Dwa złamane serca

Rozdział pierwszy (1)

Rozdział pierwszy

"Chyba nie mówisz poważnie?" Pocieram napięte miejsce między oczami, gdy wyrównuję niedowierzające spojrzenie na łysego mężczyznę siedzącego za drugą stroną biurka. Opuszczając podbródek, wpatruje się we mnie przez okulary w czarnych oprawkach. Jego okulary, osadzone na czubku dość spiczastego nosa, są przestarzałym rodzajem okularów, jakie można spotkać u staromodnych adwokatów.

"Mogę panią zapewnić, pani Donovan, że Hayes, Ryan, Barrett i Spółka Adwokacka nie żartują w takich sprawach". Jego usta zaciskają się w dezaprobującą linię, gdy patrzy na mnie. W jego tonie i spojrzeniu nie ma ani krzty współczucia. Jego oczy mają martwą, pustą jakość. Jak jego sumienie, bez wątpienia.

Czuć od niego obojętność.

A zresztą, co go to obchodzi? Otrzymał już zapłatę, a klienci, którzy go zatrudnili, nie mogą mieć mu za złe braku empatii.

"Dlaczego nie słyszałem o tym" - zawracam ręce w powietrzu - "kolesiu Kennedy'm wcześniej?".

Wzdycha. "Tylko twoi rodzice mogą odpowiedzieć na to pytanie".

"Cóż," mówię, zwężając oczy, "chyba że wymyśliłeś sposób na rozmowę ze zmarłymi, zgaduję, że to jedno pytanie, na które nigdy nie dostanę odpowiedzi." Opadam trochę w fotelu, gdy ściana żalu uderza we mnie jak tsunami. Chociaż moja mądra uwaga może sugerować apatię, nie mogłaby być dalsza od prawdy.

Tak samo było przez ostatnie trzy dni, gdy następstwa wypadku w końcu uderzyły w dom.

Pierwsze cztery dni tego, co teraz nazywam moim nowym życiem "chciałbym być martwy", są jak mgła. Niejasno pamiętam, jak strażnik puka do moich drzwi, wyjaśniając w miękki, współczujący sposób, jak oboje moi rodzice zginęli natychmiast w zderzeniu czołowym. Ich srebrna Toyota Corolla nie miała szans z przegubową ciężarówką. Według raportu Gardy, samochód moich rodziców był zmasakrowany nie do poznania.

Moje oczy zamykają się, gdy przerażająca wizja wysuwa się na pierwszy plan w moim umyśle. Obejmuję się ramionami w pasie, bujając się powoli w fotelu w przód i w tył. Intensywny ból skręca mój żołądek w węzły, a bezładna kula emocji zalega w tylnej części gardła. Żadne dziecko nie powinno widzieć swoich rodziców w takim stanie. Dopóki żyję, nigdy nie będę w stanie wymazać z pamięci ich groteskowo zniekształconych twarzy. Ale nie było wyboru. Nie było żadnego innego żywego krewnego, który mógłby zidentyfikować ich ciała.

Albo tak mi się wydawało.

Aż do dziesięciu minut temu, kiedy mój świat przechylił się na swojej osi po raz drugi w ciągu tygodnia.

"Pani Donovan? Czy mogę podać pani trochę wody?" Nieco łagodniejszy ton adwokata wyrywa mnie z torturujących obrazów odbijających się w moim mózgu.

Otwieram oczy, odgarniając z twarzy długie, lepkie pasma moich brunetkowych włosów. Tego lata było wyjątkowo ciepło, a moje włosy nie podziękowały Matce Naturze za jej hojność. Wilgoć i grube włosy nie idą w parze. Całe lato spędziłam w spoconej, kędzierzawej czuprynie na głowie. Nic dziwnego, że od czasu, gdy Luke i ja poszliśmy w swoją stronę, prawie w ogóle nie brałam udziału w akcjach.

Adwokat zakaszlał, próbując odzyskać moją uwagę. "Faye?" Pochyla się do przodu na swoim krześle. "Wszystko w porządku?"

Tłumię w sobie prychnięcie niedowierzania. Czy ja się dobrze czuję? Czy ten stary pierdziel jest prawdziwy? Nie, ty idioto! Nie jest w porządku. Całe moje życie ma zostać wywrócone do góry nogami, a mój zamulony mózg z trudem pojmuje implikacje. Nie wspominaj nawet o tym, że od kilku dni prawie nie śpię, ani o tym, że moje serce jest poszarpane na drobne kawałki. Rozdarty na strzępy na wieść, że już nigdy nie zobaczę promiennego uśmiechu mamy ani nie poczuję pocieszającego ciężaru wiecznie kochającego spojrzenia taty, jestem najdalszy od porządku, jaki może być.

Chcę mu to wszystko powiedzieć, ale nie mogę. Nie jestem w stanie podzielić się jakąkolwiek częścią siebie z innym człowiekiem. Jestem jak żywa, oddychająca, chodząca skorupa osoby. Bezduszne zombie. Mam nawet zapadnięte oczy i upiorną bladość, by to udowodnić. Może zgłoszę się na przesłuchanie do roli w The Walking Dead. Najlepiej zanim pojawi się ten koleś Kennedy, który mnie ubije.

Kręcąc głową, niemal rozbawiona żałosnym meandrowaniem mojego umysłu, zmuszam się do skupienia na tym, co tu i teraz. "Czy on już wie?" pytam, ignorując głupie pytanie radcy prawnego.

"Powiadomiliśmy pana Kennedy'ego o treści ostatniej woli i testamentu twoich rodziców. Będzie tu o drugiej, jutro, aby przejąć cię na własność".

"Nie jestem psem, opętaniem czy czymś, co przejmuje się na własność", pstrykam.

Pan Hayes siedzi bardziej wyprostowany na swoim krześle, obserwując mnie tymi swoimi pustymi oczami. "Ja tylko stwierdzam fakty. Jesteś nieletni, a twój wuj, jako jedyny żyjący krewny, został mianowany twoim opiekunem do czasu ukończenia przez ciebie osiemnastu lat. Do tego czasu jesteś na jego odpowiedzialność".

"Czy nie mogę zakwestionować testamentu? Jestem bardziej niż zdolny do zaopiekowania się sobą przez następne kilka miesięcy. I powiedziałeś, że hipoteka jest teraz spłacona na domu, a ja mam swoją pracę na pół etatu, więc poradzę sobie na tym i na oszczędnościach, które zostawili mi rodzice."

Chętnie oddałabym kończynę, żeby nie mieszkać po drugiej stronie Oceanu Atlantyckiego z bandą obcych ludzi.

Nie chcę opuszczać Irlandii.

To jedyny dom, jaki kiedykolwiek znałam.

"Te oszczędności nie zaprowadzą cię daleko, a poza tym" - mówi, szeleszcząc stosem papierów na biurku - "życzeniem twoich rodziców było, żeby wujek się tobą zajął. Nie chcieli, żebyś był sam".

Więc dlaczego mnie zostawili?

Dlaczego narzucili mi tego obcego człowieka?

Zmuszać mnie do rzucenia kijów i przeprowadzki przez pół świata?

Dodam to do wciąż rosnącej listy daremnych pytań, które towarzyszyły ich śmierci.

"Czy nie ma czegoś, co mogę zrobić, żeby to powstrzymać?" Wydaję ostatnie błagalne pytanie.

On potrząsa głową, gdy wstaje. "Takie jest prawo, pani Donovan. Nie ma pani wyboru w tej sprawie."

Podnoszę się, wkładając ręce do kieszeni dżinsów. Może nie mam teraz zbyt dużego wyboru, ale to tylko krótkoterminowe.

Toczyć się dalej, w styczniu.

Jak tylko osiągnę tę magiczną liczbę jeden-osiem, wracam do domu.

Rozdział pierwszy (2)

"Dno w górę!" Jill klinknęła swoją szklankę z shotem o moją, zanim przechyliła głowę do tyłu i spuściła ją jak mistrz. Zlizuję sól z dłoni i połykam tequilę jednym dobrze przećwiczonym ruchem. Osiada jak kwaśne mleko w moich pustych jelitach. Ugh, ten towar nigdy nie staje się łatwiejszy do przełknięcia.

Luke beka, a Jill spada ze śmiechu z kanapy.

"Cholera, to jest niezły towar. Dolej mi." Wyciąga swoją szklankę, a ja należycie się jej podporządkowuję.

Kusi mnie, żeby wypić prosto z butelki. Utopić swoje smutki w nadziei, że kiedy się obudzę, odkryję, że to wszystko było kompletnym nieporozumieniem, a nie ucieleśnieniem żywego koszmaru. Ale, niestety, nie jestem typem urojeniowca i takie myślenie zaprowadzi mnie tylko do pewnego momentu.

"Może nie będzie tak źle, wiesz?" Rachel mówi, pięścią rękę w koszuli Jill i ciągnie ją z powrotem na sofę. "Ilu synów ma ten Kennedy?"

"Siedmiu." Patrzę na szyjkę tequili z tęsknotą, gdy Luke wyrywa mi butelkę z rąk. "Hej!" Wyciągam się przez ramię sofy i chwytam ją. On podnosi ją poza moim zasięgiem, a ja uderzam w jego klatkę piersiową. "To moje. Daj to tutaj."

"Tylko jeśli obiecasz, że nie będziesz pić z butelki. Nie chcesz być chora podczas lotu".

"Może chcę się tak upić, że wyrzygam się na mojego nowego opiekuna i będzie miał drugie myśli o przyjęciu mnie". Znowu sięgam po butelkę, ale on trzyma ją poza zasięgiem ręki. Wzdrygając się, wpełzam przez sofę na jego krzesło, podejmując ostatnią próbę wyrwania mi butelki tequili. Moje palce chwytają zimne, przezroczyste szkło w tym samym momencie, kiedy oportunistyczna ręka Luke'a oplata moją talię. Wciąga mnie na swoje kolana tak, że leżę na nim. Grzebiąc głową w mojej szyi, mruczy: "Pachniesz bosko, Faye".

"Odpuść sobie, Luke. Nie wejdziesz w moje majtki." Próbuję wykręcić się z jego kolan, ale jego uścisk jest mocny.

"Co powiesz na jedną ostatnią noc razem dla starego czasu?" Jego intensywnie zielone oczy ciemnieją z pożądania.

Był czas, kiedy myślałem, że słońce, księżyc i gwiazdy świecą z dupy Luke'a.

Ale ten statek odpłynął sześć miesięcy temu.

Mieliśmy dwa dobre lata razem, zanim nasz związek się wyczerpał. Wiem, że był zraniony, gdy to zakończyłam, ale tak było najlepiej. Nie było już chemii i nie było sensu oszukiwać się, że jest inaczej.

Nie jestem jedną z tych, które się wahają, kiedy już coś wymyślę.

Chociaż, to nie powstrzymało Luke'a od tego, że od czasu do czasu rzuca się na mnie.

Na przykład teraz.

Sięgając za siebie, yank jego rękę z mojego tyłka i pin go z surowym spojrzeniem. "Nie ma mowy, Luke. Teraz puszczaj."

Luke wypuszcza wkurzone westchnienie, a ja posyłam mu błagalne spojrzenie. Niezależnie od tego, jak skończyliśmy, nadal mi na nim zależy i nie chcę opuszczać kraju na złych warunkach. Przez pewien czas był ważną częścią mojego życia i pomógł mi przejść przez kilka trudnych rzeczy.

Nigdy o tym nie zapomnę.

Niechętnie mnie puszcza, a ja przesuwam się z powrotem na swoją stronę sofy.

"You hava wysłać piczures," Rachel slurs, a ja chuckle. Ta dziewczyna nie może nawet patrzeć na alkohol bez wkurzania się, ale nie pozwala, żeby to ją powstrzymało. "Z twoich fit cousssins," dodaje, gdy zauważa mój zdziwiony frown.

"Skąd wiesz, że są sprawni?" I quirk brwi na moim najlepszym przyjacielem.

"'Bo wszyscy bogaci Amerykanie są dobrze wyglądający".

"To najgłupsza rzecz, jaka kiedykolwiek wyszła z twoich ust," szydzi Luke.

Chwilowo podnosi głowę z sofy, aby wysłać mu plugawe spojrzenie. "Izz nie! Oglądałam Gossip Girl, a ci chłopcy są wysportowani i śmierdząco bogaci".

"Wow! Widziałaś to w tandetnym programie telewizyjnym, więc to musi być prawda". Drwina kapie z jego języka. "To jest jeszcze głupsze." Przewraca oczami do sufitu.

"Stupider nie jest właściwie słowo," Jill rurki się, brzmiące niezwykle trzeźwy dla kogoś, kto wygląda jak ona na skraju zemdleć.

"Jest też. Google it." Luke rzuca jej ptaszka przed wybiciem kolejnego kieliszka. "Wiedziałabyś o tym, gdybyś nie zniszczyła wszystkich swoich komórek mózgowych tequilą".

Rachel otwiera usta, żeby się odwdzięczyć, ale ja wyłączam się z rozmowy. Podskakuję, zrywam z bocznego stolika telefon komórkowy i podłączam go do stacji dokującej. Zwiększam głośność do maksimum, zagłuszając głosy moich przyjaciół. Dudniące dźwięki muzyki rozbrzmiewają w całym pokoju, a Jill wydaje głośny okrzyk. Moje ciało kołysze się w rytm muzyki, a ona podskakuje, żeby do mnie dołączyć.

Reszta nocy staje się jedną wielką, bezładną plamą. Niejasno pamiętam, jak inni przybywają, pakując nasz mały salon jak sardynki. Wizje Rachel i Jill odprowadzających mnie do łazienki są mgliste.

Jeszcze bardziej mgliste są wydarzenia prowadzące do tej chwili.

Głowa pulsuje mi boleśnie, gdy powoli zaczynam odzyskiwać świadomość. To tak jakby ktoś wziął młot pneumatyczny do mojej czaszki i wali w swoim własnym rytmie. Jęk wymyka się przez moje usta. Mój język jest przyklejony do dachu ust, a zjełczały smak tequili i soli pokrywa moje usta obrzydliwą warstwą śluzu. Zwilżam moje suche wargi, próbując otworzyć oczy.

Prześcieradła są poplamione na jaskrawoczerwony kolor, a ja mrugam obficie w całkowitym zamieszaniu.

Splątane pasma rudych włosów pokrywają moją twarz, gdy walczę z mdłościami. Co do...?

Podniesienie się na łokciach to nie lada wyczyn. Na trzęsących się kończynach, szczotkuję splątane rude włosy z powrotem z moich oczu i patrzę na obfitość czerwonego barwnika pokrywającego białe arkusze mojego łóżka.

Chrząkam. Jasna cholera. Co ja zrobiłam? Pocierając kosmyk włosów między dłońmi, jęczę, jak zaczyna do mnie wracać. W pewnym momencie w nocy wpadłam na genialny pomysł, że trzeba zrobić metamorfozę, i zrobiłyśmy nalot na prasę w łazience.

Czerwona farba do włosów należała do mamy. W ciągu ostatnich kilku miesięcy zaczęła farbować włosy, ponieważ kilka pasemek siwizny pojawiło się w niepożądanym miejscu. Jej włosy były ciemne jak moje - z bogatymi, bujnymi miedzianymi pasmami. Wciąż pamiętam, jak jej włosy wspaniale lśniły w słońcu.

Ostry ból przeszywa mnie prosto w serce, gdy opadam z powrotem na łóżko.

Wtedy właśnie uświadamiam sobie problem numer dwa.

Dłoń zaciska się na mojej piersi, a zwinne palce zaczynają przeczesywać czubek sutka. Dzięki gwiazdom, nadal jestem w pełni ubrana, ale to nie powstrzymuje mojego współlokatora. Panika wzbiera i uderza mnie w twarz. To nie może być dobre. Szaleję w myślach, ale nie mogę sobie przypomnieć żadnych konkretów.

Nie mam pojęcia, kto leży obok mnie.

Ani co mogliśmy, a czego nie mogliśmy zrobić.

Tłumię jęk, gdy przekręcam się na drugą stronę.

Wita mnie złośliwy uśmieszek Luke'a, a ja cicho przeklinam. Jego zielone oczy iskrzą się z podniecenia, a ja myślę, że mogę się porzygać.

Proszę, powiedz mi, że tak nie było. Proszę, powiedz mi, że miałam więcej rozsądku niż to. Albo, że byłam zbyt daleko, by przenieść cokolwiek na następny poziom. Zwężam oczy i patrzę na niego. Jego palce gorączkowo przesuwają się po moim sutku i mimo, że jestem chroniona przez moją koszulę, jego szaleńcze podrygiwanie faktycznie boli.

Posyłam mu moje najlepsze spojrzenie śmierci.

To, które zwykle rezerwuję dla szkodników i seryjnych morderców. "Co ty sobie myślisz, że robisz?"

"Zabawne," mówi mocno zaakcentowany męski głos. "Właśnie miałem zadać to samo pytanie".

Rozdział drugi (1)

Rozdział drugi

Krzyczę, odsuwając dłoń Luke'a, gdy trzęsę się o ścianę łóżka, podciągając kołdrę pod brodę. Wysoki, przystojny mężczyzna o krótkich ciemnych włosach i przeszywających niebieskich oczach stoi na skraju łóżka, wpatrując się we mnie, jakby właśnie zobaczył ducha.

Cholera.

To nie może się dziać.

Mój wzrok pada na mały cyfrowy zegar stojący na szafce nocnej i przeklinam, gdy dostrzegam godzinę. Nawet nie pomyślałam, żeby nastawić alarm, a teraz przespałam cały poranek i połowę popołudnia.

Luke siada, przeciągając ręką po swoich niechlujnie ułożonych włosach. "Kim ty do cholery jesteś?"

Przewracam oczami. Poważnie, czy on jest gruby? Uderzam go łokciem w żebra. "Nie bądź idiotą, to oczywiste, kim on jest, czy może nie słuchałeś ani słowa, które powiedziałem wczoraj wieczorem?".

"Byłem zbyt zajęty gapieniem się na twoje cycki."

Punkty za szczerość, ale zero za inteligencję.

Widać, że nadal jest pijany.

Pan Kennedy wygląda jakby był bliski wyrzucenia Luke'a na ulicę.

Oszczędzę mu kłopotu. "Myślę, że to twój znak, aby wyjść." Popycham go delikatnie. "No dalej, idź."

Spina mnie pogardliwym spojrzeniem. "To nie to, co mówiłeś wczoraj wieczorem".

Wyrzucam ręce w powietrze. Przyciskając usta do jego ucha, syczę: "Nieważne! Wiesz, że byłam pijana!" Ponownie jarzę się na niego.

"Mam szczerą nadzieję, że nie wykorzystałeś mojej siostrzenicy", mówi mój wujek z dziwnym pół-irlandzkim, pół-amerykańskim akcentem. Rzuca Luke'owi przeszywające spojrzenie. Stają naprzeciw siebie przez kilka sekund, a spojrzenie wujka ciemnieje w ciągu nanosekundy. To całkiem imponujące spojrzenie.

Kiedy już nie jestem na jego końcu.

Korzystam z okazji, by chytrze go przestudiować. Jest wysoki i szczupły, a jego muskularny wygląd wskazuje na to, że ćwiczy, ale nie popada w skrajności. Ma na sobie marynarską i czerwoną koszulkę polo z długim rękawem i ciemne dżinsy, jest stylowo ubrany jak na starego faceta. Polo jest wąskie i przylega do jego klatki piersiowej jak druga skóra. Jego ciemne włosy są zaczesane do tyłu na czoło w sposób udawany, bez wysiłku. Moje nozdrza drgają, gdy wyczuwam piżmowy zapach jego wody po goleniu.

Roztacza wokół siebie aurę niedocenianego bogactwa, która jest niepokojąca. Zaczynam podejrzewać, że Rachel trafiła w sedno ze swoją oceną.

Jeśli tak wygląda mój wujek, to mam przeczucie, że moi kuzyni bez trudu sprostają wyznaczonemu przez nią barometrowi bogactwa fit.

Luke zrzuca z siebie okrycia i staje. Gestem wskazuje na swoje ubranie. "Spokojnie, nie wykorzystałem jej. Nigdy nie skrzywdziłbym Faye - kocham ją." Zaczyna skanować podłogę w poszukiwaniu swoich bielizny, wyraźnie unikając mojego spojrzenia.

Podbródek mojego wujka podrywa się do góry. "On jest twoim chłopakiem?" Wygląda sceptycznie.

"Ex."

Teraz wygląda na ulgę.

Luke wzdryga się, gdy siada na krawędzi łóżka, wsuwając stopy w swoje biegówki. Odwraca się, by spojrzeć mi w oczy. "Zgaduję, że to jest pożegnanie?"

"Eh." Pocieram dłonią po tylnej części głowy, patrząc na wujka w poszukiwaniu potwierdzenia. Nie mam pojęcia, jakie są plany - czy zamierza się tu kręcić przez kilka dni, czy też wyjeżdżamy natychmiast. Pan Kennedy przytakuje, a ja odwracam się w stronę Luke'a. "Tak. Do zobaczenia, Luke".

Pochyla się, by pocałować mnie w policzek, a ja wciągam go w szybki uścisk. Smutne spojrzenie przelatuje przez jego oczy. "Trzymaj się, Faye. Będę za tobą tęsknił." Przechadza się po pokoju ze skulonymi ramionami.

Warstwa napięcia natychmiast wypełnia pustą przestrzeń. Mój wujek patrzy na mnie, a ja patrzę z powrotem na niego, i po prostu jakby gapimy się na siebie, żadne z nas nie wie, co powiedzieć lub zrobić. Jego zaskakująco znajome niebieskie oczy są przyklejone do moich, a cały szereg emocji przesuwa się po jego twarzy. Mięsień zaciska się w jego szczęce, kiedy kontynuuje obserwację mnie, a ja czuję się nieswojo. To zbyt natrętne - niezręczne na tak wielu różnych poziomach. Przygryzam kącik wargi, ale odmawiam odwrócenia wzroku, spotykając się z jego przenikliwym spojrzeniem.

Po kilku minutach irytacja zaczyna narastać. Czuję się jak małpa w klatce w dublińskim zoo. Moja cierpliwość się kończy. "Nie mówiono ci nigdy, że gapienie się jest niegrzeczne?"

To wyrywa go z jego transowego stanu. Odbija się na piętach, zerkając na mnie owczym wzrokiem. "Przepraszam, Faye. I za pojawienie się w ten sposób, ale przegapiłaś spotkanie u adwokatów, ah, radców prawnych "- poprawia się, gdy widzi mój zdziwiony wyraz - "i martwiłem się."

Wsuwa ręce w kieszenie, gdy wyrównuję go ze strzeżonym spojrzeniem. "Nie chciałem cię urazić. To tylko ... wyglądasz tak bardzo jak ... Saoirse." On prawie szepcze jej imię. "Jesteś zaplutym obrazem twojej mamy w tym samym wieku." Jak on umieszcza rękę przez jego piersi, łzy dobrze w jego oczach, on spada na rogu łóżka, i zwisa głową. Jego masywna rama faluje, gdy silne emocje przechodzą przez niego.

O ile nie jest to udawanie, wydaje się, że naprawdę zależało mu na mojej mamie.

Ich związek, lub jego brak, jest tajemnicą, którą chciałbym kiedyś rozwikłać.

Nie wiem, co zrobić, czy powinnam wyciągnąć rękę, żeby go pocieszyć, czy nie, ale jest dla mnie obcy i nie czuję się z tym dobrze, więc nie robię nic, pozwalając mu poradzić sobie z tym, co chodzi mu po głowie w jego własnym czasie.

Chwilę później spogląda w górę, a ja jestem zaskoczony widząc tyle zniszczenia w jego oczach. W tej chwili wydaje się, że postarzał się o dwadzieścia lat. Surowy ból promieniuje z jego oczu, a on nie robi nic, by to przede mną ukryć. To mi się podoba. Jest w tym jakaś szczera cecha, która sprawia, że jest mi bliski.

Powoli zwalniam uścisk na kołdrze i zsuwam się z boku łóżka. Siadam obok niego. "To prawda? Naprawdę jesteś bratem mojej mamy?" Nie żebym potrzebowała weryfikacji. Ma taki sam kolor oczu, taką samą cerę i podobne małe paski ognistej czerwieni wytyczają ścieżkę przez jego ciemne włosy. Jest jak męska wersja mojej mamy. Łzy zbierają mi się w oczach, gdy jej obraz wysuwa się na pierwszy plan w moim umyśle. Odmrugam je, ale nie wcześniej niż podstępny żebrak wymyka się, spływając kaskadą po moim policzku.

Rozdział drugi (2)

"Tak, a ja jestem James, tak przy okazji." Wyciąga rękę, a ja niechętnie ją podaję, czując się strasznie niezręcznie. "Tak mi przykro z powodu twojej straty, Faye. Byłem zrozpaczony, odkąd usłyszałem tę wiadomość." Szoruje dłonią po swojej kłującej szczęce, a w tej bliskości łatwo potwierdzić tę prawdę. Pod jego przekrwionymi oczami wiszą sinofioletowe cienie, a jego skóra ma niezdrowy odcień. Widać, że nie spał od kilku dni.

"Dlaczego nie powiedziała mi o tobie?"

Jego jabłko Adama chwyta się w gardle. "Mieliśmy skomplikowany związek." Mówi to z prawdziwym przeciągniętym amerykańskim twangiem, który jest trochę zabawny. Jego akcent jest trochę popsuty. "Nie zdawałem sobie sprawy, że miała córkę," kontynuuje, patrząc na mnie z uwagą. "Nie wiedziałem o twoim istnieniu aż do kilku dni temu. Przykro mi, że musiałaś przejść przez pogrzeb sama. Powinienem być tu z tobą, ale adwokat powiedział, że jego instrukcje były bardzo jasne. Miał się ze mną skontaktować dopiero po pogrzebie".

"W porządku." Rzucam mu słaby uśmiech. "Przeżyłam tę mękę". Ledwo, ale on nie musi tego wiedzieć. Zamykam oczy, odpychając od siebie przerażające wspomnienia.

Kolejna warstwa niewygodnej ciszy opada. Uśmiecham się do niego słabo.

"Myślałem, że będę musiał pomścić twoją śmierć", mruczy kilka minut później, wskazując na poplamioną na czerwono pościel.

Nie mogę się zmusić do śmiechu, mimo że rozumiem, że próbuje rozjaśnić nastrój. "Najwyraźniej pomyślałem, że to dobry pomysł, aby przejść metamorfozę ostatniej nocy". Grymasuję, gdy przeglądam pasma moich teraz jaskrawo czerwonych włosów.

"Jestem zaskoczony, że wypiłaś się w takim stanie, zwłaszcza po tym, co stało się z twoją pare ..." Przerywa, gdy zauważa wyraz mojej twarzy.

Nieukrywane nieszczęście wypełnia każdą część mnie, a ja nie mogę sobie z tym poradzić. Mój oddech staje się ciężki, a to okropne uczucie trzepotania powraca do mojej klatki piersiowej. Muszę je uciszyć, zanim mnie zniszczy. Nie mogę tam iść. Myślenie o szczegółach wypadku wciąż jest zbyt bolesne. I za kogo on się do cholery uważa? Wałęsając się tutaj, jakby wiedział wszystko?

On nic nie wie.

"Nie masz prawa mnie pouczać", zgrzytam zębami. "Nie jesteś moim ojcem".

Jeśli myśli, że może zastąpić mojego tatę, ma inną rzecz, która nadchodzi. Jest moim wujkiem, a nie zastępczym tatą i im szybciej to zrozumie, tym lepiej. Zgadzam się na tę farsę z przeprowadzką tylko dlatego, że nie mam wyboru. Przynajmniej nie do stycznia.

Wszystkie zakłady są nieważne, gdy skończę osiemnaście lat.

Jednak ma też rację w swoich insynuacjach, a ja brzydzę się sobą w tej chwili. Moi rodzice zostali zabici przez pijanego kierowcę, a zapijanie się na umór nie jest najlepszym sposobem na uczczenie ich pamięci. Mama nie znosiła mojego picia, choć była na tyle realistyczna, by wiedzieć, że nie może mnie powstrzymać. Byłaby tak rozczarowana moim zachowaniem, a ja nie znoszę czuć, że ją zawiodłem, co jest szalone, bo ona zawiodła mnie w dużo gorszy sposób.

Obiecała, że zawsze będzie tu dla mnie.

Ale skłamała.

Ponieważ odeszła, a ja muszę spróbować znaleźć jakiś sposób na przeżycie reszty mojego życia bez niej w nim.

Bolesny guzek zagłusza moje gardło, gdy łzy zbierają się na poważnie. Szloch ucieka, zanim zdołam go powstrzymać.

"Kurczę," mówi James. "Robię z tego niezły bałagan. Nie jestem przyzwyczajony do dziewczyn ... nie od ..."

Nie musi tego mówić.

Nie od czasu mojej mamy.

Patrzę w jego szczere oczy, a mój nagły wybuch wściekłego żalu znika. Mogę powiedzieć, że chce dobrze i że jest to dla niego równie trudne, jak dla mnie. "Cóż", mówię, decydując się być miłosiernym, "Nie jestem przyzwyczajony do posiadania wujka, lub kuzynów, i nigdy nawet nie byłem poza Irlandią, więc myślę, że mój poziom niepokoju całkowicie trymuje twój". Moje palce dłubią w luźnej nitce na obszyciu koszuli. "Nie żeby to była konkurencja czy coś. Po prostu mówię." Wzruszam ramionami.

Ogromny grymas przekształca jego twarz, a on wygląda tak młodo, kiedy się uśmiecha. "Mam przeczucie, że będziesz pasować w sam raz, Faye."

Wstaje, oferując swoją rękę. "Chodź. Chodźmy do domu."

Rozdział trzeci (1)

Rozdział trzeci

Moje oczy wyłażą na łodygi, gdy chwilę później docieramy do małego, prywatnego terminalu na lotnisku w Dublinie. Przez całe pół godziny podróży jestem glumatyzowana. James nie tracił zbyt wiele czasu na kręcenie się w pobliżu. Zostałem wzięty pod prysznic i spakowany w rekordowym czasie. Zamykanie drzwi do mojego domu było momentem chwytającym za serce. Wszystko dzieje się tak szybko. Zbyt szybko. Moje życie zaraz się wywróci, a ja jestem źle przygotowany.

Widok czekającego na nas prywatnego odrzutowca tylko potęguje to surrealistyczne uczucie. Wąski czerwony pasek ciągnie się wzdłuż boku pobielonego samolotu, przerwany w połowie przez uderzające, czerwone, okrągłe logo z charakterystycznym "K" w środku, które natychmiast przyciąga moje zainteresowanie.

Znam tę markę!

Wszyscy w szkole szaleli na temat ich nowej serii ubrań dla nastolatków. Nie trzeba być geniuszem, żeby połączyć kropki.

No way!

"Are you kidding me?" I stride purposefully across the tarmac. "Ten samolot należy do Kennedy Apparel? Ta firma jest twoja?" Wiem, że ten duszny adwokat powiedział, że mój wujek jest bogaty, ale nie sądziłem, że miał na myśli brudny, obrzydliwie bogaty typ bogactwa. Ogrom sytuacji ciąży na mnie jak wielki ciężar. Nagle czuję się trochę zielony wokół skrzeli, a perspektywa latania nie jest odpowiedzialna. Jeszcze bardziej obawiam się tego, co mnie czeka. W co ja się wpakowałem?

James chichocze. "To jest właściwie mój osobisty odrzutowiec, ale technicznie jest własnością Kennedy Apparel. To biznes mojej żony. Była w jej rodzinie od lat, chociaż zmieniła nazwę, kiedy przejęła stery po naszym ślubie i zaczęła używać mojego nazwiska." Prowadzi mnie po schodach, a ja wchodzę do kompaktowej kabiny.

Pluszowe, białe, skórzane fotele z wygrawerowanym logo K znajdują się po obu stronach przestronnej kabiny. Krzesła stoją naprzeciwko siebie, wciśnięte między małe, błyszczące stoliki z orzechowym blatem. W sumie cztery pary po dwa. James prowadzi mnie przez główny obszar i poza małą łazienkę, zatrzymując się przed wąską przestrzenią przechodzącą w rodzaj kuchni. "Chcesz się napić?"

Nawet myśl o alkoholu sprawia, że mój żołądek robi salto o jeden osiemdziesiąt. Mdłości podchodzą mi do gardła, a ja zaciskam usta. Wolę nie rzucać się na niego. "Woda, dzięki."

Wręcza mi zimną butelkę i dwie tabletki. "Pomogą na kaca". Przyjmuję je z wdzięcznością, wsuwając tabletki do ust, gdy biorę zdrowy łyk wody.

"Chodź do kokpitu," oferuje.

Podążam za nim do małej przestrzeni ze zmarszczką. "Gdzie jest pilot?"

Jego usta wykrzywiają się w uśmiechu. "To będę ja." Moja szczęka się otwiera, a on się śmieje. "Michael jest pod ręką jako drugi pilot, jeśli go potrzebuję." Gestykuluje za siebie, a ja zerkam przez ramię na wysokiego, siwowłosego mężczyznę, który właśnie wszedł do kabiny. Uśmiecham się, gdy podnosi rękę na powitanie.

"Zapnij się", instruuje James, opadając na swoje miejsce, gdy gestem wskazuje na to obok niego.

Szalony rój motyli zalewa mój brzuch. Nigdy nie przypuszczałem, że mój pierwszy raz w powietrzu będzie miał miejsce w eleganckim prywatnym samolocie i że będę siedział w prawdziwym kokpicie. Nerwowa adrenalina zalewa mój system, gdy zapinam uprząż na miejscu.

James przełącza tony przełączników na panelu kontrolnym, weryfikuje informacje z jakimś kolesiem na końcu jego radia, a następnie naciska kilka dźwigni. Usadowiłem się z powrotem w fotelu, gdy rozległ się dźwięk silnika i samolot zaczął się poruszać.

Przez ostatnie pół godziny miałem nos przyklejony do okna, mimo że jedyne co widzę to duże, grube chmury. Nadal nie mogę uwierzyć, że jestem w powietrzu. Zakładałem, że mój pierwszy raz będzie z rodzicami, więc moja euforia ma słodko-gorzki smak.

James stuka mnie w łokieć, przyciągając moją uwagę. Jego uśmiech jest szeroki, gdy bierze pod uwagę mój zaskoczony wyraz twarzy. "Pierwszy raz?"

"Tak. To jest w każdym calu tak niesamowite, jak myślałem, że będzie", zgłaszam się na ochotnika.

"Pozwól, że coś ci pokażę. Trzymaj się." Jego grymas zmienił się w złośliwy.

Samolot zaczyna przechylać się w prawo, a moje serce wskakuje do gardła. Chwytam się uprzęży, gdy samolot nadal przechyla się w prawo, a cała krew napływa mi do twarzy. Krzyczę wniebogłosy, gdy przewracamy się do góry nogami, a mój oddech wypływa w panicznym tempie. Włosy przykrywają mi twarz jak koc.

Mój oddech zaczyna się rekalibrować dopiero wtedy, gdy samolot ma prawą stronę i wracamy na trasę. Odsuwając zbite kosmyki włosów z twarzy, wpatruję się w wujka z szeroko otwartym alarmem. "O mój Boże!" krzyczę, kiedy w końcu znajduję swój głos. "Jakieś ostrzeżenie byłoby miłe!"

"I przegapić słysząc twój krzyk i widząc wygląd na twojej twarzy w tej chwili? Nie ma mowy!"

On chuckles, a ja znaleźć się śmiejąc się z nim. "Jesteś szalony!"

"Co dobrego jest w posiadaniu własnego samolotu, jeśli nie możesz mieć trochę zabawy od czasu do czasu?" Jego twarz rozświetla się podekscytowana, a w tej chwili jest jak mały chłopiec w świąteczny poranek.

On jest za samolotami.

Mój tata miał obsesję na punkcie samochodów.

Jak to jest z chłopcami i ich zabawkami?

"To powiedziawszy", dodaje z bezczelnym grymasem, "może najlepiej nie mówić Alexowi".

"Alex?"

"Mojej żonie."

Obracam kosmyk włosów wokół palca. "Zakładam, że ona wie o mnie?"

"Oczywiście. Powiedziałam Alexowi i chłopcom, jak tylko się dowiedziałam. Nie martw się." Poklepał mnie po dłoni. "Oczekują twojego przyjazdu".

"I jak przyjęli tę wiadomość?" Obserwuję go jak jastrząb, gdy przygotowuje się do odpowiedzi.

"Byli zszokowani, tak jak ja, ale dojdą do siebie. Trojaczki są niezwykle podekscytowane, że mogą cię poznać."

Moje oczy wyskakują szeroko. "Trojaczki?"

Uśmiecha się, najwyraźniej przyzwyczajony do takiej reakcji. "Nasi najmłodsi synowie są trojaczkami. To była jedna cholerna niespodzianka, mogę ci powiedzieć." Jego usta rozszerzają się szerzej. "Keanu, Kent i Keaton będą mieli szesnaście lat w grudniu. W tym roku będą drugoklasistami".

Nieprzyjemne uczucie tworzy się w moich jelitach. Amerykańskie liceum. Szczeciniasty dreszcz wędruje w górę i w dół mojego kręgosłupa. Nie mam pojęcia, co mnie czeka, ale nie pozwalam, by niepokój zawiązał mi się w węzeł. Mój mózg - bez pomocy - przywołuje obrazy z szeregu amerykańskich filmów i programów, które widziałem, i mam chytre przeczucie, że to nie jest czysta fikcja. Mam nadzieję, że się mylę, ale jeśli nie, to sobie poradzę. Przechodziłem już przez gorsze.

Tutaj można umieścić jedynie ograniczoną liczbę rozdziałów, kliknij poniżej, aby kontynuować czytanie "Dwa złamane serca"

(Automatycznie przejdzie do książki po otwarciu aplikacji).

❤️Kliknij, by czytać więcej ekscytujących treści❤️