Bölüm 1
---------- Bölüm 1 ---------- Eğer bunu okuyorsanız, artık hayatta değilim demektir. Son üç aydır biri beni takip ediyordu ve eğer öldüysem, bu bir kaza değildi. Polise söyle, Londra'da olanlar hakkında eski erkek arkadaşım Alex Carter'la konuşsun. Her şey orada başladı. Aşağıdaki insanlar 2 Haziran Cumartesi günü bir yürüyüş turu için Rum kesimine geldiler. İçlerinden birinin beni öldürdüğüne eminim. - Joe Armstrong - Christine Cuttle - Fiona Gardiner - Trevor Morgan - Malcolm Ward - Melanie Ward - Katie Ward Rezervasyonları ve iletişim bilgileri resepsiyondaki dizüstü bilgisayarda ve masanın sağ çekmecesindeki tıbbi dosyalarda bulunabilir. Geldiklerinden beri (ve daha önce) olan her şeyi ekteki kağıt parçalarına yazdım. Umarım bunu okumuyorsunuzdur. Umarım bir çöp kutusunun dibini boylamıştır ve ben de kaçmayı başarmışımdır. Başka ne diyeceğimi bilmiyorum. Lütfen aileme onları sevdiğimi, Alex'e de umarım iyi olduğunu ve olayların gidişatından dolayı kendini kötü hissetmemesi gerektiğini söyle. Keşke buraya hiç gelmeseydim. Keşke birçok şeyi kabul etmemiş olsaydım. En çok da zamanı geri alabilmeyi. Anna Willis Müdür Vekili, Bay View Hotel, Isle of Rum Not: David'e olanlar için çok üzgünüm. Lütfen ailesine onun harika bir adam olduğunu, çok içten ve kuru bir zekaya sahip olduğunu ve onu çok sevdiğimi söyleyin. Lütfen vefatının çok hızlı olduğunu ve acı çekmediğini söyleyerek onları rahatlatın.
Bölüm 2: Anna
---------- Bölüm 2 ---------- ---------- Anna ---------- ÜÇ AY ÖNCE 25 Şubat Pazar Arabadaki hava Cuma gününden daha farklı olamazdı. Brecon Beacons'a giderken sohbet ve kahkahalardan radyoyu duyamıyordum. Onlara Şubat ayında bir hafta sonunu ekip oluşturma inzivasında geçireceğimizi söylediğimde ekip homurdandı, ancak çoğu arabaya bindikten sonra toparlandı. Şimdi, Londra'ya dönüş yolunda, fiziksel ve zihinsel olarak bitkin ve büyük olasılıkla akşamdan kalmaydılar. Yolcu koltuğunda yanımda oturan Muhammed horluyor. Dün akşam yemeğinde Michael Mackintosh taklidiyle masadakileri eğlendiren Peter, şimdi başını cama dayamış ve ceketini omuzlarına çekmiş durumda. Yanında, Freddy Laing kulaklıklarını kulaklarına tıkamış, gözlerini kapatmış ve kollarını göğsünde kavuşturmuş durumda. Dün gece benim hakkımda söylediklerini hatırladığından şüpheliyim. Sarhoş olduğunu biliyorum, hepsi öyleydi, ama bu benim yatağa gittiğimi sandığında söylediği şeyleri mazur göstermez. 'Pazarlama müdürlüğü işine gireceğine inanamıyorum. Hiç şansı yok. Freddy'nin sesi otel lobisinden resepsiyon görevlisinin silinmiş oda kartımı değiştirmesini sabırsızlıkla beklediğim masaya kadar ulaştı. Benden bahsettiğini hemen anlamıştım. Pazarlama müdürü Helen Mackesy görevden alınmış ve boş bir kadro bırakılmıştı. Ve üzerinde benim adım yazıyordu. Ne yazık ki, satış promosyon müdürü Phil Acres da bu işe girmek için sesler çıkarıyordu. Freddy, "Dijital pazarlamadan hiç anlamıyor," dedi. 'O kadar uzun süredir bu işin içinde ki, bırakın nabzını tutmayı, nabzını bile bulamıyor. Alçak sesle güldüler. Büyük ihtimalle Muhammed. Peter olmayacağını biliyordum. Kırk yaşındaydı, benden sekiz yaş büyüktü ve içine kapanık biriydi. Mo ve Freddy'nin yaşları daha yakındı, yirmili yaşların ortalarındaydılar ve iş yerinde birlikte oturuyorlardı. Zamanlarının çoğunu çalışmaktan çok sohbet ederek geçiriyorlardı ama onlara asla sessiz olmalarını söylemedim. Onlar profesyoneldi, çocuk değil. İşlerini yaptıkları ve diğerlerini rahatsız etmedikleri sürece buna izin verdim. Konuşmada bir duraklama oldu, sonra Freddy kahkahalarla güldü. 'MySpace reklamcılığı. Bayılıyorum buna. Evet, muhtemelen Tim'e blogların sosyal medya pazarlamasında bir sonraki büyük şey olduğunu söylüyordur. GeoCities blogları! Daha soğuk, acımasız, alaycı kahkahalar. Midem daraldı. Bulunduğum yere gelmek için çalışmıştım. A seviyesinden sonra tasarım okumak için üniversiteye gitmeyi çok istiyordum ama buna gücümüz yetmiyordu. Annem iki işte birden çalışıyordu ve maddi olarak yardım etmeye başlamayı ona borçluydum. Milyonlarca mülakattan ve bir otel barında iki yıl çalıştıktan sonra nihayet bir bilgisayar yazılım firmasından pazarlama asistanı olarak iş teklifi aldım. Patronum Vicky harikaydı. Beni kanatları altına aldı ve bildiği her şeyi bana öğretti. Bu on iki yıl önceydi ve dijital pazarlama henüz emekleme aşamasındaydı ama ben bu işi seviyordum. Hâlâ da seviyorum. "Bayan Willis," diye seslendi resepsiyon görevlisi lobide yürürken, kan kulaklarımda zonkluyordu. "Bayan Willis, oda kartınız. Bir şaşkınlık çığlığı, fayansların üzerindeki ayakkabıların gıcırtısı ve daha fazla kahkaha duyuldu. Salona ulaştığımda Freddy ve Mo gitmişti. Mo uykusunda homurdanarak beni ön camın ötesindeki buzlu, pırıl pırıl yola geri döndürdü. Sabah 8'i biraz geçe arabaya bindiğimizde saçlarımıza ve yüzümüze yapışan çiseleyen yağmur şimdi buz gibi dolu yağıyor. Silecekler ileri geri hızlanıyor, sola doğru her süpürüşlerinde gıcırdıyor. Gökyüzü simsiyah ve tek görebildiğim öndeki arabanın turuncu-kırmızı arka lambalarının bulanık kırılması. Sonunda M25'e ulaştık. Londra'ya dönmemize az kaldı. Çocukları bir metro istasyonuna bırakıp eve gideceğim. Ama gitmek istediğimden emin değilim. Squeak. Çalkala. Squeak. Çalkala. Silecekler nabzıma göre hareket ediyor. Kahveyi fazla kaçırmışım ve Freddy'nin dün gece söylediklerini her hatırladığımda kalbim yerinden fırlayacak gibi oluyor. Lobiden kaçtıktan sonra öfke ve kızgınlıkla otelin zemin katında onu aradım, sonra vazgeçtim ve erkek arkadaşım Alex'i aramak için odama gittim. İlk zil sesinde açmadı. Ya da ikincisinde. En iyi zamanlarda bile telefon etmeyi sevmez ama ben dostça bir ses duymak istedim. Birinin bana kötü bir insan ya da işimde berbat biri olmadığımı ve her şeyin yoluna gireceğini söylemesine ihtiyacım vardı. Onun yerine mesaj attım. Gerçekten boktan bir gece geçirdim. Uzun uzun konuşmamıza gerek yok. Sadece sesini duymak istiyorum. Birkaç saniye sonra bir mesaj geldi. Üzgünüm, yatıyorum. Yarın konuşabiliriz. Mesajındaki sert ton, kendime olan güvenimden geriye kalanları da doğradı. Birbirimizden uzaklaşmıştık. Bunu bir süredir hissediyordum ama bunu dile getirmekten çok korkuyordum çünkü bozuk olanı düzeltecek enerjim ya da bir ayrılıkla başa çıkacak kafa boşluğum yoktu. Bunun yerine kendimi işime verdim. Bazen geç saatlere kadar kalıyordum çünkü eve gidip Alex'le kanepede oturma düşüncesine dayanamıyordum, her ikimiz de kolçaklara kıvrılmıştık, aramızdaki boşluğu görmezden geliyor ama sanki başka bir insan kadar büyük ve gerçekmiş gibi ağırlığını hissediyordum. Belki de pazarlama müdürlüğü işine girmemeliydim. Belki de işi bırakmalı, Alex'i terk etmeli ve taşraya taşınmalıydım. Serbest çalışabilir, küçük bir kulübe ve bir köpek satın alabilir, uzun yürüyüşler yapabilir ve ciğerlerimi temiz havayla doldurabilirim. İş yerinde nefes alamadığımı hissettiğim günler oluyor ve bu sadece kirlilik yüzünden değil. Merdivenin tepesinde hava daha ince ve kendimi düşmekten korkarak merdivene tutunurken buluyorum. Düşersem Freddy buna bayılır. Gıcırtı. Çalkala. Gıcırdıyor. Çalkala. Git. Eve git. Git. Eve. Dolu şimdi şiddetli bir şekilde yağıyor, ön camdan sekiyor ve kaputtan yuvarlanıyor. Biri uykusunda homurdanıyor, beni sarsıyor, sonra tekrar sessizliğe gömülüyorlar. Birkaç mildir öndeki arabanın arkasından gidiyorum ve ikimiz de saatte yetmiş mili sabit tutuyoruz. Sollamak çok tehlikeli ve ayrıca kırmızı sis farlarını güvenli bir mesafeden takip etmenin rahatlatıcı bir yanı var. Gıcırtı. Çalkala. Gıcırtı. Çalkala. Git. Eve git. Git. Ev. Yüksek sesli, abartılı bir esneme duyuyorum. Bu Freddy, kollarını başının üzerine uzatıyor ve koltuğunda kayıyor. "Anna? Serviste durabilir miyiz? Tuvalete gitmem lazım. "Neredeyse Londra'dayız. Dikiz aynasından yola bakarken, "Isıtmayı kısabilir misin?" diye ekliyor. "Domuz gibi terliyorum. "Açamam. Ön camdaki ısıtıcı çalışmıyor ve sürekli buğulanıyor. "O zaman camı açacağım. "Freddy, yapma! Koltuğunda dönüp düğmeye uzanırken içimdeki öfke kabarıyor. "Freddy, bırak onu! Her şey göz açıp kapayıncaya kadar oluyor. Bir an önümde bir araba var, kırmızı arka lambalar sıcak, rahatlatıcı bir parıltı, sonra araba yok, bir ışık bulanıklığı ve bir korna sesi - çılgınca ve umutsuzca - ve sonra araba yana devrilirken sola savruluyorum ve duyabildiğim tek şey çıtırdayan metal, kırılan cam, çığlık ve sonra hiçbir şey.
Bölüm 3 (1)
---------- Bölüm 3 ---------- KAZADAN ON İKİ SAAT SONRA Odada biri var. Gözlerim kapalı ama yalnız olmadığımı biliyorum. Bakışlarının ağırlığını hissedebiliyorum, tenimdeki iğne ucu kadar ürpertiyi. Neyi bekliyorlar? Gözlerimi açmamı mı? Onları görmezden gelip uyumaya devam etmek istiyorum ama karnımdaki çalkantıyı ve tenimdeki gerginliği görmezden gelemiyorum. Bana zarar vermek istiyorlar. Kötü niyet beni bir battaniye gibi yatağa bağlıyor. Uyanmam gerek. Kalkıp kaçmalıyım. Ama hareket edemiyorum. Göğsümde beni yatağa sabitleyen bir ağırlık var. "Anna? Anna, beni duyabiliyor musun?' Bir ses bilincime giriyor, sonra tekrar çıkıyor. "Evet!" Ama sesim sadece kafamın içinde. Dudaklarımı oynatamıyorum. Sesin boğazımda yankılanmasını sağlayamıyorum. Hareket ettirebildiğim tek yerim gözlerim. Biri bana doğru yürüyor, soğuk mavi gözleri benimkilere sabitlenmiş. Burun ve ağzın yükselip alçalması yok, sadece pürüzsüz bir deri gerginliği var. "Korkma. Yaklaşıyorlar - kesik kesik hareketler, dondurulmuş bir film gibi - hareket, dur, hareket, dur. Gittikçe yaklaşıyorlar. Gözlerimi sıkıca kapatıyorum. Bu gerçek değil. Bu bir rüya. Uyanmam gerekiyor. "Doğru, Anna. Gözlerini kapat ve uyumaya devam et. Karşı koyma. Acının, suçluluğun ve incinmenin gitmesine izin ver.' Rüya görüyorum. Görmek zorundayım. Ama çok canlı. Yatağımın etrafında beyaz bir çerçeveye asılı mavi perdeler, beyaz bir battaniye ve ayaklarımın tümseğini gördüm. Hayır! Hayır! Dur! Çığlık atıyorum ama sesim kafamdan çıkmıyor. Hareket edemiyorum. Bileğimden yakalandığımda sadece çılgınca göz kırpabiliyorum - sessiz bir SOS -. Bana zarar verecekler ve onları durdurmak için yapabileceğim hiçbir şey yok. Gözlerini aç, Anna. Beni duyabildiğini biliyorum. Anna, gözlerini aç!' Alex mi? Yanımda, yüzü endişeyle sıkışmış, gözleri gölgelerle dolu, dudaklarını çevreleyen ve çene kemiği boyunca uzanan kirli sakal. "Anna? Elimin arkasında bir iğne var. Alex derime yumuşak daireler çizerken başparmağıyla iğneyi yakalıyor. Keskin bir acı kolum boyunca ilerliyor. Dur. Kelime zihnimden dudaklarıma geçmiyor. Neden konuşamıyorum? İçimden bir panik dalgası geçiyor. "Dinlen, dinlen. Alex bir eliyle omzuma dokunuyor ve beni yatağa geri bastırıyor. Alex mi? Neredeyim ben? Yatağı çevreleyen bir raydan sarkan mavi bir perde ve beni çarşafa sabitleyen, sıkıca çekilmiş beyaz bir battaniye var. Yatağın ucunda ayaklarımın tümseği var. Hâlâ rüyada mıyım? Ama parmaklarını bileğime dolayan yüzü olmayan bir yabancı değil, Alex. Onunkinin üzerinde gevşekçe duran elime odaklanıyorum ve ön kolumdaki kasları geriyorum. Parmaklarım kasılıyor ve sonra onu hissediyorum, parmak uçlarımın altındaki teninin yumuşaklığını. Rüya görmüyorum, uyanığım. "Sorun yok," diyor Alex, gözlerimdeki rahatlamayı korkuyla karıştırarak. Bacaklarımdan kaçınarak yatağın üzerine yavaşça tünüyor. 'Konuşmaya çalışma. Bir kaza geçirdin. Hampstead'deki Royal Free Hastanesi'ndesin. İç kanaman vardı ve ameliyat edildin. Boğazına dokunuyor, '... nefes almana yardım etmek zorunda kaldılar, boğazının birkaç gün ağrıyabileceğini söylediler ama iyileşeceksin. Bu lanet olası bir mucize...' Yutkunuyor ve başka tarafa bakıyor. Hayatta kalmak mı? Anı bir juggernaut gibi geri dönüyor ve bilincime çarpıyor. Onu engellemek için gözlerimi kapatıyorum ama yok olmuyor. Arabanın içindeydim. Araba kullanıyordum ve dolu yağıyordu ve ön cam silecekleri ileri geri gidip geliyordu ve- Kamyon arabanın yan tarafına çarparken ellerimi kaldırıp başımın üzerine koyuyorum ve kollarımla yüzümü sarıyorum. Öne doğru savrulurken emniyet kemeri köprücük kemiğime ve göğsüme saplanıyor, sonra dönüyorum, dönüyorum, dönüyorum ve başım direksiyona, koltuğa, cama çarpıyor ve kollarım etrafta dönüyor, ellerim bir şeye uzanıyor, kendimi sabitleyecek, çarpışmaya karşı kendimi destekleyecek herhangi bir şeye, ama hiçbir şey yok. Hiçbir şey yok. Herkes çığlık atıyor ve benim tek yapabildiğim dua etmek. "Anna, lütfen. Birinin kollarımı çektiğini, dirseklerimi kavradığını ve yüzümden uzaklaştırmaya çalıştığını belli belirsiz fark ediyorum. Anna, kes şunu. Lütfen. Lütfen, çığlık atmayı kes.' Anna? Anna, ben Becca, hemşiren.' Biri saçıma sıkıca dolanmış parmaklarıma dokunuyor. Daha sıkı tutuyorum. Bırakamıyorum. Bırakmayacağım. "Bu benim hatam mı? Alex'in sesi bilincime girip çıkıyor. "Kazadan bahsetmemeliydim. Lanet olsun. Duracak mı? Bu gerçekten ... Yapamam ... Bilmiyorum ...' Her şey yolunda. Her şey yolunda. Kafası karışmış. Diğer hemşirelerden biri ameliyat sonrası kendine geldiğinde şiddetli tepki verdiğini söyledi. Biri yine kollarımı çekiştiriyor. Kahve kokusu alıyorum. "Anna, tatlım. Acı çekiyor musun? Benim için gözlerini açar mısın lütfen?' Neden çığlık atıyor? Yapabileceğin bir şey yok mu...' "Alarm düğmesine basabilir misiniz? Alarm mı? Neden? Ne...' "Onu görmek için bir doktora ihtiyacım var. Sadece ...' tuşuna basabilir misiniz? 'O iyi olacak mı? Bana baktı. Konuşmaya çalıştı. Düşündüm ki-' Anna. Anna, gözlerini açabilir misin? Benim adım Becca Porter. Hemşirenizim. Hastanedesin. Ağrın var mı?' Özür dilerim, affedersiniz. Bir dakika perdelerin dışında bekleyebilir misiniz? Ben Dr Nowak. Teşekkürler, harika. Kim varmış burada? Anna Willis. Trafik kazası. Dalak yırtılması. Ameliyattan sonra kendine geldi, hayati göstergeleri iyiydi. Son bir saattir uyuyor. Birkaç dakika önce bir çığlık duydum ve-' Tamam. Anna, karnına bir bakacağım, tamam mı? Buraya bastırdığımda acıyor mu?' Hayır. Orası acımıyor. Burası acıyor, burası, kafamın içi. Hemşirelerin bir yerlerde olduğunu biliyorum - ayakkabıların yumuşak gıcırtısını, kısık bir öksürüğü ve seslerin mırıltısını duyabiliyorum - ama kimseyi göremiyorum. Sonsuza dek sürecekmiş gibi gelen bir süre boyunca koğuşun etrafına bakıyorum. Diğer hastaların çoğu uyuyor, sessizce kitap okuyor ya da iPad'lerinde film izliyor. Karşımdaki genç kadın dışında herkes uyanık ve huzursuz. Benden daha genç, en fazla yirmili yaşlarının sonunda, uzun, dar bir yüzü ve başının tepesinde dağınık bir topuzla bağlanmış siyah saçları var. Gözlerimiz ilk karşılaştığında ikimiz de gülümsedik ve bakışlarımızın tekrar uzaklaşmasına izin vermeden önce kibarca başımızı salladık, ancak birbirimizin gözleriyle karşılaşmaya devam ediyoruz ve bu utanç verici olmaya başladı. Boğazım hala fısıltının üzerinde konuşamayacak kadar ağrıyor ve onunla sohbet edebilmek için sesimi yükseltmem gerekiyor. Yine de özür dilemem gerektiğini hissediyorum. Dün gece her yeri inlettiğimde muhtemelen buradaydı. Çok korkmuş olmalı. Sanırım hepsi öyleydi. Hemşire Becca tansiyonumu ölçmek için beni uyandırıp nasıl hissettiğimi sorana kadar ne olduğunun farkında bile değildim. Beni sakinleştirdikten sonra aceleyle taramaya götürmüşlerdi, ameliyatta bir şeylerin ters gitmesinden ve tekrar kanamam olmasından endişe ediyorlardı. Pek bir şey hatırlamıyorum, sadece ışıklarla bezeli beyaz bir tavan, beni bir koridordan aşağı iterken hızla geçip gitmeleri ve ardından MR makinesinin alçak uğultusu. Görünüşe göre Alex taramadan sonrasına kadar hastanede kalmış, sonra da tehlikede olmadığımdan emin olunca hemşirenin önerdiği gibi yapıp uyumak için eve gitmiş.
Bölüm 3 (2)
Becca'ya benimle ilgilendiği için teşekkür ettim ve hayal meyal hatırladığım çığlıklarım için özür diledim. Tüm bu süre boyunca yüzünde hoş bir gülümseme vardı ama iş arkadaşlarımın nerede olduğunu sorduğumda gülümsemesi bozuldu. "Emin değilim," dedi. 'Kamyon şoförünün başka bir hastaneye kaldırıldığını biliyorum ama arkadaşlarınız hakkında bir bilgim yok. Yine de sizin için öğrenebilirim. Onu bir daha görmedim. Bir sonraki tansiyon kontrolümde başka bir hemşire vardı. Becca'nın vardiyasının bittiğini söyledi. Yarına kadar gelmeyecekti. Ona da aynı soruyu, arabadaki diğerlerine ne olduğunu bilip bilmediğini sordum. Gerçekten bilmiyor gibiydi ama öğreneceğini söyledi. Ertesi sabah onu gördüğümde üzgün olduğunu, vakti olmadığını ama doktorun yakında geleceğini ve sorularıma cevap verebileceğinden emin olduğunu söyledi. O zaman paniklemeye başladım. Freddy, Peter ve Mo neredeydi? Başka bir koğuşa mı götürülmüşlerdi? Tabii benim kadar kötü yaralanmamışlarsa. Hastaneye hızlı bir ziyaret yapıp kontrolden geçtikten sonra doğruca evlerine gönderilebilirlerdi. Ama... Alex'in iyileşmemin bir 'mucize' olduğu konusunda söylediklerini hatırlayınca hassas midem gerildi. Gıcırdayan tekerlek sesleri başımı çevirmeme neden oldu. Kapıda bir el arabasını iten bir hemşire belirdi. "Affedersiniz. Hemşire. Elimi kaldırıp el sallıyorum ama bana doğru bakmıyor bile, sesim o kadar kısık ki. Sola dönüp koğuşta ilerlerken çaresizce onu izliyorum. "PARDON! HEMŞİRE!" Karşı yataktaki kadın o kadar yüksek sesle bağırıyor ki, hemşireninki de dahil olmak üzere tüm başlar ona doğru dönüyor. Hemşire yaklaşırken elini bana doğru sallıyor, hala arabayı itiyor. "Şuradaki kadın dikkatinizi çekmeye çalışıyordu. Minnetle gülümsüyorum ve hemşire yanıma geldiğinde doğrulmaya çalışıyorum ama sanki mide kaslarım kesilmiş gibi hissediyorum ve en fazla boynumu belli belirsiz kamburlaştırabiliyorum. "Her şey yolunda mı? Yakından bakınca onun Becca olduğunu görebiliyorum, dün bana çok nazik davranan hemşire. "Lütfen," diye yalvarıyorum. Burada delirmek üzereyim. Ekibime ne olduğunu bilmem gerek... arabada benimle birlikte olan insanlara. Onların iyi olduğunu bilmem gerek. Bana bakarken gözleri bulutlanıyor. Bir panjur indi; ne hissettiğini görmemi istemiyor. Üniformasında asılı olan saate bakıyor. 'Ortağınız yarım saat içinde burada olacak. Belki de en iyisi o-' "Lütfen," diye yalvarıyorum. 'Lütfen söyle bana. Kötü haber, değil mi? Bana söyleyebilirsin. Bunu kaldırabilirim. Yapabileceğimden tam olarak emin değilmiş gibi bana bakıyor, sonra iç çekiyor ve sığ bir nefes alıyor. "Meslektaşlarınızdan biri oldukça kötü durumda," diyor usulca. "Sırtını birkaç yerden kırmış. Bir elimi ağzıma bastırıyorum ama bu soluğumu gizleyemiyor. "Ama durumu stabil," diye ekliyor Becca. "Atlatması gerekiyor. "Kim o? Yüzünü buruşturuyor, sanki benimle konuştuğu için şimdiden pişman olmuş gibi. Ya da belki de gizli bir bilgidir. "Lütfen. Lütfen kim olduğunu söyleyin.' Mohammed Khan. Peki ya diğerleri? Peter Cross? Freddy Laing?' Bakışlarını indirdiğinde, gözlerim yaşlarla doluyor. Hayır. Hayır. Lütfen. Lütfen izin vermeyin... lütfen... Elimi tuttu ve sıkıca sıktı. 'Çok üzgünüm, Anna. Elimizden gelen her şeyi yaptık.
Bölüm 4: Muhammed
---------- Bölüm 4 ---------- ---------- Muhammed ---------- Muhammed'in beyni sanki damarlarından ve kılcal damarlarından akan ağrı kesici ilaçlar değil de kalın, karanlık bir sismiş gibi donuk ve sersemlemiş hissediyor. Bu sis hoşuna gidiyor çünkü uzuvlarındaki ağrıyı uyuşturmanın yanı sıra beynini de sersemletiyor. Ne zaman bir duyguya -öfke, pişmanlık, korku- tutunmaya çalışsa, o duygu bir duman bulutunun üzerinde dönerek uzaklaşıyor. Ergenlik çağında hormonları ve sınavların baskısıyla boğuşan Mohammed, masasının yanında yere kıvrılmış köpeği Sonic'e özlemle bakar ve yer değiştirebilmeyi dilerdi. Bir köpek olmak nasıl bir şey olurdu diye merak ediyordu; temel davranışlardan - yemek, oyun, sevgi - keyif almak ve beynini gelecek, ölüm, sonsuz evrenin doğası, küresel ısınma, savaş ve hastalık hakkında düşünerek aşırı yüklememek. Bir köpeği mutlu etmek için fazla bir şey gerekmezdi - dışarıda koşturmak, bir top yakalamak, kulaklarının arkasını kaşımak. Onu ne mutlu ederdi? Arkadaşlarıyla takılmak, geç saatlere kadar uyumamak, film izlemek, PlayStation'ı. Köpekler anı yaşardı ama o yaşamıyordu. Sonucu geleceğini şekillendirecek olan sınavlara çalışıyordu. Şimdi kendini biraz Sonic gibi hissediyor, yatıyor, düşünmüyor, sadece bekliyor, ama neyi beklediğinden tam olarak emin değil. Gözünün ucundaki bir hareket başını çevirmesine neden oluyor. Koğuşun kapısında duran kısa boylu, takım elbiseli, orta yaşlı adamı tanımıyor ama onu izliyor, metal yataklarındaki sırtüstü yatan bedenleri tararken kaşlarının hayal kırıklığıyla nasıl birbirine dolandığını belli belirsiz fark ediyor. Belli ki sevdiğini arayan bir ziyaretçi. Danışmanlar koğuşa girdiklerinde çok daha kendinden emin görünüyorlar. Muhammed'in düşüncelerinin sisinde iki yeni duygu beliriyor ama kaybolmak yerine birlikte kıvrılıyor, göğsüne doğru iniyor ve kalbinin etrafında kıvrılıyor. Hayal kırıklığı ve pişmanlık. Başını kapıdan yana çevirip gözlerini kapatıyor ve hemşirelerin yumuşak tabanlı ayakkabılarından çok farklı olan deri tabanlı ayakkabıların koğuş zemininde çıkardığı şakırtıları yarı yarıya dinliyor. Ses gittikçe yükselir, sonra yumuşak bir öksürük duyulur. "Muhammed? Gözlerini açar. Kısa boylu, takım elbiseli, orta yaşlı adam yatağının ucunda durmaktadır, elleri ceplerindedir ve yüzünde endişeli ama kararlı bir ifade vardır. Belirgin burnu, güçlü çenesi ve derin bakışlı gözlerinde belli belirsiz tanıdık gelen bir şeyler var ama nedenini anlayamayacak kadar yorgun. Onun yerine, "Evet, ben Muhammed. Siz kimsiniz? "Sakıncası yoksa..." Adam yatağın yanındaki sandalyeyi işaret ediyor ve hayır demek için bir neden bulamayan Muhammed oturması için başıyla işaret ediyor. "Steve," diyor adam, otururken takım elbise pantolonunun kalın kumaşını çekiştirerek. Mohammed içgüdüsel olarak sıkıca kıvrılmış hastane yatağının altındaki kendi bacaklarının şekline bakarken acı acı düşünüyor. "Steve Laing, Freddy'nin babası. Muhammed ona dönüp bakıyor, gözleri şaşkınlıkla açılıyor. Bir iki saniyeliğine kafası karışır. Ona Freddy'nin kazada öldüğü söylenmişti. Steve Laing neden hastanede olsun ki? Tabii... kalbinde bir umut ışığı belirmediyse... Freddy gerçekten ölmediyse. Bir hata yapmış olabilirler mi? Yapmış olabilir mi? Belki de hemşirenin söylediklerini anlayamayacak kadar kendinden geçmişti. Belki de ... Umudu buharlaşır, göğsünde boş bir yarık bırakır. Hata yoktu. Duyduğunda ağladı. Çok uzun bir süre ağladı. Sadece Freddy ve Peter için değil, kendisi için de. "Sana birkaç dergi getirdim," dedi Steve Laing çantasına uzanıp bir yığın film ve müzik dergisiyle birlikte bir bar Galaxy, bir paket Skittles ve birkaç jöle bebeği Mo'nun yatağının başucuna bırakarak, "ve birkaç çikolata falan. "Teşekkürler. Birbirlerine garipleşecek kadar uzun süre bakarlar, sonra Steve kucağına bakar ve avuçlarını dizlerinin üzerinde ileri geri hareket ettirir. "Seni böyle görmek güzel..." Başını sertçe sallayıp tekrar Mo'ya bakar. "Hayır, üzgünüm dostum. Sana iyi göründüğünle ilgili o şeker kaplı saçmalıkları anlatabilirdim ama ben öyle biri değilim. Ben her şeyi olduğu gibi söylerim ve sanırım sen de insanların etrafında dolanıp sana olumlu düşünmeni söylemesinden bıkmışsındır. Duraksıyor ama Mo'nun cevap vermesine yetecek kadar uzun değil. "Gerçek şu ki sana olanlar, Peter'a ve Freddy'me olanlar tam bir rezaletti. Bir trajedi. Bu asla olmamalıydı, Mo. Asla olmamalıydı...' Gözlerinden yaşlar süzülürken başını sertçe çevirir. "Özür dilerim," diyor Mo, boğazı düğümlenerek. "Freddy hakkında. Gerçekten iyi bir adamdı. "Çok doğru. Steve Laing elinin tersini gözlerine götürdü ve dudaklarını büzerek ona baktı. "Ben..." Kelimeler Muhammed'in dilinde kuruyor. Freddy'nin babasına oğlunu düşünmemeye çalıştığını söylemek istiyor çünkü Freddy'nin ölümünü ve sonsuza dek gittiğini her hayal ettiğinde, bedeninden tamamen kopmuş, yeryüzünün binlerce mil üzerinde dönüyor, bağsız, korkulu ve kontrolsüz hissediyor. Bunu ona söylemek istiyor ama söylemiyor. Çünkü bu söylenecek türden bir şey değildir, özellikle de yeni tanıştığı birine. Bunun yerine, "Bunun senin için ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum," der. Steve sertçe başını sallar ve gözlerindeki acı azalır gibi olur. Yeniden güvenli bir zemine, sosyal nezaket ve yüzeysel hoşluklara dönmüşlerdir. "Mesele şu ki Mo, burada olma sebebim sana ne olduğunu sormak. Ayrıntıları değil," diye ekliyor Mo'nun artan rahatsızlığını hissederek çabucak. 'Bana kazayı anlatmanı istemiyorum. Hayır dostum, bu zalimlik olur ve ben zalim bir insan değilim. Bunu bir kez yaşadın, bir kez daha yaşamana gerek yok. Tabii...' Kuyruğunu kıstı. Mo'nun kalbi göğsünde gümbür gümbür atar. "Tabii ne? "Mahkemede tanık olmadığın sürece ama ailenle konuştuğuma göre buradan zamanında çıkabileceğinden emin değilim. Yüzünü buruşturdu. "Üzgünüm dostum. Duyarsız olmaya çalışmıyorum. "Ailemle mi konuştun? "Evet, büyük patronun... Tim bilmem ne... beni onlarla temasa geçirdi. Bu bir sorun değil, değil mi?' "Hayır, tabii ki değil. İki adam arasında bir duraklama daha olur, sonra Steve boğazını temizler. "O gün neler olduğuna dair bir resim elde etmeye çalışıyorum Mo. Polisin kendi soruşturmasını yaptığını biliyorum ama bu benim için, kendi iç huzurum için. "Elbette. "Anna Willis ile başlayalım. Onun hakkında ne düşünüyorsun? Muhammed bir an için gözlerini kapattı, sonra tekrar açtı. "Onun hakkında ne bilmek istiyorsun? Steve kaşlarını kaldırır. "Elinde ne varsa.
Buraya konulacak sınırlı bölümler var, devam etmek için aşağıdaki düğmeye tıklayın "Asla Uyanma"
(Uygulamayı açtığınızda otomatik olarak kitaba geçer).
❤️Daha heyecanlı içerik okumak için tıklayın❤️