Prolog
========== Prolog ========== Engkau mencoba mengambil kepalaku, seperti yang dilakukan oleh saudari-saudariku sebelumnya, tetapi dalam kegelapan engkau tidur dan membiarkan serigala menyelinap keluar dari pintumu. Anda mencoba mengambil buku itu, yang dicuri Tagus untuk saya, tetapi saya masih memilikinya, dan sihirnya membebaskan saya. Anda mencoba untuk mengambil rumah saya, tetapi saya akan mulai lagi; Saya akan membuat diri saya menjadi pasukan seratus ribu orang. Dan ketika namaku telah memudar dari ingatan dan bibirmu, Aku akan merangkak keluar dari kuburku, dan aku akan menyiapkan semua kapalku. Dan ketika Anda berada pada kondisi terkuat Anda, ketika kebahagiaan Anda penuh, Aku akan membawa kepadamu Kegelapan dan menghancurkan kekuasaan Furyck. Dan ketika malam paling hitam, dan tanahmu dibakar oleh perang... Mata Anda akan buta. Darahmu akan mengalir. Jantung Anda tidak akan berdetak lagi. Edela terbangun dengan napas tersengal-sengal, jantungnya berdegup kencang di telinganya. Dia mencoba untuk berpegang pada mimpi yang memudar, untuk berpegang teguh pada peringatan itu sebelum mimpi itu kembali menjauh, sebelum dia tertidur, sebelum dia melupakan segalanya. Tetapi sudah terlambat. Dia tidak bisa menghentikan matanya menutup, menutup, menutup... dan sekali lagi, peringatan itu jatuh kembali, ke dalam jurang kenangannya yang terlupakan.
I. Takdir
---------- I ---------- ========== Takdir ==========
Bab 1 (1)
========== 1 ========== Kaki Jael Furyck perlahan-lahan membeku, dengan kaus kaki basah, yang melekat dengan tidak menyenangkan pada jari-jari kaki yang mati rasa, duduk di dalam sepatu bot yang lembab, yang, meskipun baru, sudah bocor. Ia mencoba untuk fokus pada sensasi tidak nyaman dari kakinya yang dingin, menekannya lebih keras ke dalam wol basah, ke dalam kulit sepatu botnya yang lembut dan lembab, ke dalam alang-alang yang berjajar di lantai lumpur yang keras. Dia mencoba membayangkan kaki-kaki itu meliuk-liuk dan kuat, seperti akar-akar pohon tertua di Brekka, terkubur jauh di dalam tanah, kokoh dan tak tergoyahkan. Jika dia bisa melakukan itu, jika dia bisa fokus pada kakinya, maka mungkin, mungkin saja, dia tidak akan mengatakan apa-apa. Mungkin ada kesempatan dia bisa mengendalikan api kemarahan yang mendesak yang mengalir melalui tubuhnya dan ke dalam mulutnya. Tidak! Bukan mulutnya, kakinya, kakinya! Dia harus tetap di sana, memikirkan kakinya, begitu jauh dari mulutnya. Dia harus mengabaikan jeritan kekerasan yang berdenyut-denyut di pangkal tenggorokannya, menuntut untuk dilepaskan. Dia tidak bisa membiarkannya, mereka, mereka semua, menyaksikan saat dia kehilangan kendali. Lothar Furyck duduk tak sabar di tepi singgasananya yang diukir dengan halus dan menunggu, memelototi dengan marah pada keponakannya yang terus diam. Pengumumannya, beberapa saat sebelumnya, telah menjamin reaksi yang cepat dari keponakannya, tetapi di manakah itu? Jael memiliki temperamen yang ganas, dan ini akan menjadi penghinaan tertinggi baginya, dan, lebih jauh lagi, seluruh keluarganya, tetapi sejauh ini dia tidak akan memainkan permainan yang dibangun dengan hati-hati itu. Wajahnya tetap tidak bergerak, dan meskipun ia yakin Jael mengamuk di dalam hati, ia tidak mengatakan apa-apa, yang menyebabkan keheningan yang tidak nyaman merayap di sekitar mereka berdua. Tetapi Lothar harus mengatakan sesuatu, atau momen itu akan hilang darinya. Orang-orang di aula yang hening, duduk di bangku-bangku dingin mereka, menatapnya dan dia - segera orang-orang itu akan mulai bertanya-tanya kekuatan apa yang benar-benar ia miliki atas mereka semua. Lothar menggigit kekesalannya, berdeham dengan tajam, dan berbicara seolah-olah tidak ada keheningan yang canggung sama sekali. 'Jadi, pesta pernikahan akan berlangsung di Oss, dalam 15 hari. Cukup waktu bagimu untuk menemukan gaun, kuharap. Dia melambaikan satu tangan dengan acuh tak acuh ke arah celana panjang dan jubah Jael yang sudah usang. 'Dan cukup waktu bagi kita semua untuk kembali ke Andala sebelum Pembekuan. Lothar memelototinya, matanya yang melotot menuntut jawaban, dan kali ini Jael tahu dia harus mempercayai dirinya sendiri dengan satu atau dua kata; pilihan apa yang dia miliki? Seluruh tubuhnya gemetar karena marah, tapi ia harus mencoba. 'Apakah aku bisa membawa kudaku?' tanyanya dengan lesu, bibirnya nyaris tak bergerak. Lothar berpikir sejenak, tidak terlalu peduli, hanya lega bahwa ia akhirnya berbicara. 'Ya, kamu boleh. Tetapi kau akan menyerahkan pedangmu. Kau tidak akan membutuhkannya ke mana kau akan pergi. Ada gumaman yang terdengar di sekitar aula mendengar hal itu, yang mengejutkan Lothar dan mengirimkan amarah lain yang menggigil ke tulang belakang Jael yang kaku; pedangnya! 'Itu adalah pedang ayahku,' gumamnya melalui gigi yang terkatup, kehancurannya mengungkapkan dirinya sendiri pada akhirnya. 'Itu pedang ayahku,' geram Lothar, mencondongkan tubuhnya ke depan untuk mengesankan posisinya di atas kursi tinggi, tahta kuno Kerajaan Brekka. 'Dan, sebagai raja, sebagai pewaris Furyck, akulah yang memiliki pedang itu, bukan kau. Pedang itu sudah berusia berabad-abad, diturunkan dari raja ke raja. Bagaimana atau mengapa kau menerimanya ketika saudaraku meninggal, aku tidak tahu. Ia ingin meluncurkan dirinya sendiri pada pria itu. Untuk merobek tenggorokannya yang keji, yang tersembunyi di balik gulungan lemak agar-agar yang berkumpul di sekitar dagunya yang kendur; untuk melihat darah kehidupannya mengalir ke perutnya yang membengkak sampai ia putih karena kematian. Ambil pedangnya?! Dia marah sekarang dan berdiri di tepi, siap untuk meninggalkan semua alasan, tapi kemudian, mengingat kakinya, dia menggali jari-jari kakinya jauh ke dalam sepatu botnya, menjepit rahangnya dan memperbaiki wajahnya dengan senyuman yang tidak wajar. Ia tidak akan mempermalukannya lebih jauh; ia tidak akan memberikannya. 'Seperti yang Anda inginkan, Tuanku. Lothar mengerutkan kening, kecewa. Ia telah menyaksikan wanita itu dengan putus asa mencoba untuk menguasai emosinya, dan kelihatannya seolah-olah ia telah berhasil. Oh baiklah, ia mengakui, setidaknya ia telah mengenai sasarannya; ia terluka parah, jika tidak fatal. Dia bisa merasakan geraman dari saudaranya yang sudah mati di punggungnya saat itu. Di sinilah dia, duduk di singgasana saudaranya, menjual putri kesayangannya kepada musuhnya; ini adalah hari yang baik. Hanya dengan memikirkan wajah Ranuf yang marah membuatnya percaya diri, dan senyuman yang melengkung dari mulutnya yang basah itu lebar dan penuh dengan kepuasan. 'Bagus,' kata Lothar dengan dingin, melirik putranya, Osbert, yang berjuang untuk menahan kekesalannya atas reaksi tenang Jael; ia juga berharap lebih dari api lembab ini. 'Kita akan membicarakan hal ini lebih lanjut besok, tetapi untuk saat ini, kita harus mulai makan sebelum dingin dan terasa seperti sampah. Alp!' ia menggonggong pada pelayannya, yang melayang-layang dengan cemas di belakangnya. 'Bawa makanannya ke meja! Alp menundukkan kepalanya dalam diam dan pergi. 'Dan minum!' Lothar berteriak mengejarnya. 'Lebih banyak minum! Jael terpaku di tempat ketika aula tiba-tiba menjadi hidup di sekelilingnya. Para pelayan mulai bergerak lagi, membawa hidangan ke meja, mengisi cangkir-cangkir dengan ale dan mead, percakapan-percakapan terjadi dengan cepat di sekitar mereka. Rasanya seolah-olah setiap pasang mata tertuju padanya dan Jael putus asa untuk melarikan diri. Melirik dengan cepat ke sekeliling aula, dia melihat ibunya, Gisila, bersembunyi dengan tidak nyaman di dekat salah satu lubang api yang besar, keterkejutan akan kata-kata Lothar mengerutkan alisnya. Jael langsung menuju ke arahnya. Gisila, yang pernah menjadi ratu di Aula Raja Brekka ini, sekarang telah melihat keluarganya dibawa ke titik terendah yang baru. Dia melirik dengan sayu ke arah meja tinggi, di mana Lothar dan putranya yang vulgar duduk. Dia masih bisa melihat suaminya, Ranuf, di atas sana dan dia di sebelah kanannya, mengenakan pakaian yang bagus, begitu jauh dari kain tenunan rumah yang polos yang telah dikurangi sejak penurunan pangkatnya menjadi ketiadaan. Gisila merasakan air mata panas menyengat sudut-sudut matanya, lalu tiba-tiba ada tarikan dari belakang, saat Jael mencengkeram lengannya dengan kasar dan membawanya keluar.
Bab 1 (2)
Awan hujan gelap bergegas melintasi wajah bulan; badai sedang terjadi, tetapi Jael nyaris tidak menyadarinya saat ia berjalan menyusuri jalan utama Andala, kepalanya tertunduk dan kerudungnya terangkat untuk menghindari para pendatang yang terlambat menuju aula. Gisila berjalan cepat di sampingnya, berjuang untuk mengimbangi putrinya dan kepanikan yang tumbuh di dadanya. Ketika mereka sampai di pondok kecil Gisila di pusat kota, Jael mendorong ibunya masuk dan membanting pintu di belakang mereka. Pelayan Gisila melompat kaget, lalu, dengan sekali melihat wajah Jael yang marah, dia membuat dirinya langka, menyatu ke dalam bayangan di bagian belakang ruangan yang berperabotan jarang itu. Jael melepaskan tudungnya dan berbalik ke arah ibunya, menyipitkan mata hijaunya yang keras dan menuduh. 'Aku, aku tidak tahu,' Gisila tergagap cepat, merasakan api kemarahan yang datang. 'Aku tidak tahu. Jael terlalu liar untuk berbicara. Matanya menjelajahi kemiskinan pondok, pada erosi kehidupan lama mereka. Ketika ayahnya memerintah, kebebasan mereka terjamin; sekarang semuanya telah berubah. Lothar dapat dan memang bermain dengan mereka sesuka hatinya. Ia adalah seorang pria yang berubah-ubah dan senang dengan siksaan yang halus. 'Kau tidak dapat menikahi pria itu,' Gisila bergumam di belakangnya. 'Dia bukan apa-apa. Keluarganya bukan apa-apa! Ayahnya adalah seorang budak, musuh Ranuf dan seorang budak! Ini adalah sebuah penghinaan. Yang terburuk yang telah dilakukan Lothar kepada kita! Itu seperti ibunya, pikir Jael, selalu melihat sesuatu yang kecil dari sudut pandangnya sendiri. 'Di mana Axl? Gisila berbalik dan mengarahkannya pada pelayannya, Gunni, yang diam-diam menyiapkan tempat tidur untuk malam itu. 'Saya tidak tahu, Nona,' jawab Gunni dengan gugup. Gisila melirik putrinya. 'Dia akan mengatakan sesuatu tentang hal ini, saya yakin. Jael tidak berkata apa-apa; kepalanya berantakan karena amarah yang panas dan kesedihan yang membuncah. Dia tidak bisa mengikuti pikirannya saat pikiran-pikiran itu saling bertabrakan satu sama lain, dengan putus asa mencari jalan keluar dari lubang yang dengan senang hati telah menjebaknya oleh Lothar. Sambil mengusap-usap rambut hitam panjangnya, Jael mengerutkan keningnya. Dia terlalu tua untuk menikah, atau begitulah yang dia yakini sampai beberapa saat yang lalu. Mengapa Eirik Skalleson menginginkannya untuk anaknya? Bagaimana ini bisa terjadi? Sekarang? Setelah sekian lama? Menarik tudung jubah wol hitamnya, ia merunduk melalui pintu. 'Saya akan pergi ke Edela. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. Ia berbalik dan pergi bahkan sebelum ibunya menengok ke atas. Angin menghembus pintu dengan keras sehingga Gisila bergidik. Melipat tangannya di dada untuk menangkal hawa dingin yang masuk ke dalam pondok, ia mengembalikan pandangannya ke api unggun. Tidak ada yang bisa dikatakan ibunya yang bisa menghentikan ini, dia yakin. Lothar telah menemukan cara untuk menyingkirkan Jael sebagai ancaman bagi keberadaannya di atas takhta. Dan dengan kepergiannya, mereka semua akan terekspos, karena dia adalah pelindung mereka dan Lothar tahu itu. Tanpa Jael, mereka lemah dan rentan, seperti yang dia inginkan. Gisila menggigil dan menatap ke dalam api kuning, air mata mengalir bebas di wajahnya yang putus asa. * * * Jael melangkah menaiki anak tangga menuju pondok neneknya, yang terletak di sebuah tanjakan kecil, tersembunyi di dalam rimbunan pohon yang berangin. Sederetan tulang dan batu yang digantung di teras berdentang riuh untuk mengumumkan kedatangannya. Axl membuka pintu kecil itu, tersenyum kaget melihat adiknya, meskipun raut wajahnya dengan cepat memburuk. 'Jael? Apakah kamu baik-baik saja?" dia mengerutkan keningnya. Jael tidak menjawab, menatap melewati tubuhnya yang tinggi dan kekar ke dalam cahaya kusam pondok Edela. Axl cukup tahu untuk tidak mendorongnya lebih jauh. 'Aku baru saja pergi,' gumamnya tergesa-gesa, melewati Jael dan keluar menuju malam. Sambil melingkarkan jubahnya di pundaknya yang lebar, ia bergegas menuruni anak tangga, bertanya-tanya apakah ibunya tahu apa yang telah terjadi. Edela Saeveld duduk di kursi tebal bulunya, tepat di sebelah kanan api yang menyala kecil. Dia mempelajari cucunya yang marah dengan satu alis terangkat, menepuk-nepuk bangku kayu di depannya. 'Baiklah, ayolah, kamu mungkin juga bisa menceritakan kepadaku tentang badai yang kamu hadapi hari ini,' dia tersenyum, wajahnya yang lapuk berkerut dengan humor yang mudah, yang, dia perhatikan, tidak banyak mengubah keganasan wajah yang sedang mempertimbangkannya. Jael tidak duduk. Edela mengerutkan kening, senyumnya menghilang. 'Lalu apa yang telah terjadi, Jael? Katakan padaku. 'Nah, kau si pemimpi, Nenek,' Jael meludahi dengan nada tinggi. 'Mengapa kamu tidak memberitahuku? Mengapa kamu tidak memberitahuku?! Kamu melihat segala sesuatu yang akan terjadi. Mengapa kamu tidak melihat ini?" Dia hampir berteriak dan dengan cepat mengatupkan rahangnya, mencoba menenangkan dirinya. Dia mencintai Edela di atas semua orang dan tidak ingin melepaskan kemarahannya sekarang, tidak ketika Lothar yang benar-benar pantas menerima cambukan lidahnya. Edela mengedipkan mata birunya yang kecil dan wajahnya tiba-tiba menjadi jernih. 'Ahhh, jadi dia akan menikahkanmu kalau begitu?' 'Kamu tahu? Mata Jael melotot. 'Tentu saja kamu tahu! Edela berdiri, meringis merasakan sakit yang tak asing lagi di pinggul kanannya saat ia berjalan tertatih-tatih ke arah cucunya. 'Aku akan membuatkanmu teh, dan kamu akan duduk, dan kita akan bicara. Jika kamu ingin berteriak, pergilah dan berteriaklah pada bulan. Di luar sana cukup penuh untuk mendengarmu, saya yakin, bahkan di atas angin liar itu. Dan, dengan itu, ia bergegas pergi ke dapurnya, mengobrak-abrik rak-rak yang penuh sesak, penuh dengan panci-panci dan cangkir-cangkir, bumbu-bumbu segar dan kering, dan segala macam barang aneh yang tak seorang pun berani menanyakannya. Edela lebih dari seorang pemimpi, yang dikaruniai penglihatan tentang masa depan; dia adalah penyembuh Andala, yang dipanggil untuk menyembuhkan segala macam penyakit. Setelah 27 tahun merawat Jael, ia telah terbiasa meredakan amarah yang merah dan panas. Jael menghela napas berat; tidak ada yang bisa menggeser neneknya, pengalaman mengatakan itu padanya. Dia memindahkan bangku lebih dekat ke api dan duduk, seluruh tubuhnya bergetar dengan keinginan untuk berlari ke malam dan menikam pedangnya melalui salah satu mata Lothar yang bulat; jika dia sangat menginginkannya, dia akan dengan senang hati memberikannya! Menikahinya dengan seorang penduduk pulau? Mengusirnya dari Brekka? Dia menggelengkan kepalanya. Dan bagaimana dengan Aleksander?
Bab 1 (3)
Edela kembali dengan sebuah cangkir dan mengangkat kuali besinya dari pengaitnya, dengan hati-hati menuangkan air panas ke atas percikan obatnya. 'Ini, biarkan ini duduk sebentar, lalu minumlah. Ini akan membantu dengan semua api yang ada di sana. Dia melambaikan tangan pada dahi Jael yang berkerut saat dia mengganti kuali dan duduk di kursinya. 'Terima kasih,' gumam Jael singkat. 'Sekarang, ceritakan semuanya. Edela bersandar ke belakang, merasakan kehangatan bulu yang menenangkan di bawah tulangnya. 'Ha! Semuanya?" dia tersenyum, menggosok-gosokkan kedua tangannya yang dingin. 'Yah, aku tahu kau akan menikah suatu hari nanti. Ya, saya memang melihat itu. 'Dan kau tidak berpikir untuk memberitahuku? Jael tidak percaya, hampir menumpahkan teh panasnya. 'Nenek! Mengapa kamu tidak memberitahukan hal itu kepadaku? Aku bisa melakukan sesuatu! Aleksander dan aku bisa saja membuat rencana untuk pergi sebelum ini terjadi. Apa pun kecuali ini! Edela menghirup aroma manis kopiah dan chamomile saat mereka meresap ke dalam cangkir Jael. 'Ya, aku bisa saja memberitahumu, aku tahu itu,' katanya dengan tenang. 'Menjadi seorang pemimpi bukan tentang mengungkapkan semua yang kau lihat. Tidak sesederhana itu,' dia menghela napas, tiba-tiba lelah. 'Dan ya, tentu saja, kau bisa saja melarikan diri. Tapi aku melihatmu dalam mimpiku bersama pria ini. Aku melihat, begitu kuat, bahwa itu memang sudah ditakdirkan. Ada sesuatu tentang Anda dan dia bersama yang penting. Saya tahu ini bukan apa yang Anda inginkan, tetapi sangat jelas bagi saya bahwa pernikahan ini haruslah demikian. Saya tidak punya pilihan selain tetap diam. 'Apa? Jael menggelengkan kepalanya. 'Tidak, tidak! Seharusnya kamu memberitahuku! Seharusnya kamu memberiku pilihan. Kalau kamu tahu, kamu seharusnya menyerahkannya kepadaku untuk memutuskan! Edela duduk, tidak terganggu. 'Mungkin. Barangkali kamu akan menemukan jalanmu kepadanya. Tetapi siapakah aku untuk mengambil risiko itu? Untuk mencampuri rencana-rencana yang telah dibuat para dewa untukmu? Dan bukan dewa-dewamu juga, Jael, tetapi dewa-dewaku, dewa-dewa Tuuran, karena merekalah yang menunjukkan mimpiku, dan aku terikat untuk melakukan pekerjaan mereka. Mereka mengatakan kepadaku bahwa kamu harus bersama pria ini, jadi siapa aku untuk membantah? Jael mengerutkan kening. Dia tidak ingin mendengar hal ini. Neneknya telah membimbing dan menasihatinya sepanjang hidupnya. Penglihatannya tentang masa depan selalu menjadi kenyataan - setidaknya, yang telah neneknya ceritakan padanya. Tidak ada alasan untuk meragukannya sekarang, seputus asa dia. 'Tetapi Eadmund Skalleson? Eadmund si Pemabuk?" dia mendengus. 'Itu suami yang dewa-dewamu lihat aku bersamanya? Apakah kamu yakin kamu memiliki pria yang tepat? 'Yah...' Edela mengakui, dengan binar di matanya, 'bagian dari mimpiku itu sedikit membingungkan, tetapi ya, dialah yang selalu kulihat.' 'Yang itu? Jael merasa siap untuk muntah. Dia tanpa sadar menyeruput teh panas itu, meringis saat teh itu melepuh di ujung lidahnya. 'Kau harus ingat bahwa dia tidak selalu dikenal dengan nama itu, bukan? Dia adalah Eadmund the Bold ketika kamu melawannya bertahun-tahun yang lalu. Jael memikirkan hal itu, mencoba mengingat kembali saat-saat sekilas dia telah menjebaknya di bawah pedangnya, begitu lama sekarang; dia tidak mengingatnya sama sekali. Dia menggertakkan giginya, diliputi oleh ledakan kemarahan yang membara. 'Tidak! Aku tidak akan melakukannya! Aku tidak akan meninggalkan Andala! Bagaimana dengan Axl? Siapa yang akan menjaganya? Atau kau, atau Ibu? Dan bagaimana dengan Aleksander...' matanya yang marah tiba-tiba melembut, dan ia menghela napas. Edela mengulurkan tangan dan meraih tangan Jael, matanya penuh simpati. Jael menyambarnya kembali. 'Kamu tidak pernah berpikir Aleksander dan aku ditakdirkan untuk bersama. Aku tahu itu,' katanya dengan kasar. 'Tidak,' Edela mengakui. 'Itu benar, sama seperti aku mencintai kalian berdua. Tetapi kau dan Eadmund, aku percaya, memang ditakdirkan untuk bersama. Aku telah memimpikan hal ini sejak kamu lahir, dengan berbagai cara, berulang-ulang. Ia menatap cucunya dengan sungguh-sungguh. 'Aku tahu dengan pasti. Dia adalah ayah dari anak yang akan kamu miliki. Kata-kata Edela disampaikan dengan begitu mudah, sehingga Jael hampir tidak mendengar apa yang dikatakannya, tetapi keterkejutan tiba-tiba membanjiri seluruh wajahnya. 'Anak?' dia bernapas, saat kesadaran muncul, terlambat. 'Tentu saja, untuk itulah mereka menginginkanku. Mereka tidak menginginkan pedangku. Mereka menginginkan perutku yang penuh dengan ahli waris! Dia tampak kalah, kempes. 'Dan kau melihat itu sebagai masa depanku? Seorang ibu? Seorang istri? 'Ya, ada itu, tetapi kau akan memiliki pedangmu, aku tidak meragukannya.' 'Yah, tidak menurut Lothar, yang telah mengklaim pedang itu sebagai miliknya. Edela mengangkat alisnya, lalu tersenyum. 'Segala sesuatunya tidak selalu seperti kelihatannya, aku berjanji kepadamu. Hidup kita bergeser dan berubah seperti awan. Tidak ada yang diam, tidak selama kita hidup,' ia menghela napas. 'Aku melihatmu dengan pedangmu. Pedang apa itu, aku tidak tahu, tetapi selalu ada di tanganmu. Jael merasa bingung, jika tidak sedikit berbesar hati dengan berita itu. Tapi seorang anak? Dengan Eadmund si Pemabuk? Bagaimana dia akan memberitahu Aleksander? * * * Osbert sedang mabuk; mabuk dan kencing di sisi gudang pandai besi ketika ia melihat Jael menuju ke arahnya. Berkedip beberapa kali untuk menjernihkan pandangannya yang keruh, ia mengibaskan kemaluannya yang menetes, memasang kembali jubah bulunya di sekeliling dirinya. Berdiri sedikit lebih tinggi dari biasanya - dia bukan pria besar, yang membuatnya kesal - dia melangkah ke jalan, meraih lengan sepupunya saat dia melewatinya. Jael menyentakkan kepalanya dengan terkejut, melepaskan lengannya dari cengkeramannya. Melihat itu Osbert, bau minuman, dia ingin sekali pergi, tapi lagi-lagi Osbert mengulurkan tangan dan mencengkeramnya dengan kasar, kuku-kuku tajamnya menjepit lengannya sekarang. Dia memelototinya, wajahnya tidak menunjukkan tanda-tanda ketidaknyamanan yang ditimbulkannya. 'Apa yang kau inginkan, Osbert?' dia marah, saat angin berteriak di antara mereka. Dia hampir tersandung saat itu, pijakannya tidak pasti di lumpur tebal, tetapi dia meluruskan dirinya dengan cepat, menyipitkan matanya yang tajam. 'Ini semua bisa saja sangat berbeda, Jael,' ia menceracau melalui bibirnya yang membeku. 'Kamu tidak perlu menjadi pion dalam permainan ayahku. Kamu bisa saja tinggal di sini, di Andala, seperti yang selalu kamu inginkan, sebagai Ratu Brekka, sebagai istriku. Dia mendekatinya sekarang, ludahnya terbang ke arahnya tertiup angin.
Hanya ada beberapa bab terbatas yang bisa ditempatkan di sini, klik tombol di bawah untuk melanjutkan membaca "Wanita Penakluk"
(Akan langsung beralih ke buku saat Anda membuka aplikasi).
❤️Klik untuk membaca konten yang lebih menarik❤️