První kapitola (1)
======================== První kapitola ======================== Neustálé pípání budíku konečně zaregistrovala a Emily poslepu natáhla ruku, aby otravný zvuk vypnula. Když její natažené prsty nemohly najít telefon, přinutila se otevřít oko a okamžitě ucukla při pohledu na světlo pronikající oknem. Z toho prudkého pohybu se jí zvedl žaludek a na chvíli hrozilo, že ji přemůže nevolnost. Co se to proboha stalo? Pila jen zřídka a kocovinu neměla od prvního ročníku vysoké školy. Tenhle pocit ji zahanbil. Budík nepřestával skřehotat, takže se jí podařilo otevřít obě oči a s krajní opatrností se vydala za zvukem. Její malá garsonka znamenala, že nemusí jít daleko, než pod konferenčním stolkem objeví svůj telefon. S úlevou vypnula budík a přitiskla si ruku na tlukoucí hlavu. Opatrně obešla odhozenou krabici od pizzy, došla k oknu a zatáhla těžké závěsy. S tlumeným slunečním světlem bolest hlavy trochu ustoupila a ona se mohla rozhlédnout kolem sebe. Malý byt byl jednou z jejích pracovních výhod a obvykle ho udržovala v čistotě jako špendlík. Dnes ráno to byla troska. Kromě krabice od pizzy pokrývaly podlahu papíry a knihy. Na její posteli zůstalo jen prostěradlo, přikrývka a polštáře byly rozházené kolem. Dokonce i její oblečení bylo rozházené po pokoji. Podprsenka jí visela na stínítku a vypadalo to, že kalhotky má připevněné na klice od dveří. Kalhotky? Když jí pohled na spodní prádlo pronikl do mysli, najednou si uvědomila, že se tu potuluje nahá. Nikdy nespala nahá. Její pohled zděšeně putoval k rozvrzané posteli. Co to udělala? Tentokrát nevolnost nedokázala ovládnout a sotva došla do miniaturní koupelny, ztratila v naléhavém spěchu obsah žaludku. Ještě se skláněla nad záchodem, když se jejího kotníku dotkl studený nos. Vyskočila, vykřikla a bolestí se chytila za hlavu. Studený nos do ní šťouchl znovu, následován cvrkotem. Tentokrát se ovládla natolik, aby se podívala dolů. Z chomáče fialově zbarvené srsti se na ni dívaly malé černé oči. "Tribsi, je mi to líto. Co tady děláš?" I když ho sbírala, začaly se jí vracet vzpomínky. "To je pravda. Sam tě včera večer přivedl s sebou." Tribs byl anderský sekhmet, který patřil jejímu kolegovi. Položila ho na zem a sledovala, jak se belhá k misce s vodou, jeho šest krátkých nohou sotva viditelných pod srstí, která sahala skoro až na zem. Když si čistila zuby, vynořily se jí další vzpomínky. Sam včera večer přišel oslavit konec projektu, na kterém pracovali poslední dva měsíce. Objednala si pizzu a Sam přinesl malou láhev oranžového likéru. Tahle část byla jasná, ale pak už si pamatovala jen to, že se hodně smála. Všechno ostatní bylo pryč. Natáhla si župan na zadní straně dveří a vrátila se do hlavní místnosti. Když si z lednice brala láhev vody, uviděla na dveřích vzkaz. Moje drahá L'chka, Jsem tak šťastná, že jsi souhlasil, že budeš můj. Ráda bych tu dnes ráno byla s tebou, ale chci, aby sis odpočinula. Nedělej si starosti s prací. Napsala jsem Margie, že jsi nemocná. Až do večera, Sam Práce? Oči jí zalétly k hodinám v kuchyni. Bylo po desáté hodině. Budík jí připomínal každodenní schůzku zaměstnanců. Zvedla telefon, aby zavolala Margie, ale v aplikaci pošty uviděla odchozí e-mail. Sam poslala zprávu ze svého účtu. Proč by to dělal? A proč si myslel, že souhlasila s tím, že bude jeho? Se zasténáním se zhroutila na malou sedačku a v ruce svírala láhev s vodou. Tribs na ni cvrlikal, dokud ho nezvedla a nepoložila si ho na klín. Přitom se jí rozestoupil župan. Po vnitřní straně stehna jí stékala modrá skvrna. Opatrně do ní šťouchla a připadala jí lehce lepkavá. Když bolest v hlavě ustoupila, konečně si všimla mírné bolesti mezi nohama. I když neměla mnoho zkušeností, měla jich dost na to, aby ten pocit poznala. Měla hrozný pocit, že přesně ví, co tu skvrnu zanechalo. "Tohle je hodně špatné, Tribsi. Jsou to teprve čtyři měsíce, co přišli mimozemšťané. A teď to vypadá, jako bych s jedním z nich měla sex." Emily byla v posledním semestru na vysoké škole, když vesmírné lodě dorazily. Obří lodě byly vidět současně nad New Yorkem, Londýnem, Moskvou, Pekingem, Tokiem, Bombají, Káhirou a Sao Paulem. Během několika minut se vysílání objevilo ve všech televizních a rozhlasových stanicích po celém světě. Řečník byl vysoký a štíhlý, měl na sobě dobře střižený tmavý oblek, který jen zdůrazňoval skutečnost, že není ze Země. Jeho ostře skloněné lícní kosti a linie čelisti by se téměř daly považovat za lidské, takže tmavé oči s rozříznutými zorničkami působily v kontrastu s nimi ještě mimozemštěji. Jeho pleť měla stříbřitě šedý odstín, jaký nikdy žádný člověk neměl. Dlouhé tmavé vlasy měl upravené do složitého účesu, který nezakrýval dva malé rohy po obou stranách hlavy. Jeho slova byla přeložena do jazyka jednotlivých zemí, když ujišťoval svět, že Jehrínové jsou tu proto, aby vedli Zemi do skutečného vesmírného věku. Reakce se pohybovaly od nepokojů až po náboženský zápal. Světoví vůdci vysílali poselství o zdrženlivosti a používali vojáky, aby toto poselství prosadili. Nepokoje utichly, když se vesmírné lodě stáhly na vyšší oběžnou dráhu. Když mimozemšťané nepodnikli žádné agresivní akce, strach se změnil ve zvědavost. Internet žil spekulacemi a zvěstmi o pozorování, jen obvyklá hlasitá menšina vypouštěla konspirační teorie. Během několika dní po prvním oznámení se v hlavním městě každého státu objevilo malé velvyslanectví. Na stávající budovu OSN v New Yorku navíc přibyla mnohem větší verze, která se vznášela nad starší budovou a spojovala je pouze štíhlá šachta. Byla překřtěna na budovu Spojených světů a objevila se zpráva, že se hledají zaměstnanci. Stejně jako zbytek světa byla i Emily přilepená k televizi a internetu, jak se vyvíjely jednotlivé události. Nadšená tou příležitostí neváhala a o práci se přihlásila. Po rozsáhlém přijímacím řízení ji přijali, a jakmile absolvovala, nastoupila do práce. Vzhledem k tomu, že vystudovala komunikaci, byla pověřena spoluprací s jedním z mimozemšťanů, S'ramem, na sérii veřejných zpráv. Zdálo se, že i mimozemšťané si uvědomují hodnotu dobré reklamy. Poslední série se týkala vylepšení v oblasti medicíny, která mimozemšťané prováděli. Obzvlášť velký ohlas mělo video, na kterém Vůdce uzdravuje malou holčičku v Africe.
První kapitola (2)
Všechno šlo tak dobře. Stýskalo se jí po babičce a malém městě, kde vyrůstala, ale svou práci milovala i přes dlouhou pracovní dobu. Díky sdělování dobrých zpráv se cítila na světě šťastnější. Našla si několik přátel a se S'ramem se obzvlášť sblížili. Stejně jako Vůdce byl vysoký a štíhlý, ale dlouhé tmavé vlasy měl jednoduše upravené do dvou copů. Nikdy se nezmínil o svém životě před příchodem na Zemi, ale ona brzy nabyla dojmu, že stejně jako ona byl čerstvě po jehrinské obdobě vysoké školy. Zpočátku byla v jeho přítomnosti nervózní, ale poté, co se na ni nesměle usmál a řekl jí, aby mu říkala prostě Same, se uklidnila. Pracovali spolu tak úzce a měli tak dobrý vztah, že se vždycky trochu lekla, když řekl nebo udělal něco, co jí připomnělo, že je Yehrin. Usmíval se o něco šířeji než obvykle a ona si všimla, jak ostré má zuby. Nebo by její pozornost upoutala jeho ruka se třemi prsty místo čtyř a zakončená poměrně špičatými černými nehty. Celkově ho však považovala za blízkého přítele a snadno ignorovala skutečnost, že je to cizinec. Teď si říkala, jestli ho vůbec někdy znala. Ačkoli by bylo trapné přiznat, že se jí úplně zatmělo před očima, musela si s ním promluvit. Potřebovala vědět, co se stalo. Měli spolu skutečně sex? Nechráněný sex? Navzdory zjevným důkazům tomu nechtěla věřit. Jakkoli si byli blízcí, nikdy o něj nejevila žádný sexuální zájem. Bez ohledu na jeho poznámku se tichý znechucený hlásek ptal, jestli s tím vůbec souhlasila. S třesoucíma se rukama zvedla telefon. Když jí nezvedl telefon na své soukromé číslo, téměř to vzdala. Místo toho zatnula zuby a zavolala na hlavní číslo kanceláře, protože věděla, že to zvedne její šéf. "Ahoj, Margie." "Emily! Už je ti lépe?" Znepokojený hlas jejího šéfa jen umocnil Emilyin pocit viny. "Ani ne," přiznala. "Jen jsem se chtěla ujistit, že jsi dostala můj vzkaz. Nějaké problémy dnes ráno?" "Nic, co bychom nezvládli. Všichni velcí kluci jsou z lékařského projektu nadšení." Velcí chlapi bylo Margiino mazlivé označení pro Jehrina. Všichni byli mimořádně vysocí. "To je dobře." Zaváhala a pak sebrala odvahu. "Je Sam uvnitř?" "Ano. Dnes ráno tu byl brzy ráno a měl skvělou náladu." To se vsadím, že byl, pomyslela si hořce. Margiino pozorování nijak nezmírnilo její strašlivé podezření. Musela si s ním promluvit. "Můžeš mě spojit?" "Promiň, zlato, je na schůzce s ostatními velkými lidmi kvůli dalšímu projektu. Má trvat až do oběda. Mám mu říct, aby ti pak zavolal?" "Prosím. Je tu pár nedořešených věcí, které potřebujeme dořešit." "Udělám to. Teď si vezmi aspirin a běž si lehnout." Emily jí poděkovala a ukončila hovor. Aspirin zněl jako dobrá rada, i když ji hlava už tak nebolela. Vrátit se do postele znělo ještě lépe. S povzdechem přešla k oknu a opatrně odhrnula závěs. Když se naklonila do jednoho rohu, viděla jen budovu Spojených světů. Co právě teď dělal Sam? Pamatoval si, co se včera večer stalo? Její poslední jasná vzpomínka byla, jak se smála tak, že málem upadla. I on se smál, ale zachytil ji. Pamatovala si, jak se jeho ruka dotkla jejích rtů, a pak... nic. S frustrovaným povzdechem začala spouštět závěs. Když to udělala, oslepující záblesk zeleného světla vystřelil do malé šachty u řeky, která spojovala starou a novou budovu. Chvíli se nic nedělo a ona zavrtěla hlavou a přemýšlela, jestli se jí to jen nezdá. Pak se budova začala pomalu hroutit sama do sebe. Obrovský oblak prachu jí zastřel výhled právě ve chvíli, kdy k ní dolehl hukot výbuchu. Bytový dům se otřásl a její okno explodovalo dovnitř, tlaková vlna ji odhodila na zem, zatímco svět potemněl. Když se vzpamatovala, podlahu pokrývalo sklo, ale těžký materiál záclon ji před většinou z něj ochránil. Bolel ji každý sval v těle, ale přitáhla se zpátky k okennímu rámu. Otvorem bičoval vítr a házel jí blonďaté kadeře do obličeje, když se vyklonila ven, ale podařilo se jí vidět, že budova Spojených světů je úplně pryč. Zůstal po ní jen obrovský kráter, a i když se na to dívala, East River se řítila dovnitř, aby si ho vyžádala. Margie byla v té budově. Sam tam byl. Nejenže s ním zmizela jakákoli naděje, že se dozví, co se včera večer stalo, ale byl to její přítel a teď je mrtvý. Slzy jí sklouzly po tvářích, když sledovala, jak voda víří ve špinavě šedých vlnách. Uplynulo neznámé množství času, zatímco se dívala a truchlila. Nakonec její pozornost upoutalo tiché zasténání ze směru od milostného křesla. Otupěle se vydala po podlaze pokryté sklem a našla Tribse zahrabaného pod hromadou polštářů. Celý se třásl, ale nezdálo se, že by byl zraněný. Pevně ho držela a otočila se, aby si prohlédla, co zbylo z malého bytu, který milovala. Jejích pár kusů nábytku bylo poházených u stěn. Všechno bylo pokryté sklem a popelem. Během několika minut přišla o přátele, práci i byt. Mračna prachu venku se začala rozptylovat a místnost ozářil paprsek slunce, který i přes popel zvýraznil zářivé barvy na její dece - dece, kterou ušila její babička. Myšlenka na babičku - na domov - byla to jediné, co jí v její zmatené hlavě dávalo smysl. Už neměla důvod zůstávat v New Yorku. Matně si uvědomovala, že jí po tváři stále stékají slzy, prohrabávala se troskami a chaoticky naházela do kufru několik kusů oblečení. Natáhla si tepláky a tričko, popadla kufr, deku a Tribse. Na poslední chvíli vzala i Samův vzkaz. Vypadl proud a výtah nefungoval, takže sešla čtrnáct pater po schodech za tlumené červené záře nouzových světel. Obklopilo ji děsivé ticho. Všichni, kdo v komplexu bydleli, pracovali v budově Spojených světů.
První kapitola (3)
Pevně tu myšlenku zahnala a soustředila se na to, aby kladla jednu nohu před druhou. Když konečně došla do přízemí, zamířila k parkovacímu místu, které bylo také nečekanou výhodou této práce. Hodila kufr na zadní sedadlo svého malého auta, udělala Tribsovi hnízdo v dece na palubní desce a vyrazila z města. Při pohledu na hodiny na palubní desce si uvědomila, že od zazvonění budíku neuplynula ani hodina. Provoz byl ještě horší než obvykle, kolem se neustále proháněl proud záchranářských vozidel s blikajícími světly. Nevšímala si jich a soustředila se na jedinou věc - dostat se domů. Než ji napadlo zapnout rádio, uplynuly dvě hodiny. Spekulace o výbuchu zaplnily všechny kanály a ona ho chtěla zase vypnout, když se objevily zprávy. Vesmírné lodě byly zpět. Tentokrát k původním osmi přibyly další; bylo jich tolik, že nad každým větším městem na světě se teď vznášela vesmírná loď. Reportáž zpravodaje náhle skončila. Místo kultivovaného tónu Vůdce se ozval nový drsný hlas. "Lidé Země, přišli jsme k vám v duchu spolupráce. Na tuto spolupráci jsme reagovali násilím. Pokud jste si zvolili tuto cestu, tak se vám jí dostane. Nyní jsem vrchním velitelem Země já. Vyhlásil jsem stanné právo. Až do odvolání jsou všechna letadla uzemněna. Vlaky a lodě jsou rovněž zakázány. Pokud nemáte pracovní povinnosti, budete do soumraku uvnitř svého bydliště a zůstanete tam až do rána. Další rozkazy vám předají velitelé mých sekcí. To je vše." Emily se třásla tak silně, že sotva udržela volant, a zajela ke krajnici. Popadla telefon, ale jediné, k čemu se dostala, byla stále dokola se opakující stejná zpráva, tentokrát doplněná obrazem vrchního velitele. Z malé obrazovky na ni zírala děsivá vizáž. Místo malých ohryzků, které měli Vůdce a Sam, měl Velitel plno rohů, které se mu odvíjely od čela, než se stočily do smrtících špiček. Řady ostrých zubů mu vyplňovaly ústa, když hrozivě zavrčel do kamery. Černá uniforma mu zakrývala mohutný hrudník, ale nechávala jeho obrovské paže holé. I v miniatuře působil dojmem nesmírné velikosti a síly. V tom temném, plazím pohledu nezářil žádný soucit. Otupělost smutku prolomila hrůza. Odmítla přemýšlet o širších důsledcích a soustředila se na zákaz vycházení. Co měla dělat? Zbývalo jí ještě osm hodin cesty. Ani s pozdně letním západem slunce nemohla dorazit domů před setměním. Domů. Každou bolestí svého vyděšeného, smutného srdce toužila po pohodlí domova a po babičce. Nastartovala auto a vrátila se na cestu. Jela tak rychle, jak jen to malé auto dokázalo, a jen jednou zastavila, aby natankovala a udělala si přestávku na záchod. Když se utřela, papír byl zbarvený do modra. Navzdory rychlosti byla ještě hodinu od domova, když se setmělo. Provoz už hodinu neustále klesal a tmu narušovaly jen její světlomety. Ruce měla ztuhlé od svírání volantu, když konečně vjela na příjezdovou cestu. Ve dveřích se objevila Emilyina babička, bledá v obličeji a vypadala o deset let starší. Pohybovala se mnohem rychleji, než by odpovídalo jejímu vzhledu, a pomohla Emily popadnout kufr a Tribs. Právě zavřely dveře, když oblohu rozčíslo bílé světlo.
Kapitola druhá (1)
======================== Kapitola druhá ======================== O měsíc později "Komandér T'lan." "Ano, vrchní veliteli?" T'lan se skloněnou hlavou trpělivě čekal, až jeho velitel promluví. Po dlouhé odmlce nejvyšší velitel konečně prolomil ticho. Jeho hlas zněl unaveně a šok z toho stačil, aby T'lan zvedl hlavu. Velitel seděl jako vždy vzpřímeně u svého masivního stolu, ale výraz jeho tváře odpovídal tónu jeho hlasu. Za stolem se na obrovském množství obrazovek míhaly obrazy a aktuální informace z flotily i z planety pod ním. "Víte, že pachatel útoku na New York nebyl dopaden." "Ano, vrchní veliteli." Starší muž mávl netrpělivě rukou. "Jsme tu sami, můžete mi říkat T'rarchar." "Ano, pane." T'rarcharův obličej rozdělil krátký úsměv. "Drzé štěně." Úsměv zmizel. "Musíme najít viníka. Musí být potrestáni, ale hlavně musíme zjistit, jak pronikli do naší technologie." "Pane." Zaváhal. "Napadlo vás, že to mohl být útok zevnitř?" "Samozřejmě, že ano," odtušil T'rarchar. "Ale jak může nějaký Yehrin postrádat takovou čest?" "Ne," řekl. T'lan usoudil, že je to řečnická otázka, a mlčel. Po několika minutách T'rarchar pokračoval, hlas měl tvrdý. "Chci, abys převzal vedení vyšetřování. Vyslechni všechny svědky a ujisti se, že nikdo nebyl opomenut. Do měsíce mi podejte zprávu. Nezklam mě." "Ano, vrchní veliteli." Ještě než T'lan stačila opustit místnost, Nejvyšší velitel se vrátil k práci a po únavě nezůstala ani stopa. Emily spěchala do domu a provinile svírala tašku s lékárnou. Raději se odvážila na hodinovou cestu do Ashevillu, než aby dokončila nákup v místní lékárně, kde všichni, kdo tam pracovali, znali její jméno. Slunce ještě nezapadlo za obzor, ale nemohla se ubránit záchvěvu úlevy, když bezpečně vešla do domu. Stejně jako všichni ostatní si zvykla na bílá světla snášející se z oblohy. Nepřicházela každý večer a objevovala se s přestávkami během nocí, kdy přicházela - ale vždycky přišla. Věděla, že starý Jeffers byl po večerce venku a zmizel. Šířily se zvěsti o dalších zmizeních. Nikdo nevěděl, co se stalo s lidmi, kteří zmizeli. I když byl internet opět dostupný, byl silně cenzurovaný. Dostupné byly i telefonní služby, ale Emily souhlasila se všeobecným názorem, že i telefonní hovory jsou monitorovány. Na základě omezených dostupných informací byly jakékoli pokusy o odpor krátké, krvavé a neúspěšné. Kromě neustálého připomínání světel se zdálo, že většina ostatních změn, k nimž došlo, je Elmwoodu vzdálená. Z videozáznamů válečníků pochodujících hlavními městy jednotlivých zemí jí běhal mráz po zádech. Přesné řady mohutných rohatých vojáků zaplnily ulice. Jejich tmavé uniformy nechávaly jejich obrovské paže obnažené a odhalovaly odstíny kůže od bledě perleťově šedé až po sytě uhlovou, ale všechny naháněly strach. Záběry zblízka odhalily dlouhé černé drápy zakončující každý prst, tak odlišné od Samových drobných špičatých nehtů, že se divila, jak se kdy mohla mít na pozoru před jeho rukama. Drápy měly i na nohou, které odhalovaly měkké boty s otevřenou špičkou, jež nechávaly ostré hroty volně se zachytit země. Žádný z válečníků se však v Elmwoodu neobjevil. Šerif oznámil, že se bude každý měsíc setkávat se zástupcem Yehrinu v sídle okresu, ale jinak její městečko ignoroval. Překvapivě Yehrinové nadále oznamovali technologická vylepšení. Krátká oznámení se nesnažila ukázat měkčí stránku útočníků, ale zlepšení byla skutečná. Vznášející se vlak z New Yorku do Los Angeles byl v plném proudu. Po dokončení by přepravil dva tisíce lidí od pobřeží k pobřeží za méně než čtyři hodiny. Ještě praktičtější bylo malé zařízení, které se montovalo na stávající motory a zvyšovalo spotřebu benzinu a snižovalo emise na nulu. Jakmile bylo zařízení k dispozici, bylo nutné jím vybavit každé vozidlo. Pokud jste byli přistiženi při jízdě bez něj, bylo vám auto zabaveno. Pomalu se obnovovaly i jiné formy dopravy, i když před každou cestou byly vyžadovány rozsáhlé bezpečnostní kontroly. Všem lidem byly prostřednictvím místní lékařské ordinace vydávány identifikační karty s kódem DNA. Emily obdržela svůj spolu s důrazným varováním, aby bez něj nikdy nikam nejezdila. Neměla chuť nikam jít. Byla spokojená ve svém malém městě, zpátky v růžovém princeznovském pokoji, kde vyrůstala. Pracovala na částečný úvazek pro malé místní noviny, kde se věnovala místním událostem a psala články o lidech. Pan Wolfe, vydavatel, záměrně zaměřoval noviny na město a okres, občas se objevila nějaká zajímavost na státní úrovni. Na titulní straně nechával jeden malý rámeček pro celostátní a světové události. Během dne bylo snadné ignorovat přítomnost cizinců. Nebýt jednoho problému, klidně by si nechala hlavu zabořenou v místním písku. Nedostavila se jí menstruace. Bez ohledu na to, jak často se snažila sama sobě namluvit, že je to jen stres, měla už dva týdny zpoždění. A objevily se i další příznaky; prsa měla citlivá a oteklá, každé ráno jí bylo špatně od žaludku a snídat bylo utrpení. Dnes ji nevolnost přepadla hned, jak otevřela oči, a sotva se dostala včas na záchod. Nakonec byla přesvědčená, že musí jít na test, sebrala odvahu a odjela do Ashevillu. Teď schovala balíček za záda a zkontrolovala, jestli ještě někdo není doma. "Babi?" Malý domek naplnilo jen ticho a ona se zhluboka nadechla a nechala se obklopit pohodou svého domova. Ze stolků v předsíni se linula vůně levandule. Máslově žluté stěny zářily ve slábnoucím světle. Na jedné straně vchodu zaplňoval přeplněný nábytek pokrytý zelnými růžemi malou místnost, kterou přeměnili z jídelny na obývací pokoj, když se babička rozhodla, že schody jsou na ni příliš. Obývací pokoj vedl do kuchyně přes malou komoru. Druhou polovinu přízemí tvořila babiččina nová ložnice a koupelna. V patře se pod okapem úhledně skrývaly dvě malé ložnice a koupelna.
Kapitola druhá (2)
Emily se zhluboka nadechla a zamířila nahoru. Růžové stěny rozzářily malou koupelnu, ale veselá barva jí nezvedla náladu tak jako obvykle. Než se rozpačitě vymočila na testovací proužek, přečetla si návod. Neuplynula ani celá minuta, když se objevily výsledky. Těhotná. Její mysl vířila, byla příliš šokovaná, než aby se soustředila na jedinou myšlenku. Bez ohledu na to, jak moc měla podezření, test z něj udělal skutečnost. Ještě pořád zírala na výsledky, když se z přízemí ozvala babička. "Už jdu," odpověděla automaticky, než zoufale zavřela oči. Jak by to mohla babičce říct? A zase, jak by to mohla neudělat? Pokud by teď neodešla, bylo by to brzy jasné. Podívala se na své tělo. Její prsa se už zdála větší, a když si přitiskla ruku na břicho, přísahala by, že ucítila malý tvrdý uzlík. Bylo to normální? Kdyby nic jiného, její babička by to věděla. Slepě sešla po schodech dolů. Než došla do kuchyně, kde babička pouštěla Tribse z vodítka, stékaly jí po tváři slzy. Babička se na ni podívala a strčila ji do židle. Tribs zacvrlikal, a tak ho zvedla a zabořila mu obličej do srsti. Zachytil levandulovou vůni, která naplnila dům, takže teď jeho vůně odpovídala barvě jeho kožichu, pomyslela si poněkud hystericky. S přívalem nálad proti mimozemšťanům, které se po druhém oznámení přehnaly městem, vlastně uvažovali o tom, že ho obarví, aby nebyl tak nápadný, ale tmavá srst by nezakryla šest malých nožiček. Nakonec babička jen pokrčila rameny a vzala ho na procházku. Pokud měl někdo odvahu se zeptat, jednoduše řekla, že jí ho Emily přivezla z New Yorku jako dárek. Kromě několika zabarvených nenávistníků k mimozemšťanům, kteří se ani neobtěžovali skrývat svou nevraživost, ho zbytek města prostě přijal. Zdálo se, že k malému zvířátku tíhnou zejména děti. "Tak, dítě. Řekni mi, co se děje." Babička postavila konvičku a ručně malované porcelánové šálky na stůl a nalila čaj. Emily si otřela oči a podívala se na milovanou tvář přes stůl. Zpoza červených brýlí na ni mrkly tmavé oči a povzbudivě se setkaly s Emilyinýma šedýma očima. Po babičce zdědila nedostatek centimetrů a kudrnaté vlasy, ale tím podobnost končila. Starší žena byla drobná po celém těle, měla štíhlé jemné rysy a drobné kosti. Její přerostlá osobnost popírala její malou velikost. Emilyiny bujné křivky by slušely i Marilyn Monroe ve velikosti půllitru, ale ona nikdy nevítala pozornost, kterou jí přinášely, a vyvažovala ji odtažitým chováním. Už to nemohla déle odkládat a vyhrkla: "Jsem těhotná." "Hmm." Babička se klidně znovu napila čaje. Emily se připravila na téměř jakoukoli reakci kromě nonšalance. "Nevypadáš překvapeně." "Nejsem. Jsem tu už nějakou dobu," řekla babička suše. "Jsem si dokonale vědoma příznaků těhotenství. Myslíš, že jsem si nevšimla, že ses za poslední dva týdny sotva dotkla snídaně? A taky se plníš." "Měla bych být? Takhle brzy?" Naplnila ji úleva, že se může podělit o své obavy. "Jak jsi daleko?" "Teprve měsíc." "Měsíc?" Babička se poprvé zatvářila vyděšeně. "Každé těhotenství je jiné, ale zdá se mi to trochu brzy. Jsi si jistá datem početí?" "Určitě." Odvrátila zrak a nedokázala se babičce podívat do očí. "Určitě to není nic, čeho by ses měla obávat, ale objednáme tě k doktoru Gastonovi. Může to zkontrolovat a ujistit se, že všechno probíhá správně." "Ne, žádný doktor." Začala vyskakovat, ale babička jí na ni položila konejšivou ruku. "Proč ne? Dobrá prenatální péče je důležitá." Babiččin pohled se zostřil. "Emily, ty si to dítě nechceš nechat?" Otázka visela ve vzduchu. Emily klesla ruka k břichu. Možná se nikdy nedozví, co přesně se té noci stalo, ale opravdu věřila, že Sam byl do té doby její přítel. Teď byl pryč a tohle dítě bylo jedinou částí, která z něj zbyla. Ale co víc, už teď k dítěti cítila náklonnost. K jejímu dítěti. Náhle ji zaplavila prudká ochranitelská nálada. Kývla hlavou, ale babička její gesto nepochopila. Její tvář změkla. "Jestli existují důvody, kvůli kterým se necítíš na to, aby sis dítě nechala, je to tvoje rozhodnutí. Podpořím tě, ať už se rozhodneš jakkoli." "Ne, o to nejde. Já to dítě chci. Já jen..." Zhluboka se nadechla. "To dítě je napůl Yehrin." "Ach jo." Babiččin klid na kratičký okamžik vyprchal a ve tváři se jí objevil vyděšený výraz. "Byla jsi... byla jsi znásilněna?" "Ne. Alespoň si to nemyslím." Podrážděná nejistotou ve svém tónu zpevnila hlas. "Ne, nebyla." Její babička zvedla obočí. "Otec je Sam. Říkala jsem ti o něm." Druhá žena přikývla. "Vím, že to byl můj přítel. Jen si nepamatuju noc, kdy se to stalo. Vůbec. Nikdy jsem si nemyslela, že jsme měli takový vztah." "Proč si to nepamatuješ?" "Pili jsme." Vysloveno nahlas znělo to přiznání hrozně a ona spěchala pokračovat. "Ale bylo to jen malé množství. Nechápu, proč to na mě mělo mít takový vliv." "A proč?" zeptala se. Babiččiny oči se zúžily. "Myslíš, že ti dal něco do pití?" "To si nemyslím." Nepřítomně si uvědomila, že si mne ruce. "Vždycky byl tak milý a byli jsme tak dobří přátelé, nemůžu uvěřit, že by to udělal. Jen bych si přála vědět, co se doopravdy stalo. Ale teď už se to nikdy nedozvím." Babička si povzdechla a na několik vteřin odvrátila pohled, prsty jí klepaly do dlaní. "Zlatíčko, podle toho, co jsi mi vyprávěla, to byl hodný kluk. Myslím, že v zájmu dítěte mu musíš dát za pravdu. Předpokládej, že to dítě bylo počato z přátelství, ne-li z lásky." Na Emily padla jistá míra klidu. Babiččina rada dávala smysl. Mohla se rozhodnout soustředit se na hezké chvíle se Samem a sdílet je s dítětem, až bude starší. Za předpokladu, že dítě bude nablízku, aby jí o tom mohlo vyprávět. Prchavý okamžik klidu vystřídal strach.
Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Mimozemský vetřelec"
(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).
❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️