Prolog
---------- Prolog ---------- Przeczytaj mnie To jest notatka do samej siebie, Julio. W chwili, gdy to piszę, masz dziewięćdziesiąt dwa lata i martwisz się, że fragmenty twojej historii zaczęły błądzić. Musisz codziennie uważnie czytać tę notatkę i bardzo ciężko pracować, aby utrzymać siebie i wspomnienia przy życiu, ponieważ pewnego razu powiedziałaś człowiekowi o imieniu Edward Nancarrow, że to zrobisz, i ważne jest, aby dotrzymać tej obietnicy, Julio, nawet jeśli wydaje się, że nie ma sensu kontynuować. W mahoniowym kredensie znajdziesz wszystkie rzeczy, które będą ci potrzebne, by dalej żyć w samotności. Te rzeczy to: dane bankowe; obligacje oszczędnościowe; numery kontaktowe w nagłych wypadkach; podstawowe informacje o tobie - twoje imię, wiek i miejsce urodzenia; pieniądze w torbie z zamrażalnikiem; awaryjny telefon komórkowy. Co ważniejsze, są tam również twoje najcenniejsze rzeczy rozrzucone po domu. Oznaczyłem je, żeby ci pomóc. Na odwrocie tej notatki jest kopia wiersza, który Edward dał ci w 1943 roku. Upewnij się, że potrafisz go wyrecytować (poezja jest dobra dla mózgu). I wreszcie, nawet jeśli zapomnisz o wszystkim innym, pamiętaj, że w końcu te bardzo proste słowa Edwarda są jedynymi rzeczami, które kiedykolwiek naprawdę się liczyły. A teraz upewnij się, że zjadłaś coś do jedzenia i wypiłaś szklankę wody - woda pomaga w zapamiętywaniu - i cokolwiek wydarzy się w przyszłości, cokolwiek innego możesz zapomnieć, zawsze pamiętaj... on czeka. Z nieskończonym zapasem miłości, Juliet
Rozdział 1 (1)
---------- Rozdział 1 ---------- Katarzyna Propozycja Była jasna sobota w porze lunchu na początku grudnia. Właśnie zasunęłam zasłony w salonie i miałam zamiar po raz czwarty w tym roku oglądać The Crown, kiedy w skrzynce na listy wpadła kartka świąteczna ze stemplem pocztowym z Penzance. Wujek Gerald. To musiało być to. Kartka, z ilustracją strapionego osła niosącego (nieco rozczarowaną wyglądem) Marię Dziewicę, dopingowaną przez parę speszonych aniołów, zawierała w sobie mój zwykły świąteczny list. Przeszłam do kuchni i włączyłam czajnik - był to czterostronicowy list. Moja droga Katherine Po pierwsze, mam nadzieję, że ten list znajduje cię dobrze, lub tak dobrze, jak można oczekiwać, biorąc pod uwagę twoje niepokojące okoliczności życia samotnie w Exeter bez rodziny wokół ciebie ponownie w te święta. Dzięki za to, Gerald. Ale więcej o swoich okolicznościach za chwilę, bo (cytując dobrego wieszcza) "coś jest zgniłego w stanie Danii" i obawiam się, że w tym roku list nie wybuchnie z moim zwykłym świątecznym humorem. Obecnie w Angels Cove panuje pewien stopień tego, co można określić jedynie jako niepokój społeczny i jestem na skraju wytrzymałości, próbując promować atmosferę pokoju i dobrej woli na czas Bożego Narodzenia. Mam nadzieję, że będziesz w stanie zaoferować pewien stopień akademickiego zdrowego rozsądku w tej sprawie. Oto rub: Rada Parafialna (może pamiętasz, że jestem przewodniczącym?) została poinformowana, że granice wsi mają być przerysowane w styczniu w ramach administracyjnego shake-up Rady Hrabstwa Cornwall. To proste działanie spowodowało zapalenie się papieru dotykowego wielowiekowego sporu wśród mieszkańców, który musi - wreszcie - zostać zakończony. Spór ten brzmi następująco: czy nasza wioska powinna być apostrofowana, czy nie? Jeśli "tak", to czy apostrof powinien być przed czy po "s"? To jest totalny, cholerny koszmar! Naprawdę nie jest, Gerald. W tej chwili Angels Cove pisze się bez apostrofu, ale większość zgadza się, że gdzieś tam powinien być apostrof, ale gdzie? Spór wydaje się opierać na trzech pytaniach: 1. Czy zatoczka "należy" tylko do jednego anioła (anioła przedstawionego np. na kościelnym witrażu, bo niektórzy twierdzą, że go widzieli) czy do mnóstwa aniołów (czyli possessorium rzeczownika w liczbie pojedynczej lub mnogiej). 2. Czy zatoczka należy do aniołów, czy też anioły należą do zatoczki? (Pytanie to zadaje mniejszość, która chce pominąć apostrof w całości). 3. Czy słowo "anioł" w Angels Cove odnosi się nie do skrzydlatych posłańców Devine, ale do osławionego pirata, Jeremiasza 'Cut-throat' Angela, który wypłynął z Penzance około 1723 roku i którego statek, The Savage Angel, został rozbity w Mounts Bay (bez apostrofy, zauważycie), kiedy wrócił z Indii Zachodnich w wieku dwudziestu dziewięciu lat? Jak widzicie, jest tu niezły bałagan. Obawiając się nadejścia migreny, przestałem czytać i postanowiłem zająć się recyklingiem, co zajęłoby trochę czasu, biorąc pod uwagę liczbę pustych opakowań. Godzinę później kontynuowałem ignorowanie reszty listu Geralda, ponieważ musiałem wrócić do "The Crown" i przebrnąć przez stos do prasowania, którego fundamenty powstały w 1992 roku. Właśnie w momencie, gdy książę Filip wyrusza samotnie na huczną wyprawę kawalerską do Australii (i myśląc, że naprawdę powinnam napisać list do królowej, by powiedzieć jej, jaka jest wspaniała), wyłączyłam żelazko (czując wyrzuty sumienia z powodu pozostawienia skomplikowanej jedwabnej bluzki samej w koszu), nalałam szklankę Merlota, wrzuciłam do mikrofalówki ciasto mince z Tesco "extra deep" i wróciłam do listu ... Spodziewam się, że zgodzisz się, że jest to kwestia kontekstu historycznego, a nie kwestia gramatyczna. Ja nie. Jako "iść do" lokalnego historyka (to musi działać w rodzinie!) Próbowałem zaoferować własną hipotezę na spotkaniu parafialnym w zeszłym tygodniu, ale czy możesz uwierzyć, byłem barracked z etapu zaledwie dwie minuty w mojej dostawy. Mogę. Ale wszystko nie jest stracone. Dziś rano, siedząc na kiblu i szukając inspiracji, natknęłam się na twoją książkę, From Nob End to Soggy Bottom, English Place Names and their Origins w mojej toaletowej kupce TBR (zapomniałam, że masz taki suchy dowcip, moja droga) i po prostu wiedziałam, że otrzymałam boską interwencję od samego dobrego Pana, bo chociaż mieszkańcy wioski nie są gotowi zaakceptować mojej opinii jako poprawnej, to wierzę, że zaakceptowaliby decyzję profesora uniwersyteckiego, zwłaszcza gdy wyjaśnię, że przysłał cię do nich Bóg. Więc, mam dla ciebie propozycję. Czas na to ciasto. W zamian za twoją pomoc w tej sprawie, proszę pozwól mi na przyjemność zaoferowania ci małego urlopu tutaj w Angels Cove, jako mój bardzo specjalny prezent dla ciebie, w te święta. Wiem, że w przeszłości wzbraniałeś się przed pomysłem przyjazdu do mnie (nie martw się, wiem, że jestem ekscentrycznym starym człowiekiem z obrzydliwymi paznokciami). True ale jak masz ochotę na piękny widok na morze w te święta? Cóż, teraz, gdy o tym wspominasz ... Domek nazywa się Angel View (tylko jeden anioł, uwaga) i teraz należy do lokalnego człowieka, Sam Lanyon (Royal Navy pilot - jest daleko na morzu, biedny chap). Mówi, że możesz zostać tak długo, jak chcesz - być może wspomniałem, co stało się z Jamesem jako dźwignią. Gerald! Domek znajduje się tuż nad zatoczką i ma wszystko, co może być potrzebne do idealnych wakacji (jest też trochę kapsułą czasu z lat 40-tych, ponieważ do niedawna należał do starszej pani - pokochacie go). Rzecz w tym, że zanim odmówisz, pamiętaj, że zanim umarła, obiecałem twojej matce, że będę miał na ciebie oko... To była tylko kwestia czasu. ... a twoja kartka świąteczna wydała mi się taka beznadziejna... Właściwie nie beznadziejna, tylko nijaka - zaczęłam się martwić, że w te święta znowu będziesz sama, i pomyślałam, że to będzie doskonała okazja, żebyśmy się nawzajem pilnowali, bo ja też jestem sama - George jest w tym roku na misji miłosierdzia, odwiedzając swoją siostrę w Brighton. Angels Cove jest po prostu piękne w okresie Bożego Narodzenia. Cała wioska ściąga razem (kiedy się nie kłócą), aby oświetlić port festiwalem świateł. To jest magiczne.
Rozdział 1 (2)
Ale? Ale ... z wszystkich shenanigans dzieje się w tym roku, nie jestem pewien, mieszkańcy wsi będzie w nastroju do świętowania. Proszę, powiedz, że przyjdziesz i odpowiesz na nasze pytanie dla nas, a czyniąc to, przynieś harmonię do tej pięknej małej zatoczki i uratuj Boże Narodzenie dla wszystkich małych dzieci turystów. Z pewnością takie rzeczy są w twoim stylu? Mój pomysł jest taki, że mógłbyś zrobić trochę badań, a następnie mieszkańcy mogliby przedstawić ci swoje propozycje dotyczące umieszczenia apostrofu w klimatycznym spotkaniu finałowym. To będzie jak świąteczny odcinek Apprentice - przynieś garnitur! A w międzyczasie będę miał cały program ekscytacji zaplanowany dla Ciebie - tydzień wspaniałych rzeczy - i obejmuje gin. Now you're talking Odpisuj, pisz lub (nie daj Boże) dzwoń, od razu i mów, że przyjdziesz, bo na Boga, Katarzyno, masz ledwie czterdzieści pięć lat, co jest zwykłym mrugnięciem oka. Odizolowałaś się od wszystkich swoich dawnych przyjaciół i nie jest to wiek, w którym człowiek powinien siedzieć sam, mając na pocieszenie tylko swoje wspomnienia. Zasadniczo, jeśli ktoś zasługuje na trochę komfortu w te święta, to ty. Wiem, że zwykle odwiedzić grób na Boże Narodzenie, ale proszę, na tydzień budowy przynajmniej (co jest najlepszą częścią Bożego Narodzenia po wszystkim) przyjść do Kornwalii i pozwolić sobie być swaddled przez naszych aniołów na chwilę (są one imponujące grono). Jestem szczęśliwy, że mogę błagać. Twój, w desperacji, Gerald. P.S. Czy wspominałem o ginie? Siedząc z powrotem na kuchennym krześle, które zrujnowałem, półprzysiadając dwa tygodnie wcześniej i malując je kredą, rozejrzałem się po pokoju i pomyślałem o ofercie Geralda. Z jednej strony, dlaczego miałbym chcieć opuścić swój dom w Boże Narodzenie? Był piękny. Ale zmieniła się energia i to, co kiedyś było tętniącym życiem epicentrum akademickiego Exeter, teraz unosiło się w mgle stłumionej i cichej żałoby, jakby dom bał się, że zdenerwuje mnie, podnosząc głos. Miniaturowa choinka siedziała na brzegu komody, wyglądając na niewygodną i zakłopotaną. Udekorowałam ją wyborem przerośniętych, drewnianych ozdób, zebranych podczas jednodniowej wycieczki do IKEA w listopadzie. IKEA w Exeter była moim cotygodniowym sklepem, odkąd James odszedł. To była przystań dla zagubionych i samotnych. Osoba (ja) może zniknąć na całe przedpołudnie w niewymawialnym labiryncie sztucznych pokoi, dywanów, zasłon z zakładkami, plastikowych roślin i przyborów kuchennych (w zasadzie wszystkich tych bzdur, których Szwedzi nie chcą), a następnie spędzić dobrych kilka godzin, obżerając się klopsikami i cynamonowymi wirami, i nadal mieć najdziwniejszy wybór gorzały i słodyczy, jaki Szwecja ma do zaoferowania (co to w ogóle jest Lordagsgodis? ), na które można liczyć przy kasie. A my się zastanawiamy, dlaczego Szwedzi są tacy szczęśliwi! Ale czy naprawdę chciałam w tym roku spędzić okres przedświąteczny w IKEA? (Część mnie faktycznie chciała - to bardzo skandynawskie Christmassy). Ale żeby robić to trzeci rok z rzędu, bez nikogo, z kim można by się głośno śmiać, kiedy próbujemy wymówić niewymawialne szwedzkie słowo na składane łóżko? (To był kiepski przykład, bo futon to futon w każdym języku i naprawdę musiałam spróbować zapanować nad moim wewnętrznym monologiem, który poszedł w nadbieg od czasu śmierci Jamesa - zaczynałam wyglądać na nadmiernie roztargnioną publicznie). Ale czy w tym roku chciałam spędzić święta w IKEA? Nie bardzo, nie. Ale problem (i Gerald też to wiedział) polegał na tym, że jeśli opuszczę dom w te święta, to będzie to początek mojego odpuszczania, zaczynania od nowa, stwierdzenia, że inne życie - świąteczne - może istnieć poza Jamesem. Jeśli dobrze się bawiłam, mogłam zacząć o nim zapominać, ale jeśli zostałam tutaj i wciąż o nim myślałam, jeśli utrzymywałam wspomnienia przy życiu, czytałam ponownie małe notatki, które zostawiał mi każdego ranka, jeśli przeglądałam zdjęcia na Facebooku, odtwarzałam sceny i rozmowy w moim umyśle, to on wciąż byłby tutaj, żywy, we mnie. Ale gdybym odeszła, do czego by to doprowadziło? Doskonale wiedziałam, dokąd to doprowadzi - do początku końca Jamesa. Do początku niemożności pamiętania jego głosu, jego zapachu, jego śmiechu - do początku pójścia dalej. A nie byłam pewna, czy jestem na to gotowa. Ale mimo to ... Wypiłam ostatnią porcję Merlota, sprawdzając w google rozkład jazdy pociągów do Penzance i wyciągnęłam ostatnią kartkę z pudełka kartek świątecznych z IKEA, które porzuciłam w szufladzie komody tydzień wcześniej. Była to dokładna replika tej, którą już mu wysłałem, złoty anioł. Uznałem to za znak i zacząłem bazgrać ... Drogi, wujku Geraldzie, Masz rację. Tego rodzaju rzeczy są rzeczywiście "w moim stylu". Zapewniam, że nie trzeba będzie błagać - przyjdę! Przyjeżdżam do Penzance pociągiem o 18.30 17-go i zamierzam zostać (czekajcie na to) do Boxing Day! Do tego czasu jestem pewien, że w ten czy inny sposób znajdę rozwiązanie Twojego problemu. Nie czuj się jednak, że musisz mnie zabawiać przez cały tydzień. To bardzo dobrze z twojej strony, ale tak naprawdę - i całkiem samolubnie - ta podróż może być błogosławieństwem w ukryciu. Szukałem pomysłu na nową książkę - projekt historyczny, który pozwoli mi przetrwać resztę zimy - i mam przeczucie, że ukryty głęboko pośród kornwalijskich mitów i legend, mogę go znaleźć. Proszę podziękować panu Lanyonowi za ofertę skorzystania z jego chaty - przyjmuję! Jak tam katarakta, tak przy okazji? Czy jest pan w stanie prowadzić samochód? Jeśli tak, to czy mógłbyś się ze mną spotkać na stacji? Z mnóstwem miłości, Twoja, Katherine P.S. Czy nie byłoby zabawnie, gdyby "Zaćma" była starą parą, która mieszkała w wiosce i powiedziałabym: "Jak się mają Zaćmacze, tak przy okazji?". A ty odpowiedziałbyś: "Och, mają się dobrze. Właśnie wyjechali na Teneryfę na święta". P.P.S. Weź sobie do serca, że w apostrofie nie ma nic prostego. Jest to interpunkcyjna wersja niegrzecznego kornwalijskiego pixie i wydaje się, że sieje spustoszenie gdziekolwiek się pojawi. Na przykład w Ameryce jest wioska, w której błędne umieszczenie apostrofu doprowadziło do niepokojów społecznych na pełną skalę i ostatecznie do zamordowania z zimną krwią miejscowego szeryfa. Miejmy nadzieję, dla waszego dobra, że sytuacja w Angels Cove nie eskaluje do podobnej skali zamieszek! P.P.P.S. Gin? Kocham cię.
Rozdział 2
---------- Rozdział 2 ---------- Katarzyna Ostatni przystanek na stacji Okazało się, że mieszkańcy Angels Cove oczekiwali nie jednej, lecz dwóch Katherine, które miały przybyć do Penzance wieczorem 17 grudnia. Moja imienniczka Burza Katarzyna - zdesperowana poszukiwaczka uwagi, która była zdeterminowana, by zrobić dramatyczne wejście - przybyłaby spóźniona z głośnym i gremialnym rykiem wikinga dzierżącego topór. Drzewa rozbijały się o drogi, kurniki były wywracane do góry nogami, a zaraza każdego ogrodu dwudziestego pierwszego wieku - siatkowa trampolina - znikała za żywopłotami, by nigdy więcej jej nie zobaczyć (nie wszystko było więc złe). Miałam nadzieję, że wujek Gerald nie uzna mojego równoczesnego przyjazdu z Katherine za jakiś omen, ale naprawdę, jak mógłby nie uznać? Wsiadając do pociągu w Exeter, pomimo prognozowanej pogody, byłem podekscytowany. W Plymouth zaczęłam się zastanawiać, czy to wszystko było straszną pomyłką - miejscowi chcieli rozmawiać, a kobieta w sklepie (zawsze była jakaś gadatliwa kobieta w sklepie) zerknęła na moją obrączkę i wniknęła w moje życie strumieniem podwójnych negatywów: 'Czy twój mąż nie dołączy do ciebie w domku na święta? Nie? Cóż, miło jest mieć trochę czasu z dala od nich wszystkich, co? A co z twoimi dziećmi? Czy nie przyjadą? Nie ma dzieci? Ojej. Cóż, nieważne... Tego typu rzeczy. Przez Truro, zdecydowałem się zawrócić, ale Katherine wyprzedzenie partii już zaczął kołysać wagonów, a przez czas St Michael's Mount pojawił się przez późne popołudniowe ciemności - rozwodniony obraz jej zwykłego siebie, ledwo widoczne przez jazdy deszczu i morze fret - moje podniecenie wyparował całkowicie. Spoglądając przez zachlapane okno wagonu, byłem zaskoczony widokiem twarzy mojej matki, która wpatrywała się we mnie. Tylko że to nie była moja matka, tylko moje własne, podstarzałe odbicie. Kiedy to się stało? Zaniepokojone palce pospiesznie wygładziły linie na twarzy matki, którą można było opisać jedynie jako zmęczoną (okropne słowo), a ja zdałam sobie sprawę, że tak jak Góra Świętego Michała w zimowym deszczu, ja również byłam rozwodnionym obrazem mojej zwykłej osoby, ledwo widocznym przez zasłonę żalu, którą nosiłam od poranka, kiedy James odszedł. Tego ranka nie potrzebowałam budzika. Od wielu godzin leżałam na boku, w pozycji płodowej, z lewą stroną twarzy opartą na poplamionej łzami poduszce, z oczami skupionymi tuż nad szafką nocną, wpatrzonymi w zegar. Obserwowałem każdy ruch prawej ręki Myszki Miki, która zatoczyła pełne koło, zatrzymując się, z ostatnim małym machnięciem, na dwunastce. Głos Mikiego rozbrzmiał - 'Czas, czas, czas, czas'. 'Już czas, czas, czas, aby się obudzić! Czas, czas, czas, czas, by się obudzić! Nigdy nie wiedziałem, czy Mickey miał powiedzieć słowo 'czas' trzy razy, czy też w pewnym momencie w ciągu ostatnich kilkunastu lat rozwinęło się u niego jąkanie, ale uciszyłem go ostrym uderzeniem w głowę i leżałem wpatrując się w wilgotną plamę na suficie, której nigdy nie udało nam się dosięgnąć, tuż na prawo od oprawy oświetleniowej. Chciałem tam leżeć i przez chwilę rozważać to zdanie - "nadszedł czas". Dwa małe słowa o tak wielkim znaczeniu. Już czas, Katherine. Ile razy słyszałam te słowa? Mój ojciec wypowiedział je, stojąc w drzwiach kuchni w dniu mojego ślubu. Wziął mnie za rękę z cudownym uśmiechem i odprowadził do samochodu, szczęśliwy człowiek. Zaraz za nami szła ciotka Helena, która pieściła mój welon i śmiała się z mamy - która nie pochwalała tego meczu - i która kłóciła się za nami o... chyba o sztukę, ale może o ser. A teraz, dwadzieścia lat później, dokładnie tych samych słów użył Gerald, by wyprowadzić mnie z domu. Żeby zmusić mnie, moje wnętrza kopiące i krzyczące o uwolnienie, do wsunięcia się do długiego czarnego samochodu, który czekał na podwórku - samochodu, który miał nas zawieźć na pogrzeb Jamesa, taki pogrzeb, na którym napis "Ale, drogi Boże, dlaczego?" unosił się w powietrzu przez cały dzień. Odwróciłam się do Mickeya plecami i przejechałam ręką po prześcieradle z podkładem po drugiej stronie łóżka. Gdyby tylko było tam jeszcze trochę ciepła. Ramię, w które mogłabym się skulić, wełniana klatka piersiowa, na której mogłabym oprzeć głowę. Ale prześcieradło było zimne i jak wszystko inne w moim domu w Exeter, zachowywało głęboko zakorzenione wspomnienie wieków wilgoci. Ale jeśli będę tak leżał i pozwolę, by dzień toczył się beze mnie... Czas, czas, czas, czas, by się obudzić! Znowu Mickey. Przeciągnąłem się. Niedorzeczna myśl. Miki miał rację. Dzień nie ruszyłby do przodu, nie gdybym nie nawinął trybików i nie kopnął słońca przez słupki bramki. Wyrzuciłam nogi z łóżka, usiadłam, poklepałam Mikiego, przeprosiłam za uderzenie go w głowę i pocałowałam w twarz. Biedak. To nie była jego wina, że James został zabity, nawet jeśli uparcie krzyczał na mnie każdego ranka w ten swój przesadnie uprzejmy, amerykański sposób. Już czas, Katherine. Ale to była rzecz z podróżowaniem samotnie w pociągu, było po prostu zbyt wiele czasu na myślenie. Pociągi były tylko jedną długą toczącą się masą melancholii, wagony wypełnione przypadkowymi, połączonymi ze sobą myślami. Podróżuj samotnie w pociągu bez książki do czytania, a nadmiernie myślący człowiek może spędzić całą podróż w odpowiedniku tego zdezorientowanego stanu pomiędzy snem a jawą. I wtedy strażnik przerwał moją zadumę. Panie i panowie, wkrótce dotrzemy do Penzance. Penzance jest ostatnim przystankiem na stacji. Usługa kończy się w Penzance. Wszyscy wysiadają w Penzance. To było oczywiste, że muszę wysiąść. Pociąg zwolnił do ostatecznego zatrzymania na stacji i ostatni pasażerowie zaczęli się poruszać. Chwyciłem laptopa, założyłem zimowy płaszcz, czapkę i rękawiczki i ruszyłem na koniec wagonu w nadziei, że moja walizka nadal tam będzie. Czas było wyjść na peron, znaleźć wujka Geralda i wyruszyć w burzę.
Rozdział 3 (1)
---------- Rozdział 3 ---------- Katarzyna Domek nad morzem Zeszłam na peron i przez chwilę stałam nieruchomo, moimi oczami przeszukując rzekę pasażerów, zanim złapałam wzrok na wujka Geralda, który machał swoim wielobarwnym parasolem jak szaleniec i pracował w górę rzeki. Serce mi się rozpłynęło. Wujek Gerald był stałym elementem mojego życia w dzieciństwie i chociaż rzadko go widywałam w dorosłym życiu, to więź, która wytworzyła się podczas tych dziecięcych wizyt - nic nadzwyczajnego, tylko życzliwy uśmiech i kilka funtów na słodycze włożone w moje lepkie palce - nigdy nie zniknęła. Była to więź, która reprezentowała bezpieczeństwo i łatwość rodziny. Więź, którą zwykle chowa się w tylnej części szuflady komody, odkłada na bok, zapomina i pozwala się jej koczować razem z nieużywanymi kartkami świątecznymi, dziadkami do orzechów i taśmą Sellotape, aż nadszedł dzień, kiedy rzeczywiście jej potrzebowałeś i otwierałeś szufladę, mówiąc do siebie: "Po prostu wiem, że gdzieś ją tam zostawiłem". Gerald oparł swój parasol o moją walizkę i objął mnie ramionami. Nie spodziewałam się nagłego przypływu emocji, ale on reprezentował prostszy czas. Szczęśliwy czas. Czas wspólnego śpiewania w kuchni z mamą. The Carpenters. 'Rainy Days and Mondays'. Zaczęłam płakać. Poklepał. 'Teraz już nic z tego, nic z tego'. 'Och, nie przeszkadzaj mi, wujku Geraldzie,' powiedziałam, próbując się uśmiechnąć, jednocześnie szperając w mojej torebce i kieszeniach płaszcza w poszukiwaniu chusteczki. 'Stacje kolejowe i poczekalnie na lotniskach zawsze mi to robią. Przysięgam, że są to portale używane przez wróżki łzawiące, by dotrzeć bezpośrednio do czułych miejsc duszy". Gerald podał mi złożoną niebieską chusteczkę. Otworzyłem chusteczkę i wydmuchałem nos. Uśmiechnął się. 'Nadal przesadnie dramatyzujesz?' Przytaknęłam. 'To moja dziewczyna!' Oboje się śmialiśmy i wąchaliśmy z powrotem emocje przed wyjściem na wiatr i deszcz. Podbiegliśmy do samochodu, a on wręczył mi kluczyki. 'Nie miałbyś nic przeciwko prowadzeniu, prawda? Tylko ja spędziłem popołudnie w Legii ...' *** Przejazd do Angels Cove trwał nieco ponad pół godziny. Było to dość ciche pół godziny, bo wujek Gerald spał, a ja walczyłem z samochodem przez początki burzy, na szczęście nawigacja zapamiętała drogę. Droga zwęziła się, gdy zmierzaliśmy w dół porośniętego drzewami wzgórza. Zwolniłem samochód do zatrzymania i ustawiłem reflektory tak, aby oświetlały tablicę informacyjną wsi przez padający deszcz. Szturchnąłem wujka Geralda. 'Jesteśmy tutaj.' Poruszył się i chrząknął na widok znaku. 'Może teraz widzisz, dlaczego poprosiłem cię o pomoc', powiedział. Nie udało mi się stłumić śmiechu. Tabliczka była wielokrotnie grawerowana. Najpierw ktoś trwałym markerem wstawił apostrof między "l" i "s" od słów "angels". Następnie, ktoś inny postawił linię przez apostrof i nabazgrał nowy apostrof na prawo od "s", który został jeszcze bardziej przekreślony. Przekreślenia kontynuowano na całym znaku, aż nie było miejsca, aby napisać więcej. 'To wszystko zaczęło się na początku listopada, kiedy przyszedł list od rady. Średnia wieku w tej wiosce wynosi siedemdziesiąt cztery lata - siedemdziesiąt cztery! - a wszyscy zachowują się jak dzieci. Mam pełne ręce roboty z tym wszystkim, mogę powiedzieć. Zwłaszcza w środy". Skinął głową do przodu. 'Jedź dalej, prosto do portu'. 'Środy?' Zapytałem, wrzucając bieg do samochodu. 'Skittles night at the Crab and Lobster'. 'Ah.' Jechaliśmy dalej drogą, wycieraczki przegrywały walkę z deszczem, a ja próbowałem sobie przypomnieć układ wioski. Przypomniałem sobie Angels Cove jako ładne miejsce składające się z jednej długiej wąskiej drogi, która wiła się bardzo powoli w dół do morza. Kieszenie domków wyłożone były na drodze, która miała około mili długości, z pubem w środku, obok szkoły podstawowej, która była klasycznym wiktoriańskim domem szkolnym z dwoma wejściami: BOYS było napisane w kamieniu nad jednym wejściem i GIRLS napisane nad drugim. Droga zwężała się jeszcze bardziej, zanim otworzyła się na mały port. Zatrzymałem samochód. Port był oświetlony przez kilka staromodnych lamp ulicznych. Fale rozbijały się o ściany portu. Samochód się zatrząsł. Chociaż Katherine nie dotarła jeszcze z całą swoją potęgą, morze zdążyło się już rozbujać do ekscytującego szaleństwa. Gerald wskazał na prawo. 'W ciemności nie widać tego zbyt wyraźnie' - powiedział, wpatrując się w ciemność. 'Ale domek, w którym się zatrzymasz jest w górę tej małej ścieżki o jakieś sto jardów ... lub tak'. Zerknąłem na ścieżkę i wrzuciłem bieg do samochodu. 'Jesteś gotowy?' zapytał. 'Gotowy? Na co? 'Och, nic. To tylko trochę wyboisty tor, to wszystko.' Stuknął Land Rovera czułym klepnięciem, jakby chwalił starego Labradora. 'Dla tej małej damy to żaden problem. Byłaś na tym torze tysiące razy, prawda, staruszko? Do przodu i do góry! Ruszyłem w ogólnym kierunku ścieżki rolniczej. Samochód przyjął kąt około czterdziestu pięciu stopni i zaczął się ślizgać i zjeżdżać w górę toru. Fale rozbijały się o skały bezpośrednio po mojej lewej stronie. 'Gówniana śmierć, Gerald! What the f-?' Kilka obrotów kół później, ku mojej absolutnej uldze, mały biały domek pojawił się pod wahającym się światłem bezpieczeństwa. Pociągnęliśmy obok, a ja wyłączyłem silnik, zostawiłem samochód na biegu i poszedłem otworzyć drzwi kierowcy. 'Nie wysiadaj na chwilę,' powiedział Gerald. 'Wejdę przodem i włączę światła. To da mi czas, aby wypłoszyć myszy i uczynić go miłym i domowym, tego typu rzeczy. 'Myszy?' 'Tylko kilka, i są bardzo przyjazne'. Wytarłem skropliny z okna i spróbowałem spojrzeć w stronę burzy. 'OK, ale nie bądź zbyt długo,' powiedziałem. 'Czuję się jakbym przeszedł przez jeden z siedmiu kręgów piekła!' ***
Tutaj można umieścić jedynie ograniczoną liczbę rozdziałów, kliknij poniżej, aby kontynuować czytanie "Zachowaj wspomnienia przy życiu"
(Automatycznie przejdzie do książki po otwarciu aplikacji).
❤️Kliknij, by czytać więcej ekscytujących treści❤️