Kapitola 1
Edward Sinclair si nikdy nepředstavoval, že jeho život nabere tak tragický směr. Zrazen nevlastní matkou, podveden darebákem, zneužit milovaným mladším bratrem, vzdálil se jediné osobě, která si ho skutečně vážila - a to vše jen kvůli těm třem. Po jeho smrti se jeho duše vznášela nad hořícím peklem a bezmocně sledovala, jak osoba, kterou miloval, kolébá jeho mrtvé tělo pohlcené plameny. Se zlomeným srdcem a plný lítosti mohl jen truchlit. A pak nečekaně otevřel oči a zjistil, že se znovu narodil, zpátky do doby, než se všechno rozpadlo. V tomto novém životě Edward Sinclair přísahal, že se pomstí těm, kdo mu ublížili, a oplatí laskavost, kterou mu prokázali. A hlavně přísahal, že bude milovat tu osobu, po které toužil, ještě vroucněji než předtím. Znovuzrození. Na předměstí, na úbočí kopce. Luxusní sídlo pohlcoval zuřivý požár, plameny šlehaly vysoko k noční obloze. Mihotavé světlo vybarvovalo temné okolí, zatímco hustý černý dým stoupal vzhůru a v tuto pozdní hodinu vytvářel děsivý pohled. Uvnitř sídla ležel na pohovce v obývacím pokoji vysoký pohledný muž a v náručí pevně svíral bezvládné tělo jiného muže. S hlubokým zalíbením hleděl do zavřených očí své milované a nedal najevo žádné obavy z narůstajícího horka kolem sebe. Oheň zuřil dál a jeho intenzita se zvyšovala. Vzduch naplňoval štiplavý pach hořícího masa, ale pohledný muž nejevil žádné známky strachu nebo paniky. Vtiskl muži ve svém náručí jemný polibek na čelo, pak zavřel oči, pevně ho objal a na rtech se mu objevil slabý úlevný úsměv. Margaret Fairchildová, ať půjdeš kamkoli, budu s tebou. Nemilosrdné plameny rychle pohltily jejich postavy a shora Edward Sinclair nevěřícně zalapal po dechu, šíleně křičel, ale žádný zvuk z něj nevyšel. Bolest, lítost, vina - všechny tyto emoce se v něm zmítaly, když sledoval, jak jejich těla mizí v ohni. Edward Sinclair cítil, jak se jeho zdravý rozum láme, a ani v nejhlubším zármutku mu z očí neukápla jediná slza. Když plameny proměnily jejich těla v popel, Edward Sinclair konečně přestal marně křičet a bezcílně se nechal unášet, jeho výraz teď postrádal naději. Ztratil pojem o čase, dokud oheň nakonec neuhasl a venku se neshromáždil dav lidí - policie, novináři a rodina Margaret Fairchildové. Edward Sinclair na ně nechápavě zíral a uvnitř něj se vzedmul vztek. Nenáviděl svou vlastní hloupost, ošklivost lidstva, nespravedlnost života. Nenáviděl tento nemilosrdný svět a koloběh osudu. Zachvácen zdrcující nenávistí zvedl pohled do nekonečné temnoty před sebou a jeho průhledná fasáda se zkroutila v cosi obludného. Náhle s ním škubla mocná síla a projel jím příval bolesti, který ho strhl a vtáhl do temnoty. Než ztratil vědomí, zaklel, Margaret Fairchildová, jestli existuje nějaký příští život, budu si tě vážit a milovat tě z celého srdce. ... Edward Sinclair vrávoravě otevřel oči a v chaotickém víření okolního hluku ho rozbolela hlava. Zatřásl hlavou a znovu získal prchavý pocit jasnosti. "Hej, Edwarde, jsi v pořádku? Jestli to nezvládneš, přestaň předstírat. "Správně? Sotva jsi něco vypil a už jsi omdlel. Tak ubohé! Muž před ním ho lehce plácl do tváře, až Edwarda bodlo ve tváři. Při pohledu na známou tvář se mu oči zalily zmatkem. Lucas Greene... Počkat, není Lucas mrtvý? Mrtvý... mrtvý. Jeho tmavé oči se rozšířily šokem a Edward se zadíval na muže, který instinktivně ucouvl před jeho překvapeným výrazem. Edward na okamžik ztuhl a pak si prohlédl okolí. Tohle je... soukromý pokoj v hostinci U černého kance. Co... se děje? Myslel si, že je mrtvý... Edwardovy oči se rozšířily, když si všiml známých, ale cizích tváří kolem sebe, a úplně ztuhl. "Hej, jsi v pořádku? Muž jménem Lucas Greene se zeptal a ztěžka polkl. Edwardův děsivý pohled ho vyděsil, jako by byl svědkem přízraku. "Edwarde, Edwarde. Konečně se vrátil do reality a nejistě zíral na muže před sebou. 'Sakra, ty ses z toho pití fakt zbláznil,' Lucas si s úlevou povzdechl, že ho Edward poznal, a pak ho lehce udeřil do hlavy, což Edwarda přimělo bolestivě zavrávorat. Ostré bodnutí bylo tak skutečné, že Edward pomalu zvedl ruku, aby se dotkl bolavého čela, a v okamžiku propukl v smích. "Hahahahaha... Byl jako znovuzrozený. Vlastně dostal další šanci na život. Než Lucas Greene stačil zareagovat, Edward se náhle přestal smát, pevně ho chytil za ruku a jeho hlas zněl naléhavě. "Lucasi, jaký je rok? "Ehm... je rok 2012. 2012... Opravdu se vrátil o osm let zpátky? To znamená, že mu bylo teprve dvacet, právě začínal vysokou školu. Edward stáhl pohled a ignoroval Lucasův zmatený výraz. Potlačil vzrušení, rychle vytáhl telefon a zapnul ho. Na displeji se objevil nápis 8. července 2012. 8. července... Ten den si pamatoval. Byl to den, kdy obdrželi dopisy o přijetí na vysokou školu, a ten večer měla skupina přátel v plánu oslavu v hospodě U černého kance.
Kapitola 2
Lucas Greene byl jeho kamarád z dětství a spolužák. Margaret Fairchildová... Margaret Fairchildová, jsem zpátky. Při pomyšlení na její jméno, na samotnou osobu a na tu strašidelnou scénu, kdy viděl své vlastní mrtvé tělo strávené plameny, přejel Edwardu Sinclairovi mráz po zádech. Srdce ho nevysvětlitelně bolelo. Ve svém předchozím životě Edward Sinclair ublížil Margaret Fairchildové víc než kdokoli jiný. Ten pošetilý muž ho miloval více než deset let. I když ho Edward opakovaně odmítal, i když se Edwardovo opovržení změnilo v nenávist, Margaret Fairchildová nikdy nechovala zášť. Dokonce i po Edwardově smrti se ten pošetilý muž odvážil obejmout jeho mrtvolu a vzít si život... Jak hluboká musí být láska, aby někoho dohnala k sebevraždě kvůli smrti druhého. Ale než si Edward uvědomil pravdu, než ho zaplavila lítost, bylo už příliš pozdě. Margaret Fairchildová, byla jsi tak hloupá. Když se vypotácel z hostince U černého kance, Edwarda náhle obklopilo zdrcující horko. Kupodivu v něm místo nepříjemného pocitu cítil zvláštní potěšení. Zhluboka se nadechl, vdechl poněkud zkažený vzduch, prohlédl si ulice plné závodních aut a na okamžik mu všechno připadalo skutečné. Zrovna když se natáhl pro taxi, zazvonil mu v kapse telefon. Podíval se na displej a uviděl, jak na něj bliká "Matka". Edward na okamžik ztuhl, než přejel prstem a odpověděl. "Edwarde, kde jsi? Je tak pozdě a tvoje matka se o tebe strašně bojí. Známý jemný hlas na druhém konci mu připadal, jako by se mu do žil vkrádal led. Serafína Quinnová, jeho nevlastní matka. Žena, která vypadala jemně jako tekoucí potok, ale měla srdce zrádné jako had. Ve svém předchozím životě jí Edward Sinclair propadl na celých patnáct let a teprve před svou smrtí si uvědomil, že to všechno jen hraje. Serafína-Quinnová. Když se mu vrátily vzpomínky na minulý život, Edwarda pohltila vlna nenávisti. Pevně sevřel telefon a prsty mu pod tlakem zbledly. 'Brzy budu doma,' podařilo se mu potlačit vztek a udržet hlas klidný. V jeho nápadných očích s broskvovými květy však probleskl záblesk vražedného úmyslu. 'Aha, dobře. Jen buď na cestě domů opatrný. Serafína Quinnová zněla mírně zaskočeně, její krásné oči se na okamžik zúžily, než se znovu ovládla. Po zavěšení se zamyslela nad Edwardovým tónem a mírně se zamračila. To s ní právě mluvil tak příkře? "Mami, jsem zpátky! Ze dveří se ozval veselý hlas, který odvedl Serafininu pozornost, když se otočila k nově příchozímu a její úsměv se okamžitě změnil v upřímnou vřelost. "Julian je zpátky! Už jsi jedl večeři? "Ještě ne. Mami, kde je můj bratr? Sedmnáctiletý nebo osmnáctiletý chlapec s vyrýsovanými rysy nápadně podobnými Edwardovým byl Julian Sinclair, Edwardův nevlastní bratr a biologický syn Serafiny Quinnové. Když Edward vešel do Sinclair Manor, našel Juliana a jeho nevlastní matku v žoviálním rozhovoru, zatímco jeho otec, lord Richard Sinclair, si v klidu četl noviny. To je ale hřejivá scéna - dokonalá tříčlenná rodina. A on se tu cítil naprosto cizí. Proč tě měli tak rádi? S porcelánovou tváří, klenutým obočím nad něžnýma černýma očima, drobným nosem korunovaným dokonale tvarovanými rty, každé gesto vyzařovalo eleganci. Z dálky působila jako kvintesence jemné ženy. Bylo těžké popřít, že Serafina Quinnová má krásu i půvab, ale kdo by tušil, že pod tou něžnou fasádou se skrývá srdce plné jedu? Edward potlačil opovržení v očích a nenávist, která se v něm vzedmula, a vstoupil do Velké síně. "Jsem doma. Dnes jsem dost unavený, takže půjdu do svého pokoje. Aniž by přerušil krok, pronesl svou chladnou poznámku a zamířil rovnou nahoru, aniž by věnoval pohled rozjařené trojici. "Edwarde, to je drzost! Lord Richard Sinclair vzhlédl a spatřil Edwardovu lhostejnou postavu, jak se vzdaluje a v jeho tváři se zračí nesouhlas. "Richarde, nech to být. Edward musí být vyčerpaný. Nech ho odpočívat,' odpověděla Serafína Quinnová, předstírala starost a její oči se zúžily s nádechem podezření, když sledovala, jak Edward odchází. Edward se nezastavil ani se neohlédl; nepotřeboval to. Pohrdavý výraz, který Serafína nasadila, už znal. Haha. Serafino Quinnová, myslela sis, že jsem pořád ten samý Edward Sinclair, se kterým sis mohla hrát? V koutcích úst se mu zkroutil posměšný úsměv, když si vzpomněl na Serafíninu předstíranou starostlivost za sebou. Brzy by litovala, že ho podcenila. Odhalil by její pravou povahu a donutil by ji zaplatit dvojnásobek dluhů z minulého života. Když se vrátil do pokoje, který obýval více než dvacet let, pocítil při pohledu na známé prostředí závratný příval nostalgie. Jeho pokoj byl velký a jednoduše zařízený, přesto vyzařoval luxus. Dokonce i závěsy byly extravagantně nádherné. Narodil se se stříbrnou lžičkou v ústech, od mládí poznával bohatství a volný čas a skutečně ztělesňoval dědice významné rodiny. V královském městě Kyngston patřil rod Sinclairů ke čtyřem velkým rodům a Edward Sinclair byl váženým dědicem, kterému všichni záviděli a zároveň ho litovali. Bohužel byl ve svém minulém životě příliš slepý, arogantní a naivní, manipulovaný Serafinou Quinnovou, zatímco zůstal nevšímavý. Pod její lstí znovu a znovu křivdil Margaret Fairchildové kvůli darebákovi. Margaret Fairchildová - muž, který ho zbožňoval... Margaret Fairchildová, čtvrtá dědička rodu Fairchildů, se třemi staršími bratry. On byl nejmladší, opečovávaný a hýčkaný Fairchildovým párem. Přesto se tento muž, zvyklý být opečováván, ocitl v nicotě kvůli lásce, kterou choval k Edwardovi - cestě prosycené smutkem od chvíle, kdy se zamiloval.
Kapitola 3
Haha, Margaret Fairchildová, ach Margaret Fairchildová, čím jsem si já, Edward Sinclair, zasloužil tak hlubokou lásku od tebe... V tomto životě, pokud budeš taková, jaká jsi byla v tom minulém, tě jistě přijmu a budu tě dobře milovat. Pokud tvé srdce patří jinému, usměji se a popřeji ti štěstí. V tomto životě, pokud budeš šťastná, udělám pro tebe cokoli. Poté, co si dopřál horkou koupel, která smyla pach alkoholu a vyčerpání, si Edward Sinclair lehl na postel a začal si třídit myšlenky na to, co poznal před svým skonem v minulém životě. Ve své předchozí existenci vedl Edward Sinclair nepochybně neúspěšný život. A byl také krátký. Šokující tajemství... Ve svém posledním životě byl váženým mladým pánem rodiny Sinclairových, postavou, kterou mu záviděli, přesto nakonec klesl na dno, snížil se k mužské prostituci... Ano, mužský prostitut. To vše díky té zlé maceše, Serafině Quinnové. Serafína byla odbornice na převleky, zkušená v manipulaci. Od chvíle, kdy se vdala do rodiny Sinclairových, hrála roli laskavé a ctnostné macechy s mimořádnou rafinovaností. Její herectví bylo tak přesvědčivé, že byla škoda, že není na jevišti. Povzdechl si... bylo zábavné, jak byl pošetilý. V minulém životě byl tak naivní, když věřil, že Serafině Quinnové na něm opravdu záleží. Ve skutečnosti ho Margaret Fairchildová varovala, ale tehdy ho její náklonnost rozčilovala a pod vlivem Serafininých sladkých řečí za ni Margaret dokonce nakonec tvrdě vynadal... Jak naprosto hloupé! Když si na to teď Edward Sinclair vzpomněl, tvář mu hořela studem; v tom předchozím životě byl opravdu idiot. Čím víc o tom přemýšlel, tím víc ho to mrzelo. Edward si dal dvě tvrdé facky a kdykoli si vzpomněl na to, jak se choval k Margaret Fairchildové, sevřel se mu hrudník pocitem viny a bolesti. Ale kdy ho ta dívka Margaret Fairchildová začala mít ráda? Bylo to na střední škole? Nebo na střední škole? Edward si matně vzpomínal, že se mu Margaret vyznala ze svých citů poté, co se setkal s toxickým vztahem. Vlastně nevěděl, kdy se její city rozvinuly. Vzpomínal si však, že říkala, že ho má ráda už více než deset let. Takže teď... se zdálo, že k ní začíná něco cítit i on. To je ale hloupá holka. Kdyby v minulosti nepotkal toho pitomce, nejspíš by ani ona nespěchala s vyznáním svých citů. Taková hloupost... Když si Edward vzpomněl, jak se v minulém životě choval k Margaret Fairchildové, připadal si najednou jako hrozný člověk. Ach, zapomeň na to, všechno je to minulost. Dokud se v tomto životě nechoval jako blbec, stačilo to. Upřímně řečeno, Edward cítil neuvěřitelnou vděčnost nebesům za to, že mu dala tuto zázračnou šanci na znovuzrození. Teď, když byl klidný, se cítil opravdu šťastný. Bylo to úžasné; všechno mohl začít znovu a události z minulého života by prostě považoval za zlý sen. Nechtěl však nechat ty, kteří mu v předchozím životě ublížili, odejít. Zejména Serafinu Quinnovou, toho darebáka a pitomce, a Juliana Sinclaira, toho opovrženíhodného spratka. A co se týče jeho otce... Haha, ten člověk ani nebyl jeho pravý otec. Ano, současný lord Richard Sinclair nebyl skutečný lord Richard Sinclair. Nebyl to jeho otec. Toto šokující tajemství bylo Edwardu Sinclairovi odhaleno těsně před jeho smrtí v minulém životě, sdělila mu ho ta podlá žena Serafína. Jeho biologická matka zemřela, když ho porodila, a během jeho posledního života se jeho otec oženil se Serafinou Quinnovou, teprve když mu bylo deset let. V té době o ni příliš nestál, a tak ji během prvních tří let v domácnosti nikdy nenazval matkou. Otec, znalý jeho povahy, na to nic neřekl. Serafína Quinnová však byla velmi trpělivá. Během těch tří let ho postupně přemlouvala a manipulovala s ním, až si nakonec získala jeho důvěru. Po dlouhých třech letech jí konečně začal říkat "mami" a začal jí důvěřovat a otevírat se. V témže roce měl jeho otec autonehodu. Když přijel do nemocnice, jeho otec už byl na operačním sále. Netušil však, že jeho otec je ve skutečnosti mrtvý a že ten na operačním sále vůbec není jeho otec. Bylo to otcovo dvojče, sir Thomas Sinclair, který byl jeho biologickým strýcem. A ta autonehoda nebyla náhoda, byla celou dobu pečlivě naplánovaná Serafinou Quinnovou a jeho strýcem. V rodinách, jako byli Sinclairovi, většina sourozeneckých vztahů postrádá skutečnou náklonnost. Stejně jako jeho otec a strýc byli dvojčata, ale vyrůstání v tak početné rodině je nutilo učit se podvodům a intrikám už od útlého věku. Obrovské rodinné jmění Sinclairových a boj o dědické postavení jejich vztah jen ještě více zkalily. Už od mládí byli zapleteni do nelítostného boje o roli právoplatného dědice. Nakonec otec získal přízeň jejich dědečka, což vyvolalo žárlivost a zlobu jeho strýce. Před lety jeho strýc ve snaze získat dědictví tajně otrávil jejich dědečka pomalým jedem. Když to jeho otec zjistil, dědeček se rozzuřil a přerušil se strýcem veškeré styky. Taková byla krutost a zoufalství, když se narodil do velké rodiny. Po tomto incidentu strýc ztratil své místo v rodině, byl ze Sinclairů vyloučen a beze stopy zmizel. Kdo by si byl pomyslel, že to skončí takovým způsobem? Jeho otec byl nakonec falešně obviněn a zabit, zatímco onen dávno ztracený strýc zaujal otcovo místo a žil šťastně se Serafinou Quinnovou a užíval si plodů otcovy práce. Ti dva byli opravdu podlí. A pak tu byl Julian Sinclair, ta malá bestie, která ho vždycky ráda okrádala. Cokoli se Edwardovi líbilo, Julian mu to vždycky sebral. V posledním životě mu Julian Sinclair ukradl dokonce i Gideona Blackwooda, toho pitomce. Podle slov Juliana Sinclaira, i když se mu něco nelíbilo, musel si to od Edwarda Sinclaira vzít. Bylo to naprosto zvrácené.
Kapitola 4
Ve svém předchozím životě nechal Edward Sinclair kvůli Serafině Quinnové příliš mnohokrát odejít toho nesnesitelného malého hajzlíka Juliana Sinclaira. To Julianovi jen dodalo odvahu a udělalo z něj ještě větší hrozbu. Když se nad tím teď zamyslel, připadalo mu to téměř neuvěřitelné. Jak to, že Julianovu nehoráznou fasádu neprohlédl už dřív? Bylo to přímo směšné. 'Jen počkej,' pomyslel si Edward a na rtech mu hrál úsměv, když zúžil oči a v jeho temném pohledu vzplanula chladná jiskra. 'Serafína Quinnová, Julian Sinclair a sir Thomas Sinclair - všichni si budete přát, abyste mi nezkřížili cestu. Tentokrát se já, Edward Sinclair, postarám o to, abyste žili v naprostém utrpení. Věděl, že kdyby promluvil, Margaret Fairchildová by neváhala zatahat za nitky a shodit sira Thomase Sinclaira o jeden nebo dva stupínky níž. Ale Edward neměl v úmyslu nechat rodinu Sinclairových snadno utrpět porážku. Tentokrát jim dát pocítit opravdové zoufalství by bylo mnohem uspokojivější. Edward zavřel oči a nechal se unavit. Potřeboval si pořádně odpočinout, aby se vyrovnal s realitou svého znovuzrození a "strávil" vše, co se odehrálo. --- Mezitím na balkoně Fairchild Hall zírala Margaret Fairchildová do černočerné noci a cítila, jak jí ze rtů uniká těžký povzdech. Dopila poslední zbytek vína a vrátila se do svého pokoje. Zrovna když se usadila na posteli, vtrhl dovnitř její bratr Victor Fairchild, aniž by jen zaklepal. "Ahoj, sestřičko," řekl nenuceně a posadil se k její posteli. Pozvedl obočí a nechápavě si ji prohlížel. "Ještě jsi vzhůru, co? Zase myslíš na toho Sinclaira? Margaret si povzdechla, zvyklá na Viktorův zvyk přeskakovat formality. Kdyby někdy zaklepal na její dveře, nejspíš by ji to zaskočilo. "Jo, jen je to... komplikované. Mírně sklopila oči. Viktor se zasmál. Jako druhý ze čtyř sourozenců na svou sestru dohlížel odmalička. Až na její jedinečnou orientaci si myslel, že je ve všech ohledech dokonalá. V královském městě Kyngston se podle něj nikdo nemohl rovnat pověsti její rodiny ani jejím vlastním pozoruhodným vlastnostem. A přesto tu byla, beznadějně toužící po muži, nic méně - muži, který o její existenci zřejmě ani nevěděl. Kdyby nebyla jeho sestra, Victor by ji nejspíš představil přímo Edwardu Sinclairovi. "Poslyš, co kdybychom zítra vyrazili na Jízdárnu? Mohla by sis odpočinout. Trochu čerstvého vzduchu místo toho, aby ses stresovala prací,' navrhl a hravě ji kopl do nohy. "Přísahám, že jestli v tom budeš pokračovat, tak skončíš se šedivými vlasy. Fairchildové patřili ke špičce elitních kruhů v královském městě Kyngstonu, jejich rodina měla obrovské bohatství a vliv. Za nimi následoval klan Hawthornů, na třetím místě se umístila rodina Sinclairů a v závěsu za nimi rodina Lucasů Greenů. Victor se dal na medicínu a vedl významnou nemocnici, zatímco jejich nejstarší bratr Felix se dal na politiku. Jejich sestra Edna si vybudovala jméno jako prestižní advokátka. A pak tu byla Margaret, dítě rodiny, které se pustilo do světa podnikání. Bratři Fairchildové si nejvíce cenili rodiny, která mezi nimi vytvořila silné pouto, jež je udržovalo pohromadě bez napětí, které je typické pro bohaté domácnosti. Margaret, které bylo nyní 24 let, byla s velkým náskokem nejmladší - její bratři byli o jedenáct, osm a šest let starší. Rozmazlovali ji a zůstávali jejími zuřivými ochránci. Kromě rodiny měla Margaret ke všem ostatním chladný vztah a udržovala si kolem sebe prostor, který držel lidi v odstupu. 'Chci pozvat i Edwarda,' přiznala nakonec Margaret s náznakem frustrace v hlase. 'Ale nejsem si jistá, jestli by souhlasil.' K Edwardovi chovala city už od prvního ročníku na vysoké škole, a to vše v době, kdy on teprve začínal chodit na střední školu. Přesto jí teď utekly čtyři roky, aniž by našla odvahu vyznat mu svou náklonnost. Pro její bratry nebylo tajemstvím, že k Edwardovi něco cítí, ale nikdy na ni kvůli tomu netlačili. Pro ně bylo Margaretino štěstí důležitější než společenské konvence týkající se lásky. "Prostě zvedni telefon a zeptej se ho, proboha," odpověděl Victor a přehnaně zakoulel očima, až v něm hrklo podráždění. "Moc o tom přemýšlíš. Je to jen telefonát! Viktor vstal a protáhl se. 'Tak si dělej, co chceš, ale zkus si odpočinout. Nenech mě spát a nedělej si o sebe starosti. Margaret se dívala, jak Viktor odchází z jejího pokoje, a jedna její část mu byla vděčná za jeho povzbuzení, ale zároveň na něj byla naštvaná za to, jak se k celé situaci postavil. Jakmile cvakly dveře, zamířila ke vchodu a zavřela je. Vlezla si zpátky do postele, vytáhla telefon a přetočila se na Edwardův kontakt, který nesl prosté jméno "láska". Všichni její bratři o jejích preferencích věděli a její rozhodnutí podporovali, ale přesto se cítila sklíčeně, když byla zranitelná vůči osobě, na které jí záleželo nejvíc. Margaret chvíli zírala na to známé číslo, jak v ní hlodala úzkost. "Zítra," zamumlala si pro sebe. Dnes večer bylo příliš pozdě na to, aby riskovala. --- Edward Sinclair mezitím blaženě nevěděl, že se Margaret kvůli němu celou noc převalovala. Jeho spánek byl hluboký a osvěžující a probudilo ho až ranní světlo, které proudilo dovnitř. Líně se protáhl, prohrábl si rozcuchané vlasy a podíval se na hodiny - bylo půl osmé ráno, obvyklý čas vstávání, který se nezměnil ani v tomto novém životě. Když se posadil ke snídani, zazvonil mu telefon s příchozím hovorem. Netušil, že je od jediné osoby, která Margaret zaměstnávala myšlenkami celou noc.
Kapitola 5
Edward Sinclair neměl v telefonu uložené číslo Margaret Fairchildové, ale když uviděl na displeji blikat neznámé číslo, instinktivně se k ní obrátil. Chvíli váhal, v hrdle se mu sevřel známý pocit touhy, než hovor přijal. "Edwarde, už jsi snídal? Ozval se Margaretin jemný hlas, konejšivý, ale přesto strašidelný. Její jemný tón ho rozechvěl a vzpomínky ho zaplavily - na sebe, jak ho obklopují plameny a drží se mrtvé verze sebe sama. Ztěžka zamrkal, bojoval se slzami a podařilo se mu odpovědět tichým "Ano". "Edwarde, dneska jedeme do jezdeckého areálu. Chceš jít s námi? V Margaretině hlase se objevil náznak nervozity, který zakryl jakékoli známky Edwardova rozrušení. Pevně sevřel telefon a čekal na odpověď, dlaně se mu potily napětím. "Jistě... Edward znovu zamrkal, přinutil své emoce, zhluboka se nadechl a pohlédl na rušnou ulici, jeho ledově modré oči se mírně zahřály. V minulosti ho Margaret během těchto prázdnin pozvala do jezdeckého areálu a on ji odmítl. Muselo jí to tehdy zlomit srdce... Margaret Fairchildová, tentokrát, ať po mně žádáš cokoli, neodmítnu. Když Margaret uslyšela na druhém konci tiché "Dobře", nedokázala skrýt překvapení a její tvář se rozzářila úsměvem. "Kde jsi? Přijedu pro tebe! Srdce se mu rozbušilo, jeho dříve přísný výraz v okamžiku změkl, tón se mu radostně zvedl a v hloubi očí mu zajiskřilo. "Jsem na stanici North Street. Ačkoli Edward jel sám, měl v úmyslu si prohlédnout novou nemovitost, protože se plánoval odstěhovat ze Sinclair Manor. Život tam, neustálé setkávání se záludným úsměvem Serafiny Quinnové, v něm vyvolávalo obavy, že se zlomí a podnikne drastické kroky. A co se týče Juliana Sinclaira a sira Thomase Sinclaira, neměl chuť je ještě někdy vidět - nebo oslovovat sira Thomase "tati", vzhledem k jeho odporné povaze. Poté, co zavěsil Margaret, se Edward vydal směrem k nádraží, protože věděl, že jeho auto stojí nedaleko. Pochopil, že se k němu Margaret chce dostat blíž. Teď, když měl druhou šanci na život, byl odhodlaný udělat vše, co by ji udělalo šťastnou. Například řídit jeho auto. Ve svém předchozím životě nikdy nejel v Margaretině autě. Tehdy, pod vlivem Serafiny Quinnové, jejich vztah ochabl a na vysoké škole dosáhl bodu zlomu, když Edward potkal Gideona Blackwooda. Edward, původně heterosexuál, zjistil, že ho Gideon nevysvětlitelně přitahuje. Když se Margaret dozvěděla, že jsou spolu, ze vzteku se mu přiznala ke svým citům, což narušilo jejich už tak křehké pouto. Edward byl v tu chvíli příliš okouzlen chutí romantiky, než aby jejímu přiznání věnoval pozornost; to jen podpořilo jeho odpor k ní. Později se dozvěděl, že pokaždé, když Margaret řídila, bylo to v autě, které nikdy nedovolila použít nikomu jinému - dokonce ani své rodině. To auto bylo určeno pro toho, koho milovala. Když o tom slyšel poprvé, myslel si, že jde o vtip. Nedokázal pochopit její dětinskou fixaci. Pravda mu došla až po jeho smrti. Margaret mu chtěla to auto darovat k narozeninám, až mu bude dvacet. Než však mohl být dárek předán, smetl ho Gideon. Margaret pak s tím autem jezdila všude a nikdy nedovolila, aby v něm seděl někdo jiný... Jakmile hovor skončil, Margaret nedokázala zabránit hloupému úsměvu, který se jí rozlil po tváři. Bez mrknutí oka zíral na výpis hovorů, v duchu si přehrával Edwardovo tiché "Jo" a cítil se lehký jako pírko. Do pokoje vešel Victor Fairchild a překvapeně zjistil, že se jeho mladší bratr šklebí na svůj telefon. 'Aha, vypadá to, že Sinclairův kluk souhlasil, že se k tobě připojí na jízdárně,' poznamenal Victor a pozvedl obočí. Kdo jiný by mohl jeho obvykle stoického bratra takhle potěšit? 'Brácho, půjč mi svoje nové auto, abych vyzvedl Edwarda!' Margaret se vrátila do reality a nedbala na to, že si ji někdo dobírá. Tohle bylo Edwardovo první auto a on už nechtěl jezdit tím starým - jeho bratr si právě koupil zbrusu nové vozítko. Vidět svého mladšího bratra tak nadšeného bylo vzácné, a tak mu Victor bez váhání hodil klíčky od auta. "Tady máš, je celé tvoje. Margaret pocítila závrať, jako zamilovaný teenager, kterého přemohlo vzrušení. Viktorovo nové auto bylo nedávno vydané Lamborghini R9 - mělo hodnotu přes 8,9 milionu dolarů a bylo ho na světě omezeno pouze deset kusů. Luxusní auta na něj moc velký dojem nedělala, ale kdyby ho Margaret chtěla, rád by jí ho půjčil. Se směsicí nervózního vzrušení odjela Margaret na stanici North Street. Jakmile zaparkoval, zahlédl v dálce tu známou postavu. Jeho pohled se upřel na Edwarda a nedokázal se od něj odtrhnout. Edward v tu chvíli nevnímal, že ho Margaret pozoruje. Líně se opřel o auto, pohled upřený na zem, ztracený v myšlenkách. Ani si nevšiml, když se k němu Margaret přiblížila. "Edwarde, promiň, že jsem tě nechal čekat. Margaret měla dlaně zpocené vzrušením. Mírně se na Edwarda podíval, jako vždy uchvácen pohlednou tváří před sebou. Přestože se viděli teprve před několika dny, připadalo mu, že od jejich posledního setkání uplynula celá věčnost. Margaret ovládl intenzitu svých citů, opatrně, aby nedal své emoce příliš najevo, protože se bál, že Edward vycítí jeho úmysly a odtáhne se. V Edwardově blízkosti vždy postupoval opatrně a snažil se udržet své city na uzdě, zatímco každé Edwardovo gesto v něm vyvolávalo bouři emocí.
Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Za plameny lítosti"
(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).
❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️