Za hranice přátelství

První kapitola

~Wyatt~

"HEJ, ARMÁDO! Jdi sem, sakra!" křičí můj kámoš Carter Young z rohu, kde si plní plastový kelímek pivem. Nějaká holka mu prohrábne blonďaté vlasy a v očích má pohled jako fuck-me.

Odstrčím se z gauče, podívám se na hodinky a přemýšlím, kde je sakra Cassidy. Je sobota večer, osm hodin, a maturitní večírek mého kámoše Cartera je v plném proudu. Sotva můžu uvěřit, že jsem konečně skončila vysokou. Čtyři roky mi připadaly jako věčnost, když jsem chodil na přednášky, hrál fotbal a snažil se udržet nad vodou se svými známkami, aby mi rodiče nedali pokoj. Když se ohlédnu zpátky, i teď, v den promoce, mi připadá, že ty čtyři roky utekly strašně rychle. Zvláštní, jak se to stává.

Carter rozšíří své skelně modré oči a znovu hlesne. "Armáda! No tak, chlape. Je to náš poslední večírek. Hejbni zadkem a připij si se mnou."

Znám Cartera už od prváku, kdy jsme v jedné třídě pokukovali po stejné holce. Už si ani nepamatuju, která třída to byla, ale pamatuju si, co mi řekl, když jsme to ráno odcházeli ze dveří. Přehodím tě kvůli ní. Ten parchant vyhrál hod mincí a od té doby jsme si navzájem dělali parťáky. Carter mi říká Armáda, protože říká, že Wyatt Armstrong je pičuské jméno. Holky slyší Army a hned po mně jdou. Teda kromě Cassidy. Ta mi říká Wyatt, vždycky mi říkala. Zvednu plastový kelímek a podržím ho pod tryskou, pak se znovu podívám na hodinky, zatímco on pumpuje sud. No tak, Cass. Pojď už sem.

"Na svobodu!" Narazí svým kelímkem do mého a naše piva se rozprsknou všude kolem, než zakloníme hlavy a vypijeme je. "Kámo, přestaň čumět do mobilu. Čtyři roky jsem sledoval, jak se ti stýská po Cassidy. Přijde, až přijde."

"Trápení, to mě poser. Je to jen kamarádka a ty to víš. Přísahám, že jestli ten sráč Cassidy ještě jednou podrazí a ona přijde o tenhle večírek, tak mu nakopu prdel." Moje nejlepší kamarádka Cassidy Lowellová už dva roky chodí s blbcem. Kyle Warner. Dokonce i jeho jméno je debilní. Před rokem odmaturoval a pracuje v obchodě s nábytkem. Ubožák.

"Kámo, přiznej se. Ty jsi ji ojel, že jo?" Carter se usměje jedním ze svých úsměvů "Pojď, kámo, můžeš mi věřit".

"Ne, kámo. Říkal jsem ti to. Holku, kterou znáš od svých pěti let, nepřefikneš." Cassidy je příliš dobrá kamarádka na to, aby s ní spal. Znám ji od dětství, když se přistěhovala do mé čtvrti v Connecticutu. Její rodiče nejsou nikdy doma, takže za ty roky byla u nás doma asi častěji než u sebe. Sakra, pravda je, že jsme spolu spali už mnohokrát. Klíčové slovo je spali, jako že ne blbli.

"To je v prdeli." Carter klopýtne dozadu a narazí do sexy blondýnky. "Ahoj, kotě. Na něco se tě zeptám," řekne s tváří tak blízko její, že by ji klidně mohl políbit. Zvedne šálek a ukáže na mě ukazováčkem. Carterovy blond vlasy jsou o odstín světlejší než dívčiny. Dva roky hrál fotbal, než si vyhodil koleno. Ale pořád je vyrýsovaný, a podle toho, jak si ho dívka prohlíží, se jí to líbí.

Obtočí jí ruku kolem krku a já se znovu podívám na hodinky. Zatraceně, Cassidy. Vím, že s ní Kyle zase vyjebává. Vždycky ji zapomene vyzvednout nebo se objeví pozdě, ale Cass je holka a ty dokážou být opravdu hloupé, když jde o kluky. Odpustí mu a zapomene, dokud se k ní příště nechová, jako by na ní nezáleželo. Nejradši bych mu jednu vrazil, ale Cass se naštve, když jí to řeknu.

"Kdybys byla na jeho místě" - Carter na mě znovu ukáže - "a měla bys sexy nejlepší kamarádku, udělala bys to s ní?"

Blondýnka se usměje a sjede očima po mém těle. Jo, taky jsem rozervaná. Který dvaadvacetiletý kluk, co si rád užívá, není?

Přikývne. "Jo, a jsem si jistá, že tvoje nejlepší kámoška po tom touží. Já vím, že bych po tom toužila."

Přistoupí ke mně blíž, když vytáhnu mobil a napíšu Cassidy zprávu.

Kde jsi?

Blondýnka se mi přitiskne ke krku a přitiskne mi prsa na hruď, když se ozve Cassidyina odpověď. Blondýnka netuší, že mezi holkou, která si chce vrznout, a tou, které se postaví nějaký kretén, není žádná soutěž.

Má zpoždění.

"Nekecej," zabručím a odepíšu jí. Přijedu pro tebe.

Blondýnka mi přisune telefon k boku a přitiskne své rty na mé. Jsem hned u ní, sáním piva z jejího jazyka, zatímco se boky drtí o moje, až mi stojí jako skála.

Telefon mi znovu zavibruje. Odtrhnu rty a přečtu si Cassidyinu zprávu.

Bude naštvaný.

Ne, do prdele, bude naštvaný. Ten blbec mě nenávidí, jak by měl, protože když se chováš k mé nejlepší kamarádce jako k hovnu, jsi v mém hledáčku, a když jde o Cassidy, svrbí mě prst na spoušti. Odepisuju jí. Pošlu Delilah. Delilah je moje dvojče. Stojí u zadních dveří se svým falešným přítelem Frankem a vypadá znuděně až k pláči. Naši rodiče jsou tak konzervativní, že ji vyděsili, když se chtěla přiznat, takže předstírá, že je heterosexuálka, a Frank je její vousáč. Stokrát jsem jí říkala, že na vysoké je čas to všechno vypustit a prozkoumat. Experiment. Ale ona je přesvědčená, že se nějak dozvědí o všem, co udělá, takže to nikdy neriskovala. S Delilah se nedá hádat, když si něco usmyslí, a štve mě, že ji naši rodiče takhle ovládají. Jako by jim bylo něco do toho, s kým chce být. Vím, že by nikdy nepřijali životní styl, jaký chce ona. Delilino rozhodnutí skrývat své sexuální preference možná není to, co si myslím, že je pro ni nejlepší, ale budu ji podporovat, ať se děje, co se děje. Pravdou je, že rodiče jsou někdy na nic.

Blondýnka znovu odsune telefon a políbí mě na krk, když telefon zavibruje.

"Budeš mi dál psát?" vyhrkne.

"Jo. Budeš mi dál sát krk jako upír?" "Jo," řeknu. Na tyhle kecy nemám čas. Holky jsou tuctové, ale Cassidy se nechala podrazit už příliš dlouho a já jsem každou vteřinou nasranější.

Přečtu si její zprávu. Přemýšlím...

Co to kurva je? Přemýšlení? Chytnu blondýnku za ruku a otočím ji ke Carterovi. Objímá ho kolem krku. Nikdo nikdy neřekl, že holky na vysoké jsou diskriminující.

"Cartere, postarej se o ni, ano?"

"Kam jdeš?" zeptá se Carter.

"Vyzvednout Casse. Dohoním tě později. Ujisti se, že tě odvezu domů. Nechci číst o tvém zadku rozmazaném po celé silnici." Vidíš, tati? Já poslouchám. Strčím ruku do kapsy a vytáhnu klíče. Cassidy si tenhle maturitní večírek nemůže nechat ujít. Má to být naše velká oslava, konec čtyř let studia a všech těch kravin, které k němu patří. Zvládli jsme to. Odmaturovali jsme! Dokonce jsme zvládli i ten nudný obřad. Zasloužila si to. Rodiče mě a Delilah donutili jít na obřad. Nechtěla jsem jít po pódiu, ale platili mi vysokou školu, takže... Udělali z promoce velkou událost a dokonce pozvali strýce Tima, nejlepšího přítele mého otce, který vede účetnictví Taproomu, baru, který vlastní moji rodiče v Harborside ve státě Massachusetts. I když není pokrevní příbuzný, vždycky jsme mu říkali strýček Tim. Asi je příznačné, že byl na naší promoci. Zná nás od narození a byl na našich maturitách. A aby toho nebylo málo, přivedli s sebou i tetu Laru a nechali ji trpět.

Po obřadu táta zopakoval stejný dvacetiminutový diatrém o řízení pod vlivem alkoholu, který nám předtím přednesl už milionkrát, jenže tentokrát ho doplnil statistikami o počtu dětí, které zemřou po maturitních večírcích. Dejte mi pokoj. Tak moc se mi ulevilo, když před hodinou konečně odjeli zpátky do Connecticutu. Mám celou noc na oslavy a až do zítřka se nikam nejede. Mám už sbalené věci a zítra ráno, až si budu pár hodin léčit kocovinu, se s Delilah vydáme domů živí a zdraví.

Znovu píšu Cassidy. Zůstaň na místě. Přijedeme si pro tebe.

~Cassidy~

Než mě Wyatt vyzvedne, jsem už tak naštvaná, že sotva vidím rovně. Vklouznu na zadní sedadlo a zavrčím. Ano, vrčím.

"Díky, lidi," podaří se mi. Sáhnu po bezpečnostním pásu a snažím se vyhnout Wyattovým nádherným zeleným očím, které jsou momentálně plné jedu. Nenávidí Kyla a právě v tuhle chvíli se mu nedivím.

"Jaká je jeho výmluva tentokrát?" Wyatt se zeptá, když si zapínám bezpečnostní pás.

Pokrčím rameny. "Pracuje dlouho do noci. Má klíč od mého bytu. Nevadilo by ti, kdybychom se pro něj zastavili?"

Delilah se otočí, zastrčí si světlé vlasy za ucho a podívá se na mě, jako by jí mě bylo líto. Její zelené oči jsou skoro stejně hezké jako Wyattovy, jen ty jeho jsou o odstín tmavší, a když se na něj podívám, vždycky za jeho očima hraje rošťáctví. Delilahiny jsou... já nevím... asi nevinnější.

"Proč má tvůj klíč?" Delilah se zeptá. "Myslela jsem, že má svůj vlastní." Je vysoká a štíhlá a tak přirozeně hezká, že ji holky určitě chtějí nenávidět, když ji poprvé potkají, ale ve chvíli, kdy promluví, to prostě nejde. Je příliš milá a upřímně starostlivá, než aby ji člověk mohl nenávidět.

"Ztratil ji, tak jsem mu dala svou. Měl si pro mě přijít, pamatuješ?" Je to lež a já nesnáším, když jim lžu. Vzal mi klíč, protože je šíleně žárlivý. Doufám, že prostě vběhnu dovnitř a Kyle se nebude ptát, jak jsem se tam dostala, ale já svůj klíč potřebuju. Kyle si myslí, že když nebudu mít klíč, tak z bytu neodejdu, protože se nebudu moct dostat zpátky dovnitř. Už mi jednou klíč sebral a já obvykle jen valím oči na jeho hloupost. Chci říct, chápu to. Jeho táta podváděl jeho mámu, takže má problémy s důvěrou, ale no tak. Já bych nikdy nepodváděla. Nikdy v životě jsem žádného kluka nepodvedla, ne že bych měla moc kluků, které bych podváděla.

O deset minut později Wyatt zaparkuje za obchodem s nábytkem, kde Kyle pracuje. "Cass, jsi si jistá, že pracuje? Světla jsou zhasnutá."

Když vysloví moje jméno, je to jemnější, tlumené od napětí, které vidím v napjatých ramenních svalech.

"Jo, zavřeli v osm a jeho auto stojí přímo tam, takže nejspíš právě odchází." Rozepnu si bezpečnostní pás a zírám na tmavou budovu, jsem ráda, že je Wyatt se mnou, protože z nějakého důvodu vypadá temně a strašidelně.

"Půjdu s tebou." Wyatt otevře dveře. "Hned jsem zpátky, Dee."

Vystoupím z auta a přemýšlím o tom, jak moc se mi líbí, když říká Delilah Dee. Jsou si opravdu blízké a vzhledem k jejich přísným rodičům netuším, jak je možné, že obě dopadly tak úžasně. Jejich rodiče je tak milují, že pro ně dělají strašně moc, zatímco já si myslím, že moji rodiče mě milují, ale vždycky jsem si připadala tak trochu jako páté kolo u vozu. Wyattovi rodiče jim volali a kontrolovali je prakticky před každým testem a po něm, aby zjistili, jaké mají známky. Wyatta a Delilah to přivádělo k šílenství, a i když to chápu, určitě to umocňovalo, jak jsou moji rodiče odtažití. Ujistili se, že mám, co potřebuju, ale to je tak všechno. Kdo by si nepřipadal jako vlezlý nebo nedůležitý s rodiči, kteří odjeli na léto do Evropy a zmeškali promoci své jediné dcery na vysoké škole? Asi jsem si na to zvykla, takže mi to už tolik nevadí, jako když jsem byla mladší. Taky ke mně nejsou otevřeně náklonní, což je možná důvod, proč jsem Kylovi ani po dvou letech neřekla, že ho miluju, i když on mi to říká pořád. Nebo je to možná proto, že si nejsem jistá, jaké to je být zamilovaná. Vím, že je to něco jiného než jen někoho milovat, ale nikdy jsem necítila takovou vášeň, jakou vídám ve filmech - nebo lásku, jakou na sebe hýří moji rodiče. Je to, jako by si rodiče vyčerpali svou lásku navzájem a na mě už toho moc nezbylo.

Procházíme temným parkovištěm a já si všimnu, že Wyatt dělá to, co dělá, když prohledává okolí, jako by byl Chuck Norris připravující se na bitvu. Dělal to vždycky. Už jako dítě. Vlastně je to možná vzpomínka na to, jak mu rodiče s Delilah vždycky říkali, aby si dávali pozor na... no, na všechno pod sluncem.

"Měli bychom použít doručovací dveře. Vždycky mi říká, ať jdu tam." Zaklepu na těžké kovové dveře a stojíme tam ve tmě a posloucháme jeden druhého, jak dýchá, snad půl hodiny. Znovu zaklepu a strčím si ruce do kapes mikiny.

"Určitě je tady?" Wyatt se znovu zeptá.

Kývnu směrem k jeho autu na druhém konci parkoviště.

"Proč ho necháváš takhle vyváznout?"

Svaly ve Wyattově čelisti se napnou, jak zatne zuby. Vím, jak moc Kyla nenávidí. Ne že by se to snažil skrývat, ale Kyle má i spásné vlastnosti. Když je se mnou a jsme jen my dva, je laskavý a starostlivý. Umí být vtipný a je opravdu chytrý, což obdivuju. Když jdeme spolu ven, je pozorný a zábavný, i když mírně majetnický. Vím, že mě miluje. Jen žárlí, hlavně na Wyatta, protože jsme si tak blízcí. Když na to pomyslím, bolí mě z toho žaludek. Když mě Kyle vidí s Wyattem, udělá se mu modrý pruh. Samozřejmě ne před Wyattem, ale určitě se to dozvím později.

Wyatt přesune pohled ke Kyleovu autu, pak zatáhne za kovové dveře, které se otevřou a překvapí nás oba. Uvnitř budovy je tma. Wyatt pokrčí rameny a mávne rukou před sebou, jako že mám jít dál.

"Počkáš na mě tady?" Kéž bych věděla, kde jsou světla.

"Jdu s tebou, Cass."

Vstoupí dovnitř a já mu přitisknu ruku na hruď a pod dlaní ucítím hradbu svalů. Wyatt je stavěný jako jeden z těch modelů, které vídáte v reklamách Abercrombie, metr osmdesát vyrýsované, opálené dokonalosti. Zatímco si ve dveřích obchodu s nábytkem prohlížíme naše malé pohledy, napadne mě po sté, že není divu, že na něj Kyle žárlí. Wyatt je naprosto sexy. Ale taky je to můj nejlepší kamarád a nikdy jsme nepřekročili hranici mezi přátelstvím a něčím víc. Nikdy předtím jsem z Wyatta necítila takovou tu koketní atmosféru, alespoň ne takovou, jakou vyzařuje z holek, se kterými spí - tu atmosféru, která rozehřeje celou místnost a krade mi dech jen při pomyšlení na to, jaké mají ty holky štěstí.

"Počkejte, prosím, tady." Nechce se mi řešit Kyleovu žárlivost.

Protlačí se kolem mě s jo, správně úzkoprsým pohledem. "Nechat tě jít samotnou do tmavé budovy? To si nemyslím. No tak. Najdeme ho a vypadneme odsud. Musíme jít na večírek."

Vyvalím oči, protože i když chci strávit poslední noc s Wyattem a Delilah, než odjedu s Kylem strávit léto s jeho rodiči na Martha's Vineyard, na večírek nemám náladu. A jak kráčíme temnou chodbou, jsem každou vteřinou podrážděnější. Nesnáším, že mě Wyatt musí znovu zachraňovat poté, co mě Kyle nechal na holičkách. Wyattovi to sice nikdy nevadí, ale stejně.

"Kde je?" Wyatt se zarazí. "A kde jsou tady světla?" ptám se.

"Já nevím. Možná je v kanceláři." Ukážu na chodbu a uslyším hlasitou ránu. Zalapám po dechu a popadnu Wyatta, který dělá to, co vždycky, když se leknu, nebo když jsem smutná, nebo když chci mluvit o něčem důležitém. Přehodí mi ruku přes rameno.

"Vážně, Cass? Je to obchod s nábytkem. Nejspíš stěhují nábytek." Vede mě chodbou a zpomaluje, když se zvuky stávají zřetelnějšími.

Žaludek se mi sevře. "To je...?" Sténání a zvuky sexu? Chvíli tam stojím, čelist mi visí a srdce mi buší do hrudi.

"Zůstaň tady." Wyatt kráčí přede mnou s rukama v bok a já myslím jen na to, že Kyle bude naštvaný, jestli zaměstnanci blbnou v obchodě. Tak pečlivě dbá na to, aby bylo všechno perfektní, zůstává dlouho do noci kvůli inventuře, když se ostatní zaměstnanci neukážou, a sám po večerech připravuje výlohy, aby nikdo jiný nemusel přijít o učení nebo pozdní hodiny. Myslím, že teď, když škola skončila, si s tím už nebude muset dělat starosti.

Wyatt se zastaví před dveřmi do skladu a zvedne ruku, abych zůstala na místě. Když Wyatt tlačí do dveří, dojde mi, že mi Kyle neodpověděl na poslední esemesku. Vytáhnu telefon a procházím své zprávy. Asi jsem necítila, že mi ta zpráva přišla.

Ahoj, zlato. Přijdu pozdě. Právě přišla zásilka.

V tu chvíli rozeznám zvuky a uvědomím si, kdo je za zavřenými dveřmi. Se srdcem až v krku se natáhnu po Wyattovi, když vejde do místnosti a rozsvítí světlo.

"Co to kurva je?" Kyle křičí.

Wyatt se otočí a chytí mě za ramena dřív, než stihnu vejít do místnosti.

"Jdi ven do auta, Cassidy." Wyattův obličej zledovatí a stejně rychle se změní ve výhružný, což, jak vím, není určeno mně, ale Kylovi.

"Ne. Co to dělá?" Tlačím se proti Wyattovi, ale je příliš silný a zatlačí mě dozadu.

"Zasranej Wyatt." Kyle zní naštvaně a zadýchaně.

"Tohle nemusíš vidět. Běž za Delilah." Wyatt mě vystrčí ze dveří a strčí Delilah do náruče. Ani jsem nevěděl, že přišla do budovy. Nedokážu zabránit slzám, aby mi unikaly, ani svým končetinám, aby se praly, když se snažím dostat do pokoje. "Kyle!"

"Kurva. Není to tak, jak to vypadá," houkne Kyle.

Delilah se rozhlíží kolem Wyattových ramen. "Panebože."

"Vezmi ji ven, Dee. Hned." Wyattovi se zúží oči. Jeho tón neponechává žádný prostor pro vyjednávání.

Vymotám se jí z náruče a prorazím kolem Wyatta do skladu. Panebože. Nemůžu dýchat. Kyle a nějaká děvka se snaží obléct.

"Co je to za lidi?" piští ta holka otravně vysokým hlasem, zatímco se souká do sukně. Děvko.

Ztuhnu na místě, celá se třesu a snažím se zpracovat, co vidím. Někde hluboko v hlavě mi kopí rve vědomí, že kluk, kterému jsem dala své panenství, kluk, kterému jsem svěřila své srdce, kluk, se kterým jsem strávila poslední dva roky svého života, šuká s nějakou jinou holkou, jako bych neexistovala.

"Dee, vezmi ji ven. Hned." Když mě Wyatt chytne za ramena a vede mě zpátky do Delilahiny náruče, můj pohled se upře na Kyla. Jeho obličej je rudý jako řepa, ale není to jeho tvář, co ve mně vyvolává pocit, že se snad pozvracím. Je to jeho bezvládný penis, zabalený v kondomu.

"Ty hajzle! Ty kreténe! Jak jsi mohl..." Sotva slyším, jak křičím přes nával krve v uších. Všechno se zdá být zpomalené. Kyleova ústa se pohybují, ale já neslyším ani slovo. Wyatt stojí přede mnou a drží mě zpátky. Kyle rozpřáhne ruce, jako by to všechno mohl nějak vysvětlit. Nohy se mi mění v gumu a cítím, jak mě Delilah táhne dozadu. Jak se to může dít? Jak je to možné po dvou letech? Proč?

Wyatt se otočí na Kyla. Nikdy jsem ho neviděla tak rozzuřeného - pěsti napnuté, svaly naběhlé, připravené zaútočit. Poslední věc, kterou vidím, když mě Delilah táhne ven z místnosti, je Wyattova mohutná paže, která se stáčí dozadu, a šokovaný výraz v Kylově tváři. Když spěcháme chodbou, slyším spoustu zvuků. Ta mrcha ječí, kluci křičí, ale všechno je to rozmazané, a když Delilah otevře dveře a na mě dolehne noční vzduch, zhroutím se jí do náruče a křičím jí na hruď.

"Je to kretén!"

Delilah mě hladí po zádech a snaží se mě uklidnit. Nepomáhá to.

"Zapomeň na něj. Je to blbec. Wyatt se o něj postará."

Proč se cítím špatně, že ho Wyatt nejspíš zmlátí? Mám pocit, že mi praskne hrudník, a končetiny mám slabé, když mě Delilah vede k autu, jako bych to byla já, kdo prošel bitkou.

"Můj klíč," podaří se mi.

"Wyatt si pro něj dojde. Je mi to líto, Cassidy. Je mi to moc líto." Delilah stojí vedle mě, když se opírám o auto.

Byla tu pro mě stejně často jako Wyatt. Jediná myšlenka, která si probojovává cestu chaosem v mé hlavě, je, jaké mám štěstí, že jsou teď se mnou a že je vůbec mám ve svém životě. Nemůžu se přestat třást. Nabírám jeden vzduch za druhým a snažím se znovu ovládnout.

Dveře do budovy se rozletí a narazí do cihlové zdi. Wyatt vypadá jako Hulk, táhne Kyla za záda košile a zmenšuje vzdálenost mezi námi. Otočím se a postavím se čelem k autu. Nechci se na Kyla dívat. Nemůžu. Jsem příliš zraněná, příliš naštvaná. A příliš ponížená na to, abych se Wyattovi podívala do očí.

"Řekni jí to." Wyattův hrdelní příkaz prořízne noc.

"Ježíši, Wyatte," řekne Delilah těsně nad šepotem.

Kyle nic neříká.

"Řekni. Jí." Podle Wyattova hlasu poznám, že se snaží ovládnout svůj vztek.

Otočím se, spíš z morbidní zvědavosti než z čehokoli jiného, jako když nemůžete odvrátit zrak od autonehody. Kyle má oteklé oko a spodní ret natržený a krvácí. Wyatt stiskne Kyleovu čelist mezi prsty a palcem. Kůže pod jeho rukou je od tlaku bílá.

"Wyatt." Vychází to jako roztřesený šepot. Rvačky už jsem zažila, ale když vím, že to Wyatt Kylovi udělal a že to bylo kvůli mně, jsem vyděšená, v rozpacích a smutná zároveň.

Wyatt mou prosbu ignoruje.

"Kurva, řekni jí to. Hned, ty kreténe," procedí Wyatt skrz zuby.

Kyleovy oči se upírají do mých a já mám pocit, že pod strachem vidím výčitky svědomí. "To není to, co..."

Wyatt ho umlčí úderem do čelisti a Kyle se zapotácí. Wyatt ho znovu popadne za límec a stáhne pěst zpět. Kyleovy ruce odevzdaně vyletí vzhůru.

Uvědomím si, že v Kyleových očích nevidím lítost, a nenávidím ho ještě víc než před chvílí.

"Já jí to řeknu!" Kyle si odplivne, nejspíš plnou pusu krve, a ovčácky se na mě podívá.

Třesu se tak silně, že když se Delilah natáhne pro mou ruku, neudržím ji. Kolikrát jsem se mu podívala do očí a uvěřila, že mě miluje? Kolik lží mi už řekl? Musím znovu odvrátit zrak.

"Teď," žádá Wyatt.

"Spím s ní už šest měsíců," přizná Kyle a mě opustí dech v návalu horkého vzduchu. "Ale nic to neznamenalo. Přísahám."

Wyatt do něj prudce strčí a Kyle se svalí na chodník. Wyatt se nad ním tyčí a hrudník se mu dme vztekem. "Nic to kurva neznamenalo? Pro Cassidy to něco znamenalo, ty kreténe. Jestli tě ještě někdy najdu v její blízkosti, tak... budu. Zabiju. Tebe. A teď mi dej ty zasraný klíče."

"Já ne..." Kyle zvedl ruce, aby odvrátil další Wyattovu ránu. Pak vyhrabe z kapsy klíče a hodí mu je.

"Stane se tohle," řekne Wyatt mrtvolně klidným hlasem, který mi zastaví srdce. "Odneseme Cassidyho krámy z tvého bytu a ty se tam neukážeš aspoň dvě hodiny. Klíče ti necháme uvnitř a ty si buď sakra jistá, že se neukážeš, nebo ti přísahám, že to dodělám." Wyatt začne odcházet, pak se otočí zpátky, přikrčí se vedle Kyla a přišpendlí ho k zemi temným pohledem.

"Nikdy jsi pro ni nebyl dost dobrý."

Kapitola druhá

~Wyatt~

POTÉ, CO VYBEREME Cassidyiny věci z bytu toho blbce, je příliš otřesená na to, aby šla na večírek, a já už tam taky nemám zájem jít. Chci se jen ujistit, že je v pořádku. Nemůžu uvěřit, že ji ten kretén podvedl. Cassidy je chytrá, zábavná a zatraceně důvěřivá. Podváděl ji šest měsíců. Jak to mohla nevědět? Když jsem ji viděl, jak se hroutí při pohledu na toho vykuleného kreténa, měl jsem chuť ho zabít. Když jedu domů, v těle mi pořád ještě hučí vztek.

"Dneska zůstaneš u nás, Cass." Podívám se do zpětného zrcátka na její zarudlé, opuchlé oči. Nenávidím, že ten kretén má tu moc je zničit, protože ona má ty nejúžasnější oříškové oči, jaké jsem kdy viděla. Uprostřed jsou zelené a žluté a po okrajích hnědé. Z nějakého důvodu mi připomínají kočku-záhadnou. Naše vlasy mají stejnou světle hnědou barvu. Ty její jí visí až k pasu. Hraje si s jejich konečky, takže vím, že je opravdu rozcuchaná. S vlasy si hraje, jen když je nervózní nebo rozrušená.

Přikývne. "Není to tak, že bych měla kam jít."

"No, aspoň jsi byla dost chytrá na to, abys poslala většinu věcí domů, než rodiče odjeli do Evropy, a my máme zbytek tvých zavazadel, takže máš o jednu starost míň." Cassidy se sbalila, aby odjela na léto s Kylem, což jsem se jí poslední tři týdny snažila rozmluvit. Ale jakkoli teď vypadá zranitelně, je stejně tvrdohlavá.

Vjedu do našeho bytového komplexu a vypnu motor. Delilah a já sdílíme jeden byt. Rodiče si to v podstatě vyžádali. Moc kontroluješ? Vlastně si na všechnu tu přísnou výchovu, kterou snášíme - hlídání každé známky, nutí nás bydlet na stejném místě, hlídají nás jako ostříži, když jsme doma -, nemůžu stěžovat. Vím, že jsou přísní, protože nás mají rádi. Naši rodiče nám zaplatili vysokou školu a každý měsíc nám dávali stipendium ve formě peněz na foukání. Takže je tu dobré i zlé.

Vyskočím z auta a Cassidy se vyvleče ze zadního sedadla. Popadnu dvě její tašky a pověsím si je přes rameno.

"Neboj se, Cass. Zvládneme to. Dee a já jsme tu pro tebe." Popadnu její další dvě tašky a přehodím si je přes volné rameno.

Delilah otevře kufr a vezme Cassidyinu oblíbenou tašku, o které vím, aniž bych se podívala, že obsahuje její fotografické věci. Cassidy fotí už léta, a i když rodiče jejího malého koníčka přehlížejí, je to úžasná fotografka. Dokonce získala dvě ocenění, když jsme chodili do školy.

"Jestli chceš, Wy, jednu z těch tašek ponesu," nabídne Delilah, jako by její ženské, dlouhé, štíhlé ruce byly silnější než moje.

"Ne, já je mám." Přehodím ruku přes Cassidyino rameno a taška se mi přesune na záda. "To bude v pořádku. Slibuju. Zasloužíš si někoho tisíckrát lepšího, než je on." Přehodím druhou ruku přes Delilino rameno a cítím, jak se pytle s věcmi srazily. "Nejšťastnější chlap na světě. Můžu strávit sobotní večer se svými dvěma nejoblíbenějšími lidmi."

"Smolař a tvoje sestra. To máš fakt štěstí." Cassidy do mě narazí bokem a položí si hlavu na mé rameno. "Díky, Wyatte." Rozhlédne se kolem mě. "Díky, Delilah. Nechtěla jsem, abyste přišli o večírek."

Míříme do druhého patra ruku v ruce, namačkaní na sebe jako sardinky.

"Panebože, Cassidy, vážně si myslíš, že jsem tam chtěla být?" Delilah vyvalí oči. Ne že by večírky nesnášela, ale zdá se, že čím víc se blížíme k maturitě, tím víc jí vadí předstírat, že je někým, kým není.

Odemknu dveře a následuju holky dovnitř. Delilah rozsvítí světla a Cassidy jde rovnou k regálu s vínem.

"Ale ne. Vykradli tě."

Vypadá, jako by jí někdo praskl balonek, přesně tak, jako když jsme v šesté třídě sáňkovaly z velkého kopce u našeho domu. Všechny tři jsme se naskládaly na jedny sáňky, Delilah vpředu, pak Cassidy a za nimi já. Neměla jsem čas se Cassidy držet, než do nás zezadu strčil jeden z našich kamarádů a poslal nás z kopce dolů. Cassidy spadla, když jsme přejeli první rampu, kterou jsme postavili na sněhu. Seděla na zadku ve sněhu se stejným nasupeným výrazem ve tváři jako teď.

Delilah se směje, když ukládám Cassidyho tašky do svého pokoje.

"Máma s tátou si vzali naše věci s sebou, takže jsme se zbavili alkoholu, než sem dorazili. Máme jen oblečení a..." Delilah otevře ledničku a vytáhne tři lahve piva. "Wy má pivo vždycky po ruce."

Popadnu láhev vína, kterou jsem schovala do ložnice pro Cassidy. Schovala jsem si ji, abych jí ji dala k promoci, ale teď mi dárek k promoci připadá nedůležitý. Přinesu ji do obýváku a držím ji ve vzduchu. "Kdo je ten muž?"

Cassidy ke mně přiběhne a obejme mě. "Proto tě miluju."

"Jasně že jo. Teď mě pusť, ženo, a připijme si na tvou svobodu." Otevřu víno a s hlasitým povzdechem padnu mezi Delilah a Cassidy na pohovku. Loknu si a pak podám láhev Cassidy. "Na to, že jsem absolventka vysoké školy."

Cassidy se usměje a napije se, pak podá láhev Delilah. Otřu Cassidy kapku z brady a olíznu si ji z prstu. Podívá se na mě divně, jako bych to nikdy předtím neudělala, i když jsem to udělala asi milionkrát, ale byla to zpackaná noc, tak to ignoruju.

"Co bych si bez vás počala?" Cassidy se zeptá.

Než stihneme odpovědět, Cassidy zvedne hlavu a doširoka otevře oči. "Ale ne."

"Cože?" Delilah a já se ptáme současně.

"Nemám kam jít. Měla jsem strávit léto s Kylem a rodiče jsou na tři měsíce v Evropě. Nemůžu jet domů. Přihlásili se do toho prázdninového programu výměny domů, o kterém jsem ti říkala. Rodina, se kterou se vyměnili, bydlí v našem domě." Sáhne po láhvi a usrkne.

S Delilah si vyměníme pohled a podle toho, jak stáhne obočí, vím, že si myslí totéž co já. Nemáme to dvojče ESP, o kterém se mluví, ale jsme si dost blízké na to, abychom občas věděly, co si ta druhá myslí. Tak jsem přišel na to, že Delilah je na holky, ne na kluky. Seděla s jedním týpkem, nad kterým se všechny holky rozplývaly, a on byl do ní úplně blázen, ale ona se tvářila skoro smutně a rozhodně neměla zájem. Zeptala jsem se jí na to a chtělo to trochu přemlouvání, ale nakonec mi řekla, že si myslí, že je lesba, protože ji nikdy nevzrušovalo líbat se s klukama. Bylo nám patnáct a dodnes přísahám, že se jí ten pohled pořád vznáší v očích. Je mi jedno, jestli není na chlapy. Je to moje sestra. Kéž by moji rodiče byli stejně otevření jako my. Nikdy je nepochopím. Vždycky mi přišlo divné, že si rodiče koupili letní dům v Harborside ve státě Massachusetts, v komunitě, která je velmi rozmanitá, když se vyjadřují o tom, jak jsou vztahy osob stejného pohlaví špatné. Přísahám, že se nemůžu dočkat, až se každý stát rozhodne, protože už mě nebaví poslouchat ve zprávách o manželstvích osob stejného pohlaví. Nechápu, proč by měl mít někdo právo říkat někomu jinému, koho si má vzít, a jestli ještě jednou uslyším, jak se o tom zmiňují moji rodiče, asi vybuchnu - na ně.

Pokrčím rameny a soustředím se na Cassidy.

"Pojď s námi domů, Cass. Pořád čekáš na tu práci v New Yorku a máš ještě tucet vyřízených žádostí. I kdyby tě někde přijali, nemusíš nastoupit dřív než na podzim, takže se v létě budeme flákat." Cassidy vystudovala účetnictví a doufá, že získá práci ve velké účetní firmě v New Yorku.

Já mám zase titul z obchodu a vedlejší titul ze sexy koček, které mě rády obskakují. Delilah má titul z obchodu s vedlejším zaměřením na marketing. Táta nás nutil směrem, který považoval za nejlepší pro to, abychom jednou převzali bar. To mi vyhovuje. Počítám, že ho budu chtít vést, až půjde do důchodu, což bude až za dvacet let. V Harborside se skvěle surfuje, máme tam parádní dům a spoustu přátel. Samozřejmě netuším, co budu dělat po tomhle létě. Táta mě a Dee seznámí se svými kolegy, až se vrátíme domů, a pak asi začneme dělat pohovory o práci. Musím mu dát za pravdu. Pomáhá nám, pokud je to směrem, který považuje za vhodný.

"Já nevím. Tvoji rodiče by asi nebyli moc nadšení, kdybych tu byl tři měsíce s nimi." Nakloní se mi přes klín a podá Delilah láhev.

Delilah se rychle napije. Moc toho nevypije. Myslím, že má ráda pocit, že má všechno pod kontrolou, a nejspíš je to celé zabalené do toho, že se jí nechce ven. Nikdy jsem se na to neptala, ale napadlo mě, jestli se nebojí, že když se napije moc, nedokáže se udržet, aby nejednala podle svých impulzů. Tu myšlenku zaháním a soustředím se na Cassidy.

"Bude to zábava, Cass. Budeme se bavit. Jen my tři."

Natáhnu se pro láhev. "Nebo ještě líp, vím, že léto v Harborside neodmítneš."

Poté, co se napiju, Cassidy znovu popadne láhev. "Miluju pláž."

Přehodím jí ruku přes rameno a přitáhnu si ji k sobě. "Nedělej si iluze. Ty mě a Dee taky miluješ. Takže je to domluvené. Máme plán."



Oba sklopí oči.

"Cože?"

"Ty? Plán?" Cassidy se zasměje a znovu se nakloní dopředu. "Má plán, Delilah. Vždyť ani neví, jak se plán píše."

Polechtám ji na žebrech a ona mi se smíchem přepadne přes klín. Je příjemné slyšet její smích. Jako další se natáhnu po Delilah a obě se rozesmějí, když Delilah zazvoní telefon.

"Počkej, počkej, počkej." Delilah sáhne do zadní kapsy a snaží se přestat smát.

"Je to číslo strýčka Tima." Delilah hovor zvedne, napůl se směje, napůl mluví.

Nedokážu si představit, proč by Delilah volal tak pozdě.

Cassidy se otočí na záda přes můj klín a stále se směje. Natáhne ruku a dotkne se kštice na mé bradě.

"Až si najdeš opravdovou práci, budeš se muset holit častěji než jednou týdně."

Usmívá se, ale já za tím cítím smutek, jako by se ve chvíli, kdy bude sama, zase rozbrečela. Ten bastard jí opravdu ublížil. Už jsem se párkrát popral, ale nikdy jsem necítil takový vztek jako dnes večer. Ve chvíli, kdy jsem viděl Kyla ležet nahého na té mrše, jsem myslel jen na to, jak Cassidy zdrtí. Nedokážu si představit nic horšího než bolest, kterou jsem měl, když jsem se otočil a uviděl ten pohled v jejích očích. Vryl se mi do paměti. Vím, že ho uvidím, až zavřu oči a půjdu spát. To je jediná věc, která se mi nelíbí na tom, že Cassidy tak dobře znám a jsem jí tak blízko. Stejně jako u Delilah cítím Cassidyinu bolest, jako by byla moje vlastní.

Dotknu se své zarostlé čelisti a přemýšlím o tom, co řekla. "To se ještě uvidí. Nedokážu si představit, že bych seděla za stolem. Ale jsem skvělá barmanka." Bar v Harborside nám patřil už od dětství a já se tam v podstatě potloukal a učil se dělat všechny drinky pod sluncem. Pořád slyším tátův hlas, který mi říkal, že když se naučím vážit si alkoholu, nebudu ho později zneužívat. Tuhle lekci táta pokazil, ale díky ní jsem byl na večírcích oblíbený.

Slyším, jak se Delilah zatají dech a otočí se, když mě chytí za ruku. Třese se a po tvářích jí stékají slzy. Vytrhnu jí telefon z rukou.

"Strýček Tim?"

"Wyatt." Zní to, jako by ho někdo škrtil.

Delilah hledí přímo před sebe, čelist má svěšenou, po tvářích se jí řinou slzy a sotva dýchá.

Cassidy se posadí a přileze ke mně. "Co se stalo?" Obejme Delilah, zatímco sedí napříč mým a Delilahiným klínem. "Delilah? Co se děje?"

"Co se stalo?" Zakřičím do telefonu.

"Tvoji rodiče. My... oni... stala se nehoda."

Jeho hlas zní na milion mil daleko. Tělem mi pulzuje chlad. Ruce se mi sevřou v pěst a hrdlo se mi stáhne. Nedokážu se soustředit, zachytím jen část toho, co říká. Osmnáctikolák. Překročená dvojitá čára. Připadám si jako v časové smyčce a on se mi čím dál víc vzdaluje. Nehoda čtyř aut. Přitáhnu si Delilah do náruče. Třese se tak silně, že slyším, jak jí drkotají zuby - a vím, že to nemůžu napravit. Cassidy něco říká, ale já přes nával krve v uších nic neslyším. Hlas strýce Tima proniká skrz.

Nezvládli to.

Kapitola třetí

~Wyatt~

Posledních pár dní bylo jako v mlze. Strýček Tim zařizoval mámin a tátův pohřeb, jednal s pojišťovnami a právníkem mých rodičů, zatímco Delilah kolísala mezi vytřeštěnýma očima a vytěsňováním všech ze svého života a já... No, polovinu času si připadám jako robot na steroidech, když se snažím zajistit, aby Delilah a Cassidy byly v pořádku, a druhou polovinu času mám pocit, že bych nejradši někoho zabil. Bojím se o Delilah. Úplně se mi odcizuje. Už tak dlouho toho v sobě skrývá tolik, že se bojím, že se uzavře navždycky. Tolik se bála, že se naši rodiče dozvědí o její sexualitě, že ji skrývala i před našimi přáteli. Teď, když jsou naši rodiče pryč, se bojím, že bude ztracená, nebo se jí možná ulevilo. To je blbá myšlenka - ale možná? Mohla bych jí to mít za zlé? Žila navždy pod rouškou tajemství. Teď může žít svůj vlastní život. Tak moc si s ní chci o tom promluvit, ale všechno ji rozpláče a já to chci všechno napravit, ale nemůžu.

Po pohřbu se k nám všichni přišli poklonit. Teta Lara je na dně, protože byla s mými rodiči v autě na cestě zpátky do Connecticutu, když je zabili. Seděla na zadním sedadle a má řezné rány, modřiny a pár zlomených žeber, ale můžu říct, že se cítí provinile, že přežila. Myslím, že když se jí policie zeptala, komu má zavolat, dala jim číslo na strýčka Tima, a proto to byl on, kdo nám zavolal. Strýček Tim říkal, že několik dní po nehodě byla sotva při smyslech, a já tomu věřím, protože jako by byla pořád v šoku. Buď pláče, nebo chodí jako zombie. Strýček Tim je skvělý, stará se o věci kolem domu, odpovídá na nekonečný proud telefonátů a snaží se mě a Delilah chránit před náporem lidí, kteří nám chtějí pomoci, ale ve skutečnosti jen umocňují ztrátu našich rodičů. Uvnitř je stále hrstka lidí a přísahám, že jestli budu muset vidět výraz soucitu ve tváři ještě jednoho člověka, tak se zblázním. Proto jsem utekla ven na zadní terasu.

Cassidy pobíhá sem a tam mezi mnou a Dee a dělá, co může, aby nám byla k dispozici. Nežádala si, aby byla vhozena do téhle šlamastyky, když se potýká s vlastním zlomeným srdcem. Zná moje rodiče odjakživa... Věděla... kurva. Při pomyšlení na rodiče v minulém čase mám pocit, jako by mi z plic vysáli všechen vzduch. Cass znala moje rodiče od pěti let, když se přistěhovala za roh od nás. Byla jako jejich druhá dcera, přicházela a odcházela, aniž by zaklepala na dveře. Proto se tak bála, že tu zůstane tři měsíce. Ona je taková. Bojí se, že ji někdo zneužívá, protože se v mé rodině cítí dobře. Byla. Cítila se v jejich společnosti tak dobře. Ale pravda je, že moji rodiče Casse milovali. Bylo by jim to jedno.

Slzy mě pálí v očích pokaždé, když si na rodiče vzpomenu, což je skoro každou vteřinu. Přitisknu si palec a ukazováček na zavřená víčka a snažím se slzám zabránit, ale jen mě ještě víc pálí na hrudi a ty zatracené slzy stejně padají. Odhrnu je dlaní a rozhlédnu se po našem oploceném dvorku. Táta mě tu naučil hrát fotbal. Nikdy se nestaral o to, jestli prší, je zima nebo je skoro tma. Pokaždé, když jsem ho požádal, aby hodil míč, hodil ho. Když o tom teď přemýšlím, je divné, že to udělal, protože je to pan konzervativní v košili a kravatě.

Tedy, byl. Do prdele.

Můj mozek na chvíli přestane fungovat, jako by ho někdo vypnul, a já jen sedím a zírám do trávy. Když se za mnou otevřou skleněné dveře, na vteřinu zavřu oči a doufám, že mě někdo nekontroluje. Jestli se mě ještě někdo zeptá, jestli jsem v pořádku, přísahám, že mu jednu vrazím.

Ucítím na zádech její ruku a intuitivně poznám, že je to Cassidy, ještě než ji uvidím. Sedne si vedle mě a položí mi ruku na stehno. Jsem tak vděčná, že je to ona, že ji chci obejmout. Má na sobě černé šaty, které na ní vypadají divně. Skoro nikdy nenosí černé. Je to jedna z těch holek, které vypadají, jako by patřily do Kalifornie, a ne do Connecticutu. Díky olivové pleti vypadá, jako by byla pořád opálená, a nosí barevné oblečení, které je volné a módní, ne konzervativní nebo nudné. Delilah o sobě říká, že má slunečnou povahu. Má pravdu. Cassidy rozzáří každou místnost, do které vejde.

"Je to na nic." Stiskne mi nohu a položí si hlavu na mé rameno.

Obtočím kolem ní ruku, protože to dělám vždycky, a čert vem, že se teď necítím jako potřebná mrcha. Potřebuju její útěchu víc než dýchat. Voní jako květiny - důvěrně a bezpečně - a... zatraceně. Mám pocit, že se zase rozbrečím.

"Jo, je to na nic." Pročistím si hrdlo, abych se zbavila štěrkovitého, smutného zvuku svého hlasu, a odvrátím pohled. Nechci, aby viděla, jak mám mokré oči. Slzy ustaly, ale vím, že nezmizí na dlouho. "Kde je Dee?"

"Je ve svém pokoji. Nechce nikoho vidět. Myslím, že po dnešku to bude snazší, ale teď je toho na ni moc." "Ahoj, mami.

Přikývnu, znám ten pocit.

"Tvůj strýc říkal, že se dnes večer vrátí domů a že se postará o všechno, co budete potřebovat."

Přikývnu. To mi taky řekl. Teta Lara také odjíždí. Má dva psy, kočku a dva ptáky, které hlídala sousedka, ale její psi jsou jako děti - nejstaršímu psovi se stýská, když odejde a přestane jíst. Bydlí necelou hodinu cesty, což je dost blízko na to, aby se vrátila, kdybychom ji potřebovali. Zajímalo by mě, jestli strejda Tim nebo teta Lara řekli Cassidy, že nám rodiče všechno odkázali. Bar, dům... jejich peníze. Nic z toho mi nepřipadá skutečné. Chci říct, že znám děti, které se nemohou dočkat, až zdědí peníze po rodičích, a mám pocit, že bych jim chtěla říct, jak moc je to na nic, když mi někdo předává věci, místo abych měla rodiče u sebe. Vyměnila bych všechno za to, abych je měla zpátky v našem životě. Možná byli přísní, ale já je miluju.

Milovala jsem je.

Sakra.

Na všechny tyhle věci teď nemůžu ani pomyslet, a protože Cassidy už nic neříká, pochybuju, že jí to řekli. Strýček Tim byl vážně skvělý, o všechno se postaral a zajistil, abychom měli všechno, co potřebujeme. Bohužel to, co potřebujeme, je zakopané šest stop pod zemí.

"Slyšela jsem, jak se strejda Tim včera večer zhroutil," řeknu, abych se věnovala něčemu jinému než rodičům. "I pro něj to musí být na nic, když přišel o nejlepšího přítele."

"Jo, já vím. Byl tak silný. Říkal, že tobě a Delilah řekl, že u něj můžete zůstat, jak dlouho budete chtít, a teta se asi taky nabídla, i když nevypadá, že by byla ve stavu, kdy by se mohla starat o svá zvířata - natož o někoho jiného."

Obě se nabídly, ale vidět všechny tento týden stačilo. Mám pocit, že jsem uzavřená v krabici, a potřebuju prostor, abych se mohla nadechnout.

Cassidy se natáhne a přitáhne mi bradu k sobě, takže mi nezbývá než se na ni podívat. "Víš, že se můžeš zhroutit."

Napůl se usměju.

"Nemyslím tím, že bys zalezla do fetální polohy a vzlykala, i když jestli to chceš udělat, budu tam s tebou. Myslím tím, že se pořádně zřítíš, abys nic necítila, nebo něco rozbiješ."

Znovu přikývnu, protože mě tak dobře zná. "Právě teď musím být psychicky přítomná Dee, ale až budu připravená něco rozbít, je dobré vědět, že tam budeš." Znovu mi stiskne stehno a já držím její soucitný pohled a nedokážu odvrátit zrak. Odhrne mi vlasy z očí a uhne pohledem.

Její obočí se stáhne k sobě. Nikdy předtím jsem si toho nevšiml, ale když to udělá, okraje jejích rtů se zkřiví. Je to roztomilé.

"Doufám, že až si najdeš opravdovou práci, nebudou tě nutit ostříhat si vlasy. Líbí se mi tvoje dlouhé vlasy."

Potřesu hlavou na stranu a ofina mi spadne z očí. Nemám super dlouhé vlasy, ale dotýkají se mi límce a visí mi pěkně rovně k očím. Pokaždé, když jsem byla u holiče, vlasy mi ostříhali, takže pro mámu bylo jednodušší jen trochu oddělit konečky. Chvíli přemýšlím, kdo je teď bude stříhat. Nesnáším holiče. Sklopím oči a připadám si hloupě, že si dělám starosti s něčím tak trapným, když je máma mrtvá. Mrtvá. Nedokážu se s tím smířit. Čekám, že ona i táta vyjdou ze dveří a řeknou mi, že nemám nechávat svoje hovna všude po pokoji nebo tak něco.

"Hádám, že odteď budeš při stříhání vlasů odkázaná na milost a nemilost mně a Delilah."

Přitáhnu si ji blíž a jsem vděčná, že je tady. "Věříš, že vy dva ovládáte nůžky? Ani za nic."

"No tak. Můžete nám věřit. Proč bychom měli chtít, aby tvé vlasy vypadaly špatně?" Usměje se a já se zase začnu cítit podělaně. Sobecky. Mozek mi přeskakuje od rodičů ke Cassidy, k Delilah, k tomu kreténovi, kterého jsem včera srazil.

"Cass, ohledně té rvačky..."

Švihne sebou, jako by o nic nešlo. "Už je to za mnou, Wy."

"Ne, nejsi." Udržím její pohled a musím ji přitáhnout k sobě. Cítím, jak znovu hrozí slzy, a to mě štve. Vím, že to pochopí, ale stejně. Nejsem takhle zatraceně slabý a musím být silný kvůli ní i Dee.

"Mrzí mě, že ti tak ublížil, a mrzí mě, že to všechno zastínil." "Je mi to líto. Přála bych si, abych mohla všechno napravit. Pro ni, pro mě, pro Dee. Vlastně kdybych dokázal napravit jedinou zatracenou věc, byl bych šťastný, ale můj otec byl opravář. Já jsem se prostě objevil a udělal hovno.

Dochází mi, že jsem si myslel, že je a udělal, a nějak mi to s Cassidy v náručí nepřipadalo tak hrozné. Uvolním sevření, ale ona mě stiskne pevněji.

"Ach, Cass." Cítím, jak se její tělo chvěje, a slyším, jak fňuká, a vím, že zase pláče.

"Je to kretén a jsem ráda, že jsi ho praštila. Dělá to ze mě špatného člověka?"

"Ne. To z tebe dělá normální."

Odtáhne se a já se natáhnu a palcem jí utřu slzy. Nerad ji vidím smutnou. Dělá to se mnou divné věci a nutí mě to znovu z Kyla vymlátit duši, ale taky mě to táhne a je mi z ní smutno a chci se o ni postarat a chránit ji před dalšími kretény, jako je on.

Natáhne se po mé ruce a palcem mi přejíždí po strupech na kloubech. Pak si přiblíží mou ruku ke rtům a políbí mě na klouby, zatímco se mi dívá do očí. Cassidy mě držela za ruku už tisíckrát, ale takhle mě ještě nikdy nepolíbila. Nebo se na mě podívala, jako by mě chtěla víc, jako to dělá teď. Není to pohled, kterým by si chtěla jenom vrznout, ale rozhodně z něj cítím touhu po něčem víc. Kdyby to byla jakákoli jiná dívka, věnoval bych pozornost teplu, které mi proniká tělem a prolamuje smutek, což bych nikdy nevěřil, že je možné. Ale Cass je moje nejlepší kamarádka. Vím, že bych neměla mít pocit, že chci její neuvěřitelné rty na svých, zvlášť teď, když jsou naše životy v takovém zmatku, ale nedokážu se zastavit.

Přinutím se odvrátit pohled, a i když to udělám, cítím žár jejího pohledu, který mě neskutečně mate.

~Cassidy~

Tak tohle byl ten nejhorší den, jaký jsem kdy zažila, a následoval po tom nejhorším týdnu, jaký jsem kdy zažila. Přemýšlím, co by si pro mě a mé přátele mohl život připravit příště. Mor? Předtím jsem mluvila s rodiči, a i když se zdáli být smrtí Wyattových rodičů šokovaní a zarmoucení, nenabídli mi, že by se vrátili domů. I když věděli, jak blízko jsem si s jeho rodiči byla. A když jsem jim řekla, že jsme se s Kylem rozešli, ani se nezeptali proč. Otec říkal něco o tom, že v moři je víc ryb a že až budu pracovat v New Yorku, najdu si pořádný úlovek, což už jsem slyšela milionkrát, takže jsem se o tom dál nesnažila mluvit. Máma řekla, že jí je Kylea líto, ale že to prostě znamená, že to není ten pravý chlap pro mě, a že je to tak nejspíš lepší, protože New York nabídne nejrůznější příležitosti. Následovala desetiminutová přednáška o tom, že se nemáme utápět ve smutku, protože plakat kvůli mužům dělá z žen slabošky a ubožačky. Řekla, že jsem silná a chytrá a že mě v New Yorku čeká příliš velká budoucnost na to, abych se nechala brzdit nějakým chlapem. Pak, jako by si vzpomněla, že by měla říct něco aspoň trochu milého a podporujícího, řekla, že až se objeví ten pravý, budu mít pocit, že bez něj nemůžu dýchat.

To je jedno.

To jsem nikdy necítila a nedokážu si ani představit, jaké to je. Někdy si přeju, abych měla jiné rodiče, ale pak se něco stane - třeba když vím, že Wyatt a Delilah zůstali bez rodičů - a uvědomím si, že mám štěstí, že vůbec nějaké rodiče mám.

Wyattova teta a strýc před pár hodinami odjeli a my s Delilah sedíme na gauči, zatímco Wyatt se potlouká po domě, jako by něco hledal. Ptám se ho snad desetkrát, co hledá, ale on jen kroutí hlavou a chodí z místnosti do místnosti. Je prostě rozrušený a naštvaný a já jsem si jistá, že každou chvíli vytáhne alkohol a pohřbí svůj smutek v likéru. Překvapí mě, když se po dvaceti minutách vrátí do obývacího pokoje a stále nepije.

Zavibruje mi telefon s textovou zprávou a já ho rychle popadnu, abych ji smazala dřív, než ji uvidí Wyatt. Mám pocit, že jsem si za posledních pár dní vypilovala schopnosti nindži, když jsem se snažila Kyleovy zprávy před Wyattem utajit. Kyle mi napsal tolikrát, že bych si nejradši změnila číslo, ale to by znamenalo znovu kontaktovat rodiče a to mi za tu námahu nestojí. Moje emoce jsou rozhozené. Vím, že kdyby Wyatt zjistil, že se mi Kyle snaží dovolat, tak by se zbláznil, takže jeho zprávy mažu. Mám představu, že Kyla někde potkám a jednu mu vrazím do nosu, ale už ho vážně nechci vidět. Ani ho uhodit. Taky mu nechci dávat nic ze svých myšlenek, ale každý večer, když se setmí a Delilah s Wyattem odejdou do svých pokojů, se neubráním slzám. Dva roky jsou dlouhá doba, a když jsem v pokoji pro hosty sama, cítím se prázdná a zaplavená smutkem. Moje nejlepší kamarádky na světě právě přišly o rodiče, můj přítel mě podvedl a moji rodiče jsou v Evropě. Není divu, že mi hlava zalétá na takové divné místo. Začnu Kyla srovnávat s Wyattem. Není to fér srovnání, vzhledem k tomu, že Wyatt mě zná celý život a Kyle ne, ale stejně si nemůžu pomoct. Kyle letos dokonce zapomněl na moje narozeniny a Wyatt mi nechal tři schovaná přáníčka. To by měl dělat můj kluk, ne můj nejlepší kamarád. Nebo možná stejně dobře jako můj nejlepší přítel, protože Wyattova přáníčka mě potěšila víc než ta Kylova.

První noc, co jsme se vrátili, poté, co jsme zjistili, že Wyattovi a Delilah zabili rodiče... Panebože, to bolí, když si na to vzpomenu. Polknu, aby se mi v krku neudělal knedlík. Byli pro mě jako rodiče. Chybí mi tak moc, že to bolí jako všudypřítomná bolest zubů, a když se k tomu přidá bolest z rozchodu s Kylem, mám co dělat, abych přežila každý den, natož noci. Ale vím, že pro Wy a Delilah je to mnohem horší.

Tu první noc jsem musela opravdu hlasitě brečet. Buď to, nebo Wyatt a Delilah potřebovali společnost stejně jako já, protože Wyatt přišel do mého pokoje a posadil se na kraj postele. Nic neřekl, jen se na chvíli opřel lokty o stehna a pak si vlezl vedle mě do postele, čelem ke mně, a objal mě. Nejsem si jistá, jestli věděl, že vím, že pláče, ale hlavu jsem měla přitisknutou na jeho hrudi a slyšela jsem, jak se mu zadrhává dech. Delilah přišla o pár minut později a vlezla si do postele za mnou. Také mě objala a Wyatt natáhl ruku kolem ní. Vždycky mi byl oporou a právě teď vím, že mě potřebuje stejně jako já jeho.

Wyatt vyjde z otcovy kanceláře s vážným výrazem v očích a zkříží ruce na prsou.

"Nemůžu tu zůstat." Jeho oči se přesunou na Delilah.

Delilah sklopí pohled a prstem sleduje šev svých šortek.

"Dee. Jsou všude. Pořád čekám, až projdou hlavními dveřmi. Necítíš se taky tak?"

Delilah zvedne oči, které okamžitě zvlhnou. Wyattovy oči změknou, poklekne vedle ní a vezme ji za ruku. "My to zvládneme, Dee. Slibuju ti, že to zvládneme. Ale nemůžeme tu zůstat."

Přikývne, když jí po tvářích stékají slzy, a tak trochu se k němu přitiskne. Polknu slzy. Mám ty dva tak ráda a jsem ráda, že jsem tu s nimi, protože bych nechtěla, aby si tím prošli sami. Nechci si tím projít sama.

Wyatt pohladí Delilah po zátylku a sleduje sklon jejích dlouhých světlých vlasů. Jeho bicepsy se napínají a čelist se mu svírá. Vím, že zadržuje slzy. Je velký a široký a Delilah vypadá v jeho silných, schopných rukou malá a nevinná. Wyatt má v sobě hranu. Dokáže zabít muže nebo svést ženu jediným pohledem.

Je až trapné, kolikrát jsem si představovala, že jsem tou ženou já. Během střední a vysoké školy byly mé city k Wyattovi obvykle jen pod povrchem. Nikdy jsem nevěděla, co si o nich mám myslet, a nikdy bych podle nich nejednala. Ale rozhodně byly chvíle, kdy jsem toužila upoutat jeho pozornost tímto způsobem.

Opravdu se potřebuju odvést od toho, abych na Wyatta takhle myslela. Podívám se na ně a přemýšlím, ne poprvé, o tom, jak jsou rozdílní. I když je znám odjakživa, občas si musím připomenout, že jsou dvojčata. Delilah se vždycky zachová správně. Když jsme chodily do školy, učila se každý den, i když ji nečekala žádná zkouška, a ve volném čase kreslila, víc než cokoli jiného. Chodila na večírky, ale poznala jsem, že tam byla jen proto, že jsme ji do toho s Wyattem docela tlačili. Wy se o ni hodně bojí a mně se to líbí. Ale ona nikdy nebude jako on. Nemá žádné nejistoty, alespoň jsem to nikdy neviděla. Nikdy jsem ho neviděla, že by byl v něčem nejistý. Zvládne všechno, co mu přijde do cesty, a to, jak se stará o mě a Delilah, znovu a znovu dokazuje, že je přirozený ochránce.

Dívám se na něj zblízka a vidím, jak se v jeho očích zrcadlí Delilina bolest. Jeho obočí se stáhne, jako by přemýšlel, a o vteřinu později, jako by se nadechl síly a vydechl bolest, je jeho hlas opět sebejistý, jak se ujímá vlády.

"Slibuju ti, Dee, že to zvládneme. Pojedeme do Harborside a všechno vyřešíme. Ta změna prostředí nám prospěje."

Delilah ho stiskne pevněji, pak se odsune a otře si oči. "Promiň, že brečím a jsem tak... zbytečná."

"Nejsi zbytečná a měla bys plakat. Hodně. Jsou to naši rodiče, Dee." Wyattův hlas je empatický a sebejistý, jako by si tím už někdy prošel a věděl, jak ji vést. Udivuje mě.

Delilah se zhluboka nadechne. "Ale co dům?"

"A co s ním? Nechám ho hlídat sousedy, dokud to nevyřešíme. Myslím, že zůstat v domě na pláži bude zatím lepší. Pobyt tady mi připadá... temný."

Zajímalo by mě, co se stane s jejich domem. Nemám ponětí, co se stane, když někdo zemře. Chci se zeptat, ale není to zrovna něco, co bych mohla jen tak vyhrknout. Co se stane teď? Čte někdo jejich závěť? Je to všechno tak morbidní a smutné.

Wyatt se přesune kolem Delilahiných nohou, přitiskne mi ruce na stehna a stiskne je. Celé tělo mě mrazí z toho, jak se na mě dívá, a z polohy, v jaké je, což je zvláštní, protože už přede mnou klečel mockrát, ale ten nadějný pohled v jeho očích je tentokrát jiný.

"Cassi, půjdeš s námi? Prosím? Já nepůjdu, když nebudeš chtít." Drží můj pohled, jako by na mé odpovědi závisel celý jeho život. Nikdy bych ho neodmítla, zvlášť ne teď. Ne že bych chtěla. Jen jsem si nikdy neuvědomila, jak moc to nechci, až do této vteřiny. Mám pocit, že moje další myšlenka závisí na odpovědi stejně jako jeho, a ten pocit mě zaskočí. Přičítám to poslednímu týdnu pekla, kterým jsme si oba prošli.

Podaří se mi přikývnout. "Já půjdu. Samozřejmě, že půjdu."

Na rtech se mu objeví úsměv a přitáhne si mě do náruče. "Děkuju." Obejme mě a jeho paže jsou nějak silnější než předtím. Ještě několik vteřin mě pevně objímá, pak se jemně odsune a drží mě za ramena. Znovu se na mě vážně podívá. Jeho zelené oči potemní a zakouří se. Bože, ten pohled miluju.

Panebože, to je ten pohled.

Ten pohled, který obvykle míří na dívky, s nimiž se dal dohromady.

Projede mnou vzrušení a já se rychle podívám na Delilah, protože jestli se na něj budu dívat déle, udělám nebo řeknu nějakou hloupost. Vím, že ho musím špatně číst.

Delilah se usměje a stiskne mi ruku. "Jsem tak ráda, že jdeš s námi."

Dobře, takže to nevidí. Určitě je to moje pomatená hlava.

"Já taky," řeknu a snažím se ignorovat své bušící srdce. Cítím na sobě Wyattovy oči, když se natáhne za sebe a popadne můj telefon. Podle jeho stálého a trochu zklamaného pohledu poznám, že o Kyleových esemeskách ví, a nenapadne mě jediná věc, kterou bych mu na to řekla. Ne že by Wyatt byl můj přítel, ale přišel mě bránit, takže mu tak trochu dlužím upřímnost ohledně Kyla.

"Vím, že ti píše. Viděla jsem, jak mu mažeš zprávy."

Asi přece jen nejsem takový ninja.

"Tohle je tvůj život, Cassi, a jestli toho kreténa ve svém životě chceš, je to jen na tobě."

Udrží můj pohled a v jeho tváři se objeví rozporuplné emoce - vztek, obavy a něco hřejivého, z čeho mi změknou vnitřnosti. A stejně rychle, jako mě do sebe vtáhl, ten pohled zmizí a nahradí ho chladný pohled.

"Jediné, co můžu říct, je, že opravdu nemám zájem z něj několikrát vymlátit duši. Jestli přijde do Harborside, tak ho praštím znovu, ale bude to naposledy, co to budu muset udělat. Ten hajzl nebude schopen odejít, natož se znovu vrátit." "To je v pořádku.

"Nechci s ním mít nic společného." Slova přicházejí rychle a tvrdě. "Já ty esemesky ani nečtu. Prostě je mažu. Nechtěla jsem tě naštvat."

Zúží oči a mě to znepokojí, že mi nevěří.

"Já bych ty esemesky před tebou taky schovala, Wy," řekne Delilah.

Podívá se na ni a oči mu změknou. "Proč?"

Nejsem si jistá, koho z nás se ptá, ale nechám Delilah, aby odpověděla, protože mě nenapadá, co na to říct. Protože mě chráníš, jako bych byla tvoje? Ta myšlenka se mi honí hlavou a já nic neříkám, protože si nejsem jistá, jestli to dokážu.

"Protože bys z něj zase vymlátil duši, a i když si to zaslouží, je opravdu těžké se na to dívat." Delilah se nikdy nebojí říct mu pravdu a právě teď jsem vděčná, že zase našla svůj hlas. "Chodila s ním dva roky, Wyatte. To něco znamená."

Jeho oči se ke mně vrátí a já v nich vidím otázku.

"Nechtěl jsem tě rozrušit." Ukáže se, že umím odpovědět. Na druhou stranu, mluvit s Wyattem obvykle není těžké.

Nic neříká, jen přejíždí očima mezi mnou a Delilah, jako bychom byli tým nebo tak něco. Myslím, že v jeho očích vidím bolest, ale možná je to jen zmatek. Wyatt nikdy neměl dlouhodobou přítelkyni. Nejspíš si neuvědomuje, jak moc bolí, když s někým strávíte dva roky a až příliš pozdě si uvědomíte, že jste ho vlastně nikdy nepoznali. Nebo když vám někdo, komu věříte, lže. Někdo mu lhal, ale dívka, která ho podvedla, ho ve skutečnosti nepodvedla. Nikdy se s holkami neseznámil víc než párkrát, než se přesunul k té další-nejlepší. Jeho slova, ne moje. Nikdy mu neublížila dívka, která mu řekla, že ho miluje. Snažila jsem se na to nemyslet. Nešlo o to, že bych si myslela, že Kyla miluju. Nemyslela, nebo si to aspoň myslím. Nikdy jsem ho nepovažovala za svého šťastného kluka, i když mi milionkrát řekl, že mě miluje. Teď jsem ráda, že jsem mu to nikdy neoplatila. Nejspíš by to bolelo ještě víc.

Povzdechne si a sundá ruce z mých stehen. Páni. Projede mnou nečekaná touha a já ztěžka polknu a snažím se zakrýt zmatek, který ve mně vyvolává.

Jeho čelist se sevře, když vstane, posadí se na stolek naproti mně a sepne ruce. "Poslyš, Cassi, jestli s námi chceš zůstat, tak žádný skrývání takovejch kravin. Jsem tvůj přítel. Záleží mi na tobě. To poslední, co potřebujeme, je, aby přišel a rozbil si hubu, protože jsem nevěděl, že jsi ho tam pozvala." Zatíná ruce v pěst. "A on u nás nezůstane. Nikdy."

Převrátím oči v sloup. "Vážně, Wyatte? Proč ne?" Nemůžu si pomoct, abych neprojevil sarkasmus. Vypadá roztomile a naštvaně a poslední dobou je všechno tak stresující, že mám chuť s ním zatřást a říct: "Prober se, sakra! Nechci ho mít u sebe.

Tvář mu zbledne a pak jeho oči opět potemní a zjihnou. Kradmo se podívám na Delilah, jestli si toho všimne, ale ona se směje za rukou. Myslím, že to cítí stejně jako já, že jsme v našem posraném týdnu potřebovali trochu škádlení.

"Vy dva mě zabijete." Wyatt se zvedne na nohy a protáhne se. Spodní část jeho tílka se zvedá a blýská se jeho břišní svalstvo. Ani se nesnažím odvrátit pohled, ale stojí mě veškerou vůli, abych ho nešťouchla do břicha jako obvykle. Škádlíme se takhle pořád, ale podle toho, jak na něj moje mysl a tělo v poslední době tak silně reagují, se obávám, že šťouchnutí do něj je to poslední, co nakonec udělám. Představuju si, jak se mi jeho břicho opírá o dlaně, a tisknu rty na každý dokonalý sval.

Svatá matko blbá. Co si to jen myslím?

Sevřu si stehna a odtrhnu oči, abych se pokusila potlačit touhu, která mi vře nízko v břiše.

Přemýšlím, jestli je chytré zůstat s Delilah a Wyattem tři měsíce, ale když se Wyatt natáhne po mé ruce a vytáhne mě nahoru tak silně, že se o něj rozplácnu, ruka mi nechtěně schválně sklouzne dolů a já si osahám to břicho, které jsem chtěla políbit víckrát, než bych si chtěla přiznat, dokonce i sama sobě. A vím, že nikde jinde na světě bych nebyla radši.

Kapitola čtvrtá

~Wyatt~

Projíždět pod klenutou cedulí nad silnicí s nápisem Harborside, Where Heaven Meets Earth je ten nejlepší pocit na světě. Je to trapný slogan, ale jestli je nebe jako Harborside, pak vím, že moji rodiče jsou na dobrém místě. Dům v Harborside vlastníme od doby, kdy jsme s Delilah byly malé, a vždycky jsme tu s rodiči trávily léto a většinu školních prázdnin. Je to opravdu náš domov daleko od domova. Podívám se na Delilah. Celou cestu byla zticha. Vím, že je z našich rodičů úplně vyděšená. To my všichni, ale ona je v posledních dnech tak uzavřená, že se o ni opravdu bojím. Už si tak zvykla přede všemi skrývat svou sexuální identitu, že si myslím, že ani ona sama si neuvědomuje, jak to ovlivňuje zbytek jejího života. Doufám, že návrat mezi naše nejbližší přátele, do komunity, která ji přijímá lépe než naše potlačovaná čtvrť v Connecticutu, jí pomůže.

Cassidy se nakloní ze zadního sedadla dopředu a dotkne se mého ramene. Nejspíš to udělala už tisíckrát, ale teď cítím, jak doufám, že ji tam nechá. Udělá to, a i když to zní hloupě, jsem opravdu ráda.

"Můžeme jít na pláž, než půjdeme domů? Chci si udělat pár fotek." Stiskne mi rameno, když se mě ptá.

Ten malý stisk ve mně vzbudí něco, co by neměl. Podívám se na ni do zpětného zrcátka. Její oči jsou rozšířené vzrušením a hledí z okna. Opravdu se snažím potlačit touhy, které ve mně vznikají, a připomínám si, že je to moje nejlepší kamarádka, ale jediné, na co myslím, je, jak moc chci, aby mi znovu stiskla rameno. Pevněji stisknu volant a snažím se ovládnout své myšlenky, protože fantazírují mnohem víc než o stisknutí ramene.

"Dee?" Chci se ujistit, že se Delilah cítí pohodlně. Z horní části tašky u jejích nohou vyčuhuje její skicák. Je to opravdu talentovaná umělkyně. Pořád si něco kreslí, ale tenhle týden nevzala svůj blok do ruky ani jednou. Doufám, že když jsme tady, začne zase kreslit.

"Jistě. To zní dobře." Delilah se při odpovědi podívá z okna.

Znovu se podívám na Cassidy ve zpětném zrcátku a ona zúží oči způsobem, který říká, že se cítí opravdu špatně, ale neví, co má dělat, aby Delilah pomohla, stejně jako já. Druhou rukou se dotkne Delilahina ramene. Delilah se natáhne a položí Cassidy ruku na rameno, ale ta se stále dívá z okna.

Harborside je středně velké městečko a v létě se sem sjíždí spousta turistů. Ještě je začátek sezony, takže se mi daří do města jezdit docela slušnou rychlostí. Čím víc se blížíme, tím víc ze mě opadává napětí, jako když had svléká kůži. Stáhnu okénko a nadechnu se. Harborside voní, jako by někdo vzal oceán, nasypal ho do vzduchu a pak do něj hodil kokosové ořechy, což je naprosto bizarní, protože v Massachusetts žádné kokosy nejsou. Kromě těch, které se kupují v obchodě.

Hlavní silnice do Harborside má dva pruhy a lemují ji farmy a malé domky ve stylu rančů. Představuji si, že to tu vypadá jako ve farmářském městečku. Ale když už si myslíte, že se v tom místě budete pekelně nudit, silnice se rozšíří na čtyři pruhy a dalších několik mil je posetých plážovými domky. Farmy ustupují trávě a písku a konečně se vlevo objeví oceán.

"Tady to je!" Cassidy má při pohledu na oceán obličej prakticky rozbitý o okno. Její stisk na mém rameni zesílí.

Otevře okno a vystrčí hlavu ven. Podívám se na ni do bočního zrcátka. Dlouhé hnědé vlasy jí šlehají a plácají ji do tváří. Zasměje se a pak padne zpátky na sedadlo, když odbočím po silnici k molu a na rohu míjím GiGi's Diner s jasně žlutým nápisem visícím nade dveřmi a velkými květináči pod předním oknem. Silnici lemují barevné výlohy. Usmívám se, když míjíme pizzerii Pepe's Pizza se stoly a velkými červenými deštníky před vchodem, jedinou pizzerii ve městě, která funguje čtyřiadvacet hodin denně. Seděli jsme pod těmi deštníky, přemýšleli o podmínkách pro surfování a stříleli si z hovna víckrát, než dokážu spočítat. Jedno léto tam pracoval náš kamarád Brandon Owens a skoro každý den nám nosil pizzu zdarma. Brandon vystudoval Harborside University s dvojím zaměřením na informatiku a matematiku, ale odmítá pracovat v kanceláři - je to jeho forma vzpoury proti jeho upjaté rodině, která ho nechápe.

Míjíme obchod Endless Summer Surf Shop, který vlastní naši přátelé Jesse a Brent Steeleovi, s pestrobarevnými surfovými prkny postavenými před vchodem a výprodejovými regály s tričky a neopreny. Je příjemné být zpátky.

Zastavím na červené a podívám se na silnici vlevo, kde vidím restauraci, kterou Jesse a Brent nedávno koupili a právě ji renovují. Polovinu chodníku z cihlové dlažby blokuje lešení. Než Jesse restauraci koupil, provozoval mimo sezónu Taproom. Před dvěma měsíci dal letní manažer Taproomu výpověď a Jesse souhlasil, že zůstane, dokud nepřijedou moji rodiče, což se teď samozřejmě nikdy nestane. Jsem ráda, že je tu se mnou, protože o vedení baru a grilu nevím vůbec nic. Je to skoro, jako by naši rodiče předvídali svou budoucnost, když nás vedli k našim titulům.

Fuj. To je špatná myšlenka.

Projíždím světelnou křižovatkou a hrudník se mi stáhne, když se na konci Harborside Pier objeví bar našich rodičů - no, teď už náš bar. Molo vede vysoko nad vodou jako most do jiné země a na konci tvoří písmeno T, kde se nachází bar. Hrdlo mi ztuhne, jak se mi vybaví vzpomínky. Počítání lamel na molu s mým otcem, pojídání zmrzliny, když nám nohy visely z boku. Kolikrát jsme se s Delilah proháněly po molu, zatímco naši rodiče se procházeli ruku v ruce za námi?

Táta už nikdy nebude ukazovat souhvězdí od stolu před barem. Už nikdy nebude stát s jednou rukou položenou na boku a druhou si stínit oči, když ukazuje na loď v dálce a ptá se mě, co je to za typ, jako bych byl poddůstojník a znal odpovědi. Nikdy nebude cinkat klíči od baru a říkat: Jednou to bude tvoje a Deeino, synku. Jeden den je tady. Bar je naše zodpovědnost.

Do prdele. Zdědili jsme výčep. Musíme vést bar.

Nemůžu ani pomyslet na to, co všechno nám rodiče zanechali, aniž by se mi udělalo špatně. Podívám se na Delilah a ona se usmívá a dívá se na vodu. Pokud její úsměv něco naznačuje, udělal jsem správné rozhodnutí, když jsem sem přišel. Teď už jí bude líp, ale já vím, že jestli má mít nějakou naději, že se z toho dostane, musím to teď taky překousnout a vypadat líp.

"Jsem ráda, že jsme tady," řekne tak trochu sama pro sebe.

Pohřbím vzpomínky, které mě hrozí stáhnout pod hladinu, natáhnu se po její ruce a jemně ji stisknu. "Já taky."

Strýc Tim a teta Lara nám s Delilah řekli o závěti našich rodičů, ale ještě jsme o tom nemluvili. Čekám, až o tom začne mluvit, abych nezmáčkla nějaké neviditelné tlačítko a znovu ji nerozrušila.

"Zajímalo by mě, jestli jsou tu všichni." Delilah se zadívá na bar.

"Brandon říkal, že jsou tu všichni. Jesse vede bar a Tristan dělá barmana. Charley pracuje tohle léto na částečný úvazek. Taky pracuje na částečný úvazek pro nadaci Brave Foundation a Brandon říkal, že tu přes léto pracuje i pár vysokoškoláků." Když jsem s Brandonem mluvil nedávno večer, znělo to, jako by se toho od loňského léta moc nezměnilo, což je dobře. Stabilita je pro nás teď asi to nejlepší.

Když parkuju, vnucuje se mi další vzpomínka a já se snažím nezdržovat zvukem otcova dlouhého povzdechu, který vždycky doprovázel naši první cestu na molo každé léto. Natahoval svou dlouhou ruku přes opěradlo sedadla a hladil mámu po krku. Ona se otočila a usmála se na otce, pak se podívala na mě a Dee na zadním sedadle a řekla: Kdo je připravený na písek mezi prsty?

"A co Brooke? Je tu někde?"

Deein hlas mě vytrhne ze vzpomínek a já vypnu motor v naději, že se rozptýlím.

Brooke Bakerová je o pár let starší než my a vlastní Brooke's Bytes, kavárnu na promenádě. Stejně jako ostatní naši přátelé tady v Harborside ji známe už několik let. Zajímalo by mě, jestli Delilah myslí na všechna ta rána, kdy s mámou chodily do kavárny a snídaly s Brooke.

"Jo, říkal, že jsou tu pořád všichni." Brandon mi řekl, že jsou všichni ze smrti našich rodičů opravdu otřesení, ale to Delilah říct nechci. Požádala jsem ho, aby ostatním řekl, ať to berou zlehka, až se s Delilah uvidí. Přílišné rozjímání nad našimi rodiči by ji mohlo přimět, aby se zase schovávala ve svém pokoji, jako to dělala v Connecticutu. V určitém okamžiku se bude muset pohnout kupředu a normálně fungovat. I když tak dlouho přede všemi skrývala svou sexuální identitu, nejsem si jistá, co by pro ni bylo normální. Skrývat, kým je, rozhodně není to, co by mělo být normální. Cítím, jak se na rodiče znovu zlobím, a když parkuju auto, polknu vztek zpátky.

Cassidy vyskočí, popadne fotoaparát, oběhne Delilahiny dveře a otevře je. "Pojď." Vytáhne Delilah z auta a vyfotí oceán. Pak se otočí ke mně a široce se usměje. "Jen jednu fotku? Prosím?"

Zasténám a postavím se vedle Delilah. Nevadí mi, že mě Cassidy fotí, ale Dee se to určitě nelíbí. Oči má vyvalené a já si nejsem jistá, jestli si Cassidy myslí, že ji to rozveselí, nebo jestli chce dnešní den přidat do své sbírky výstřižků. Každopádně když Cass fotí, vypadá, jako by právě našla čokoládovou fontánu, a cvaká. Když se dívá do objektivu fotoaparátu, je vždycky šťastná.

"Dobře, děkuju. Slibuju, že už tě nebudu mučit." Vrátí foťák do auta a připomene mi, abych ho zamkla, než popadne Delilah a vydá se směrem k pláži.

Následuju je, a když jejich nohy dopadnou na písek, Cassidy se sehne, aby si vzala žabky. Uvědomím si, že zírám na její zadek v sexy kraťasech. Přímo přes kapsu má květovanou záplatu, a když se znovu postaví, její přiléhavé šedé tričko se jí zařezává do pasu šortek. Nohy má dlouhé a štíhlé, a když přehodí ruku přes Delilino rameno, Cassidy po předloktí sklouzne několik stříbrných náramků. Mám pocit, že ji vidím poprvé za těch sedmnáct let, co ji znám, a zírám na ni, jako by to byl pořádný kus žhavého zadku. Cítím, jak se mi v kalhotách znovu pohnul penis, a uhnu pohledem.

Sakra. Sakra, sakra, sakra. Ať už se s mým tělem děje cokoli, mělo by to přestat, jinak nedokážu skrýt, že po ní toužím.

Na to, aby byla pláž přeplněná, je ještě příliš brzy, ale na slunci se stále povalují kočky v bikinách. Měly by upoutat mou pozornost, ale můj pohled se stále vrací ke Cassidy. Něco pošeptá Delilah a pak ke mně obě se smíchem přiběhnou a chytnou mě za ruce. Nemůžu si pomoct, ale směju se s nimi, když mě táhnou po písku.

"Pojď, Wy," řekne Cassidy. "Chceme si dát nohy do vody a pak se možná projít po promenádě."

Jsem ráda, že se Delilah zase usmívá, a jsem připravená vytáhnout hlavu z temnoty, ve které jsem se nacházela od hádky s Kylem. Snažím se ignorovat výčitky svědomí, které cítím kvůli tomu, že jsem si o Cassidy myslela různé nevhodné věci - jako třeba přemýšlení o tom, jaké by to asi bylo, dotknout se toho jejího krásného zadku. Je to zvláštní, když se najednou chcete dotýkat každého centimetru své nejlepší kamarádky.

Chvíli jdeme všichni tři ruku v ruce podél příboje a pak se vydáme nahoru k promenádě. Cassidyin telefon několikrát zabzučí a ona ho nakonec vypne. Svírá se mi žaludek, protože vím, že je to nejspíš Kyle.

"Dneska večer se mi do Taproomu fakt nechce," řekne Delilah.

"Nemusíme, Dee. Chceš jít do domu? Nebo jít za Brooke?" S Brooke jsou si opravdu blízké a já doufám, že by jí Brooke mohla pomoci se z toho dostat. Rozhodla jsem se, že až budeme příště zase samy, zkusím si s Delilah o mámě a tátovi promluvit. Mám pocit, že jí nijak nepomáhám, a problém je, že nevím, jak jí pomoci. Obvykle jsme si tak blízké, že instinktivně vím, co mám dělat, ale tohle se nepodobá ničemu, co jsem kdy musela řešit.

"Jo. Pojďme za Brooke. Stejně bych si dala latté." Delilah upustí mou ruku, když vstoupí na promenádu.

Cassidy se sehne, aby si nazula žabky, a já se usilovně snažím nezírat na křivku jejího zadečku vykukujícího ze spodku šortek, ale je to téměř nemožné. Zajímalo by mě, jestli cítí, jak se na ni dívám. Podívá se na mě, stále mě drží za ruku, a já v jejích očích nevidím nic jiného. Říkám si, abych ty zatracené nadržené myšlenky vypnul, ale ukazuje se, že to není tak snadné. Trčím tu s pérem na půl žerdi a není to dobrý pocit. Nejde jen o to nepohodlí, ale tohle je Cassidy a já ji miluju jako svou nejlepší kamarádku. Poslední věc, kterou kdokoli z nás potřebuje, je pokazit si to nějakou nemístnou touhou, kterou nejspíš živí všechno, čím procházíme.

Je příjemné vidět obchůdky na promenádě a slyšet zvuky smějících se a povídajících si lidí, které na pláži ovívá mořský vánek. Ale zároveň je zvláštní vidět všechny ty bezstarostné lidi, jak pokračují, jako by se nic nezměnilo, když se celý náš život navždy změnil. Je to nepříjemně povznášející, ale myslím, že jsme to všichni potřebovali, a jsem ráda, že jsme přišli.

Obchody na promenádě jsou postaveny tak, aby připomínaly spíše malé město než typické pestrobarevné obchody na promenádě. Mají cedrové obložení, stejně jako většina domů v oblasti, a i když jsou zde dva nebo tři obchody se suvenýry, neprodávají levné plastové suvenýry. Prodávají se zde umělecká díla a řemeslné výrobky místních umělců. V restauracích se prodávají věci jako humří rolky a rybí tacos a vysoko nad promenádou se nezvedají žádné hotely, jen dvoupatrové motely s širokými balkony, postavené se stejnou novoanglickou fasádou jako domy.

Když procházíme kolem, z otevřených dveří herny se line vůně popcornu a zvuky cinkání a bzučení. Pasáž je zastrčená mezi Skrytými poklady a Sally's Saltwater Taffy & Fudge. Vzpomínám si, jak nám s Dee dal táta hrst čtvrťáků, když jsme byly malé, a čekaly jsme s mámou ve Skrytých pokladech, zatímco jsme hrály arkádové hry. Smutek, který stále odháním, se tlačí zpátky.

Vzpomínky a smutek přicházejí ve vlnách. V posledním týdnu byly chvíle, kdy jsem mohla fungovat, jako by se nic nestalo, a pak něco vyvolalo vzpomínku. Může to být vůně otcovy kolínské, když procházím kolem jeho ložnice, nebo když vidím mámino auto na příjezdové cestě. Někdy ani nevím, co ve mně vzpomínky vyvolává, ale na druhou stranu lidé, kteří mě měli nejraději a vždycky byli v mém životě, jsou pryč. Určitě všude zanechali neviditelné otisky prstů.

Brooke's Bytes je na druhé straně Sallyina domu. Je to jediná internetová kavárna v okolí a venku u kulatých stolků a u stěny kavárny pod modrou markýzou, která se honosí nápisem BROOKE'S BYTES ozdobným bílým písmem, vždycky sedí lidé. Jejich oči jsou upřené na notebooky, a když jdeme k otevřeným dveřím, ani nezvednou oči.

Delilah mě chytne za paži a zastaví se v chůzi. "Wy, nemůžu jít za Brooke."

Ruka se jí třese a oči má doširoka otevřené, jako by viděla ducha. Uvědomím si, že nejspíš ano. Nejspíš taky cítí tíhu, která se skrývá za těmi neviditelnými otisky prstů. Obejmu ji kolem ramen, abych ji uklidnil.

"Bez obav, Dee. Chceš jít do domu? Řekni mi, kam chceš jít, a půjdeme. Nemám žádné plány."

Přikývne s roztěkaným výrazem v očích, který mě znepokojuje. "Taky si nejsem jistá, jestli ten dům zvládnu." Oči se jí zalesknou a já pustím Cassidyinu ruku, abych Delilah přitáhla k sobě.

"Dee, to je v pořádku. Netlačím na tebe, abys to zvládla tak či onak." "To je v pořádku.

Teď už vzlyká a Cassidy stojí vedle ní a hladí ji po zádech s takovou dávkou empatie v očích, že bych jí nejradši poděkovala.

"Já jen..." Delilah vzlykne. "Jak se vyrovnáš se ztrátou rodičů? Wyatte, co budeme dělat?" Její hlas se ztrácí, jak pláče.

Je mi jedno, že stojíme uprostřed promenády a lidé zpomalují, aby se na nás podívali, a pak nám dávají široký prostor, když procházejí kolem. Je mi jedno, že mě samotnou bolí srdce, protože když vidím Delilah tak smutnou a k tomu ještě svůj vlastní smutek, skoro mě to utápí. Jediné, co mě napadne, je, že bych ji měla vzít domů a rodiče budou vědět, co mají dělat, ale to je úplně na hlavu. Nejenže by nevěděli, co dělat, ale ani nevěděli, kdo Delilah doopravdy je, a to mě štve. V břiše mě zabolí a sevře a já si uvědomím, že je to teď všechno na mých bedrech. Musím jí pomoct.

"Pojď." Vezmu Delilah za ruku, pak se natáhnu po Cassidyině a vedu je z promenády přes cestu.

Delilah si vlasy zakrývají obličej, ale slyším, jak jí tají dech, a vím, že se snaží přestat plakat. Než přejdeme hlavní silnici, už tolik nesrká. Jsem vděčná, že je Cassidy s námi. Myslím, že holky mají radar na to, aby si navzájem pomáhaly, víc než kluci, i když já jsem s oběma dost sehraná. Když jdeme, vzpomenu si na rodiče. S tátou jsme se postavili do výšky metr devadesát. Měl světle hnědé vlasy jako já, ostříhané super nakrátko tak, jak to dělají dospělí. Máma byla blond jako Delilah a taky hubená jako ona. V den, kdy nás vysadili na vysoké škole, mě otec odtáhl stranou a řekl: "Musíš se soustředit na známky. Vím, že se ti budou líbit holky, ale, synu, ony budou přicházet a odcházet, a pokaždé, když odejdou, se o ženách něco dozvíš. Dodnes si vzpomínám, že jsem si myslel, že se mi snaží něco říct, ale netušil jsem co. Pak obrátil své pronikavé zelené oči zpátky ke mně a řekl: A až dostuduješ, najdeš si práci a najdeš si tu jedinou ženu, která konečně zůstane - kterou budeš chtít, aby zůstala -, bude jí jedno, že nemáš šanci, že bys na ni někdy přišel.

Podívám se na naše ruce a pak na Delilah a Cassidy. Delilah se na mě podívá a sevře rty do úzké linky, jako by něco tajila. Usměju se, abych jí dala najevo, že všechno bude v pořádku. Cassidy mi stiskne ruku a já si uvědomím, že zatímco všechny ostatní holky, se kterými jsem byl, přišly a odešly a nikdy pro mě nic neznamenaly, Cass tu byla vždycky se mnou. S námi.

Další důvod, proč s ní nenechat svou mysl bloudit špatným směrem. Delilah a já si nemůžeme dovolit, abych naše přátelství s Cass pokazil.

Kapitola pátá

~Cassidy~

KAŽDÉ LÉTO trávím alespoň týden v Harborside s Delilah a Wyattem a před pár lety mě Wyatt vzal k potoku, když se chtěl dostat z pod tátova dohledu. Netuším, jestli je tu víc než jeden potok, ale Wyatt mi vysvětlil, že tenhle potok je jeho oblíbeným místem, kde může být sám. Byl to jeho únik před promenádou a turisty, před rodiči, před všemi majiteli obchodů a přáteli, kteří je znali od kolen.

Odpoledne jsme strávili sezením na břehu a povídáním o tom, jaký bude život po dokončení vysoké školy. Vzpomínám si, že jsem si myslela, že mám svůj život zmapovaný. Chystala jsem se vystudovat účetnictví, což se mi teď podařilo. Hurá pro mě! A pak jsem se chystala pracovat v New Yorku. To byl můj sen od chvíle, kdy jsem město navštívila s rodiči. Moji rodiče pořád někam odlétají a když je vidím tak šťastné, chci taky žít v rychlém pruhu. Dali mi jasně najevo, že kdybych žila někde v New Yorku, kam často jezdí, trávili bychom spolu víc času.

Doma je náš život všechno, jen ne rychlý, ale možná je to jen můj život, ne jejich. Když jsem byla mladší, necestovali tak často, jako když jsem chodila na střední a vysokou školu, ale pořád to bylo dost často, takže jsem se do svých osmi let naučila vařit a prát si sama. I když byli doma, vždycky večer spěchali na večírky nebo pracovní večeře. Zůstávala jsem u Armstrongových tak často, že jsem si říkala, jestli Wyattovi rodiče nemají pocit, že mají tři děti místo dvou. Jeho matka se vždycky nabídla, že mě pohlídá, místo aby si rodiče najali chůvy. Paní Armstrongová měla jednu vlastnost: vždycky tu byla pro své děti.

Jakmile jsem nastoupila na vysokou školu, mezi prací, týdnem nebo dvěma strávenými tady dole a setkáváním s přáteli jsem přes léto nebyla moc doma, takže moje interakce s rodiči byla stejně omezená. Táta je investor, takže vždycky vpadne pozdě večer do dveří a mluví s mámou o svém nejnovějším obchodu. Nikdy jsem nevěnoval moc pozornosti tomu, co to všechno znamená a co vlastně dělá. Teď, když jsou Wyattovi rodiče pryč, mi moji rodiče chybí ještě víc. Neměla bych, protože mi nevolali, aby mě zkontrolovali, takže jim očividně nechybím. Ale nemůžu si pomoct a přemýšlím... Co když se jim stane nehoda a já už je nikdy neuvidím?

Myslela jsem na rodiče, když se Delilah na promenádě zhroutila a Wyatt převzal kontrolu a dovedl nás sem k potoku. Věděl jsem, že je to jediné místo, kde Delilah nebude mít vzpomínky na rodiče.

Potok je široký asi deset nebo dvanáct metrů, podél vzdáleného břehu je chráněný stromy a na naší straně se krčí u břehu z trávy a kamenů. Je tu klid, posloucháme, jak se voda rychle pohybuje, a voní jinak než na břehu moře, jako travnatý trávník po lijáku. Je zvláštní pomyslet na to, že hned za silnicí je oceán.

Wyatt stojí jednou nohou na velkém kameni, druhou na trávě a hází kameny do vody. Dovolím mu, aby se na mě upíraly oči, což jsem posledních pár dní nechtěla dělat kvůli tomu, jak na něj moje tělo v poslední době reagovalo. Má silné a tlusté nohy, které se mu ztrácejí pod kraťasy, jež mu na bocích sedí nebezpečně nízko. Tílko mu obepíná široký hrudník. Cítím, jak se mi rozpálí tváře, jak ho hltám. Pořád se dívá na Delilah, která sedí vedle mě a drtí kusy trávy. Oči má plné obav, ale já mu věřím. On z toho Delilah vytáhne. Má tak přirozené pečovatelské instinkty, a přesto Wyatt uhýbá z cesty, aby zůstal sám. Vím, že to dělá, protože jednou jsme byli na večírku a on zatáhl jednu holku, o které jsem věděla, že se mu nelíbí, do opravdu žhavého polibku. Když jsem se ho na to potom zeptala, ukázal na holku naproti přes místnost, se kterou si večer předtím vyšel, a řekl: "Je to držgrešle. Nechtěl bych, aby si dělala naděje na něco dlouhodobého.

Lpí na sobě.

Pamatuju si tu noc, jako by to bylo včera. Bylo to v prvním ročníku na vysoké škole, kdy jsem své city k Wyattovi cítila velmi opravdově. Chtěla jsem být tou dívkou, kterou políbil, tak moc, že jsem se málem dobrovolně přihlásila jako zabiják nadějí na všech budoucích večírcích, ale jako už tolikrát, že si obvykle ani neuvědomím, že to dělám, jsem tu nabídku spolkla a odešla.

Připadám si divně, že takhle myslím na Wyatta, ale dobré je, že nemyslím na Kyla.

Až dosud. Zajímalo by mě, jestli mě Kyle viděl jako přitakávače.

"Jsi v pořádku, Delilah?" I když se snažím odvést pozornost od myšlenek na Kyla a Wyatta, na Delilah mi také opravdu záleží a chci se ujistit, že je v pořádku.

"Jen přemýšlím o různých věcech." Zvedne oči a zadívá se na potok. "Přála jsem si, aby tu nebyli."

Wyatt se otočí k Delilah.

Než kdokoli z nás stihne odpovědět, Delilah řekne: "Myslela jsem, že kdyby tu nebyli naši rodiče, mohlo by to být jiné. Já bych mohla být jiná. Tedy, jsem jiná, ale možná bych se na vysoké chovala jinak." "To je pravda. Pokrčí rameny, jako by právě nevyzradila svou duši.

"Všichni si někdy přejeme, aby tu naši rodiče nebyli. Já vím, že jsem to zažila, spoustukrát," ujistím ji a doufám, že opravdu slyší, co říkám. Nedokážu říct, jestli mě poslouchá. Znovu trhá stébla trávy. "Nemůžeš se kvůli tomu cítit provinile. Není to tak, že bys způsobila jejich nehodu."

Wyatt si sedne vedle ní a opře si ruce o kolena, ale nic neříká a já přemýšlím, na co myslí. Vím, že si dřív přál, aby rodiče nebyli nablízku, když mu příliš často volali a vyvolávali v něm pocit, že by mohl propadnout, kdyby ho neobtěžovali kvůli známkám, což by se nestalo, ale není to tak, že by si někdo z nich přál, aby zemřeli.

"Vím, že jsem nezpůsobila jejich... nehodu," řekne Delilah.

S Wyattem si vyměníme pohled a já vidím v jeho čelisti napětí.

"Co si myslíš, Dee?" zeptá se nakonec.

V jeho hlase je cítit ostrost, která způsobí, že se k němu Delilah otočí.

"Že teď už se nikdy nedozvím, jestli by máma s tátou přijali, kdo jsem, nebo ne."

Wyatt utrhne ze země kus trávy a rozdrtí stébla, stejně jako to dělá Delilah.

"Myslím to vážně, Wyatte. Nejsem jako ty. Táta měl rád, kdo jsi, i když..."

"Kecy." Wyattovi se sevře čelist.

Odvrátím zrak, chci jim dopřát soukromí.

"Ale no tak." Delilah zvýší hlas. "Hrála jsi fotbal a měla jsi dobré známky, a to ses ani nemusela snažit. Vždycky jsem tě zklamal. Musela jsem dřít, abych měla dobré známky..."

"Ale ty jsi to udělal." Každé jeho slovo je plné lásky a podpory. "Dee, na tebe byli tak pyšní, ale na mě ne. Já jsem byla zatracené zklamání. Tátovi vadilo, že jsem šel od holky k holce, a vadilo mu, že jsem pil a flámoval. Máma si myslela, že jsem příliš nesoustředěná a že si nikdy nedokážu udržet pořádnou práci."

Spolknu osten, že slyším Wyattův vnitřní zmatek, ale mlčím. Není na mně, abych mu říkala, jak moc se v něm jeho otec mýlil.

Delilah se vysmívá. "Prosím tě. Byl jsi jeho zlatý hoch, Wy. Chtěl tě dovést ke skvělé práci a pořád se tebou chlubil, zatímco já jsem byla jejich malé špinavé tajemství."

Slyším, jak se jí chvěje hlas, a skoro se natáhnu po její ruce, ale bojím se ji přerušit. To, že je na holky, mi řekla pár dní poté, co to Wyatt uhodl. Vím, že Delilah to nikdy neřekla rodičům ani kamarádkám ve škole, a kdyby to řekla rodičům, jsem si docela jistá, že by reagovali, jako by byla jejich malé špinavé tajemství. Ona a Wyatt na sebe zírají, jako by jejich hněv směřoval k tomu druhému, a to mě znepokojuje. Nejsem si jistá, co mám dělat.

"Kecy, Dee. Nikdy o tom... o tom všem nevěděli."

O tom všem. Netuším, jestli je to v pořádku způsob, jak se vyjadřovat o sexualitě jeho sestry, a asi není, protože Delilah po tvářích stékají slzy.

"Ano, to udělali." Udrží Wyattův pohled, když mu spadne čelist.

Vím, že ta moje dělá totéž, a vynasnažím se zavřít ústa.

"Tys jim to řekla?" zeptá se nakonec.

"Před maturitním obřadem," řekne Delilah tiše.

Wyatt se natáhne po její ruce a jeho oči znovu změknou. "Dee. Proč jsi mi to neřekla?"

Pokrčí rameny. "Chtěla jsem to říct, ale všechno se seběhlo tak rychle. Hned poté, co jsem to řekla mámě, nás zavolali, abychom se seřadili." Spodní ret se jí chvěje, když pokračuje. "Máma nic neřekla. Dívala jsem se na ni, když jsem odcházela, a viděla jsem, jak to říká tátovi."

"A?" Wyatt naléhá.

Znovu pokrčí rameny. "Držel ji za ruku a díval se na mě tím zklamaným pohledem. Znáš ten, ze kterého ti spadne žaludek na nohy?"

"Jo," řekne Wyatt a znovu si ji složí do náruče. "Tenhle zasranej pohled znám."

Pohladí ji po zádech a podívá se na mě přes její rameno. Vím, že mám vlhké oči, ale bráním se slzám.

"Nečekali to, Dee, ale na jejich lásce k tobě to nic nezměnilo." Wyatt to říká, jako by to byl fakt, a já nevím, jak si tím může být jistý. Kdybych byla Delilah, asi bych mu to vyčetla, ale slyším, jak posmrkává, a vím, že už zase pláče.

"Vím, že mě měli rádi," řekne nakonec Delilah. "Ale víš... milovat a přijímat jsou dvě různé věci. Chtěla jsem, aby mě přijali, a z jejich pohledu jsem věděla, že se to v žádném případě nestane."

Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Za hranice přátelství"

(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).

❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️