Skutečná princezna a falešný chudák

Kapitola 1

Když chůva položila na stůl poslední jídlo, Maxwell opatrně naservíroval Safiře na talíř plátek steaku.

"Tohle je možná naše poslední společná večeře... Je těžké uvěřit, že si tě tvoji biologičtí rodiče vezmou tak brzy zpátky..." Maxwellův hlas byl plný lítosti. Nemohl si pomoci, ale vzpomněl si na svou nemoc před třemi měsíci, kdy potřeboval transfuzi krve. Právě v té době Safira zjistila, že nejsou pokrevně spřízněni.

Ta zpráva celou rodinu šokovala.

Poté, co se Maxwell uzdravil, se ze všech sil snažil najít svou skutečnou dceru Kassandru Scottovou. A co se týče Safiry, dítěte, které s ním není pokrevně spřízněné...

Scottovi zveřejnili na internetu informace o tom, že Sapphira hledá své biologické rodiče. Včera jim zavolal někdo, kdo se vydával za její skutečnou matku, a oznámil jim, že si ji dnes odvezou.

"Chůva dnes připravila všechna tvá oblíbená jídla..." Maxwellovi se v žaludku udělal uzel. "Najez se, dneska pojedeš ke svým biologickým rodičům. Kdo ví, jak to tam bude vypadat..."

Ze včerejšího telefonátu se Maxwell dozvěděl, že Safiřini skuteční rodiče jsou momentálně nezaměstnaní a bydlí ve Willow Creeku.

Willow Creek byl známý jako jedna z nejchudších a nejzaostalejších oblastí v zemi. Kdyby tam Safira odešla, už nikdy by neměla příležitost pochutnat si na dobrotách, které připravovali Skotové.

Safira seděla u stolu a v jejích jasných očích se odráželo pochopení pro jeho starosti. Klidně odložila vidličku a nůž a jednoduše prohlásila: "Jsem plná." "A co?" zeptal se jí.

S odhodlaným, ale odtažitým chováním vstala od stolu, připravená opustit toto místo, které nikdy nebylo jejím skutečným domovem.

Když to uslyšela Maxwellova manželka Lysandra, okamžitě se rozčílila. "Přestaň to dítě rozmazlovat! Toho jídla si vůbec neváží. Až jednou bude žít se svými skutečnými rodiči, pozná, jak těžký může být život, a uvědomí si, jak dobře se tu měla!"

"Mami, prosím tě, nezlob se. Moje sestra se určitě taky nechce vrátit. Musí se teď cítit hrozně..." Ozvala se Kassandra, která se ke Scottovým vrátila před měsícem.

Předchozího dne vyslechla rozhovor rodičů a zjistila, jak chudí jsou Safiřini biologičtí rodiče. Neměli práci, doma žilo pět svobodných synů a nemocná starší žena vyžadovala péči.

Břemeno, které nesli, bylo nepředstavitelné.

S pocitem neuvěřitelného štěstí se Kassandra zvedla a řekla: "Půjdu se na ni podívat." Všichni se na ni podívali.

U jídelního stolu Maxwell vrhl na Lysandru vyčítavý pohled. "Proč v sobě skrýváš tolik zášti? Bella je i naše dítě."

Lysandra se ušklíbla: "Pokaždé, když si vzpomenu, jak jsme s tím dítětem celé ty roky zacházeli jako s drahocenným klenotem, zatímco Yoli venku trpěla, puká mi srdce..."

Safira vešla do obývacího pokoje, zvedla z pohovky batoh a chystala se opustit toto místo, které jí nikdy doopravdy nepatřilo.

Kassandra ji rychle následovala, hlas plný očekávání. "Safiro, svatba s Rhysem se koná prvního října. Přijdeš?"V jejích očích se mísila naděje, pýcha a náznak vychloubání. Bylo všeobecně známo, že se děti Skotů a Panterů budou brát. Kdyby Kassandru nenašel Maxwell, byla by to Safira, kdo by se s Rhysem zasnoubil.

"Rhys je opravdu úžasný člověk. Byl na mě tak hodný. Kdyby mě nenašli rodiče, byla bys to ty, kdo by se s ním zasnoubil, sestřičko! Přece kvůli tomu nebudeš mít zášť, že ne?" řekla jsem. Safira se lehce zasmála.

"Díky tobě ten bezcenný muž našel své místo, které mu náleží."

Co prosím? Co to právě řekla?

"Měla jsem v plánu ho vyhodit jako odpad, ale nečekala jsem, že ten 'odpad' někdo tak rychle sebere."

"Ty... Ty..." Kassandra se už už chystala ztratit nervy, ale když zahlédla jistou postavu, její chování se okamžitě změnilo. Proměnila se ve zraněného králíka a oči jí zrudly.

Když Lysandra vstoupila do obývacího pokoje a byla svědkem této scény, vztek v ní vřel. "Safiro! Jak se opovažuješ takhle mluvit se svou sestrou? Copak ses zbláznila?"

"Přišla jsem o rozum?" Safira se zasmála. "Myslím, že ten, kdo přišel o rozum, jsi ty. A nejen to, zdá se, že jsi i slepý. Možná by sis měla nechat zkontrolovat oči."

Safira si pomyslela, jak je možné, že Lysandra žije s touhle falešnou ženou už měsíc a stále nevidí její pravou tvář. Jak špatný úsudek.

"Ty..." Lysandra se třásla vzteky.

"Bello, chci ti dát svůj oblíbený náhrdelník, který mi dali rodiče. Jsme přece sestry, a když se teď naše cesty rozcházejí, kdo ví, kdy se zase uvidíme..." "Cože?" zeptala se. Kassandra se rozhodla nechat minulé křivdy plavat. Natáhla ruku, aby Safiřin batoh uchopila, ale jen co se její ruka dotkla Safiřina batohu...

V příštím okamžiku se stalo něco nečekaného.

Ze Safiřina batohu vypadl rubínový náhrdelník!

Všichni přítomní nevěřili svým očím.

Kassandra si v šoku zakryla ústa. "Jak je to možné..."

Jak mohl rubínový náhrdelník, který chtěla sestře darovat, vypadnout z jejího batohu?

Safira se lehce usmála a okamžitě pochopila, že se na ni Kassandra snaží hodit krádež.

"Jak se Yoliin náhrdelník ocitl v tvém batohu?" zeptala se. Lysandra nemohla uvěřit tomu, co vidí. Naléhavě zavolala: "Maxwelli, pojď se na to podívat! Safira se chystá odejít, ale zdá se, že ukradla Yoliin náhrdelník! Nemůžu uvěřit, že dcera, kterou jsme tolik let vychovávali, je zlodějka!"

Maxwell přiběhl s nechápavým výrazem. "Co se děje?"

"To je v pořádku..." Kassandra rychle zasáhla a mluvila s pochopením. "Stejně jsem ten náhrdelník chtěla dát sestře. Ať už jí ho dám osobně, nebo si ho vezme ode mě, je to jedno." "To je jedno," odpověděla.

"Jak to, že je to stejné? Vzala si tvůj náhrdelník bez dovolení - to je přece krádež!" Lysandra se naježila. "Safiro, jak jsi mohla něco takového udělat?" "Ne," řekla.

Okolní chůvy si nemohly pomoct a ozvaly se.

"Slečno, jste příliš dobrosrdečná! Ten náhrdelník má cenu deseti tisíc dolarů!""Tohle bylo navrženo speciálně pro tebe osobním návrhářem tvých rodičů. Je jedinečný na celém světě!"

"A dokonce je na něm vyryto tvé jméno!"

"Tohle je tvůj nejoblíbenější šperk a ona ti ho málem vzala. A ty jí to ani nevyčítáš..."

Kassandra, která si vychutnávala chválu kolem sebe, nasadila vědoucí výraz a vysvětlila: "Ona ten náhrdelník potřebuje víc než já!" Lidé kolem ní si nemohli pomoct, ale pěli na ni chválu a srovnávali ji se Safirou. Byli ještě více přesvědčeni, že Kassandra Safiru předčí ve všech ohledech.

Kromě toho, že Safira byla o něco krásnější, se Kassandře nemohla rovnat v žádném jiném ohledu.

Lysandra s bolestí v srdci vzala Kassandře náhrdelník z ruky a řekla: "Ty naivní dítě. Jakmile se vrátí ke své rodině, vysají z ní všechno její bohatství jako bezednou jámu. I kdybys jí dala deset rubínových náhrdelníků, stejně nebudou spokojení!"

Kapitola 2

Lysandra vrhla na Safiru pohrdavý pohled a v očích se jí zračilo opovržení. "Celé ty roky jsme tě vychovávali, jak nejlépe jsme uměli! Tenhle náhrdelník je dar pro Yoli a ty nám ho nemůžeš jen tak vyrvat! Raději odejdi, než zavolám policii!"

"Mami!" Kassandra se nervózně vmísila do hovoru a její hlas byl plný obav. "Safiřini biologičtí rodiče jsou nezaměstnaní. Má pět bratrů, kteří potřebují finanční podporu, a nemocnou babičku, o kterou se musí starat... Prodej toho náhrdelníku by jí mohl přinést tolik potřebné peníze. Ona je potřebuje víc než já..."

Služebné byly Kassandřinou laskavostí dojaty a poznaly její soucitnou povahu.

"Mami, když jsi mi ten náhrdelník dala, mám právo si s ním dělat, co chci!" Kassandra pevně vyrvala náhrdelník z Lysandřina sevření a předložila ho Safiře, jako by to byl vzácný poklad. "Bello, vezmi si ho. Nebudu tě obviňovat z krádeže. Stejně měl patřit tobě..."

Safira zvedla pohled a její hluboké hnědé oči zpod dlouhých tmavých řas zvědavě zkoumaly Kassandru. Přemýšlela, zda je nutné, aby Kassandra zdůrazňovala, že náhrdelník "ukradla". To zarámování jí připadalo poněkud hrubé. Určitě existoval sofistikovanější přístup?

"Sestřičko, já se postarám o mámu... Měla bys jít!"

Safira se usmála, její podmanivé oči jako by všechno prohlédly. Kassandra si nemohla pomoct, ale pocítila záchvěv strachu. Na téhle Safiřině stránce bylo něco znepokojivého, její nonšalantní chování, jako by měla všechno pod kontrolou, jako královna, která ostatní zneklidňuje a vyvolává v nich pocit viny.

Safira si vzala náhrdelník a slabě se usmála. Rubín byl laciný a ona se nedokázala přimět k tomu, aby jí na něm záleželo. Barva, průzračnost i řemeslné zpracování náhrdelníku byly podřadné. Která malá dílna by dokázala vyrobit takový kousek?

Deset tisíc dolarů? V jejích očích byl náhrdelník naprosto bezcenný.

Právě když všichni očekávali, že Safira náhrdelník přijme, všechny překvapila tím, že ho hodila rovnou do koše. Její jednání bylo rozhodné a rychlé, neztrácela ani vteřinu.

Všichni stáli v ohromeném tichu, včetně Lysandry, která zůstala dlouho šokovaná, než vykřikla: "Safiro, co to proboha děláš?! Tohle je nejcennější náhrdelník tvé sestry a ona ti ho dala! A ty jsi ho jen tak zahodila!"

"Cože? Ten náhrdelník mi dala Kassandra, takže si s ním můžu dělat, co se mi zlíbí. Neříkala to právě tvoje milovaná dcera?" "Ne," odpověděla jsem. Safira se vysmála chladným smíchem. "Celé ty roky jsem si nikdy nevzala nic z toho, co jste mi všichni dali."

Jak by ji mohl zajímat nějaký mizerný náhrdelník?

"Všechno oblečení, které mám na sobě, a věci v batohu jsem si koupila sama." "To je pravda," řekla.

Safiřina slova vyvolala posměch jedné ze služebných. "Tvrdíš, že sis ty věci koupila sama? Jak zábavné. Neposkytli ti náhodou peníze rodiče?" "Ano," odpověděla.

"Musím snad služebné hlásit zdroj svých peněz?" "Ano," odpověděla jsem.

"Ty..."

"Jsi jen služka, kterou jsme si najali. Soustřeď se na to, abys dělala svou vlastní práci."Služebná se vztekala, ale nemohla s tím nic dělat.

"Dobře," povzdechl si Maxwell v naději, že situaci uklidní. "Bello, je čas, abys šla. Doprovodím tě ven."

"Není třeba, pane Scotte."

Záměrně ho oslovila "pane Scotte", čímž si vytvořila odstup od rodiny Scottových.

"Pane, nepotřebujeme zkontrolovat její zavazadlo? Vždyť má u sebe spoustu věcí..." Vlezlá služebná neodolala a připomněla Maxwellovi.

"To je v pořádku," odpověděl Maxwell. Koneckonců byl nejbohatším mužem v Tranquil City. I kdyby si ten kluk odnesl z jeho domu něco cenného, nezveřejnil by to. Kromě toho považoval kontrolu tašek za neetickou a nikdy by se k něčemu takovému nesnížil.

Safira vyšla s batohem ze dveří a všimla si černého sedanu zaparkovaného venku.

Její pozornost upoutalo to, že sedan nesl jasné známky kolize. Kufr byl promáčknutý a na karoserii byly vidět škrábance. Dokonce i čelní sklo mělo praskliny.

Řidič vystupoval z auta poněkud neohrabaně, brýle měl rozbité a rozbité. Když však spatřil Safiru, na okamžik ztuhl.

Dívka před ním měla dobře tvarované obočí, světlé oči a elegantní nos. Byla to chodící kráska, připomínající madam za jejích mladých let.

Tato dívka však vyzařovala větší sebejistotu a půvab než kdy Madam.

"Slečno, omlouvám se," přistoupil řidič rychle k Safiře a upřímně se jí omluvil. "Do mého auta předtím zezadu narazil náklaďák. Nedokázal jsem se mu včas vyhnout a narazil jsem do svodidel. Nechtěl jsem vás nechat čekat, a tak jsem nejel domů, abych si vyměnil auto... Ale zkontroloval jsem to a auto je naprosto v pořádku. Jen nevypadá nejlépe..."

Řidičova slova poskytla Safiře cenné informace. Že by její údajně chudá rodina nebyla tak chudá, jak tvrdila rodina Scottových? Mohli si vůbec dovolit auto? Pokud se nemýlila, byl to na zakázku vyrobený Rolls-Royce, jediný svého druhu na světě, v hodnotě stovek milionů dolarů.

Safira se usmála a zeptala se: "Vy mě oslovujete 'slečno'?"

"Ano, jsi šesté dítě v rodině, máš pět starších bratrů!" "Ano," odpověděla. Řidič rychle dodal: "Omlouvám se, že jsem se zapomněl představit. Jsem řidič vaší rodiny. Můžete mi říkat Jeremy."

Takže měla vyhrazeného řidiče? Zdálo se, že její biologická rodina není tak hrozná, jak ji Scottovi líčili.

"Slečno, kde máte zavazadla?" Jeremy si všiml, že Safira má jen batoh, a nemohl se nezeptat: "Je uvnitř? Můžu jít dovnitř a pomoct vám ho vyzvednout." "Ano," řekl.

"To není třeba. Moje zavazadla jsou přímo tady." Safira neměla v plánu brát si s sebou mnoho věcí, a tak odpověděla líně.

Řidič přikývl. "Tak na mě prosím počkejte v autě. Půjdu dovnitř a předám dárek, o který mě stará paní požádala, abych ho předal tvým pěstounům jako projev vděčnosti. Hned odjedeme."

Jeremy otevřel zadní dveře auta v naději, že pozve Safiru dovnitř. Nečekaně se dveře zavrtěly a vypadly!

Srážka s kamionem způsobila značné škody, takže dveře auta byly nepoužitelné.Celé scéně přihlížela rodina Scottových, která právě vyšla ven.

Kassandra byla naprosto ohromená. Nemohla si pomoct, ale pomyslela si: "Co je to za harampádí? To jsou ty dveře z papíru nebo co? Jak může mít řidič tu drzost jezdit v téhle hromadě a dělat ze sebe hlupáka? Jak chudá je jejich rodina?"

Lysandra nedokázala pochopit, jak může být Safiřina biologická rodina tak katastrofální. Jak mohli dovolit, aby se jejich řidič objevil v tak zchátralém voze a vyzvedl ji? Copak neměli smysl pro důstojnost?

Počkejte, jejich dům se nacházel v odlehlé horské oblasti. Bylo velmi pravděpodobné, že ani nevlastní auto! Možná si ten muž půjčil odvoz od kamaráda jen proto, aby nevypadal špatně?

Možná však jeho špatné řidičské schopnosti dostaly na frak, což mělo za následek havárii vozu. V takovém případě by to bylo ještě zajímavé, protože by museli zaplatit škodu, až by tenhle nepořádek vrátili!

Maxwell pozoroval muže před sebou, pokrytého špínou a nečistotami. Na jeho obleku byly patrné skvrny od oleje. Byl to snad mechanik? Soudě podle vzhledu se Safiřinu bratrovi nepodobal. Mohl by to být její otec?

Možná sem spěchal z autoopravny a předváděl se tím, že řídí cizí auto?

Pokud to byla pravda, byl tento muž neuvěřitelně ješitný. Neměl zapotřebí předvádět se před nejbohatším mužem v Tranquil City.

I když bylo na kapotě logo Rolls-Royce, nebylo možné, aby Maxwell, muž s vysokou postavou, nepoznal, že se tento vůz nepodobá žádnému modelu prodávanému Rolls-Roycem. Za celá svá léta neviděl Rolls-Royce, jako byl tento.

To logo muselo být falešné!

Kapitola 3

Řidič si při kontrole vozu omylem umazal oblek. Když si všiml, že rodina Scottových vychází ze sídla, rychle vytáhl z kufru několik dárkových krabic.

Ty měl podle výslovného pokynu pána předat Scottovým. Bohužel kvůli předchozí nehodě bylo několik dárkových krabic pomačkáno, takže vypadaly poněkud nevábně.

"Vy jste pan Scott?" Řidič přistoupil k Maxwellovi a zdvořile mu krabice nabídl. "Tohle je gesto od rodičů té mladé dámy. Trvají na tom, abyste je přijal."

"Jste příliš velkorysý..." Maxwell spěšně odmítl. "Bella se k nám za ta léta chovala báječně, tyhle dary..."

"My vaše dary nepotřebujeme! Prostě ji vezměte domů, její rodina už na ni čeká!" Lysandra přerušila Jeremyho, neušetřila ho pohledem a ustoupila zpátky do domu.

Pomyslela si: "S takovými ošuntělými dárkovými krabicemi uvnitř nemůže být nic hodnotného. Určitě nechce cizí odpadky." "To je pravda.

Kassandra potlačila sarkastický úsměv a následovala Lysandru. Z její tváře vyzařovala nadřazenost, jako by právě vyšla vítězně z války. Nikdy si neuvědomila, že Safiřina biologická rodina je v tak zoufalé situaci, ale ve skrytu duše cítila uspokojení.

Skotské služebné se na ně podívaly s opovržením, pohrdáním nebo soucitem a všechny se vrátily domů. Jen Maxwell tam zůstal stát a cítil se poněkud rozpačitě. "Tak šťastnou cestu... Já tyhle dary nepřijmu. Řekněme, že jsem je poslal zpět vašim pánům. Považujte to za malý důkaz ode mě..."

"Ale..." Řidič byl na rozpacích. Pán ho výslovně pověřil, aby zajistil, že Skotové dary přijmou. Maxwell tím však chtěl říct, že Safira už není součástí rodiny Scottů. Kdyby šla do domu svých biologických rodičů, neměla by se Scotty žádné spojení.

"Pane Scotte, přijměte prosím tyto dary. Pane Scotte?"

Řidič se chtěl původně zmínit, že krabice obsahují listiny k několika vilám, klíče od několika obchodů, bankovní kartu nabitou miliardami dolarů a vzácné léčivé byliny, které se nikde jinde nedají sehnat. Když však řidič sledoval Maxwella, jak se vrací do domu, zarazil se a byl zmatený. Zdálo se, že nikdo z nich nemá paní Bennettovou vlastně rád. Bylo to všechno jen v jeho představách?

Safira nenuceně upevnila dveře auta zpět na místo. "Pojďme."

Jeremy byl překvapený, když ji sledoval, jak nastupuje do auta. Opravila si snad slečna Bennettová ty dveře sama? Jak to dokázala?

Na cestě se Safira s klidným výrazem dívala z okénka a vyzařovala z ní aura krásy.

Řidič na ni občas pohlédl přes zpětné zrcátko. Čím víc se díval, tím víc mu připomínala madam, když byla mladá. Každý její pohyb vyzařoval půvab a krásu.

"Nemíříme do Willow Creeku?" zeptal se. Safira se náhle zeptala a její pohled padl na řidiče.

"Willow Creek?" Řidič se vrátil do reality. "Aha... to je mistrovo rodné město. Váš domov je v Summerfieldu."Summerfield, nejúspěšnější město v zemi.

Město bylo rozděleno do čtyř okresů: Východní, západní, jižní a severní, přičemž severní byl nejméně rozvinutý.

V rámci Severu se nacházely čtyři okresy: Misty Hollow, Lavender Hill, Golden Fields a Seraphim Haven, přičemž Seraphim byl nejméně rozvinutý.

Pod Serafínským hájem se nacházela čtyři města: Safírové město, Smaragdové město, Zlaté město a Klidné město.

Maxwell byl nejbohatším mužem v Tranquil City. Po letech hromadění svého bohatství se Maxwell letos konečně přestěhoval z města třetí úrovně do Summerfieldu. Stal se nejbohatším mužem v Tranquil City, nejméně rozvinuté oblasti Summerfieldu.

Ve srovnání s bohatšími oblastmi se jeho bohatství mohlo zdát zanedbatelné, ale ve srovnání s chudšími oblastmi byl docela bohatý.

Jeho osobní jmění přesahovalo deset milionů dolarů, a proto se jeho žena Lysandra nesla v aroganci a na ostatní se dívala svrchu.

Když Kassandra vstoupila do místnosti, bezděčně se podívala z okna. To, co uviděla, ji naprosto šokovalo. "Mami, jejich auto..."

Kapitola 3

"Co s tím?" Lysandra sledovala její pohled a pak nonšalantně řekla: "Yoli, řeknu ti, že odteď spolu se Safirou nemáte nic společného! Už se k ní nesmíš chovat jako ke své sestře. Vymaž a zablokuj všechny její kontaktní údaje. I kdyby se od tebe snažila půjčit si peníze jiným způsobem, nesmíš jí žádné půjčit, rozumíš?"

"Ne... mami. Myslela jsem to tak, že poznávací značka toho auta... vypadá to, že je z našeho města. Poznávací značka začíná S-A... a za ní následuje pět jedniček?"

V Summerfieldu byla taková poznávací značka dost výrazná!

Protože auto parkovalo před jejich sídlem, Lysandra viděla jen bok auta, a ne poznávací značku. Když však slyšela Kassandřin popis, jednoduše se zasmála, protože si myslela, že je její dcera naivní.

"Yoli, měla bys vědět, že v našem městě je každý, kdo má poznávací značku s pěti stejnými čísly, důležitou osobou! Safiřina rodina žije ve Willow Creeku, to sis to musela splést!" "Aha," odpověděla Kassandra.

Lysandra se zamyslela: "Ani jejich poznávací značky aut nejsou nic zvláštního... Jak by mohla mít Safiřina rodina tak prestižní číslo?" "Ne," odpověděla.

"Ledaže by bydleli ve vile Reflections!" Lysandra se ušklíbla.

Reflections Villa byla nejvyhlášenější a nejdražší prvotřídní rezidenční čtvrť v Summerfieldu, která se nacházela přímo v centru města, kde byly ceny pozemků astronomické!

Řidič v Rolls Royce uctivě promluvil: "Slečno Bennettová, jsme ještě dvacet kilometrů od vašeho domu, Reflections Villa. Pokud se cítíte unavená, klidně si udělejte přestávku."

Safira byla tímto zjištěním zaskočena. Pomyslela si: "Můj domov je ve vile Reflections? V nejluxusnější vilové čtvrti v Summerfieldu?" "Ano," odpověděla.

"Můžeme se zastavit v nemocnici Naděje?" "Ano," odpověděla.

Nemocnice Naděje byla nejlepším zdravotnickým zařízením ve městě, pyšnila se nejlepšími prostředky a nebyla daleko od Reflections Villa.

"Slečno Bennettová, necítíte se dobře?" Řidič se znepokojeně zeptal. "Můžu zrychlit...""Chci navštívit babičku rodiny Scottových."

Z rodiny Scottových byla k Safiře upřímně laskavá pouze Ella Scottová. Od chvíle, kdy se dozvěděla, že Safira není její biologické vnouče, Ella onemocněla a byla hospitalizována.

Jeremy nečekal, že bude tak poslušným dítětem, a tak její žádosti vyhověl a jeho vnímání se výrazně zlepšilo.

O deset minut později.

Jeremy zaparkoval auto u vchodu do nemocnice Hope. Safira mu pošeptala: "Počkej na mě, prosím, poblíž." "Cože?" zeptal se.

"Jistě," odpověděl Jeremy.

V pokoji 301 lůžkového oddělení nemocnice Naděje ležela křehká stařenka s bílými vlasy. Kvůli dlouhodobé nemoci vypadala její tvář pohuble a postava byla vyhublá.

Když Safira vstoupila, stará paní ještě tvrdě spala, oči měla pevně zavřené a její tvář postrádala jakýkoli výraz. Hluboké vrásky na čele zdůrazňovaly její zvětralý vzhled.

Safira se mírnými kroky přiblížila k lůžku a srdce jí pomalu obklopil hořký pocit. Kdy se kdysi energická stařena dostala do takového stavu?

"Bello." Mladý lékař, který ošetřoval pacienty, k ní vzhlédl a pak se věnoval nějakým poznámkám. "Přišla jsi přesně na čas. Chtěli jsme s vámi mluvit."

Odložil pero, zvedl svůj pohledný obličej a jeho podmanivé oči se upřely na její.

"Jak víte, žádná ze současných léčebných metod srdečních chorob není pro starou dámu účinná. Dříve jsme zvyšovali dávky, abychom prodloužili účinky, ale teď už ani to nezabírá."

"Dobře víš, že když člověku selže srdce v závěrečné fázi nemoci, je to, jako by se funkce srdce zhoršila nenapravitelně. Je to opravdu zázrak, že to dotáhla tak daleko..."

Kapitola 4

Safiřina pozornost zůstala upřena na stařenu, která po doktorovi rychle mrštila malou lahvičkou a přerušila Eliho otázku na její původ. Na etiketě lahvičky stálo "CircuStrength", což Elimu způsobilo šok. Až příliš dobře znal pověsti, které kolem této záhadné drogy kolovaly. Říkalo se, že dokáže zázraky při srdečních chorobách, přičemž jen jedna pilulka stála závratných sto tisíc.

Ale přemrštěná cena nebyla jedinou věcí, kvůli které byl CircuStrength tak žádaný. Byla neuvěřitelně vzácná, každý měsíc se vydražila jen jedna pilulka. Jak se proboha Belle podařilo získat něco tak vzácného?

Eli se pokusil vyjádřit své obavy, ale Safira ho umlčela varovným pohledem. Věděla, co se chystá říct - že Bella už pro rodinu Scottových udělala víc než dost a není třeba, aby zacházela tak daleko.

"Mýlím se?" Safira ho přerušila a její oči Eliho pronikly. "Její vlastní krev se o tuhle starou ženu nepostarala tak jako ty."

Eliho cesta v nemocnici Naděje velmi pokořila. Narodil se do lékařské rodiny a zpočátku v sobě nosil aroganci a sebejistotu. Pak ale potkal Safiru a všechno se změnilo. Její genialita a intuice znovu a znovu bořily jeho ego.

Živě si vzpomínal na nespočet případů, kdy Safira bez námahy vyřešila složité případy nebo přesně diagnostikovala pacienty jediným pohledem na jejich rentgenové snímky. A co bylo nejúžasnější, opakovaně oživila Ellu z pokraje smrti, čímž popřela Eliho vlastní předpovědi, že ji nelze zachránit.

Safira, tato pozoruhodná středoškolačka, se stala pro Eliho neustálým zdrojem úcty a inspirace. Díky své praxi byl také svědkem toho, jak ji rodina Scottových zanedbávala. Tehdy ji oslovil a jejich přátelství rozkvetlo.

Věděl, že transplantace srdce je pro Ellin stav nejlepším řešením, ale její věk a další komplikace ji znemožňovaly. Safira doufala, že CircuStrength alespoň zlepší Ellin fyzický stav a zabrání jí podlehnout slabosti.

Rodina Scottových však o ničem takovém neměla tušení. Podle nich, dokud platili za nejdražší oddělení, věřili, že plní svou povinnost.

"Kdyby to bylo na Scottových, neutratili by za tuhle starou dámu sto tisíc," zamyslela se Safira a její hlas byl zabarvený frustrací.

"Dobře, dohlédnu na ni," ujistil Eli Safiru a jeho pohled se přesunul na Ellu. "Ty jdi napřed."

Safira na okamžik zaváhala, oči upřené na Ellinu křehkou postavu. Chtěla toho tolik říct, ale místo toho se kousla do rtu a tiše opustila místnost 301.

Na nemocničních chodbách mezitím zavládl chaos. Kolem spěchali lékaři, v jejichž tvářích se zračily obavy.

"Co se děje? Proč se Colsonův stav náhle zhoršil?" ptal se znepokojeně jeden z lékařů.

"Slyšel jsem, že přestal brát léky, aby donutil svého syna se ukázat," odpověděl jiný lékař, rozčilený situací."To je absurdní!" vykřikl první lékař, rozladěný Colsonovým bezohledným chováním.

Když Safira odcházela z pokoje 301, nešťastnou náhodou se srazila s lékařem, který spěchal k pokoji 306. Nahlédla dovnitř a zahlédla starého muže ležícího na lůžku, jehož stav se viditelně zhoršoval.

"Dobrovolně riskuje život tím, že přestane brát léky," zamumlala si pro sebe nedůvěřivě Safira. "Co bychom měli dělat? Máme informovat jeho rodinu?"

"Jsou na cestě," odpověděl lékař a v jeho hlase byla patrná rezignace. "Nemáme jinou možnost než na ně počkat a nechat je rozhodnout, zda přistoupí k operaci."

Safira, která stála u dveří pokoje 306, si nemohla pomoci a tiše se vmísila do hovoru: "Než jeho rodina dorazí, může být pozdě."

Lékaři, kteří byli v koncích s rozumem, se otočili ke zdroji hlasu. Naskytl se jim pohled na mladou dívku, zřejmě v pubertálním věku, která stála s neochvějným klidem. Její oči jiskřily inteligencí a odhodláním.

"Co taková malá holka jako ty ví?" posmíval se doktor a odmítl Safiřinu přítomnost. "Stav tohoto muže je kritický. Kdybychom znali řešení, už bychom jednali." "Cože?" zeptala se.

Safira povytáhla obočí, její nenucený tón svědčil o jejích znalostech. "Revmatické onemocnění srdce, že?"

"Vy umíte identifikovat jeho nemoc?" zeptal se lékař, zaskočený Safiřiným vhledem.

Další lékařka se přidala a její překvapení bylo zjevné. "Má toto dítě lékařské znalosti?"

"Pokud je to revmatické onemocnění srdce, pak byste měla vědět, že je nutná operace náhrady chlopně. A pro tohoto muže by to nebyl první takový zákrok," konstatovala věcně Safira.

Lékaři v místnosti stáli jako přimrazení a jejich nedůvěra byla hmatatelná.

"Opravdu se ta holčička vyzná v medicíně?" zašeptal jeden z nich.

"Dokonce se zmínila o 'perivalvulárním úniku'..."

Uvědomění je tvrdě zasáhlo. Starý muž přestal brát léky, což mělo za následek nedostatečné množství antibiotik proti infekci a prevenci úniku.

"Proč se hádáme s malou holkou? Jak dlouho ještě bude trvat, než přijede rodina?" Doktor Walter, uznávaný nemocniční specialista na srdce, zasáhl autoritativně.

Slova doktora Waltera vzbuzovala respekt a v místnosti zavládlo ticho, než někdo odpověděl: "Když si pospíší, měli by tu být tak za dvacet minut."

Dvacet minut mi připadalo jako věčnost. Doktor Walter počítal čas, protože věděl, že Colson už dlouho nevydrží. Muž už v zámoří podstoupil operaci náhrady mitrální chlopně, po níž následoval další zákrok kvůli komplikacím. Jenže se objevila infekce a nyní se jeho stav rapidně zhoršil.

Nemocnice Hope se pyšnila vyhlášeným kardiochirurgickým oddělením, které vedl sám doktor Walter. Ten večer provedl pod obrovským tlakem složitou operaci a dosáhl něčeho, co se zdálo jako lékařský zázrak. Komplikace však přetrvávaly a Colsonův stav se každým dnem zhoršoval.

Nyní jeho tělo podléhalo srdečnímu selhání, sužovala ho infekční endokarditida a další netěsnost chlopní. Šance na úspěšnou operaci byla mizivá, méně než 10%. Mohli jen čekat, modlit se za příjezd rodiny a doufat v zázrak.

Kapitola 5

Po podepsání souhlasu rodiny mohli lékaři vyvinout maximální úsilí o záchranu pacienta. I kdyby se jim ho nepodařilo zachránit, nenesli by za to odpovědnost, protože se snažili ze všech sil.

Ale při pohledu na Colsonův současný stav nepřipadalo v úvahu čekat na příjezd jeho rodiny. Čas se krátil a on mohl přestat dýchat už za deset minut.

"Doktorko Walterová, měli bychom počkat na jeho rodinu?" Iliana, mladá zástupkyně vedoucího lékaře, opatrně navrhla. "Pokud budeme pokračovat bez povolení..."

Kdyby se něco zvrtlo, pan McMillian by jim to jistě pěkně zavařil.

Ale nešlo jen o jejich touhu ho zachránit. Colsonův život mohl skončit právě tady a dnes.

"Navrhuji podat mu uklidňující injekci a další na uklidnění srdce. Můžeme se rozhodnout, až přijede jeho rodina!" Iliana znovu navrhla.

Ostatní lékaři neměli žádný lepší nápad, a tak se mlčky obrátili na doktora Waltera a čekali na jeho odpověď.

Když viděla, že doktor Walter nereaguje, Iliana dala pokyn sestře: "Jděte a přinesete léky." Iliana se usmála.

Sestra se chystala léky přinést.

V tu chvíli se Safira stojící u dveří znovu ozvala: "Jestli mu je teď píchnete, určitě zemře." Iliana se usmála.

Podání léků by znamenalo rozsudek smrti. Colsonův křehký fyzický stav by léky nezvládl. Po krátkém období jasnozřivosti by do půl hodiny přestal dýchat.

"Kdo jste? Vypadněte odsud. Máme práci a nemáme čas na tlachání," vyjela Iliana, kterou Safiřina přítomnost rozčilovala.

"Neschopní doktoři." Safira neztrácela ani vteřinu a chystala se odejít.

Iliana si překvapivě nemohla pomoct a zareagovala: "Komu říkáš 'neschopní doktoři'? Hned toho nech!"

"Iliano, nehádej se s malou holkou. Colsonův stav je důležitější," poradil jí jiný lékař.

"Nazvala mě neschopnou!" Iliana se rozzuřila, oči plné nespokojenosti se na Safiru zadívaly. Byla mezi nimi nejtalentovanější a nejmladší zástupkyní šéflékaře s mnoha oceněními a pochvalami. Jak se ta dívka opovažuje zpochybňovat její lékařské schopnosti?

"Ona nerozumí situaci. Proč se s ní obtěžovat?" vmísil se do hovoru znepokojeně šéflékař, kterého zajímalo jen to, jak se vypořádat s problémem starého muže.

Pacient nemohl zemřít v nemocnici, protože by do toho byli zapleteni všichni přítomní. Nemohli ho operovat, ani ho nemohli nechat zemřít. Jejich jedinou možností bylo podat mu sedativa a injekce na uklidnění srdce.

"Koho jsi právě nazval neschopným lékařem?" zeptal se. Iliana přistoupila k Safiře vyzývavě. "Pokračuj, poslouchám tě."

"Kdo jiný než ty?" Safira se na Ilianu podívala, zjevně ji nebrala vážně.

"Ty..." Iliana kypěla hněvem.

Safira zkřížila ruce na prsou a nenuceně poznamenala: "V tuto chvíli je pro něj operace jedinou možností."

"Operace? Zní to tak jednoduše, děvče." Iliana se rozzlobeně zasmála. "Tenhle starý muž už podstoupil pět operací srdce. Nezbyl v něm ani kousek neporušeného srdečního svalu. Žádná nemocnice ani lékař v zemi by se ho neodvážil operovat pošesté!" "Cože?" zeptal se."Zapomeň na to, Iliano," snažil se lékař uklidnit situaci, ale Ilianin temperament se vymkl kontrole.

"V lékařské literatuře, domácí i zahraniční, není žádný podobný případ zdokumentován! Od počátku medicíny je jediný!" "To je pravda," odtušila Iliana. Iliana rozhodně prohlásila. "Víš, jak je ta operace náročná? Konzultovali jsme to s mnoha renomovanými kardiochirurgy, ale nikdo nedokázal navrhnout lepší léčbu!"

Safira povytáhla obočí a odpověděla: "To proto, že jste neschopní."

"Takže vy si myslíte, že ho můžete zachránit? Sebevědomá holčičko?" Iliana se ušklíbla. "Tak to zkus ty!"

Safira pohlédla na starce na posteli, z něhož vyzařovalo bezbřehé sebevědomí. "Nemůžete si dovolit, abych provedla operaci," řekla nenuceně.

"Hm." Ilianě to připadalo směšné. "Tenhle stařík není obyčejný člověk. Žádné množství peněz pro něj není problém. Pokud mu dokážeš zachránit život, peníze nejsou problém. Dokonce i já jsem ochoten pokleknout a nazývat tě Bohem!"

Safira pozvedla obočí. "Dobře, řekla jsi to."

"Hej, ty jsi opravdu sebevědomá, viď!" Iliana ji nebrala vážně. "Ty jsi vystudovala střední školu? Víš, kde je srdce? Chirurgie není o tom udělat pár náhodných řezů nožem. Myslíš si, že je to jako krájet steak v restauraci a můžeš si dělat, co chceš? Je mi jedno, odkud jste, omluvte se a odejděte, pak budu předstírat, že se to nikdy nestalo!"

Safira pohlédla na pracovní odznak na Ilianině hrudi a pohrdavě řekla: "Jsi zástupkyně vedoucího lékaře na kardiologii a ani nevíš, jak se provádí operace výměny umělé chlopně. A ty chceš, abych se ti omluvila?"

"Vy..."

"Nazvat vás šarlatánským lékařem je slabé slovo."

"Slyšeli jste, co ten spratek právě řekl?" Iliana vztekle zatínala zuby.

Vedoucí lékařka si pro sebe zamumlala: "Ona vlastně ví o operaci výměny umělé chlopně..."

Takový odborný termín, vypuštěný z úst malé holčičky. Že by se opravdu vyznala v medicíně?

To si uvědomil i mužský lékař. Překvapeně a šokovaně se podíval na Safiru a pošeptal Ilianě: "Proč ji nenecháš, aby to zkusila? Třeba to opravdu umí?"

"Ty ses zbláznila! Ty opravdu věříš tomu, co říká malá holka!"

Než to Iliana stačila doříct, zaslechla šeptat dalšího lékaře: "Jestli se něco pokazí, můžeme to svést na ni..."

"Ona není doktorka v naší nemocnici!" Iliana se otočila a ztišila hlas. "Víte, kdo je ten starý muž? Jestli se něco stane, budeme za to zodpovědní my všichni tady! Myslíš si, že si najdeš jen tak nějakou holčičku, která bude obětním beránkem?"

Ohlédla se na Safiru a její oči byly plné opovržení. "Kdyby se v tom opravdu vyznala, byla by už dávno slavná a řídila by to tady! Byli bychom tu vůbec potřeba?"

Doktorka bezradně pokrčila rameny. "Ale právě teď nemáme žádné lepší možnosti..."

"Nebo možná..." navrhla ředitelka opatrně, "mohli bychom se zeptat doktora Eliho na jeho názor?"Doktor Eli byl v nemocnici známý svou genialitou, ale...

"Doktor Eli je opravdu plný sebevědomí. Když nejde o jeho pacienta, nehne ani prstem, aby nám pomohl." "To je pravda.

Iliana to věděla až příliš dobře, a proto ho nikdy neobtěžovala s žádnými problémy. Měl špatnou náladu a nejspíš by lidi vyhodil, aniž by se staral o to, že je uvede do rozpaků.

"Tak co teď budeme dělat?"

Za dveřmi oddělení se choulila skupinka lidí a o něčem si šeptala. Zvuk upoutal jejich pozornost, ale nebyli si jistí, jestli jejich hlasy nejsou příliš hlasité.

Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Skutečná princezna a falešný chudák"

(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).

❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️