plads bag ham.

Den ledende agent lavede en helikopterbladsbevægelse med hånden, hvilket betød en tre-seksig søgning i området.

Mens agenterne var forvirrede, tog Artur kameraets SD-kort frem og satte det i sin telefon og flyttede sit seneste videoklip dertil.

Med sin 4G-forbindelse åbnede han en ny e-mail. Han havde ikke tid til at skrive en forklaring, kun en emnelinje, hvor der stod "Få det her ud. TRUST NO ONE' og formaterede e-mailen til kryptering. Han vedhæftede videoklippet og søgte derefter blandt modtagerne. Det tog ikke lang tid. Han havde kun tre i hele sin adressebog: hans mor, hans ven Wally og en mand ved navn Tom Novak.

Hans mor kunne ikke engang betjene brødristeren, og da slet ikke en bærbar computer med en krypteret videofil.

Wally havde været hans eneste ven, siden de var små drenge, og det sidste Artur ønskede var at få en hel masse varme ned over ham.

Så var der Tom Novak.

Tom Novak havde aldrig mødt Artur, aldrig talt med ham, og han boede næsten fem tusinde kilometer væk. Alligevel var han den eneste person, som Artur kunne stole på nu.

Han sendte e-mailen til Novak og slettede derefter hele sit kamerabibliotek og SD-kort. Hvis de fangede ham, ville de i det mindste ikke kunne sætte noget på ham, bortset fra måske ulovlig indtrængen. Telefonen var krypteret, så ingen ville være i stand til at læse indholdet af beskeden eller se klippet. Men han var ikke klar til at give op. Ikke endnu.

Selv om det var to mod en, vidste Artur, at hvis han bare kunne få et nyt forspring, og agenterne ikke kunne se, hvilken retning han var gået, kunne han stadig nå hjem. Det, han havde brug for, var en afledningsmanøvre. Og det skulle gå hurtigt. Der var flere lommelygter, der nærmede sig i det fjerne fra lufthavnens landingsbane: flere agenter var på vej efter forstærkning.

Kapitel 1 (2)

Han vækkede sin telefonskærm og skrev en krypteret tekstbesked til Wally. "Ring til mig om tredive sekunder. liv eller død

De kommunikerede kun ved hjælp af kryptering, da de vidste, at NSA var i stand til at spore enhver ukrypteret sms eller telefonopkald i verden. Selv med astronomisk held og mange års computerbehandling ville det tage århundreder for en computer at låse en krypteret besked op. Artur havde kun brug for tredive sekunder.

Han trykkede på send.

Det ville blive de længste tredive sekunder i hans liv.

Han ventede, indtil begge agenter vendte sig væk fra ham. Hvis han gav den mindste lyd fra sig, mens han kastede telefonen, kunne det få fatale konsekvenser. Siden den 11. september havde den amerikanske regering og CIA ikke ligefrem været meget fortalere for retssager. Artur havde læst nok fra Tom Novaks klummer i The Republic til at vide, at hvis de fik fat i ham nu, ville de måske sætte ham i fængsel i årevis, før selv udsigten til en retssag dukkede op. Det var den risiko, han havde accepteret.

Efter at have indstillet lydstyrken til den højeste lydstyrke kastede Artur sin telefon som en granat så langt han kunne. Den gik lige over de to agenter og landede til højre for dem. Det blide susen fra landingen var nok til at få den nærmeste agent til at rykke lommelygten i retning af støjen, idet hans sanser var i højeste alarmberedskab.

"Herovre ..." sagde han til sin makker.

Artur forsøgte at tælle ned fra tredive i sit hoved, men mistede tællingen et sted omkring ti. Hans hjerte rystede, som om det var blevet pakket med is.

Han holdt vejret. Hvis det skulle virke, kunne han ikke slippe af sted med bare et sekunds tøven.

Artur bad stille og roligt. Kom nu, Wally. Svigt mig ikke. Ikke nu.

Nede i græsset et sted kom ringetonen - The X Files tema melodi - dæmpet og stille, men den var som et tågehorn for agenterne. De vendte sig begge om, idet de antog - som Artur havde håbet - at telefonen stadig var i målets besiddelse.

De tog flere skridt i retning af støjen - lige hvad Artur havde brug for.

Han sprang ud af sit skjulested og tog af sted mod sin hjemby Szymany.

Da agenten så den oplyste skærm nede i græsset, forstod han, hvad Artur havde gjort. Han begyndte at bande: "Motherf..." og gik så i radioen. 'Han slap væk. Få fat i Dennis Muller fra NSA. Han vendte sig til sin partner. "Så du det skilt på hans jakke?

De havde begge set det. Selv under højspændte situationer som en jagt til fods gennem ukendt område var det umuligt at slukke for den del af deres hjerne. Den var så indgroet på dette punkt, at de ikke kunne slukke den, selv om de ville.

Agenten gik tilbage til sin radio. 'Jeg skal bruge alt, hvad de har på en YouTube-kanal, der hedder TruthArmy. Jeg vil have navne og adresser. Og jeg vil have lokale aktiver op for at sparke døre ind i aften.'

CIA's sorte område, Camp Zero, i udkanten af Szymany - mandag, 1:03

Specialized Skills Officer Walter Sharp stirrede ud af vinduet i CIA-blokken i Stare Kiejkuty-militærkomplekset, der ligger dybt inde i skoven, og så kun sorthed. Den polske efterretningstjeneste, Biuro Ochrony Rządu, havde opereret herfra siden den kolde krig og havde nu overdraget en stor del af sine fængselsenheder til CIA. Det, der var startet som en midlertidig base i de tidlige dage af krigen mod terror, var blevet til et tilsyneladende permanent fængsel. Et "terrorhotel", som Sharp kaldte det.

Camp Zero's beliggenhed i hjertet af Europa var ideel for amerikanerne, som kunne udlevere de mest værdifulde terrormistænkte fra Mellemøsten eller Afrika og have dem på stedet i løbet af få timer. Derefter kunne det bureaukratiske mareridt med at finde ud af, hvor de mistænkte skulle sendes hen bagefter, begynde. Det Hvide Hus havde givet spec ops tilladelse til stort set at tage hen hvor som helst og tage hvem som helst med. Alt sammen med total immunitet og hemmelighedskræmmeri.

Det tætteste nogen var kommet på at afdække, hvor sådanne sorte steder var, var det amerikanske senats såkaldte "Torture Report" efter Abu Ghraib-fængslets skandale. Men rapporten var så stærkt redigeret, at den gav CIA fuldstændig benægtelse af de mest uhyrlige menneskerettighedskrænkelser af hensyn til den nationale sikkerhed. CIA ville ikke engang officielt anerkende, at stederne eksisterede, endsige lade advokater komme ind for at inspicere forholdene eller inspicere fangerne.

I Camp Zero eksisterede retsstatsprincippet ikke.

Bortset fra indgangen med pigtråd og det dobbeltrækkende hegn af barberbladswire, lignede det udefra set et ret anonymt pakhus med et lavt bølgeeternittag.

Guantanamo Bay var måske nok så berygtet, men det var kun, fordi dets eksistens var blevet offentliggjort. Camp Zero lå gemt væk i de mørke, endeløse skove i det fjerneste Polen og husede de værste af de værste: planlæggere, der bandt selvmordsbomber på børn og sendte dem ud på offentlige markeder, hvor de kunne detonere på afstand, menneskehandlere og pædofile, som myndighederne stadig var ved at indsamle beviser, krigsforbrydere på flugt fra Congo, Sudan og Bosnien for blot at nævne nogle få, stjernerne i halshugnings- og ISIS-propagandavideoer.

Kort sagt, det husede jordens afskum.

Afhøringsblokken bestod af tre forskellige celletyper: Soft Room, en stor celle med bedemåtter og et tæppe, var for samarbejdsvillige, højtstående fanger; Blue Room havde krydsfinervægge malet himmelblå og var mindre, 1,80 meter gange 10 meter, til mellemintensive afhøringer, hvor der blev anvendt den slags teknikker, der er godkendt i den amerikanske hærs Field Manual.

Så var der det sorte rum, hvor forhørsteknikkerne bestemt ikke var i overensstemmelse med Army Field Manual. I det sorte rum var der ikke noget at satse på.

Det var en størrelse på 2,5 x 2,5 meter, malet sort fra gulv til loft (inklusive døren) og med højttalere i hvert hjørne, der spillede øredøvende musik - heavy metal var det foretrukne valg, da det var mindre sandsynligt, at de tilbageholdte var bekendt med det. En spotlight lyste ned fra midten af rummet, og et klimaanlæg blæste på højtryk og bragte cellen op på et konstant minus to.

Hele dagen igennem blev de tilbageholdte sendt fra det ene rum til det andet - afhængigt af samarbejdsniveauet - for at vise dem, hvor meget lettere livet i Camp Zero blev, hvis forhørslederne hørte det, de ønskede at høre.

Kapitel 1 (3)

Hvis du samarbejder, får du lov til at sidde på et blødt tæppe (mens du er lænket) og bede; hvis du ikke samarbejder, får du det sorte rum og Slayer's Reign in Blood på repeat i fem timer.

Sharp lukkede øjnene og lænede sin pande mod vinduet. Kulden føltes beroligende og lindrede den hovedpine, der havde omspændt ham den sidste time. Han lyttede til dunken fra Metallicas Black-album, der kom fra cellen bag ham, og han vidste, at med hvert smadrende guitarriff var den indsattes beslutsomhed ved at visne.

Sharps landsmand fra den amerikanske hær, kaptajn Luke Hampton, ville gå direkte til sagen, men Sharp insisterede på, at den mistænkte havde brug for mindst en time, så forvirringen og desorienteringen kunne vokse tilstrækkeligt. Sharp kendte rutinen nu: Hvor er jeg? Hvad er der ved at ske med mig? Hvor længe vil de holde mig her? Det er alt sammen gode spørgsmål, når man er blevet snuppet i udkanten af en ISIS-fæstning i Nimruz-provinsen for to dage siden og ikke har set dagslys siden. Efter ca. en time begynder man at lægge sig fast på mere umiddelbare spørgsmål om ubehag: Hvor længe skal jeg være nødt til at knæle på denne måde? Hvad i alverden er denne øredøvende musik?

Sharp, der var klædt ned i afslappet langærmet khakiskjorte og mørke kampdragter, kørte sin hånd gennem sit lange, tykke skæg, mens han læste den tilbageholdtes dossier igennem - slank som den var. De få detaljer, han havde, var mildest talt skitseagtige.

De polske Biuro var så vant til at hente CIA-udleverede fanger i Szymany militærlufthavn, at de afleverede dem i Camp Zero, som om de leverede pizza. Der blev ikke ført nogen optegnelser på den polske side. For Biuro og den polske regering var CIA ikke til stede der.

Sharp havde boet i Camp Zero i seks måneder. Ingen tilfældige spadsereture uden for stedet. Ingen ferietid. Kun en fridag om ugen. Så han befandt sig i et lignende dilemma som fangerne: han havde ingen anelse om, hvor længe han ville være der. Det eneste råd, han havde fået i den forbindelse, var fra en kollega i Virginia: "Skaf nogle værdifulde oplysninger eller ødelæg en sag, Walt. Det er den eneste måde at komme ud af et sted som Zero på.

Forfremmelser i CIA var blevet så latterligt sjældne i de seneste år, at det skabte vrede blandt officerer på mellemniveau som Sharp. Den eneste måde at komme videre på var at spille sin politik smart. Og det havde Walter Sharp aldrig vist sig at være særlig velegnet til.

Sharp vendte filen mod Hampton. "Kendte medskyldige er vage, alle oplysninger, der forbinder ham med kendte grupper, er enten anonyme eller uklare, og ingen af dem, vi har talt med, har nogensinde nævnt navnet Abdul al-Malik.

"Sporet er solidt, sir," sagde Hampton resolut.

"Hvor solidt?

'Army Ranger-enheden siger, at en mand, der passer på hans beskrivelse, blev set i nærheden af en IED-eksplosion ved en anden kontrolpost dagen før, der dræbte omkring et dusin vennetropper.'

Sharp udåndede, foruroliget af noget. 'Vi waterboardede Khalid Sheikh Mohammed her, da han tilstod at have stået bag nine eleven. Jeg har en britisk ISIS-bøddel i celle tre, som alle aviser i verden tror, at han blev dræbt for ni måneder siden. Og celle otte er en fyr, der blev anholdt i sin bil i Bruxelles med 50 kilo C4, kasser med søm og barberblade og et kort, der viste ham vej til den nærmeste jødiske skole for børn. Jeg kigger på denne fyr... Han er en parkeringsovertræder sammenlignet med disse kryb.

Hampton sagde: "Han havde en taske på sig med flere pas og nogle kort over den pakistanske grænse. Gud ved, hvor han skulle hen efter det.

Sharp rystede på hovedet. 'Der er noget, der ikke stemmer.' Han lukkede filen og gik hen til celledøren og tjekkede gennem spionhullet. 'Så du hans hænder, da han kom ind?'

"Hans hænder?

'De er bløde. Ingen hård hud. Man kan ikke leve ude i lortet i Nimruz med sådan nogle bløde hænder. De er alle bønder derude. Sharp blev ved med at stirre på Maliks ansigt. 'Han er svær at placere, ikke sandt? Nationalitetsmæssigt. Han ville være en god grå mand.

Hampton nikkede.

En grå mand var det, som alle rekrutteringsfolk fra efterretningstjenesterne var på jagt efter: en person, der faldt ind i mængden; som man straks glemte, når man havde mødt dem, efter at man havde mødt dem. De efterlod ingen spor i verden.

Malik så ud til at være midt i trediverne. Han var kun iført mørklægningsbriller og et par hvide shorts. Hans fødder var lænket tæt sammen, og han stod direkte under spotlightet i midten af rummet i en korsfæstelsespose - som han havde fået besked på - med armene rystende af anstrengelse, kulde og søvnmangel. Der var friske blå mærker på hele den ene side af hans krop, hvor han havde fået vedvarende nyreslag, og det samme på bagsiden af hans ben fra en træstok.

"NDS må have haft et par omgange med ham," sagde Sharp og huskede på tabsrapporten om sprængningen ved kontrolposten.

Afghanistans nyligt sammensatte Nationale Sikkerhedsdirektorat - en slags FBI møder CIA - ville have haft betjente ved kontrolposten, hvor IED-eksplosionen fandt sted. Enhver mistænkt ville helt sikkert få tæsk af dem.

"Er der nogen noter fra agenterne på eskorten?

Hampton sagde: "De fangede en fyr, der gemte sig i buskene og filmede i nærheden. De fik fat i hans telefon, men den er krypteret, så de får ikke noget ud af den.'

"Det er Biuro's problem, ikke vores," svarede Sharp. Han kastede et langt blik på Malik. 'Har du skruet op for airconditionen derinde?' spurgte han.

'Ja. Den er knap tredive,' bekræftede Hampton.

Sharp testede ham og spurgte: "Overrasker hans nuværende fysiske tilstand dig, kaptajn?

'De fleste civile eller uskyldige ville have forværret sig mere nu. De er også mere tilbøjelige til at slå ud, give udtryk for deres uskyld på en eller anden måde. Han har ikke vist nogen tegn på trods eller vrede. Fjendtlige kombattanter er normalt mere rolige. Det tyder på, at Malik har fået militær træning. Måske i Pakistan. Det ville passe, når man tænker på placeringen af IED-angrebet.

Sharp stillede ofte sådanne spørgsmål til Hampton og hjalp ham på vej mod at blive SSO ligesom ham. Det kunne nogle gange tage uger, før Hampton fandt ud af, om han havde givet det rigtige svar.

I håb om at tilskynde ham lidt, spurgte Hampton: "Hvad tror du?

"Han har fået træning, okay. Sharp gav Hampton filen og gik så hen til celledøren. 'Hvem han end er, så er han ikke bare en eller anden fyr.'

Kapitel 1 (4)

En tynd afghansk tolk, Fahran, stod mod den modsatte væg, klædt i amerikansk militæruniform, et sort tørklæde om halsen, solbriller på hovedet, og han røg afslappet en rullecigaret. Han var en af de 9.000 civile afghanere, der er blevet ansat som tolke i hæren siden den amerikanske invasion i 2003, og han var en af de få, der blev ansat efter den amerikanske tilbagetrækning. Han havde ikke særlig travlt med at vende tilbage. Alle, han kendte eller elskede, var blevet dræbt. Nu havde han besluttet sig for bare at gå rundt på jorden og tage hen, hvor end Sharp kom hen, så længe han havde brug for ham.

Sharp rakte en knytnæve ud mod Fahran og sagde så: "Takbir.

Fahran trak tørklædet op over mund og næse, og solbrillerne ned over øjnene. Han slog næver med Sharp og svarede derefter: "Allahu Akbar.

Sharp, der har været ateist hele livet, gjorde det kun for at berolige Fahran og for at minde ham om, at han ikke var frafalden for at hjælpe hvide vestlige "vantro": de mænd i cellerne, der påstod at være Allahs budbringere, var den virkelige fjende, og Fahran havde intet at frygte i dette liv eller det næste.

Sharp åbnede celledøren, netop som Metallicas "Through the Never" startede, og et sus af kold luft ramte ham. Han kunne ikke lade være med at være imponeret over, hvordan Malik havde håndteret forholdene. Malik havde stadig armene udstrakt og rykkede hovedet fra side til side, da han hørte Sharps fodtrin i nærheden og forventede, at hans beskyttelsesbriller blev taget af. Under spotlyset kunne Sharp se de blå mærker over hele Maliks krop nærmere. NDS havde ikke rodet med at påføre Malik sådanne skader efter kun 48 timer i forvaring.

Sharp nikkede til Hampton, som skubbede Maliks arme nedad. Først troede han, at han blev testet, og forsøgte at holde armene hævet, indtil Fahran sagde på arabisk: "Sænk armene". Hampton førte Malik hen til et træbord med to metalbøjler naglet fast på i den ene ende, mens Sharp slukkede for vekselstrømmen. Han ville have Malik til at være på kanten og tænke: Var tingene ved at blive lettere eller sværere?

"Jeg elsker at læse om historie," sagde Sharp og holdt en pause, så Fahran kunne fortolke. "Der er meget, man kan lære. For eksempel munkene fra Castillo la Coroño. De var nogle virkelige syge mennesker dengang under inkvisitionen. Men for pokker, hvis de ikke fik resultater.' Sharp nikkede igen til Hampton, som tog Maliks briller af.

Malik spjættende, og hans øjne kiggede rundt i rummet for at orientere sig.

Sharp sneg sig rundt foran ham, hans lange skæg fik ham til at ligne et vildt dyr, hans tykke nakke og skuldre bølgede ud under den brede, baggy hals på hans t-shirt. Inden Malik nåede at vænne sig til de barske omgivelser, lænkede Hampton Maliks hænder til metalbordsbøjlerne og skubbede ham ned i en træstol uden underside, kun med en trækant. Hvilket gjorde, at han hele tiden vred sig på kanten. Sådan en ting i sig selv ville ikke knække nogen, men kombineret med alle de andre ydmygelser kunne det gøre forskellen. Forbedret forhør handlede ikke kun om én ting ad gangen. Det handlede om mange ting på en gang.

Hampton trådte tilbage mod celledøren ved siden af Fahran, mens Sharp tog plads ved bordet over for Malik.

"De ville tage et stykke stof," sagde Sharp, og trak et lille hvidt stykke linned frem og lagde det på bordet. 'De ville putte det ned i halsen på fyren, så ville de fylde hans mund med vand og holde ham for næsen. Den eneste måde, hvorpå fyren kunne trække vejret, var ved at sluge vandet. Problemet er, at vandet gennemblødte kluden, som satte sig fast i fyrens hals og fik ham til at kvæles.

Fahran oversatte oplysningerne lidenskabsløst i en neutral tone.

Sharp sprang ud af sin stol og holdt Maliks hoved bagfra og skubbede kluden dybt ind i munden på ham, mens han holdt Maliks næse. "Det geniale ved det var, at det kvæler dig lige akkurat nok til at være en pine, men ikke helt nok til at slå dig ihjel. En mand i rimelig form som dig kunne klare det i, åh, jeg ved ikke, et par timer. En mand kunne sige, at han troede på hvad som helst efter det.

Malik lukkede øjnene og sparkede med fødderne op og ned, mens hælene smækkede i jorden. Hans øjne bulede, mens han forsøgte at opfinde noget ånde til sig selv.

Hampton kiggede på sine fødder, som om det på en eller anden måde fritog ham for medskyld i det, der foregik.

Sharp talte langsomt. Og tydeligt. 'Den eneste ting. Jeg vil have dig til at tro på. Er mig. Og at jeg vil gøre alt. For at finde ud af det, jeg har brug for at vide.' Han trak kluden ud igen og slap Maliks næse.

Da Malik sprudlede og fik vejret igen, så det ud til, at han forsøgte at sige noget. Sharp lænede sig tæt ind til Maliks mund med sit øre. Sharp hørte ham hviske med en blød engelsk accent: "Slip af med de andre. Kludetricket syntes ikke at have haft nogen større effekt på hans evner. Hans øjne var klare og holdt stadig deres fokus.

Da Sharp trak sig tilbage, kiggede Malik op på det mugne loft. I et forsøg på at opretholde den stædige jihadists optræden over for Hampton og Fahran, råbte han: "La il laha il Allah, Muhamma!

Fahran tolkede: "Der er ingen Gud uden Allah, og Muhammed er hans budbringer".

Efter at have gået et par skridt tilbage til sin stol sagde Sharp til Hampton: "Giv mig et par minutter alene.

"Jeg er lige udenfor," sagde Hampton og gjorde tegn til Fahran. Tolkenes navne måtte aldrig bruges foran de indsatte. Ikke engang aliasser.

Sharp ventede, indtil de var alene. 'Jeg har tre briter nede ad gangen, så lige nu er du kun lidt interessant for mig. Hvad har du ellers, al-Britani?

Malik krummede nakken og forsøgte at strække den ud. Han hviskede, mens han holdt hovedet lavt. 'Du må få mig ud.'

Sharp grinede. 'Selvfølgelig, hvorfor sagde du det ikke.'

'Jeg er i fare her.'

'Du ved ikke, hvor du er, Abdul. Hvad får dig til at tro, at du er i fare?'

'At dømme ud fra flyvetiden fra Bagram ville jeg sige, at vi enten var i Camp Zero i Polen eller Camp Romeo i Rumænien.'

Navnene på lejrene, for slet ikke at tale om deres placering, var hemmelige. Kun kodeord kunne godkendes. Sharp stirrede hårdt på Malik. OK, tænkte han. Du har min opmærksomhed.

Der er begrænset antal kapitler at placere her, klik på knappen nedenfor for at fortsætte med at læse "Mellem sandheden og en sammensværgelse"

(Den vil automatisk springe til bogen, når du åbner appen).

❤️Klik for at læse mere spændende indhold❤️