První kapitola
ONE Vinen... To jediné slovo rozvrátilo celý můj život. Od otcova zatčení až do vynesení rozsudku mi na ničem jiném nezáleželo. Ne škola. Ani moji přátelé. Nic. Pohltil mě soudní proces - lži a skandály, které ho provázely. Nepochyboval jsem, že je nevinný, ale důkazy hovořily jinak. A těch byla spousta. Obžaloba předváděla jednoho svědka za druhým, aby vypovídali proti mému otci. Kolegové. Přátelé. Nikdo nebyl vyloučen. Dokonce i já. Toho rána jsem se rozplakala, protože jsem věděla, že nemám jinou možnost než předstoupit před soud a přísahat na Bibli, že jsem v inkriminovanou noc viděla svého otce, detektiva FBI Bruce Dannerse. Tu noc, kdy jeho údajná trestná činnost vyvrcholila. Byl jsem to já, kdo ho dal dohromady s obětí. Byl jsem hřebíčkem do jeho soudní rakve. Věděla jsem, že nikdy nezapomenu na výraz jeho tváře, když na mě zíral, zatímco jsem seděla na lavici svědků. V jeho očích se objevila pýcha, když jsem řekl pravdu. Byla v nich také úleva. Řekla jsem, že budu lhát pod přísahou, pokud to bude znamenat, že se nedostane do vězení. Vždyť který porotce by nevěřil vzlykavé historce nebohé sedmnáctileté dívky, která byla donucena a ovlivněna, aby svědčila proti vlastnímu otci? Kdybych se rozplakala a hrála správně s kartami, určitě by alespoň jeden z nich považoval můj příběh za věrohodný. A kdyby ano, porota by byla rozpolcená a nemohla by ho odsoudit. Celá ta věc s "nade vší pochybnost" by mi stála v cestě. Můj otec by byl doma na svobodě. Ale já to nedokázal. Důvodem byla bezúhonnost, kterou jsem zdědil po otci. A tato integrita byla také důvodem, proč jsem věděl, že můj otec nemohl udělat to, z čeho byl obviněn. Místností se rozlehl zvuk kladívka, který označil mého otce za vraha policistů. Ta facka mě vytrhla ze spirály, po které se moje mysl řítila dolů. Zvedl jsem oči a uviděl, jak soudní vykonavatel odvádí mého otce. Srdce mi divoce bušilo v hrudi. "Tati!" Vykřikla jsem dřív, než jsem si uvědomila, že jsem to slovo vypustila z úst. Ohlédl se na mě přes rameno a vynutil si smutný úsměv. "To bude v pořádku, Kylene. Pravda nemůže zůstat pohřbená navždy." Po tvářích mi volně stékaly slzy. Rozruch kolem mě utichl nedlouho poté, co otec zmizel. Reportéři se rozprchli, aby udělali rozhovor s vítězným týmem. Svědci se rozešli, aby pokračovali ve svých každodenních životech. Porota byla odvedena zpět do svých soukromých prostor, kde jí nepochybně poděkují za splnění občanské povinnosti. Já jsem však seděl a přemýšlel o posledních slovech svého otce, která mi stále dokola běžela hlavou. Když se soudní síň vyprázdnila, byly mi naprosto jasné dvě věci: můj otec nikdy nepřestane hlásat svou nevinu. A já se to nikdy nepřestanu snažit dokázat.
Kapitola druhá (1)
DVA O ČTYŘI TÝDNY POZDĚJI... Stál jsem před masivní budovou z červených cihel a prohlížel si ji jako nepřítele. Pokud šlo o mě, tak jím byla. Téměř před dvěma a půl lety, na konci prvního ročníku na Jaspervillské střední, to byla muka. Nemyslela jsem si, že přežiju další. Takže v den, kdy otec přišel domů a oznámil mi, že byl povýšen a budeme se stěhovat do Columbusu, jsem byla nadšená. Kvičela jsem tak hlasitě, že si musel zakrýt uši. Ale to nadšení nemělo dlouhého trvání. Přesunula jsem se do posledního ročníku a znovu jsem se ocitla těsně před branami pekla a přesně věděla, co si pro mě to zlomyslné místo připravilo. Tentokrát jsem však na to byl připraven. Nikdo uvnitř těchto zdí mi nemohl udělat život horší, než už byl. Otcovo odsouzení mě o tom přesvědčilo. S touto nevítanou myšlenkou jsem se zhluboka nadechla a vystoupala po širokých betonových schodech, které vedly k hlavním dveřím. Na stožáru po mé pravici nade mnou vysoko a hrdě vlála americká vlajka - symbol svobody naší země. "Svobodu a spravedlnost pro všechny," říkám si." Skupinka mladších dívek - pravděpodobně prvaček - zaslechla, jak si pro sebe povídám, a chichotala se a spiklenecky si šeptala, když jsem procházela kolem. Těžce jsem si povzdechl. Tohle bude dlouhý den. Nechtěla jsem se stěhovat zpátky do Jasperville. Vlastně jsem možná uvnitř trochu umřela v den, kdy mi matka oznámila, že se rozvádí a stěhuje se na západ za svým novým přítelem. Mohla jsem jít buď s ní, nebo se přestěhovat do domu jejího dětství k otci. Ačkoli jsem dědečka vášnivě milovala, nesnášela jsem místo, kde bydlel - nebo přinejmenším školní obvod, do kterého jeho dům spadal. Jediné pozitivum, které jsem v té době viděla, bylo, že věznice Logan Hill byla jen třicet minut od jeho domu. A to byl otcův nový domov na dalších pětadvacet let života. Po celou dobu stěhování jsem se snažil, aby dědeček neviděl, jak moc jsem byl z návratu domů zděšený. Neměla jsem žádné jiné východisko pro svou úzkost - neměla jsem se na koho obrátit - a tak jsem si v nočním klidu lehala na postýlku, kterou dědeček postavil ve své malé pracovně, a nechávala jsem si po tvářích stékat nahromaděné slzy. Slzy plné bolesti a zrady. Slzy podpořené nejen otcovým uvězněním a tím, že matka jeho i mě téměř opustila, ale také křivdou, které jsem unikl, když jsme se přestěhovali do Columbusu. Špatnost, kterou jsem si chtěl nechat pro sebe. Kterou jsem si teď neustále připomínal. Zastavila jsem se nahoře na školních schodech, abych se podívala na hlouček rádoby protivných holek a dala jim najevo, že je mi jedno, co si myslí. Že mi jejich posměšky nevadí. Bylo úžasné, jak dobře dokázal pohled umlčet ostatní, zvlášť když se spojil se zuřivým případem odpočívající mrchy. Trvalo mi to pouhých sedm vteřin - osobní rekord. Ta konkrétní skupinka rádobyhrdinů si bude muset najít nějakého jiného chudáka, na kterého se sesypou. Moje kůže byla na jejich nízkou úroveň dovedností příliš silná. Jakmile jsem vešla do budovy, zamířila jsem po půl patře schodů do kanceláře, abych si vyzvedla rozvrh hodin. Paní Baberová seděla jako vždy za stěnou ze zestárlého tmavého dřeva a zastávala funkci vrátné u ředitele a všech ostatních vysoce postavených administrativních pracovníků. S brýlemi posazenými u konce nosu se na mě podívala a ztěžka vydechla. "Slečno Dannersová." "Paní Baberová. Dnes ráno vám to moc sluší. Nechala jste si udělat nový účes?" Zeptala jsem se, protože jsem dobře věděla, že její helma se stříbrnými kudrnami neviděla nový účes už nejméně deset let. Možná dva. Ignorovala můj očividný pokus o podlézání, plácla na pult mezi námi kus papíru a posunula ho ke mně. "Jdeš pozdě na první hodinu. To není nejlepší způsob, jak udělat dobrý dojem. Máš fyziku s panem Callahanem. Doporučuji ti, abys tam šla co nejrychleji, jak jen tě ty hubené nohy unesou. Není známý tím, že by byl k nedochvilnosti milosrdný." "Výborný a užitečný postřeh, paní Baberová. Berte ho na vědomí." Hodil jsem po ní přehnané mrknutí, než jsem z pultu sebral rozvrh hodin a otočil se k odchodu. Ve spěchu jsem narazila do někoho, kdo vcházel do komnaty zkázy paní Baberové. "Moc se omlouvám!" Vykřikla jsem a odpotácela se od stěny zničené černým oblečením, se kterou jsem se právě srazila. Když jsem očima skanovala k jeho tváři, paní Baberová se pustila do něj. "Pane Higginsi. Nemáte teď někde být?" V tu chvíli jsem se mu podívala do tváře. Byl to vskutku vítaný pohled. "Garrette?" "No, ať se propadnu," řekl a výrazná kudrlinka v koutku úst se mu zvedla. "Jazyk, mladý muži!" Paní Baberová se rozkřičela. "Promiňte, madam. Jen jsem si myslel, že jsem viděl ducha." "Mlč," řekl jsem s úsměvem. "Kylene Dannersová, co tady sakra děláte?" "Dlouhý příběh, a protože jdu pozdě na fyziku, nemůžu se o něj teď podělit." "Callahan?" "Jo." Jeho úsměv se rozšířil. "Tak mi dovol, abych ti ukázal cestu. Můžeme být delikventy společně." "Některé věci se nikdy nezmění," zamumlala si pro sebe paní Baberová. Garrett udělal rozmáchlé gesto rukou doplněné úklonou a já jsem mu na oplátku udělala pukrle, než jsem zamířila z kanceláře. Následoval mě hned za mnou. Ať už přišel do kanceláře kvůli čemukoli, už to nebylo prioritou. Zdálo se, že jsem ji nahradila já. "Ty už jsi vážně vyrostl, Kyi. Dávají tam ve velkoměstě něco do vody? Protože, sakra, holka..." Zavrtěla jsem hlavou. Garrett byl vždycky nenapravitelný. Dokonce i po mé nepřítomnosti se zdálo, že se to nezměnilo. "Hej, podívej se sem, chlapáku." Ukázala jsem si na obličej, čímž jsem si od kluka, se kterým jsem vyrůstala, vysloužila tvrdý smích. Nejlepšího kamaráda, kterého jsem nechal za sebou. "A když už považuješ za nutné komentovat můj vzhled, myslím, že bude fér, když se zeptám na ten tvůj docela zajímavý nový vzhled. Zlodějský šik nebo tatínek-nezamilovaný-já drsňák? Nemůžu se rozhodnout."
Kapitola druhá (2)
Zamračil se na mě, velké hnědé oči mu zakrývala změť černých vlasů, které mu vyklouzly zpoza ucha. "Nelíbí se ti to? Nekřičí to: 'Přiveď mě domů, abych se seznámil s tvými rodiči'?" Zasmála jsem se. "Něco to křičí, to jo." Můj sarkastický tón mu sotva unikl. S Garrettem jsme se znali od čtyř let. Nebylo téměř nic, co by o mně nevěděl. Přinejmenším do doby, než moje rodina odešla. Od té doby jsem s ním vlastně nemluvila, ale on věděl proč. Podle toho, jak to vypadalo, mi to neměl za zlé. Možná byl jen milý. Možná věděl, že návrat na Jaspervillskou střední pro mě nemůže být snadný. Nebo možná byli ve vašem životě lidé, se kterými jste se vždycky jen přátelili bez ohledu na to, co se mezi vámi stalo. Doufala jsem, že je to pravda. Opravdu jsem potřebovala spojence. Vyšplhaly jsme se po posledních schodech do třetího patra a zamířily do pokoje 333. Všichni jsme se snažili, abychom se tam dostali. Chodba byla prázdná, což nám dvěma poskytovalo tolik soukromí, kolik jsme v téhle budově mohli mít. Garrett mě zastavil těsně před tím, než jsem došla ke klice dveří do fyzikální místnosti. "Ky," začal a upřel na mě svůj supervážný Garrettův pohled. Ten, který mi připomínal jeho otce, šerifa. "O tvém tátovi... Jen jsem ti chtěl říct..." "Prosím tě," přerušila jsem ho a zvedla dlaň, abych odvrátila jeho soucit. "Celý stát Ohio a větší část země ví všechno o tom, za co byl můj otec odsouzen. Nemůžu to teď omílat znovu. Mám co dělat, abych odsud s křikem neutekl. Chtěla jsem se sama učit doma, místo abych se sem vracela, ale máma - než se na mě vykašlala - to nechtěla podepsat. Říkala, že je pro mě nezdravé, abych byla celý den zalezlá doma - a o tom by mohla něco vědět." "Poslouchej, nechtěl jsem vyzvídat, jen jsem..." Dveře do pokoje 333 se otevřely a odhalily poněkud rozrušeně vypadajícího pana Callahana v celé jeho kráse středního věku, doplněného o plisované khaki kalhoty a kávou potřísněnou oxfordskou košili. "Pane Higginsi, myslel jsem, že..." Krátce se zarazil a jeho pohled padl na mě. Zdálo se, že mu chvíli trvá, než si uvědomí, kdo jsem, ale jakmile si to uvědomil, měl to vepsané ve tváři. "Slečna Dannersová. Je od vás milé, že jste se k nám dnes ráno připojila." "Je hezké tu být, pane," odpověděla jsem se stowattovým úsměvem na tváři. "Možná se vám dvěma bude o Newtonovi učit lépe, když skutečně vstoupíte do třídy." "Právě jsem to říkal Garrettovi, pane Callahane, ale víte, jaké jsou ty děti policajtů. Myslí si, že pro ně pravidla neplatí." "Říká dcera uvězněného bývalého detektiva FBI," zamumlal si pan Callahan pod nosem, ačkoli se mu z výrazu tváře příliš nedařilo skrýt pohrdání otcovým zločinem. Projel mnou záchvěv bolesti a překvapení. Na uštěpačné poznámky ze strany studentů JHS jsem se v duchu připravil, ale ne od zaměstnanců. Na vteřinu jsem ucítila, jak můj výraz klesá, než se ve mně zažehla jiskra. Zúžila jsem na něj oči a ze všech sil se snažila potlačit vztek, který ve mně zuřil. "Děti detektivů jsou úplně jiný druh." "To určitě jsou, slečno Dannersová." Ustoupil ode dveří, aby nám umožnil vstoupit. Garrett šel první a vrhl na mě soucitný pohled. Věděl, že Callahanova poznámka byla jen první z mnoha, které mi ten den vmetl do tváře. Věděl také, že žádnou z nich nebudu brát na lehkou váhu. Byla jsem pitbull, když lidé šli po někom, koho jsem milovala. Pokud mi zkřížili cestu, nespálili jen most - polili tu věc benzínem, přimíchali do ní TNT, zapálili sirku a vyhodili tu mrchu do vzduchu. Garrett věděl, že pan Callahan si právě udělal nepřítele. Zajímalo mě, kolik dalších Jaspervillských bojových jezevců se do konce týdne ocitne na mém seznamu sraček.
Kapitola třetí (1)
TŘI Kvůli stěhování a jinému školnímu kalendáři, který platil v Jasperville, byli moji vrstevníci dva týdny po začátku prvního pololetí, když jsem nastoupil do posledního ročníku. Špatnou zprávou bylo, že jsem měl dva týdny na to, abych doháněl blbosti - fyzikou počínaje. Dobrá zpráva byla, že mě to zaměstná během druhé hodiny na studijní chodbě. Dost na to, abych ignoroval pohledy a jízlivé poznámky, které se vždycky ozývaly v místnosti bez ohledu na to, jak moc jste si mysleli, že jste potichu. O tom jsem věděl až příliš dobře. Garrett měl příště angličtinu, takže jsem zůstala sama, abych se statečně poprala s druhou hodinou. Zapomněla jsem, jak úžasný byl ve všem tom chaosu kolem mého odjezdu z města i usazování se v novém životě. Srdce mi sevřel pocit viny. Nezasloužil si to, jak jsem ho od sebe odstrčila. Potřebovala jsem tu chybu napravit. S touto myšlenkou jsem se posadila k volnému stolu a všude rozprostřela své knihy, abych odradila každého, kdo by se chtěl usadit v mé blízkosti - ne že by někdo o tuto výsadu stál. Rychle jsem si nasadila sluchátka a zesílila hudbu ve snaze přehlušit drby kolem sebe. Doufala jsem, že tuhle dobu zvládnu. Ale ty naděje se rychle rozplynuly. Odvážila jsem se zvednout oči od učebnice jen na tak dlouho, abych zahlédla gazelu, která se procházela mezi lvy. Do místnosti vpochodovala vysoká, vytáhlá, pihovatá zrzka s učebnicemi přitisknutými k hrudi. Nepoznala jsem ji. A podle nepříjemného výrazu v její tváři jsem poznala, že je ve škole dost nová na to, aby měla ještě očekávanou dávku nejistoty, pokud jde o to, kam si sednout. Viděla jsem, jak si prohlíží stoly, z nichž žádný už nebyl prázdný. Můj nejlepší odhad byl, že se cestou sem nechala vykolejit, což si před tím dnem dala záměr nikdy nedělat, ale teď se zasekla v pekle "Kam mám jít?". Pohledem zabloudila k nedalekému dítěti, které na ni zjevně mluvilo. Poškrábala se na nose, jako by právě ucítila něco strašného, a spěšně od něj odešla. Vytáhl jsem si sluchátka z uší. "Ale no tak, Tabby. Jen chci vědět, jestli se koberec hodí k závěsům." Tváře jí zrudly tak, že téměř splývaly s jejím kudrnatým účesem dlouhým po bradu. Kapitán Zvědavec se rozesmál se všemi svými kreténskými kamarády, protože si myslel, že jsou evidentně hajzlové, když si dobírají tu novou holku. Kdyby chtěli novou holku, kterou by si mohli dobírat, tak bych jim ji dal. "Takže ty se zajímáš o výzdobu interiérů?" Zakřičela jsem na něj přes celou místnost. On a jeho skupinka pitomců se otočili čelem ke mně. "Prozradím ti malé tajemství." "Cože?" zeptal jsem se. Naklonila jsem se dopředu přes stůl, jako bych jim chtěla říct něco pikantního. Nová holka se vznášela opodál a očima těkala sem a tam mezi mnou a kluky. "Víte, co je zač? Je to pokoj v domě tvých rodičů, kam nesmíš. Ten, kde jsou pěkné gauče a nóbl stoly a cetky a blbosti, na které jsi moc nešikovná, protože bůhví, že bys je rozbila." Podíval se na mě zmateně, což rychle přešlo ve vztek. "Nezáleží na tom, jestli v tom pokoji ladí závěsy a koberec," řekla jsem. "Víš proč? Protože tam nikdy nepůjdeš. Rozumíš?" Posmíval se mi a hledal oporu u svých přátel. "Neměl by ses spíš snažit dostat tátu z vězení nebo tak něco?" "Ne," řekl jsem. "Nebo umírat trapností?" dodal jeho nepřející kamarád. "Ale kdybych umřel, nemohl bych si užít tenhle výjimečný čas s vámi, skvělí pánové." "To je v pořádku, áčko. Viděl jsem tvé zboží. Všichni jsme to viděli. Nepotřebujeme s tebou trávit žádný zvláštní čas." Všichni se od srdce zasmáli. Cítila jsem, jak mi z tváře odchází krev, i když jsem se snažila přinutit ji zůstat. Byl jsem zvyklý, že lidé o mém otci říkají různé věci. Méně jsem byla připravená na to, že mi někdo vmetl do tváře internetový skandál z mé minulosti. Zatímco jsem se snažila vzpamatovat a něco mu oplatit, vstoupila do toho ta nová dívka. "Hej," vyhrkla a upoutala jejich pozornost. "Ano, moje záclony se hodí k závěsům, ty idiote. A podle toho, co jsem za těch pár týdnů, co jsem tady, slyšela, jediné, co bych dostala, kdybych tě k některým z nich pustila, je zdravý případ krabů." Položila mi ruce na stůl a předklonila se u nich jako ředitelka, která mluví ke svým poskokům. "To jsou vši, které žijí tam dole," zašeptala a ukázala dolů směrem k jejich spodním partiím. "Drž hubu, ty hloupý přistěhovalče! Proč se nevrátíš do své země třetího světa? Přestaň se přiživovat na našich daních." "Jsem z Kanady, ty blbečku. A jsem tu legálně. Můj táta vede továrnu, ve které pracuje tvůj táta. Platíme daně." Střelila po mně zmateným výrazem. "To jsou všichni Američani takoví ignoranti?" Podíval jsem se na ni a přemýšlel, kde se v ní sakra vzal ten příval sebevědomí, pak jsem si uvědomil, že na tom nezáleží. Bylo to zatraceně vtipné, tak jsem se zasmál. Tvrdě. Terč jejích urážek a jeho zmatení společníci se poprvé od začátku hodiny zarazili a raději stáhli ocas a utekli, než aby se s temperamentní zrzkou zapletli. Ona se však na mě jen usmála, než se přidala k mé hysterii. Neelegantním pohybem se vrhla k mému stolu o dvě sedadla dál a smála se, až se jí v koutcích očí objevily slzy. A tak jsme se s tou novou dívkou staly vyvrženými spojenkyněmi. * * * Ukázalo se, že ta nová holka, Tabby, byla ve škole šikovná - jeden z těch chytrých knihomolů, kteří jsou společensky nešikovní. Zřejmě tam, kam chodila před odjezdem do Spojených států, byla daleko napřed před učebními osnovami v Jasperville, takže se už naučila všechno, co jsme si na ten rok naplánovali. Na konci studijní haly už jsem byla z poloviny dohoněná ve fyzice. Držet se Tabby mi mělo zajistit hvězdný průměr. Zazvonilo a já si začala strkat učebnice do tašky. Když jsem se zvedla k odchodu, Tabby stála vedle mě a usmívala se, knihy opět přitisknuté k hrudi. "Jakou máš teď hodinu?" "Tělocvik." Způsob, jakým jsem zasténala svou odpověď, jí dal najevo, jak moc jsem vzrušená.
Kapitola třetí (2)
"Skvělé! Já taky. Pojďme. Paní Daviesová může být naštvaná, když nebudeš včas oblečený a v tělocvičně." "Jo. Zdá se, že tady si všichni potrpí na dochvilnost. Jako by se snažili, aby pacienti neřídili blázinec. To je divný..." Chvíli se na mě divně dívala a pak se zasmála. "Jsi vtipný. Jsi vždycky takhle vtipný? Snažíš se o to aktivně? Nebo to tak prostě vyjde?" "Je to reflex. Nedokážu to ovládat. Trpím hrozným sarkasmem, na který neexistuje lék." Povzdechla jsem si svým nejsmířlivějším způsobem. "Je to moje břemeno, ale ponesu ho." "Bezpochyby s grácií," odpověděla s úsměvem. "Je nějaká jiná možnost?" "Jsem si jistá, že kdyby existovala, už bys ji našel." Podívala jsem se na ni a předstírala úctu. "Jako bys mě opravdu znala." "Víš, mám pocit, že už to vím. Je to divné?" Ucukla a vypadala nesvá, že mi to právě řekla. Tabby v sobě měla nevinné kouzlo, které se nedalo popřít. Dětská vlastnost, která byla roztomilá, a ode mě to říkalo hodně. Obvykle mi nic nepřipadalo roztomilé, zvlášť ne lidé. "Je tvůj táta opravdu ve vězení?" zeptala se, než se jí rozšířily oči a plácla si rukou přes pusu. "Promiň! Na to jsem se neměla ptát. Nemám moc dobrý filtr. Já jen, že... jakmile se s někým cítím dobře, nápady mi prostě naskakují v hlavě a pak, ouha... už mi jdou z pusy. Někdy se kvůli tomu dostanu do problémů." "Nevím, jaké to je. Vyměnil bych ty svoje za tvoje kdykoli v týdnu." Chvíli jsme šli mlčky, než jsem se rozhodl, že nemá smysl vyhýbat se její otázce. Dřív nebo později se to stejně dozví. Nejspíš bylo lepší, že to přišlo ode mě. "Ano, můj táta je ve vězení. Jmenuje se Bruce Danners. Na všechny ostatní otázky vám rád odpoví Google. Není to zrovna moje oblíbené téma k diskusi." "Je mi to líto," řekla. Jestli ji mrzí jeho situace, nebo to, že položila otázku, jsem nevěděl. "Ty za to nemůžeš." Tabby otevřela těžké dřevěné dveře a já ji následovala do šatny. Ta už byla plná ostatních holek z naší třídy. Vždycky jsem si myslela, že příliš mnoho holek na jednom místě je zvláštní druh pekla. Vrozená smečková mentalita v nich byla nepopiratelná. Jakmile ucítily krev, tyhle na první pohled milé maturantky zdivočely, vrhly se na svou kořist a roztrhaly ji na kusy, a to vše bez jediného záchvěvu potu - nebo nehtu. S povzdechem jsem otevřela skříňku na konci prostřední řady a hodila do ní tašku. Tabby si vzala tu vedle mě a začala se převlékat. Její bledá pihovatá pleť se smáčela s bílým tričkem, které si navlékla, a černé sportovní šortky, do kterých si oblékla nohy, jejím vytáhlým nohám příliš nelichotily. Byla přinejlepším neohrabaná. Její záchranou byla obrovská prsa. Zdálo se nespravedlivé, aby někdo tak hubený měl takový hrudník. Podívala jsem se dolů na svůj skromný hrudník - holky se mi jen chladily v podprsence - a zamračila jsem se. "Vypadají skvěle," řekla a pohlédla na ně. "A očividně nejsou jako As. Béčka, že?" "Ty jsi snad nějaký divoch na velikost podprsenek nebo co?" "Ne," odpověděla jsem. Pokrčila rameny. "Všichni máme nadání." "Je to nekanální...." Natáhl jsem si bílé tričko a rozepnul džíny, zatímco Tabby se opírala o skříňku a čekala na mě. Do té doby se ukázala jako vítané rozptýlení od ostatních v místnosti, ale najednou jsem si je začala až příliš uvědomovat, což byl jejich záměr. Ohlédl jsem se a zjistil, že hned za Tabby se k sobě tiskne jejich skupinka. "Víš, je mnohem jednodušší způsob, jak se Ky dobře podívat na prsa," řekla jedna dívka, než propukla v posměšný smích. "Vypadá to, že ta tvoje konečně přišla," odpověděla jsem, aniž bych vynechala jediný tah. Moc jsem se nesnažila skrýt mrchovitost v hlase. Proč se obtěžovat? Ona ty svoje zrovna neskrývala. Střetávej se s ohněm, říkával vždycky táta. "Jen jsem to navrhla, protože se zdálo, že se vy dvě tak skvěle bavíte tím, že se navzájem kontrolujete." "Má pěkný prsa," pokrčila Tabby rameny, jako by to mělo věc vyřešit - nebo nějak pomoct. Nová dívka měla pravdu, pokud šlo o nedostatek filtru. Na tom budeme muset zapracovat. "Jo, no, zkus to na mě, nováčku, a já ti vrazím držku do skříňky." Tabby se na chvíli odmlčela. Asi nečekala tak prudkou reakci. Bylo jasné, že není z Jasperville. Dospělí si zřejmě mysleli, že to vždycky byli kluci, kdo řešil věci pěstmi, ale v téhle škole bylo mnohem pravděpodobnější, že na chodbách nebo na záchodech najdete dvě holky, které se do sebe pustily. Každý den jste mohli na chodbě najít chomáče vytrhaných vlasů, které vlály jako chuchvalce. Bylo to přinejlepším nevkusné, přinejhorším neandrtálské, ale ať už jste to brali jakkoli, byla to realita. Prostě a jednoduše. "Děvčata!" křikl na nás chraplavý, bezduchý hlas. O pár vteřin později se za rohem objevila paní Daviesová v celé své klišovité kráse učitelky tělocviku a udeřila pěstí do skříněk. "Jdeme! Nenuťte mě, abych začala rozdávat kolečka navíc k běhání takhle brzy ve školním roce, i když někteří z vás vypadají, že by je potřebovali." Bez odpovědi jsme všichni vyšli do tělocvičny. Ta protivná holka prošla kolem mě a Tabby a celou cestu se na nás dívala. Jen jsem se usmála a zamávala. Tabby vypadala rozrušeně. My dvě jsme odcházely jako poslední, následované slečnou Daviesovou, která mě před vstupem do tělocvičny jemně odtáhla stranou. "Kylene," začala a její hlas zněl klidně, "vím, co se stalo s tvým otcem. Jen jsem ti chtěla říct, že jsem ho znala. Pracovala jsem s ním při dvou různých příležitostech - projektech pro komunitu - a prostě nevěřím, že by byl schopen udělat to, z čeho ho obvinili." "To je pravda," řekla jsem. Přinutila jsem se na oplátku k úsečnému úsměvu, zatímco jsem dusila narůstající emoce. "Díky, slečno Daviesová." "A kdyby ti kvůli němu někdo něco vyčítal, přijď za mnou. Rozumíš? Vím, jak to na téhle škole chodí. Ale ne v mé třídě." Můj úsměv změkl v upřímný. "Toho si vážím. Opravdu." "Dobře. Teď si tam vlez. Děláš kolečko za to, že jsi přišla do třídy poslední." Střelila po mně zlomyslným pohledem, než strčila do dveří tělocvičny a vešla dovnitř, přičemž písknutím na píšťalku ohlásila svůj vstup. Poznámka pro sebe: Paní Daviesová je v pořádku.
Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Zahrával si se špatnou dívkou"
(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).
❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️