Udržujte ji v bezpečí

Kapitola 1 (1)

==========

10. listopadu

Derek Tower kráčel chodbou směrem ke konferenční místnosti číslo jedna, v ruce hrnek černé kávy, jeho odraz se pohyboval s ním podél stěn z leštěné oceli. Hedvábný ženský smích mu prozradil, že Holly a Nick Andris už tam jsou. Manželský pár - a dva nejlepší agenti Kobry - se právě vrátili z tajné akce v Kolumbii a přišli na hlášení.

Muselo to být rychlé. Derek musel stihnout letadlo.

Zítra ráno měl být v Istanbulu. Jeden z agentů Cobry se infiltroval do kruhu náborářů IS a zítra měli ten kruh zničit. Byl to ten druh tajné práce, kterou Cobra dělala dobře, druh, který vyžadoval dokonalou koordinaci, bezchybné provedení a naprosté utajení.

Derek vstoupil do konferenční místnosti, jejíž prosklené stěny byly zvukotěsné a vybavené vestavěnými žaluziemi, které už byly zatažené. "Dobré ráno."

Andris odtrhl pohled od své ženy. "Dobré ráno."

"Ahoj, Dereku." Hollyiny rty se zkřivily v úsměvu, který z mužů dělal idioty.

Přirozeně platinová blondýna s velkýma hnědýma očima a smrtícími křivkami mohla být filmovou hvězdou. Místo toho svůj um a hezký vzhled uplatnila u CIA, kde sbírala informace prostřednictvím důvěrných kontaktů s muži - a občas i ženami -, kteří byli považováni za nebezpečí pro Spojené státy. Když byla odhalena a málem zabita, Derek a Javier Corbray, Derekův obchodní partner, jí nabídli práci. Přijali také Andrise, bývalého operátora Delta Force, který pracoval jako svalovec pro CIA.

Pokud šlo o Dereka, Holly byla nejcennějším aktivem Kobry. Každý mohl být vycvičen k míření a střelbě, ale málokdo dokázal shromažďovat informace, zatímco ho osahával drogový král, organizátor terorismu nebo zahraniční zabiják.

"Máš ho. Dobrá práce. Jaký byl váš let?" Derek se posadil a stiskl tlačítko na ovládacím panelu, které zapnulo obrazovku a přeneslo Corbraye na jejich schůzku z Washingtonu.

Andris se podíval na svou ženu. "Většinu cesty jsme prospali."
Vpravo.

Ti dva byli do sebe bláznivě zamilovaní. Jednou je zachytila kamera, jak souloží na stole v konferenční místnosti číslo dvě. Derek nerozuměl lásce, ale rozuměl chtíči. Vsadil by se, že spolu vůbec nespali. "Corbrayi, jsi tam?"

"Skvělá práce." Na obrazovce se objevila usměvavá tvář Javiera Corbraye.

Corbray, bývalý příslušník námořnictva SEAL, pracoval s Derekem na založení této společnosti a pozvedl Dereka z popela jeho soukromé bezpečnostní firmy - Tower Global Security, která musela zkrachovat. Corbray trávil hodně času ve Washingtonu, kde jeho žena Laura Nilssonová pracovala jako televizní novinářka.

To Derekovi vyhovovalo. Jednání s kravaťáky v Kongresu mu nechybělo.

Derek se podíval na hodinky. "Potřebuju se dostat na letiště, tak pojďme na to."

Corbray šel první. "Ráno jsem měl ve schránce zprávu od generálního prokurátora. Je nadšená, že má toho kreténa ve vazbě."

Tím kreténem byl v tomto případě Christopher David Hansen, bývalý důstojník pobřežní stráže, který využíval svého postavení k tomu, aby pomáhal kolumbijskému kartelu pašovat kokain do San Diega. Když zjistil, že je mu DEA na stopě, uprchl do Kolumbie a snažil se ukrýt v džungli. DEA se k němu nemohla dostat. Bylo tam příliš mnoho úniků, příliš mnoho očí podél cest, příliš mnoho lidí připravených dát šéfům kartelu tip, jakmile se na něj nějaký gringo zeptá.

Ale informace DEA odhalily, že Hansen rád mlátí šlapky a několikrát do měsíce opouští své doupě a hledá kořist. Tehdy zavolali Kobře.

Andris posunul po stole svou písemnou zprávu. "Na základě informací, které jsme dostali, jsme uspořádali operaci před Charakou. Ve městě je malá kantýna, kde rád popíjí a balí pracující dívky." "To je v pořádku," řekl.

Holly jim vyprávěla, jak jela na okraj města, sama, ale s mikrofonem, zatímco Andris a jeho tým se strategicky rozmístili tak, aby je nebylo vidět. Vešla do kantýny a předstírala, že je turistka, které se vykašlal přítel a které se porouchalo auto.
"Když nikdo nemluvil anglicky, začala jsem brečet a požádala o pití a pak o další. Předstírala jsem, že jsem opilá. Seděl v rohu s jednou z dívek a díval se. Trochu jsem opilá tančila a on se nakonec chytil na návnadu."

"Samozřejmě, že se chytil," řekl Derek.

Bezmocný, opilý a k smrti krásný - neodolatelná kombinace pro dravce, jako byl Hansen.

Holly jim vyprávěla, jak Hansena během objímání označila mikro GPS vysílačem pro případ, že by se ji nepokusil sbalit. Ale pak jí ten parchant nabídl, že může zůstat u něj doma, a poslal pro její auto odtahovku. Předstírala vděčnost, nechala ho, aby jí koupil další drink, a opustila s ním kantýnu - a s jeho dvěma ozbrojenými sicarii.

Derek si dělal s touto částí plánu starosti. Bylo pro ni zatraceně riskantní být sama s tím zmrdem a jeho vycvičenými zabijáky.

Na druhou stranu, Holly byla profesionálka a zvládání rizika patřilo k její práci.

"Zastavil o pár kilometrů dál po silnici a nechal své muže, aby mi vzali telefon a pas - prý kvůli bezpečnosti."

"Do úschovy." V Corbrayově tónu zazněl ostrý sarkasmus. "To je ale hrdina."

Kdyby byla Holly obyčejná turistka, její život by ten den skončil. Hansen by zničil telefon, dal by si načas s jejím znásilněním a zmlácením a pak by jí ustřelil hlavu a tělo hodil do bažiny.

Holly dokončila svou část příběhu. "Řekl svým chlapům, aby vystoupili z auta, protože jsme si s ním chtěli užít. Počkala jsem, až bude mít dole kalhoty, a pak jsem ho pozvracela. Dal mi facku, ale přišel o erekci." "To je pravda.

Andrisovi se stáhla čelist, jeho výraz byl tvrdý. "Cíl vystoupil z vozidla, aby se očistil, a když jsme se na něj vrhli, měl ještě kalhoty kolem kotníků. Zlikvidovali jsme dva bodyguardy, Hansena jsme zabalili, strčili ho do zadní části našeho vozidla a zamířili rovnou na letiště. Netrvalo to ani dvě minuty. Možná jsem ho praštil přímo do obličeje, možná ne."

Kapitola 1 (1)

==========

10. listopadu

Muselo to být rychlé. Derek musel stihnout letadlo.

Derek vstoupil do konferenční místnosti, jejíž prosklené stěny byly zvukotěsné a vybavené vestavěnými žaluziemi, které už byly zatažené. "Dobré ráno."

Andris odtrhl pohled od své ženy. "Dobré ráno."

"Ahoj, Dereku." Hollyiny rty se zkřivily v úsměvu, který z mužů dělal idioty.

"Máš ho. Dobrá práce. Jaký byl váš let?" Derek se posadil a stiskl tlačítko na ovládacím panelu, které zapnulo obrazovku a přeneslo Corbraye na jejich schůzku z Washingtonu.

Andris se podíval na svou ženu. "Většinu cesty jsme prospali."
Vpravo.

"Skvělá práce." Na obrazovce se objevila rozšklebená tvář Javiera Corbraye.

To Derekovi vyhovovalo. Jednání s kravaťáky v Kongresu mu nechybělo.

Derek se podíval na hodinky. "Potřebuju se dostat na letiště, tak pojďme na to."

Corbray šel první. "Ráno jsem měl ve schránce zprávu od generálního prokurátora. Je nadšená, že má toho kreténa ve vazbě."

Ale informace DEA odhalily, že Hansen rád mlátí šlapky a několikrát do měsíce opouští své doupě a hledá kořist. Tehdy zavolali Kobře.

"Samozřejmě, že se chytil," řekl Derek.

Bezmocný, opilý a k smrti krásný - neodolatelná kombinace pro dravce, jako byl Hansen.

Derek si s touto částí plánu dělal starosti. Bylo pro ni zatraceně riskantní být sama s tím zmrdem a jeho vycvičenými zabijáky.

Na druhou stranu, Holly byla profesionálka a zvládání rizika patřilo k její práci.

"Zastavil o pár kilometrů dál po silnici a nechal své muže, aby mi sebrali telefon a pas - prý kvůli bezpečnosti."

"Do úschovy." V Corbrayově tónu zazněl ostrý sarkasmus. "To je ale hrdina."

Andrisovi se stáhla čelist, jeho výraz byl tvrdý. "Cíl vystoupil z vozidla, aby se očistil, a když jsme se na něj vrhli, měl ještě kalhoty kolem kotníků. Zlikvidovali jsme dva bodyguardy, Hansena jsme zabalili, strčili ho do zadní části našeho vozu a zamířili rovnou na letiště. Netrvalo to ani dvě minuty. Možná jsem ho praštil přímo do obličeje, možná ne."

Kapitola 1 (2)

Hansen měl štěstí, že ho Andris na místě neuklidnil.

"Narazil jsi na nějakého..." Dereka přerušilo vytrvalé bzučení mobilu. Podíval se na displej. Kurva. "Musím to vzít."

"Istanbul?" Corbray se zeptal.

Derek zavrtěl hlavou a postavil se na nohy. "Senátor Hamilton."

Corbray se ušklíbl. "Co kurva chce?"

"To se právě chystám zjistit."

* * *

Derek se kousl do výbuchu smíchu. "Chceš, abych přiletěl do Afghánistánu s týmem a unesl ti dceru? To nemůžu udělat, pane. Je to nezákonné."

To je ale bláznivý parchant.

"Je mi úplně jedno, co je legální!" Hamilton mu křičel do ucha. "Jenna nechce poslouchat rozum. Nemá tam co dělat. Tálibán zabíjí porodní asistentky."

Byla to pravda. Tálibové se záměrně zaměřovali na porodní asistentky. Když loni v létě zaútočili na město Ghazní, zamířili do porodnické školy ve městě a prostřelili porodní asistentce hlavu, zatímco se studentky porodnictví schovávaly v bezpečné místnosti. Tvrdili, že porodní asistentky porušují pravidla islámu tím, že ženám podávají antikoncepci, přestože islám užívání antikoncepce povoluje.

Pravda byla přímočařejší. Nic neděsilo Táliby víc než vzdělaná žena. Ale o to tady nešlo.

"Kobra nemůže použít sílu k tomu, aby přivedla amerického občana zpět do země bez soudního příkazu a příkazu ministerstva spravedlnosti."

"Nezapomeňte, co dlužíte mé rodině." Hamiltonův hlas zchladl. "Můj syn za vás zemřel. On..."

Derek věděl, co pro něj Jimmy udělal, ale v žádném případě si nehodlal nechat líbit takový výčitky svědomí. "Nic to nemění na tom, že nemůžu unést amerického občana. Co se stane, až tady bude? Až zažaluje Kobru a vyhraje, může odletět zpátky do Afghánistánu - pokud ji ovšem nechceš zavřít." "Cože?" zeptal se.

"Nic takového bych neudělal."

Derek si nebyl tak jistý.

Než Jimmy vstoupil do armády, snažil se jeho otec kontrolovat každý aspekt jeho života - jak nosil vlasy, kam chodil na vysokou školu, na jaké předměty chodil, s jakými dívkami chodil, jak si vybíral povolání, dokonce i jeho stravu. Kdyby se Jenně dostalo stejného zacházení jako jejímu bratrovi, nepochybně by opustila zemi, aby se dostala pryč od svého debilního otce.
Senátor Hamilton chvíli mlčel. Když znovu promluvil, v jeho hlase zazněl mastný tón. "Jenna je mé jediné žijící dítě. Vezměte si věci, nasedněte do zasraného letadla a přemluvte ji, aby se vrátila domů."

"Chceš, abych jí dělal bodyguarda?"

"Jenna tam plýtvá svým potenciálem. Nevychoval jsem ji a neposlal do nejlepších škol, aby pomáhala chudým lidem přelidnit svět dětmi, které nedokážou uživit. Měla by se vrátit domů, najít si manžela a přestat se snažit to tam napravovat."

Mohl by ten člověk být ještě větší kretén?

Derek věděl, jaké to je být chudý. Jako sirotek po matce teenagerce, která se předávkovala heroinem, byl nalezen v uličce a vyrůstal bez ničeho, stěhoval se od pěstounů k pěstounům, vychovávali ho opilci a ztroskotanci, kteří měli rádi peníze od státu navíc, ale na něj kašlali.

"Kde je?"

"Na klinice ve venkovské oblasti u Mazáre Šarífu."

Provincie Balch.

Byla to jedna z bezpečnějších částí Afghánistánu. Tálibán momentálně kontroloval asi pětačtyřicet procent země, ale provincie Balch byla pod ochranou bohatého válečníka, který se stal politikem a který nenáviděl Tálibánce ještě víc než Spojené státy. jak však ukázal útok na Ghazní, žádné město nebylo skutečně bezpečné.

Kromě Talibanu však v Afghánistánu působily i jiné síly. Byly tu také milice, nekontrolované bandy ozbrojenců, které se potulovaly venkovskými částmi země a neváhaly způsobovat utrpení civilnímu obyvatelstvu. Byli tam také bojovníci IS, kteří se skrývali, pašovali zásoby a podle libosti zabíjeli a znásilňovali.

"Copak nemá místní svalovce, kteří by hlídali nemocnici?" zeptal jsem se.

"Ano, ano. Má afghánské stráže s americkými zbraněmi, ale já jim nevěřím. Kolik myslíš, že by bylo potřeba, aby je někdo podplatil? Co když někdo z nich řekne svému bratranci Tálibovi o té americké porodní asistentce?"

Dobrá, senátor měl pravdu. Přesto nebylo jednoduché přiletět do Afghánistánu se zbraněmi a municí a zorganizovat tam hlídání dětí.
"Moje přítomnost by mohla vyprovokovat útok na nemocnici." Copak tomu Hamilton nerozuměl? "Tím, že mě tam pošlete, byste mohl vyvolat krizi, kterou chcete odvrátit."

Místní milice a pravděpodobně i Tálibán by věděli, že se kolem nemocnice potlouká nějaký americký voják, než Derekovy boty dopadnou na zem, a to by se mohlo ukázat jako neodolatelné pro někoho, kdo by si chtěl udělat další zářez do svého AK-47.

"Myslel jsem, že vy, speciální operátoři, jste nejlepší. Myslel jsem, že se dokážeš nepozorovaně dostat kamkoli, změnit svůj vzhled, zmizet mezi místním obyvatelstvem."

Derek se mu chystal vysvětlit, že je velký rozdíl mezi tajnou vojenskou operací a tím, když přijede k nemocnici v obrněném vozidle a stojí tam na stráži za bílého dne, ale Hamilton ho přerušil.

"Jestli dneska večer nenasedneš do letadla a neuděláš všechno pro to, abys přivezl Jennu domů, tak Kobru zruinuju. Postarám se o to, aby společnost už nikdy nebyla pověřena žádným vládním úkolem."

Nebyla to planá hrozba. Hamilton seděl ve výboru pro ozbrojené služby. Kobra by nejspíš přežila i bez jeho podpory, ale mohl by jí na chvíli znepříjemnit život, zvlášť vzhledem k zániku Derekovy společnosti.

Derekova pověst na poli soukromé armády byla pevná jako skála - až do dne, kdy Al-Káida použila nový druh hackerského útoku na mobilní telefon, aby se dostala na kobylku jeho mužům, zabila jeho tým a unesla Lauru Nilssonovou, Corbrayovu manželku. K útoku došlo v přímém přenosu během jednoho z Lauřiných zpravodajských vysílání. Miliony lidí sledovaly, jak teroristé postříleli jeho muže a s křikem vynesli Lauru z místnosti. Následná reakce přivedla jeho společnost k bankrotu.

Derek nechtěl na Kobru přivolat kontroverzi.

Kapitola 1 (3)

"Nevyhrožuj mi." Snažil se Hamiltonovi vyjít vstříc. "Spojím se s našimi prostředky v Mazaru a seženu muže, kterým věřím..."

"Chci tě tam. Vím, že bys udělal cokoli, abys udržel Jamesovu sestřičku v bezpečí."

Vraž dýku dovnitř a otoč s ní, proč ne?

Do prdele.

Jimmy byl Derekův nejlepší kamarád u Zelených baretů. Zemřel při záchraně Derekova života a Derek opravdu nechtěl, aby se jeho malé sestře něco stalo nebo aby ji zabili. Derek mohl letět do Afghánistánu a vysvětlit jí, jaké nebezpečí jí hrozí. Kdyby se odmítla vrátit domů, alespoň by věděl, že se o to pokusil.

Budeš toho litovat.

"Dobře, vezmu tu práci, ale neunesu ji. O tom se ani nedá diskutovat. Odpoledne očekávej fakturu."

"To je v pořádku. Na ceně mi nezáleží. Prostě nasedni do toho letadla a přemluv ji, ať se vrátí domů."

To byla další věc.

"Několik dní nebudu moct vyrazit do Afghánistánu kvůli prioritní operaci, na které je prezidentův podpis. Zítra mám být v Istanbulu."

"Prostě přiveď Jennu domů."

Derek ukončil hovor a vrátil se do konferenční místnosti, kde už byl výslech téměř dokončen. Na jeho tváři se musel projevit vztek, protože když vešel, diskuse ustala.

"Co se děje?" Holly se zeptala.

Derek se podíval na Corbrayův obraz na obrazovce. "Potřebuju chytit odvoz na letiště, takže vás budu informovat cestou. Mezitím začni dávat dohromady prostředky pro provincii Balch. Po Istanbulu zamířím do Afghánistánu."

* * *

Jenna Hamiltonová seděla na podlaze, obklopená vesnickými ženami, a snažila se ze všech sil udržet konverzaci na téma prenatálních varovných příznaků. Tato vesnice byla poslední zastávkou na její třídenní vzdělávací a osvětové cestě po venkově. Přišlo téměř čtyřicet žen všech věkových kategorií, které teď zaplnily malý prostor, burky odhozené nebo stažené jako závoje, úsměvy na krásných tvářích.

Jejich nadšení a přivítání bylo povzbudivé. Jejich neznalost vlastního těla však nikoliv.
Byla to tragédie. Afghánistán býval vyspělou zemí, kde ženy chodily po ulicích bez závojů, studovaly na vysokých školách a pracovaly jako profesorky, lékařky a umělkyně. Nyní, díky náboženskému extremismu a desetiletím bezvýsledné války, jsou tyto dny pryč. Celá generace žen byla zbavena vzdělání, byla nucena zůstat doma, izolována od světa a její život byl zcela pod kontrolou mužů.

"Oteklé kotníky - kdo kdy viděl těhotnou ženu s oteklými kotníky?" Jenna mluvila v darí, používala slova, kterým by každý rozuměl, a ne klinickou terminologii.

Tváře starých i mladých se rozzářily a ženy promluvily všechny najednou.

"Moje dcera měla kotníky tlusté už při prvním dítěti."

"Oteklé kotníky k těhotenství přece patří, ne?"

"Měla jsem oteklé kotníky u všech svých osmi dětí, ale už je mi dobře."

Jenna počkala, až hovor utichne, aby mohla pokračovat. "Když má těhotná žena oteklé kotníky, je to varovné znamení. Její příbuzní by ji měli přivést do nemocnice, abychom ji mohli zkontrolovat a ujistit se, že není nemocná. Oteklé kotníky mohou být příznakem vážného problému, jako je vysoký krevní tlak, a ten může zabít matku i dítě."

Nebyla si jistá, jestli ženy chápou, co je to krevní tlak, ale na tom nezáleželo. Pokud věděly, na co si mají dávat pozor, mohly zachránit život.

Jenna věděla, jaké to je vyrůstat bez matky. Její matka spáchala sebevraždu, když byla Jenna ještě malá. Na mámu si sotva pamatovala - ale díra, kterou její smrt v Jennině životě zanechala, byla příliš skutečná. Kdyby se Jenně podařilo zachránit alespoň jednu matku, celá tahle cesta by stála za to.

Pak promluvila žena jménem Afarin. "Kotníky mé snachy byly celé týdny oteklé. Jednoho dne upadla na zem a začala se třást. Požádali jsme manžela, aby ji odvezl do nemocnice, ale odmítl. Tu noc zemřela i s dítětem, které bylo stále v ní."

Byla to jedna z krutých realit zdejšího života. Muži kontrolovali přístup žen ke zdravotní péči a příliš mnoho z nich odmítalo nechat své ženy, dcery a snachy odejít z domova na lékařské ošetření, i když to znamenalo dny zbytečných bolestí - a smrt, které se dalo předejít.
Delara, jedna z afghánských porodních asistentek v nemocnici, to řekla nejlépe.

"V Afghánistánu je lepší být kozou než ženou."

Afarin vnímala slova útěchy, která jí nabízely ostatní ženy. Tato výměna soucitu se stala společenským rituálem v životě afghánských žen - reakcí na útlak a utrpení, které Jenna nedokázala pochopit.

Právě jejich utrpení ji přivedlo do Afghánistánu. Četla statistiky o tom, že jedna z osmi afghánských žen je celoživotně ohrožena úmrtím z příčin souvisejících s těhotenstvím. Jako porodní asistentka cítila, že musí něco udělat, a tak se přihlásila k výuce a práci v nemocnici, která zároveň sloužila jako škola pro porodní asistentky. Klíčem ke zlepšení mateřské a dětské úmrtnosti v krátkodobém horizontu - a k tomu, aby Afghánistán v dlouhodobém horizontu dokázal uspokojit své vlastní potřeby v oblasti zdravotní péče - bylo vyškolení generace afghánských žen, které se stanou kvalifikovanými porodními asistentkami.

Jenna počkala na chvíli klidu v rozhovoru, aby mohla vyjádřit svůj názor. "Kdyby váš manžel přivezl vaši snachu do nemocnice, mohli jsme jí dát léky a provést operaci a dítě vyjmout. Mohli jsme zachránit ji i její dítě." "To je v pořádku," řekla.

Ženy opět zmlkly.

Jenna to nechala vstřebat. "Krvácení je další varovný signál, že byste měla přijet do nemocnice. Někdy je na začátku těhotenství normální, že trochu krvácíte, ale hodně krve znamená, že byste měla okamžitě přijet do nemocnice."

"Namáčíme vatu do whisky, abychom zastavili krvácení," řekla starší žena s tváří vrásčitou jako staré jablko. "Dáváme ji do ženy, když po porodu příliš krvácí."

Hlavy se otočily, aby zjistily, co na to řekne Jenna.

"Ke krvácení dochází, když se děloha po narození dítěte nestačí dostatečně silně stáhnout - nebo když v ní uvízne kousek porodu. Na klinice můžeme matce podat lék, který její dělohu přiměje ke kontrakci. Můžeme ji také uspat, aby necítila bolest, a vyjmout část porodu, která uvízla. Pokud ztratila hodně krve, můžeme jí podat krevní transfuzi. To vše jí může zachránit život, takže její dítě bude mít matku."

Kapitola 1 (3)

"Nevyhrožuj mi." Snažil se Hamiltonovi vyjít vstříc. "Spojím se s našimi prostředky v Mazaru a seženu muže, kterým věřím..."

"Chci tě tam. Vím, že bys udělal cokoli, abys udržel Jamesovu sestřičku v bezpečí."

Vraž dýku dovnitř a otoč s ní, proč ne?

Do prdele.

Budeš toho litovat.

"Dobře, vezmu tu práci, ale neunesu ji. O tom se ani nedá diskutovat. Odpoledne očekávej fakturu."

"To je v pořádku. Na ceně mi nezáleží. Prostě nasedni do toho letadla a přemluv ji, ať se vrátí domů."

To byla ta druhá věc.

"Několik dní nebudu moct vyrazit do Afghánistánu kvůli prioritní operaci, na které je prezidentův podpis. Zítra mám být v Istanbulu."

"Prostě přiveď Jennu domů."

Derek ukončil hovor a vrátil se do konferenční místnosti, kde už byl výslech téměř dokončen. Na jeho tváři se musel projevit vztek, protože když vešel, diskuse ustala.

"Co se děje?" Holly se zeptala.

Derek se podíval na Corbrayův obraz na obrazovce. "Potřebuju chytit odvoz na letiště, takže tě budu informovat cestou. Mezitím začni dávat dohromady prostředky pro provincii Balch. Po Istanbulu mířím do Afghánistánu."

* * *

Jejich nadšení a přivítání bylo povzbuzující. Jejich neznalost vlastního těla však nikoliv.
Byla to tragédie. Afghánistán býval vyspělou zemí, kde ženy chodily po ulicích bez závojů, studovaly na vysokých školách a pracovaly jako profesorky, lékařky a umělkyně. Nyní, díky náboženskému extremismu a desetiletím bezvýsledné války, jsou tyto dny pryč. Celá generace žen byla zbavena vzdělání, byla nucena zůstat doma, izolována od světa a její život byl zcela pod kontrolou mužů.

"Oteklé kotníky - kdo kdy viděl těhotnou ženu s oteklými kotníky?" Jenna mluvila v darí, používala slova, kterým by každý rozuměl, a ne klinickou terminologii.

Tváře starých i mladých se rozzářily a ženy promluvily všechny najednou.

"Moje dcera měla kotníky tlusté už při prvním dítěti."

"Oteklé kotníky k těhotenství přece patří, ne?"

"Měla jsem oteklé kotníky u všech svých osmi dětí, ale už je mi dobře."

Jenna počkala, až hovor utichne, aby mohla pokračovat. "Když má těhotná žena oteklé kotníky, je to varovné znamení. Její příbuzní by ji měli přivést do nemocnice, abychom ji mohli zkontrolovat a ujistit se, že není nemocná. Oteklé kotníky mohou být známkou vážného problému, jako je vysoký krevní tlak, a ten může zabít matku i dítě."

Nebyla si jistá, jestli ženy chápou, co je to krevní tlak, ale na tom nezáleželo. Pokud věděly, na co si mají dávat pozor, mohly zachránit život.

"V Afghánistánu je lepší být kozou než ženou."

Ženy opět zmlkly.

"Namáčíme vatu do whisky, abychom zastavili krvácení," řekla starší žena s tváří vrásčitou jako staré jablko. "Dáváme ji do ženy, když po porodu příliš krvácí."

Hlavy se otočily, aby zjistily, co na to řekne Jenna.

Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Udržujte ji v bezpečí"

(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).

❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️

👉Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu👈