Kapitola 1 (1)
========== Kapitola 1 ========== Zamilovaly se do mě během několika hodin, když jsem do nich zajel hlouběji a trvaleji než kterýkoli milenec. Některé z nich se v tom uvolnily. Jiné se celou cestu dolů bránily. Někteří se na něm nechali lehce unášet a jiní se rychle utopili. Ať už to přijali jakkoli, navždy si s sebou odnesli kousek mě a já je už jen zřídkakdy viděl. Moje jehla klouzala po kůži a zanechávala po sobě stejně čistou a hladkou linii, jako když jsem použil štětec. Jack byl silně potetovaný, hodně mnou, a uměl se jehle odevzdat, svaly a šlachy se pod kůží uvolnily, takže nebylo žádné napětí, jen lehce pihovaté plátno a modré čáry mé šablony, které vedly ruku. Jack, vystudovaný lékař a nyní kurátor v Mütterově muzeu, mě nechával pomalu pokrývat jeho zbývající kůži tetováním kosterní struktury. Byl to můj oblíbený druh práce - realistická černošedá, tak detailní, že jsem mohla upadnout do jakéhosi transu; meditace dechu, krve a masa. Ztratit se uvnitř zákrutů a kudrlinek linie a znovu se vynořit o centimetry kůže a hodiny později. S Jackem jsme sdíleli poklidné soužití, moje ruka a jehla byly jedinými styčnými body mezi námi. Jakkoli jsem z toho tetování byla nadšená, byla jsem ráda, že už jsem s ním skoro hotová. Dlouhý den se projevoval tím, že jsem měl z práce s pedálem zkroucený pravý lýtkový sval a v zádech a ramenou jsem měl z předklonu napětí. V ruce jsem měl křeče a oči se mi klížily z tolika hodin práce zblízka. Hodiny v obchodě byly rozmazané, dokud můj zrak pomalu nepřepnul na dálkové ovládání. Tetovala jsem skoro deset hodin jen s krátkými přestávkami na jídlo, výměnu klientů a odběhnutí na záchod, takže nebylo divu, že jsem to cítila. Za ten měsíc, co Daniel odešel, se to stávalo mým zvykem čím dál častěji. Daniel byl nejlepší přítel, jakého jsem kdy měla. Skoro jako bratr. Vzájemně jsme si připomínali věci, jako je jídlo a spánek, a nastavovali účty na automatické placení, aby nám nevypnuli elektřinu. (Hej, to byl úplně on.) Pořád jsem nemohla uvěřit, že je pryč. Byl jsem za něj šťastný. Opravdu jsem byla. Po letech neuvěřitelně tvrdé práce na škole získal skvělou práci v Michiganu. Ale zatraceně, bylo na nic být bez něj. Od té doby, co odešel, jsem si připadala jako v moři, pořád jsem se chystala sáhnout po něčem, na co jsem zapomínala, že už tam není. "Sakra, chlape," řekl Jack, když jsme se v zrcadle podívali na ramenní kloub, který jsem si právě vytáhl. Stál, tyčil se nade mnou a já rychle odvrátil pohled od svého odrazu. Tmavé kadeře mi divoce vlály kolem bledé tváře a stíny pod očima mi nechtěně připomínaly, že můj program byl v poslední době extrémní. Jackovy dlouhé prsty sledovaly vzduch, vznášely se nad klíční kostí, akromionem, pažní kostí. "Kvůli tobě vypadá zbytek mého inkoustu špatně, Ginger." "Zbytek tvého inkoustu je špatný," řekla jsem a mrkla na něj do zrcadla. Jakmile jsem ho očistil a zabalil mu čerstvé tetování, podal mi ruličku bankovek. "Nejspíš za měsíc, jo? Nebo možná za tři." "Určitě. Jen mi napiš zprávu a já řeknu Lindsey, aby to zapsala do knihy. Další na řadě je lopatka?" Ta by spojila ramenní část, kterou jsem právě udělal, s obratli, které jsem mu jako první vyryl podél páteře. "Jo, jo." Přikývl, oči zasněné, jako by si to už představoval. "Lopatka." Zamkl jsem za ním dveře a zhroutil se do vlastního tetovacího křesla, masíroval si vyholenou polovinu hlavy nad místem, kde obvykle začínaly mé migrény, a nutil oči, aby se soustředily na detaily ve střední vzdálenosti, aby se můj zrak mohl překalibrovat. Černé vinylové pohovky u dveří, kde lidé sedávali a prohlíželi si naše portfolia, byly popraskané od let používání, než jsem tu vůbec začala pracovat, ale černobílé dlaždice v metru vypadaly čistě a ostře. Stanoviště Marcuse Dadea bylo nejblíže ke dveřím a nad ním visel plakát draka. Byl to levný fantasy výtisk z obchodu s plakáty, jaký jste mohli vidět v pokoji na koleji. Marcus spodní polovinu vyryl a nahradil ji mapou Filadelfie, takže to vypadalo, jako by drak měl pařáty připravené k tomu, aby sejmul hodinovou věž radnice, a pod jeho roztaženými křídly se rozprostíralo Center City, které se chystalo shořet od ohně, který chrlil. Marcus namaloval detaily, které se mírně překrývaly, takže obraz vypadal jako jeden celek, a zarámoval ho do velkého, křiklavého zlatého rámu, který našel v obchodě se smíšeným zbožím na konci ulice. Morgan Jax, náš piercer, měl stanoviště naproti mému a bylo orámováno půlkruhem fází Měsíce: vlevo dole srpek, na vrcholu ubývající do úplňku a vpravo dole ubývající do srpku. Každá z nich byla lehce zabarvená do růžové, fialové a čajové, takže to působilo jako woo chic z počátku devadesátých let. Což bylo docela výstižné. Uprostřed stěny pod úplňkem pak byl černý sametový obraz vyjícího vlka v třpytivém rámu, kterému z rozšklebené tlamy vycházela bublina se slovy: NE. Na stěně za mým stanovištěm byla jakási plíživá koláž, kterou jsem doplňovala, kdykoli jsem našla něco, co mě zaujalo. Začalo to třpytivým rubínovým střevíčkem, který jsem jednou večer našla na zápraží před obchodem, a od té doby se to rozrůstalo. Moje vlastní Kouzelná zahrada, menší verze mozaikového a skleněného bludiště na Jižní ulici. Musela jsem na chvíli usnout, protože mě probudily zvuky Morgana a Marcuse, kteří přicházeli ze zadní místnosti. Protřela jsem si oči a za víčky mi vyrazily hvězdičky. "Sakra, vy jste ještě tady?" Jejich pohledy se stočily jeden na druhého. Klasický pocit viny. "Cože? Co jste to udělali? Ježíšmarjá, Morgane, nezkoušela jsi zase vařit, že ne?" Podezřívavě jsem očichala vzduch. Morgan byla přesvědčená, že je skvělá kuchařka, a někdy, místo aby přinesla zbytky k obědu nebo večeři nebo si objednala jídlo s sebou jako normální člověk, zapojila vařič, který našla v zadním skladu, a vymýšlela odporné smaženice. Ta plotýnka tam musela být ještě předtím, než předchozí majitel Raul otevřel obchod, a já jsem byla na hranici přesvědčení, že jednoho dne celou budovu podpálí. Ale většinou jsem byla ráda, že má při vaření otevřená okna.
Kapitola 1 (2)
Morganovi se zablesklo v očích. "Měla bys být šťastná, že jsem ti vařila, slečno Zmrzlina k snídani, a tykat si s každým poslíčkem v okolí." "Aspoň mě neotráví," zamumlala jsem a škubala si nitky v roztrhaném koleni džínů. "Co to bylo?" Morgan si obtočila ruku s jasně modrými nehty kolem ucha a naklonila se ke mně. "Ummm," řekla jsem, "oceňuji jedinečnou kombinaci vlastností, které z tebe dělají mou milovanou kamarádku a spolupracovnici?" "Jo, myslela jsem, že to jsem slyšela." Bleskově jsme se na sebe usmály a pak jsem spustila automatické pohyby úklidu svého stanoviště - vysypala jsem použité ostré jehly, rukavice, kuličky vazelíny a chuchvalce papírových ručníků prokvetlých inkoustem a krví do odpadkového koše, vydezinfikovala židli, svou stoličku a podlahu kolem nás a vyměnila inkousty. Tetovací strojek jsem sbalil do krabice. Jonathan, můj mentor, mi ho dal, když jsem tu začínala pracovat, i když jsem si ho v průběhu let upravovala sama. Nad rukojetí byl gotickým písmem vyryt nápis Tattoo Bitch, přezdívka, která vznikla jako vtip mezi mnou a Jonathanem, ale už se vžila. Morgan a Marcus tam stále stáli, když jsem vzhlédla. "Kriste, ven s tím," řekla jsem, když si vyměnili další provinilý pohled. Prohrábla jsem si oprýskaný černý lak na nehtech, zatímco se kroutili. "Podívej, Ginger, víš, že jsme oba nadšení z toho, kolik práce navíc v poslední době máme." Nedlouho poté, co Daniel odjel z města, vyšel v G Philly, queer sekci magazínu Philly Mag, článek o našem obchodě, v němž byl Small Change označen za nejvíc queer-friendly obchod ve Filadelfii, navíc jako jediný vlastněný ženami. To k nám přivedlo vlnu nových zákazníků. Další obchody byly velmi potřebné, protože peníze byly v posledním roce skutečným problémem. Nyní přicházelo více peněz, ale všichni jsme se vyčerpávali snahou pokrýt obchod. "Ale zlato, předtím jsme měli málo lidí. Teď..." Marcus se odmlčel a rozevřel náruč k obchodu kolem nás, který byl stále zdemolovaný. Neměli jsme čas uklízet mezi klienty tak jako obvykle. "Lindsey říká, že máme plno. Máme klienty na čekací listině. Je toho moc." Jeho hlas byl jemný jako vždy. Ale měl pravdu. Vychutnávala jsem si rozptýlení, které přinášelo tolik práce, ale moji přátelé byli stejně zavaleni jako já. A na rozdíl ode mě se nesnažili odvést pozornost od toho, že jejich nejlepší přítel na celém světě opustil město a vzal s sebou kus toho, díky čemu se Filadelfie cítila jako doma, a jeho nepřítomnost jim neustále připomínala, jak dobře bylo mít parťáka ve zločinu. A jak osaměle se cítili, když už ho neměli. "Máš pravdu, já vím. Musím si někoho najmout. Je to teď těžké, protože každou minutu, co tu nejsem, trávím prací na svých věcech pro Malikův pořad. Ale vytáhnu nějaká portfolia, ano? Mám jich spoustu ve schránce." "Hele, bů," řekl Morgan. "Jde o to? Paul dneska volal. Zrovna se vznáší a napadlo ho, že by se tu mohl na chvíli usadit." "Cože?" zeptal jsem se. "Paule," řekla jsem na rovinu a prsty jsem škubala za spleť stříbrných řetízků na krku. "Jeho práce s barvami je skvělá, tetuje rychle a rád dělá všechny ty gonzo new-school sračky, které ty i Marcus nesnášíte." Marcus zvedl obočí a přikývl, že je to pravda. "Paul," zopakoval jsem. "Paul, můj bývalý debil, který se dneska potuluje po planetě jenom proto, že jsem milosrdný a nemám sklon k vězení, Paule?" Marcus se kousl do rtu, ale Morgan se prodal dál. "Kdybychom ho tam mohli dostat, než si najdeš někoho stálého. Třeba na měsíc nebo dva. Já vím, že není nejlepší, ale..." To bylo obrovské podcenění. S Paulem jsem začala spát po výměně ne zrovna roztomilých vtípků na narozeninové oslavě společného kamaráda s tématikou plesu. Hrály se role, domlouvaly se královny a králové plesu, vtipkovalo se o Carrie, přicházelo se o fiktivní panenství, všichni se dobře bavili. Stalo se z toho něco napůl pravidelného a přerostlo to v naše nezávazné randění a já si myslela, že nám to docela klape. Asi po měsíci však Paul zmizel stejně náhle a neuspokojivě jako ta bájná panenství z plesové noci. Po dvou týdnech, když jsem mu konečně poslala zprávu, abych zjistila, co se děje, zahájil precizní kampaň gaslightingu, v níž náš vztah rozebíral tvrzením, že jsme spolu nikdy nebyli, že jsem mu připadala potřebná a že ho sex, který jsme měli, nikdy nebavil. Věděla jsem, že mi kecá. On byl ten, kdo s tím randěním začal. Kontaktoval mě mnohem častěji než já jeho. A ten sex... no, zdálo se, že ho to docela baví. Bez ohledu na to jsem se cítila uboze. Naštvaná, smutná a - když jsem se dozvěděla, že se o své stížnosti podělil s řadou našich společných přátel - ponížená. Ponížená nejen kvůli následkům, ale i kvůli vzpomínce na to, jak jsem si myslela - i když jen na okamžik -, že bychom mohli mít něco opravdového. Připadal jsem si jako blázen. "Není to nejlepší," zopakoval jsem. "Kámo, on je ten nejhorší. Dobře, ano, je to skvělý tatér. Ano, je rychlý. Ano, to všechno. Ale je to slizký člověk a já ho ne-nechám tady pracovat. Konec." "Ginge..." "Ne. Konec zásahu. Nevytahuju hodnosti často, ale tohle je můj zatracený obchod. Je to můj domov a vy jste jako moje rodina - moje mnohem méně zkurvená než moje skutečná rodina - a já si nebudu otravovat svoje oblíbené místo někým, kvůli komu se cítím na hovno! Neudělám to, je mi líto. I kdybych si měla nechat vytetovat nějaký hnusy z nový školy na děcka, který maj víc tuhýho čepce než mozku." "Říkal jsem ti to," zamumlal si Marcus pod nos. Morgan si povzdechl a posadil se na pult. "Dobře," řekla nakonec. "Máš pravdu. Promiň." Morgan byla agresivní a neomalená a někdy pekelně urážlivá, ale zatraceně jsem tu holku miloval. Ve chvíli, kdy věděla, že se mýlí, se omluvila, bez bravury a keců. Najmout ji bylo jedno z nejlepších rozhodnutí, které jsem udělal. Neměla moc velké portfolio, protože pět let dělala piercing z domu a zároveň pracovala na plný úvazek jako manikérka. Ale její pracovní reference byly zářivé, a když zavolala pěti svým kamarádkám, které bydlely poblíž, a požádala je, aby se zastavily, abych se mohla podívat na jejich piercingy, pobavilo mě to natolik, že jsem počkala a uvidíme.
Kapitola 1 (3)
Samotné piercingy byly bezvadné, ale ještě víc se mi líbil Morganin způsob jednání s klienty, a tak jsem ji najal na zkoušku, o které jsme oba věděli, že se stane trvalou. Samozřejmě, že Morganino ujištění bylo způsobeno nějakou planetou v kvadratuře s nějakou jinou planetou a konjunkcí Luny v určitém domě... ale cokoliv funguje, že? S Morganem jsme se hned poznali. Prostě jste poznali, když jste potkali jiného člověka, jehož hroší kůže byla ukovaná v ohni odlišnosti. Posmívali se mi a odmítali mě, že nejsem hezká, že se neoblékám tak, jak bych chtěla, aby si lidé mysleli, že jsem hezká, že jsem otevřená, že si nenechám srát na hlavu. Jinými slovy, ve škole mi říkali, že jsem kráva, lesba nebo zrůda, a místo abych se změnila, pokrčila jsem rameny a odmítla jejich předpoklady. Morgan vyrůstala krásná, černá a ženská ve čtvrti, která si krásy cenila víc než čehokoli jiného na ní. I jí říkali mrcha, protože s tím nesouhlasila a nekapitulovala před určitým druhem moci, kterou jí její krása mohla přinést. Její úspěch, nejprve s manikúrou a pak s piercingem, pro ni znamenal nezávislost a my jsme se sblížily kvůli tomu, jak moc jsme ji obě potřebovaly. "Promiň, Ginge," zopakoval Marcus. Marcus byl stejně ohleduplný jako Morgan neomalený a teď se tvářil ještě provinileji. Obracel v kapse telefon, což dělal vždycky, když se opozdil s voláním domů. Marcus a jeho partnerka Selene bydleli za městem v krásné přestavěné stodole, kterou Selene zdědila. Mluvili o pěstounství dětí. Možná dokonce zřídit stodolu jako místo pro queer děti, které v systému nebyly v bezpečí. Marcuse napadlo, že by jako trans muž mohl být zdrojem pro některé z dětí, kterým hrozba a pomíjivost systému neposkytuje čas ani soukromí na zpracování jejich identity. Teď ale Marcus pracoval mnohem víc než obvykle a já jsem ho už několik týdnů neslyšela, že by se o tom zmínil. Vlastně, mluvil jsem s některým z nich za poslední týden o něčem jiném než o práci? Nebo jsem byla příliš vyčerpaná, než abych se zeptala, příliš dychtivá nechat se pohltit tetováním, abych mohla zapomenout na vlastní problémy? "Ne," řekl jsem, "je mi to líto. Poslední dobou jsem byl démon rychlosti a nepřemýšlel jsem o tom, jaký tlak to na vás vyvíjí. Vážně se do toho pustím. Za poslední půlrok mi napsalo čtyři nebo pět lidí, kteří se ptali na místa. Tento týden se na ně podívám. Slibuju." Byla na nich vidět úleva a oba mě na odchodu objali. Ačkoli můj byt byl hned nahoře, klesl jsem zpátky do svého tetovacího křesla a rozhlédl se po obchodě. Ve svých čtyřiatřiceti letech jsem tetovala déle než jindy; v tomto obchodě déle, než jsem bydlela v domě svých rodičů. Vyrostla jsem tu. Sledoval jsem, jak sem přicházejí a odcházejí desítky dalších umělců, jak se do sousedství stěhují podniky, jak prosperují a jak umírají. Sledoval jsem, jak se South Street mění a zůstává stejná. Byla to jediná konstanta mého života. Začal jsem tu pracovat poté, co jsem ukončil své mentorství u Jonathana. S Raulem se znali už léta, takže se za mě zaručil, i když jsem byl ještě dítě. Když jsem se ve čtrnácti letech začal potloukat po Jonathanově obchodě o deset bloků dál, řekl mi, ať bez okolků odejdu. Když jsem se vracel, několik měsíců mě ignoroval. Když jsem se skamarádil s jedním z jeho mladších umělců, protože jsme chodili na stejné výstavy, a on mě představil, Jonathan vykulil oči, ale nechal mě, abych se tam potloukal. Byl to skoro rok přibližování se a přibližování, fascinován vším, co se v obchodě dělo, až jednoho dne podlehl. Popadl mě za ruku a táhl mě k nepořádnému stanovišti vzadu. "Ukliď to," řekl. "Ukliď je všechny. A pak si promluvíme." O šest měsíců později, po spoustě úklidových prací a nešvarů, kdy jsem na Jonathanově stanovišti nechával své výkresy jeden po druhém a nikdy se o nich nezmínil, a po vypořádání se s metrákem keců od ostatních zaměstnanců, jsem byl Jonathanův učeň. Když jsem mu poděkoval, tak nadšený, že jsem tomu skoro nemohl uvěřit, zavrtěl hlavou, napůl ohromený a napůl podrážděný mou houževnatostí. Takový postoj ke mně zaujímal po celou dobu mého učednictví. Neřekl jsem mu ale, že po roce a půl dřiny, abych se tam dostal, už nikdy nehodlám snášet od nikoho žádné sviňárny. Taky jsem mu neřekla, že je mi teprve šestnáct a že jsem chodila za školu tak často, že ji nikdy nedokončím, a ani jsem to neměla v úmyslu. Když se to později dozvěděl, vyčetl mi povinnou výtržnost, protože to Jonathan dělal. Ale pak mě poplácal po rameni a mrkl na mě a já věděla, že to pochopil. Koneckonců, v patnácti odešel ze školy, aby se naučil tetovat u motorkáře jménem Shannon, který měl pověst toho nejjemnějšího tatéra v okolí a mlátil každého, komu se jeho tetování nelíbilo. Takže když jsem M&M řekl, že obchod je můj domov, nepřeháněl jsem. Bylo to jediné místo, kde jsem se cítil dobře, kde mě přijali. Jediné místo, kam jsem se kdy probouzel s nadšením. Znamenalo to pro mě všechno. Když se Raul před šesti lety přestěhoval se svou ženou, vzal jsem si byt v patře a když se jim před třemi lety narodila dcera, převzal jsem nájemní smlouvu na obchod. Raulovi stále patřil podíl, protože jsem se nepřiblížil k tomu, abych měl hotovost přímo, ale pomalu jsem ho vykupoval. Každý cent, který obchod vydělal, jsem do něj vrazil zpátky a všechny peníze, které jsem vydělal a nešly na potraviny nebo nájem, šly na vyplacení Raula. Jednoho dne bude obchod oficiálně můj. Teď, když můj nejlepší přítel odešel, to bylo ještě naléhavější. Jednoho dne mi ho nikdo nebude moct vzít. Nikdo mi nebude moct říct, že tetování je ztráta času, jako to udělala moje matka. Že bych si měla najít normální práci, jako to udělal můj otec. Že nemám hlavu na peníze, jako měla moje sestra. Nebo že v tomhle oboru nikdy dlouhodobě neuspěju, jak mi řeklo víc kreténů, než jsem dokázala spočítat, což znamená, že ženy tatéry jsou dobré jen na pár věcí, a žádná z nich není být šéfem. Příslib, že jednoho dne přijde, jsem si držela jako prubířský kámen a soustředila se na něj, kdykoli jsem byla ve stresu, kdykoli jsem byla přetížená, kdykoli jsem si potřebovala připomenout, na čem pracuji. Jednoho dne bude místo, které jsem měl nejraději, místo, kde jsem se cítil nejvíc sám sebou, moje.
Interludium 1: Christopher
⌃ ⌃ ⌃ Ahoj, J Nemůžu uvěřit, že to řeknu, ale možná už mám sendvičů plné zuby. Já vím, já vím, rouhání, že? Ale po měsících hraní si s poměry, abych se ujistila, že je všechno v rovnováze, chci prostě jíst něco, co se nedodává mezi dvěma plátky chleba. Doopravdy, včera večer jsem si vzala čínu s sebou z toho příšerného podniku na rohu, Golden Empress, který už dvakrát zavřeli na hygieně, jen abych nemusela jíst večeři složenou z toho, co si na konci dne odnesu z obchodu domů, aby nepřišlo nazmar. Ale pak, když jsem jedl (opravdu špatné) sladkokyselé vepřové, dostal jsem nápad na nový sendvič. Budou to tenké plátky grilovaného vepřového masa, medovo-hořčičný zelný salát a nakládaná červená cibule na žitném chlebu. Pokud budu mít čas, zkusím to o víkendu. Ale vidíte? Sendviče kolonizovaly můj mozek. První rok ve Walnut Hill jsme strávili měsíc na vejcích. Míchaná, vařená, smažená, třená, pošírovaná, ďábelská, přesmažená, omelety, quiche, suflé... Zpočátku to bylo skvělé. Vejce jsou dokonalé jídlo. Ale po týdnu jsem jich měla plné zuby. Po dvou se mi chtělo zvracet z vůně žloutku. Na konci jednotky už jsem nemohla žlutou ani vidět, aniž bych se nedala do dávení. Každopádně jakmile bude Melt v černých číslech, začnu zase kupovat opravdové potraviny. Jo, pojmenoval jsem obchod Melt... co myslíte? Chtěla jsem něco krátkého, protože stejně všichni dávají místům přezdívky, ale nechtěla jsem to pojmenovat úplně abstraktně, víte, protože je to zatracený podnik se sendviči a kávou. A rozhodně jsem to nechtěl nazvat Christopher's Sandwich Emporium nebo nějakou blbostí, že? Určitě bys vymyslel perfektní název. Vždycky jsi byl v kreativních věcech lepší než já. Dobře, doufám, že se cítíš líp. Nebo... víš, co myslím. Kéž bys mě nechal přijít na návštěvu, ale chápu to. S láskou, C
Kapitola 2 (1)
========== Kapitola 2 ========== "Jdi do prdele," zamumlala jsem na paprsek slunečního světla, který se mi zavrtával do oční jamky, a zabořila obličej hlouběji do polštáře. Ve chvíli, kdy jsem si utěšeně povzdechla, mi však zazvonil budík. Natáhla jsem se přes okraj postele, abych ho udusila, ale byla jsem příliš pomalá. Ta zatracená věc se rozštěkala svým štěkotem robota-psa-tvora a odkutálela se pod postel. Přesvědčená, že ji ještě můžu chytit, jsem se sunula ke kraji postele a natáhla se, co nejdál to šlo. Konečky prstů jsem se právě dotkla jeho ďábelské hlavy, když to znovu roboticky zaštěkalo a odkutálelo se na druhou stranu směrem ke kuchyni. A já jsem spadla z postele a přistála na podlaze ve změti přikrývek, vlasů, loktů a nadávek. Zírala jsem na strop, který jsem si vymalovala tak, aby vypadal, že se skrz něj prolomila ruka kostlivce a vrhá se do bytu, a nebyla jsem schopná sebrat energii k pohybu. Kašlu na ráno, že má sluneční světlo. Kašlu na podlahu, že je tvrdá. Kašlu na Daniela, že loni v létě našel ten zatracený budík v pouličním výprodeji a věděl, že mi bude připadat vtipný. Přehrabovala jsem se v dekách a zjistila, že mi telefon spadl s sebou, takže jsem Danielovi bleskově napsala: Jdi navždy do prdele za tenhle HROZNÝ budík. Ať tě každou noc trápí sny o višňové marmeládě a tvoji potomci po dvacet generací už nikdy nenajdou chvilku klidu. Miluju tě. Židovské kletby navždy. Xoxo. A hned na to, seru na svou vlastní nešikovnost. Včera večer jsem rozbila konvici s kávou o podlahu, což znamenalo, že nejbližší věc, kterou jsem měla ke kofeinu v okruhu padesáti metrů, byla moje kávová zmrzlina. Která. Hmm, jaké bylo množství kofeinu v kávové zmrzlině...? Jak jsem slíbila, poslední týden jsem každé ráno před otevřením obchodu strávila prohlížením portfolií, která mi tatéři poslali, a hledala někoho, kdo by se do Small Change hodil. Ale nikdo nebyl ten pravý. A abych do útočiště, které jsem vytvořila, pustila nějakého cizince, musel být správný. Bylo tam několik dobrých umělců, ale dva z nich se většinou zajímali o styly, které jsme s Marcusem už dělali, a tři, kteří se umělecky doplňovali, se k sobě osobnostně nehodili. První z nich, Carl, byl nevšímavý a bezohledný. Často mě přerušoval, říkal mi, že mi může pomoci s obchodními strategiemi, a v podstatě se choval, jako bychom byli rádi, že ho máme. Když jsem mu řekla, že to nebude fungovat, dožadoval se vysvětlení, proč, a když jsem řekla, že prostě nemá dobrou atmosféru se zbytkem obchodu, vysmál se mi a řekl, že v obchodě s kuřaty stejně pracovat nechce. Očividně skvost. Druhý umělec, se kterým jsme dělali rozhovor, Lawrence, byl noční můra, což bylo dvojnásobné zklamání, protože když jsem s ním mluvil po telefonu, zněl skvěle. Byl nadšený z práce, měl chytré řeči o umění a vypadal, že je nadšený, že se se všemi setkal. Ale osobně byl od chvíle, kdy vešel, typický tatérský chvástal. Marcus se s ním setkal ve dveřích a Lawrence zúžil oči a podal mu takový ten kloubový stisk ruky, kterému Marcuse vystavovali někteří muži, když jim to bylo nepříjemné. Během pěti vteřin, co si k nám přisedl, sbalil Morganu, a když zavrtěla hlavou a řekla: "Přestaň," zvedl ruce v gestu "kdo-já" a řekl: "Co jsem udělal?". Byl ke mně zdvořilý, ale když jsem se ho zeptala, proč má zájem o práci v Small Change, neměl odpověď a ani se ji nesnažil vymyslet. Celá atmosféra se kvůli němu cítila nechutně a všichni jsme se shodli, že je to ne, jakmile se za ním zavřely dveře. Třetí umělkyně celý rozhovor střídavě zírala do prázdna a patnáctkrát kontrolovala telefon (počítal Morgan). Působila znuděně, hrubě a oprávněně, a když jsem se jí zeptal, jak vychází s klienty, řekla hlasem, který naznačoval hrdost: "Většinou mě nemají rádi, ale mají rádi svá tetování." Marcus a já jsme při tom jen stěží zadržovali koulení očima. Chápala jsem lépe než většina ostatních, že v téhle machistické branži je někdy výhodné působit zastrašujícím a tvrdým dojmem, aby vás lidé neodmítali jako slabocha nebo vás nevyužívali. Ale s klienty jste museli být pravým opakem. Často byli nervózní, jejich tetování bylo významné nebo je hodně bolelo. Znechutnit si klienta byl spolehlivý způsob, jak zajistit, že se do obchodu už nikdy nevrátí, i když byla práce dobrá. Ještě jsem musela zavolat dvěma umělcům, ale dnešní dopoledne jsem musela strávit malováním; byla jsem daleko za tím, kde jsem chtěla být, a lednová výstava v Malikově galerii se blížila až příliš. Proto jsem si ten zatracený budík nařídila na osmou ráno v sobotu, když jsem v obchodě skončila až v jednu. Proto jsem včera večer při bloudění upustil konvici s kávou. Proto jsem momentálně neměl žádný kofein a vlastně jsem se chystal opustit dům. "Bože, dej se dohromady, Holtzmane," zamumlal jsem. Vlekla jsem se z podlahy a natáhla si černé džíny a vybělenou mikinu s kapucí, které jsem tam včera večer odhodila. Neměla jsem čas na dohánění, které by bylo spojeno s tím, že bych narazila na lidi, které jsem znala (skutečné nebezpečí, když žijete a pracujete na stejném místě už roky), takže místo do Chapterhouse, své oblíbené kavárny, jsem šla po čtvrté ulici k Bainbridge, kde se přes léto otevřel nový obchod s kávou a sendviči. Bylo to blízko obchodu a já si dala za úkol poznat ostatní majitele místních podniků. Nikdy jste nevěděli, kdy si můžete navzájem pomoci. Ale i když jsem si všimla, že když se otevíralo, bylo to tak nové a chaotické, že jsem tam nešla. Pak Daniel odešel a já se vrhla do práce v obchodě a měla jsem tolik práce, že jsem na to zapomněla. Teď mi však příslib kávy a bagety na místě, kde neznám každého baristu a zákazníka, zněl jako ráj. Už jsem přemýšlela o svém obrazu, když jsem vešla do Melt. Nápis venku byl ošklivý. Špatné písmo a příliš moderní pro atmosféru podniku, který uvnitř vypadal jako variace na klasické lahůdkářství: černobílé šachovnicové dlaždice, černé vinylové židle a bílé kavárenské stolky a stoličky lemující pult vysoký jako hruď, který se táhl vlevo od pokladny. Obrovský kávovar na espresso byl nablýskaný a technicky vyspělý a ve vitríně se nacházely bagety a další pečivo. Na tabuli byl seznam různých sendvičů, ale písmo bylo kostrbaté, a protože na sendviče bylo stejně příliš brzy, ani jsem se neobtěžoval snažit se ho přečíst.
Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Mimo žebříčky"
(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).
❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️